Real English Vocabulary: Taking care of your car

Hi.

Chào.

Welcome to engVid.

Chào mừng đến với engVid.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's video, we're going to look at basic car maintenance.

Trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem xét bảo dưỡng xe cơ bản.

Now, some of you are thinking: "Okay, I don't really need to know this because I don't have

Bây giờ, một số bạn đang nghĩ: "Được rồi, tôi thực sự không cần biết điều này vì tôi không có

a car", but it's always a good idea to know as much as you can about as much as you can,

ô tô", nhưng bạn nên biết càng nhiều càng tốt về mọi thứ có thể,

including cars.

kể cả ô tô.

And keep in mind: It's still English, so it's still a good idea to listen.

Và hãy ghi nhớ: Đây vẫn là tiếng Anh, vì vậy bạn vẫn nên nghe.

And you never know when you may be able to help a friend or family member with his or

Và bạn không bao giờ biết khi nào bạn có thể giúp đỡ một người bạn hoặc thành viên gia đình với

her car.

chiếc xe của họ.

Now, I'm not going to get too serious about this; I'm just going to give you the general

Bây giờ, tôi sẽ không quá nghiêm túc về điều này; Tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn những

things you need to keep in mind when you're looking at your car; a little bit inside,

điều chung mà bạn cần lưu ý khi nhìn vào chiếc xe của mình; một chút bên trong,

a little bit outside, get a general idea of how to take care of your vehicle.

một chút bên ngoài, có ý tưởng chung về cách chăm sóc chiếc xe của bạn.

So, the first thing you want to do always...

Vì vậy, điều đầu tiên bạn luôn muốn làm...

Or every once in a while, depends on the situation, depends on how old your car is: You want to

Hoặc thỉnh thoảng, tùy thuộc vào tình huống, tùy thuộc vào độ tuổi của chiếc xe của bạn: Bạn muốn

check fluids.

kiểm tra chất lỏng.

"Fluid" is basically any liquid, anything that flows throughout your car.

"Chất lỏng" về cơ bản là bất kỳ chất lỏng nào, bất cứ thứ gì chảy trong xe của bạn.

For example, oil.

Ví dụ, dầu.

Now, how do you check your oil?

Bây giờ, làm thế nào để bạn kiểm tra dầu của bạn?

Well, you have a little oil tube sticking out of your engine, it has a dipstick - so,

Chà, bạn có một ống dầu nhỏ nhô ra khỏi động cơ, nó có một que thăm dầu - vì vậy,

basically you pull it out, you clean it with some tissue, you put it back in, and then

về cơ bản, bạn kéo nó ra, bạn làm sạch nó bằng khăn giấy, bạn đặt nó trở lại, sau đó

you pull it out again and then it shows you how much you have; what the level of the oil

bạn lại kéo nó ra và sau đó là nó cho bạn biết bạn có bao nhiêu; mức dầu

is.

là bao nhiêu.

And all of these things...

Và tất cả những thứ này...

To check all of these things or most of them, they each have their own little dipstick.

Để kiểm tra tất cả những thứ này hoặc hầu hết chúng, mỗi thứ đều có que thăm nhỏ của riêng mình.

Okay?

Được chứ?

So make sure you know where the dipstick is to check your levels.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết que thăm dầu ở đâu để kiểm tra mức độ của mình.

Now, if you're driving and you have windshield wipers, you also make sure...

Bây giờ, nếu bạn đang lái xe và có cần gạt nước kính chắn gió, bạn cũng cần đảm bảo rằng...

You always want to make sure you have enough windshield washer fluid.

Bạn luôn muốn đảm bảo rằng mình có đủ nước rửa kính chắn gió.

So, when you press on the windshield washers...

Vì vậy, khi bạn nhấn vào máy rửa kính chắn gió...

On the wipers, the spray that comes out.

Trên cần gạt nước, tia nước phun ra.

That fills up; make sure you have enough.

Điều đó lấp đầy; đảm bảo bạn có đủ.

Especially, for example, you live in Canada, in the winter when the streets are full of

Đặc biệt, chẳng hạn, bạn sống ở Canada, vào mùa đông khi đường phố đầy

snow and ice and salt, and they come on your window, if you don't have this fluid, you

tuyết, băng và muối bay vào cửa sổ của bạn, nếu không có chất lỏng này, bạn

could be in a lot of trouble.

có thể gặp rất nhiều rắc rối.

Okay?

Được chứ?

So make sure you always have some.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn luôn có một số.

Once in a while check your transmission fluid.

Thỉnh thoảng hãy kiểm tra chất lỏng truyền động của bạn.

Now, your transmission is what makes the engine...

Bây giờ, hộp số của bạn là thứ tạo nên động cơ...

The power from the engine comes to the transmission and it basically turns your tires.

Sức mạnh từ động cơ truyền đến hộp số và về cơ bản nó làm quay lốp xe của bạn.

Now, if you have gears...

Bây giờ, nếu bạn có hộp số...

Some of you...

Một số bạn...

Most people, actually, these days have an automatic transmission.

Hầu hết mọi người, thực ra, ngày nay đều có hộp số tự động.

You put in drive and you go; you don't have to think about all the gears.

Bạn đưa vào ổ đĩa và bạn đi; bạn không cần phải suy nghĩ về tất cả các bánh răng.

Some people still have manual transmission where you put it into first gear, second gear,

Một số người vẫn sử dụng hộp số tay khi bạn gài số một, số hai, số

third gear, fourth gear, fifth gear, etc., you have your clutch that you have to engage.

ba, số bốn, số năm, v.v., bạn có bộ ly hợp mà bạn phải gài.

Okay?

Được chứ?

So this is your transmission; that's what makes the wheels turn.

Vì vậy, đây là đường truyền của bạn; đó là những gì làm cho các bánh xe quay.

Make sure there's enough fluid so you don't kill your transmission.

Đảm bảo có đủ chất lỏng để bạn không làm chết đường truyền của mình.

And, again, brake fluid.

Và, một lần nữa, dầu phanh.

Your brakes work on hydraulic power.

Hệ thống phanh của bạn hoạt động dựa trên năng lượng thủy lực.

Make sure there's enough fluid in there so the brakes engage and you can actually stop

Hãy chắc chắn rằng có đủ chất lỏng trong đó để phanh hoạt động và bạn thực sự có thể

your car.

dừng xe của mình.

Make sure there's always enough coolant in the radiator.

Đảm bảo luôn có đủ chất làm mát trong bộ tản nhiệt.

The radiator is that part of the engine that keeps it cool; it doesn't let it get too hot.

Bộ tản nhiệt là một phần của động cơ giúp động cơ luôn mát mẻ; nó không để nó quá nóng.

So the coolant is a special type of fluid that flows through the radiator, it cools

Vì vậy, chất làm mát là một loại chất lỏng đặc biệt chảy qua bộ tản nhiệt, nó nguội đi

as it works, and it goes back into the engine, keeps the engine nice and cool.

khi nó hoạt động và quay trở lại động cơ, giữ cho động cơ hoạt động tốt và mát mẻ.

Make sure you have gas; no gas, no driving.

Hãy chắc chắn rằng bạn có khí đốt; không có xăng, không có lái xe.

Even electric cars still use some gas, right?

Ngay cả xe điện vẫn sử dụng một số xăng, phải không?

So...

Vì vậy...

Then always make sure that your car is fully equipped with the tools it needs.

Vậy thì hãy luôn đảm bảo rằng chiếc xe của bạn được trang bị đầy đủ những công cụ cần thiết.

Now, you have a tire, here; imagine that's a tire on your car.

Bây giờ, bạn có một lốp xe, ở đây; hãy tưởng tượng đó là lốp xe ô tô của bạn.

The thing that keeps the tire connected to the car, these things here-there's four or

Thứ giữ cho lốp xe kết nối với xe, những thứ này ở đây - có bốn hoặc

five of them-these are called lugs.

năm cái - chúng được gọi là vấu.

Lug nuts.

Lug đai ốc.

So make sure you have a lug wrench.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn có một cờ lê vấu.

It's usually in your trunk with your spare tire or underneath it.

Nó thường nằm trong cốp xe cùng với lốp dự phòng hoặc bên dưới lốp.

Make sure you have one that properly works.

Hãy chắc chắn rằng bạn có một cái hoạt động bình thường.

If you have a lock on these lugs, make sure you have the lock so you can open it.

Nếu bạn có khóa trên các vấu này, hãy đảm bảo rằng bạn có khóa để có thể mở được.

A jack.

Một kích.

A jack is the thing that you put under your car, and you pump, pump, pump, and it raises

Kích là thứ bạn đặt dưới gầm ô tô của mình, rồi bạn bơm, bơm, bơm và nó sẽ

your car so you can take the tire off.

nâng ô tô của bạn lên để bạn có thể tháo lốp ra.

If you have a flat tire...

Nếu bạn bị xẹp lốp...

Basically like this...

Về cơ bản là như thế này...

If you have a flat tire and you need to replace it, you put your jack underneath, you pump

Nếu bạn bị xẹp lốp và cần thay nó, bạn đặt kích bên dưới, bạn bơm

it, raise the car; lug wrench, take off the lugs, take off the tire.

nó, nâng xe lên; cờ lê vấu, tháo vấu, tháo lốp.

You might have to take off a hubcap first.

Bạn có thể phải tháo nắp trục trước.

The hubcap is a cover; some cars have them, some cars don't.

Hubcap là một vỏ bọc; một số xe có chúng, một số xe không.

You take off the tire, put on the spare, put the lugs back, tighten them, lower the jack,

Bạn tháo lốp ra, lắp bánh dự phòng vào, lắp vấu lại, siết chặt chúng, hạ kích xuống,

you're good to go.

bạn đã sẵn sàng để đi.

Okay?

Được chứ?

Always make sure you have jumper cables.

Luôn đảm bảo rằng bạn có cáp nhảy.

Jumper cables are cables that you can connect from your battery to another car's battery.

Cáp nhảy là loại cáp mà bạn có thể kết nối từ ắc quy của mình với ắc quy của ô tô khác.

If your battery is dead and you can't start your car, you connect the jumper cables, somebody

Nếu ắc quy của bạn hết và bạn không thể khởi động ô tô của mình, bạn kết nối cáp nhảy, ai đó

will give you a jump.

sẽ giúp bạn nhảy.

A jump is sometimes called a boost.

Một bước nhảy đôi khi được gọi là tăng.

So if your battery's not...

Vì vậy, nếu ắc quy của bạn không...

If your car is not turning on, you think the battery is dead, maybe you left the lights

Nếu xe của bạn không nổ máy, bạn nghĩ rằng ắc quy đã chết, có thể bạn đã để đèn

on all night, find a stranger and ask him: "Can you give me a jump?" or "Can you give

sáng cả đêm, hãy tìm một người lạ và hỏi anh ta: "Anh có thể nhảy cho tôi được không?" hoặc "Bạn có thể

me a boost?"

tăng cường cho tôi được không?"

They connect the cables, turn on the engine, you're good to go.

Họ kết nối dây cáp, khởi động động cơ, bạn đã sẵn sàng để đi.

Make sure you have a pressure gauge to check your tires; make sure there's enough air in

Hãy chắc chắn rằng bạn có đồng hồ đo áp suất để kiểm tra lốp xe của mình; đảm bảo có đủ không khí

the tires, and check for, again, PSI - pounds per square inch.

trong lốp xe và kiểm tra lại PSI - pound trên inch vuông.

You should have enough.

Bạn nên có đủ.

It might be written on the tire, you can see how many...

Nó có thể được ghi trên lốp xe, bạn có thể xem có bao nhiêu...

How much PSI you need.

Bao nhiêu PSI mà bạn cần.

If you open your car door, on the side, it will also say how much PSI your tires need;

Nếu bạn mở cửa xe, ở bên cạnh, nó cũng sẽ cho biết lốp xe của bạn cần bao nhiêu PSI;

make sure they're full.

đảm bảo rằng chúng đầy.

Now we're going to look under the hood.

Bây giờ chúng ta sẽ nhìn dưới mui xe.

So, the front of the car, in most cars, there's the front of the car, you lift the hood and

Vì vậy, phía trước của ô tô, trong hầu hết các ô tô, có phía trước ô tô, bạn nhấc mui xe lên và

there's the engine.

có động cơ.

So we're going to look under the hood: What are we going to see there?

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét bên dưới mui xe: Chúng ta sẽ thấy gì ở đó?

Again, I'm not going to get too much detail; the things that you need to know that you

Một lần nữa, tôi sẽ không đi vào quá nhiều chi tiết; những điều cần biết mà bạn

can fix by yourself, without having to go to a mechanic.

có thể tự sửa chữa mà không cần đến thợ.

Mechanics can be very expensive.

Cơ khí có thể rất tốn kém.

Spark plugs, so these are the things that basically blow up the gas when it comes into

Bugi, vì vậy đây là những thứ cơ bản thổi khí khi nó đi vào

the engine, and move the rods and all that; you don't need to know.

động cơ, và di chuyển các thanh và tất cả những thứ đó; bạn không cần phải biết.

Spark plugs, they're going to be like two, four, six...

Các bugi, chúng sẽ giống như hai, bốn, sáu...

Well, not two anymore, but four, six, eight, whatever, however many valves you have.

Chà, không phải hai nữa, mà là bốn, sáu, tám, sao cũng được , dù bạn có bao nhiêu van.

Pull it out, make sure it's clean, make sure the space between is big enough so you have

Kéo nó ra, đảm bảo nó sạch sẽ, đảm bảo khoảng cách giữa nó đủ lớn để bạn

a spark.

có tia lửa.

A spark, gas, power, movement, engine.

Một tia lửa, ga, sức mạnh, chuyển động, động cơ.

Okay.

Được chứ.

Fan belt, make sure you have a fan belt; make sure it's not scratched, make sure it's tight

Đai quạt, hãy chắc chắn rằng bạn có dây đai quạt; đảm bảo không trầy xước, đảm bảo đủ chặt

enough.

.

It moves things in the engine; that's good enough.

Nó di chuyển mọi thứ trong động cơ; vậy là đủ tốt rồi.

Very easy to see when you open the hood.

Rất dễ dàng để xem khi bạn mở mui xe.

And the alternator is what basically goes back and forth from the battery to make sure

Và máy phát điện xoay chiều về cơ bản là chạy đi chạy lại từ ắc quy để đảm bảo

there's always power.

luôn có điện.

Make sure that it's working properly.

Đảm bảo rằng nó hoạt động bình thường.

If this goes...

Nếu điều này xảy ra...

If you're turning on your...

Nếu bạn đang bật...

Trying to turn on your car and it doesn't turn on, maybe the battery is dead, maybe

Cố gắng khởi động ô tô của mình và nó không khởi động, có thể ắc quy đã hết, có thể

the alternator is dead; you might have to replace it, or the starter, etc.

máy phát điện đã chết; bạn có thể phải thay thế nó, hoặc bộ khởi động, v.v.

Air filter, this cleans the air that comes into your engine.

Bộ lọc không khí, bộ lọc này làm sạch không khí đi vào động cơ của bạn.

Okay?

Được chứ?

The cleaner it is, the better the air, the better the burning of the gas in your engine.

Càng sạch thì không khí càng tốt, quá trình đốt cháy khí trong động cơ của bạn càng tốt.

Every once in a while, clean it; every once in a while, replace it.

Thỉnh thoảng, hãy làm sạch nó; thỉnh thoảng thay mới.

Just a...

Chỉ là...

It basically...

Nó về cơ bản...

Usually, like...

Thông thường, giống như...

Depends on the car, but different sizes, it looks like paper...

Tùy thuộc vào chiếc xe, nhưng kích cỡ khác nhau, nó trông giống như tờ giấy...

Like...

Giống như...

How do I say?

Nói thế nào nhỉ?

Like this.

Như thế này.

It has grooves, and you can see it gets dirty.

Nó có rãnh, và bạn có thể thấy nó bị bẩn.

Just replace it.

Chỉ cần thay thế nó.

Of course, the whole thing is the engine.

Tất nhiên, toàn bộ là động cơ.

And then you have your carburetor.

Và sau đó bạn có bộ chế hòa khí của bạn.

Old cars have carburetors; new cars have fuel injection systems.

Xe cũ có chế hòa khí; xe mới có hệ thống phun nhiên liệu.

These are the things that control how much gas is burnt, and how much air mixes with

Đây là những thứ kiểm soát lượng khí được đốt cháy và lượng không khí trộn

the gas to get the proper amount of burn.

với khí để đạt được lượng đốt cháy thích hợp.

So you want to make sure that this is always clean.

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng điều này luôn sạch sẽ.

Every once in a while you can go to the auto shop, you can buy a fluid, a cleaner, put

Thỉnh thoảng bạn có thể đến cửa hàng ô tô, bạn có thể mua dung dịch, chất tẩy rửa,

it into your gas tank and it will clean out the carburetor, clean the fuel injection system,

đổ vào bình xăng của bạn và nó sẽ làm sạch bộ chế hòa khí, làm sạch hệ thống phun nhiên liệu,

and you get proper air and gas flow.

và bạn sẽ có được luồng khí và khí thích hợp .

Okay?

Được chứ?

So, basically this is the inside of the car.

Vì vậy, về cơ bản đây là bên trong của chiếc xe.

We're going to look at little bit outside and inside the car cabin.

Chúng ta sẽ xem xét một chút bên ngoài và bên trong cabin xe.

Okay, so now we're going to look a little bit around the car and inside the cabin.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một chút xung quanh xe và bên trong cabin.

So, you have your windscreen, that's the glass in front of you as you're driving, so make

Vì vậy, bạn có kính chắn gió, đó là tấm kính phía trước bạn khi bạn đang lái xe, vì vậy hãy

sure, like, rocks don't hit you.

đảm bảo rằng đá không rơi trúng bạn.

So that's called your windscreen or your windshield; depends, some people call it differently.

Vì vậy, đó được gọi là kính chắn gió của bạn hoặc kính chắn gió của bạn; tùy thuộc, một số người gọi nó là khác nhau.

You have wipers.

Bạn có cần gạt nước.

Make sure that the wipers are good.

Hãy chắc chắn rằng cần gạt nước là tốt.

Make sure that they're flat, make sure that the rubber part is still good and solid, it

Đảm bảo rằng chúng phẳng, đảm bảo rằng phần cao su vẫn còn tốt và chắc chắn,

doesn't have cracks in it, because it's not going to work properly.

không có vết nứt vì nó sẽ không hoạt động bình thường.

It's going to leave streaks if you don't take care of that.

Nó sẽ để lại những vệt nếu bạn không chăm sóc nó.

Streaks, basically it's going to leave lines all along your windshield and makes it very

Vệt, về cơ bản, nó sẽ để lại những đường dọc theo kính chắn gió của bạn và khiến bạn rất

difficult to see, especially on sunny days.

khó nhìn, đặc biệt là vào những ngày nắng.

Okay?

Được chứ?

In the front of your car, like the front part that...

Ở phía trước xe của bạn, giống như phần phía trước...

If you're going to hit something, that's going to be the first thing to hit, that's called

Nếu bạn định đâm vào thứ gì đó, thì đó sẽ là thứ đầu tiên va vào, đó được gọi là

your bumper.

cản của bạn.

Make sure that's solid.

Hãy chắc chắn rằng đó là vững chắc.

The side pieces, like the...

Các bộ phận bên, như...

On top of the wheels and basically the doors in the back, these are all called fenders.

Trên bánh xe và về cơ bản là cửa ở phía sau, tất cả chúng đều được gọi là chắn bùn.

Now, some people think: "Okay, if I have a scratch or if I have a ding", basically...

Bây giờ, một số người nghĩ: "Được rồi, nếu tôi có một vết trầy xước hoặc nếu tôi có một vết ding", về cơ bản...

A ding or dent, basically if somebody took their shopping cart and hit it, and it had

Một vết ding hoặc vết lõm, về cơ bản nếu ai đó lấy giỏ hàng của họ và va vào nó, và nó

like a little dent inside my fender: "Ah, I'll just leave it; I'll fix it some other

giống như một vết lõm nhỏ bên trong tấm chắn bùn của tôi: "À, tôi cứ để đó, tôi sẽ sửa nó vào

time."

lúc khác."

Keep in mind, especially in a place like Canada, in the winter we have a lot of salt on the

Hãy nhớ rằng, đặc biệt là ở một nơi như Canada, vào mùa đông, chúng tôi có rất nhiều muối trên

street - when salt gets in there, it becomes rusty very quick, so you probably want to

đường phố - khi muối vào đó, nó sẽ bị gỉ rất nhanh, vì vậy bạn có thể muốn

fix that as soon as possible.

khắc phục điều đó càng sớm càng tốt.

Your muffler.

Bộ giảm thanh của bạn.

So here's your car...

Vậy đây là ô tô của bạn...

We'll pretend that's a car, and...

Chúng ta sẽ giả vờ đó là ô tô, và

So this is your tailpipe, that's where the emissions come out.

... Đây là ống xả của bạn, đó là nơi khí thải thoát ra.

Okay, that's a tailpipe.

Được rồi, đó là ống xả.

We also call it an exhaust pipe.

Chúng tôi cũng gọi nó là một ống xả.

And underneath is the...

Và bên dưới là...

A box that makes sure that your engine doesn't sound like an explosion; makes all the noise

Một hộp đảm bảo rằng động cơ của bạn không phát ra tiếng nổ; làm cho tất cả tiếng ồn

very quiet.

rất yên tĩnh.

It muffles the noise.

Nó bóp nghẹt tiếng ồn.

To muffle: To make less, to make quiet.

To muffle: Làm nhỏ lại, làm yên lặng.

So make sure that your muffler is solid.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bộ giảm thanh của bạn là rắn.

If there's any hole in it, you will hear it; your car will be very, very loud.

Nếu có bất kỳ lỗ hổng nào trong đó, bạn sẽ nghe thấy nó; xe của bạn sẽ rất, rất ồn ào.

If there's any white smoke or black smoke coming out of your exhaust pipe, probably

Nếu có bất kỳ khói trắng hoặc khói đen nào thoát ra từ ống xả của bạn, có thể có

means you're burning oil or you're burning some other type of fluid - you might want

nghĩa là bạn đang đốt dầu hoặc bạn đang đốt một số loại chất lỏng khác - bạn có thể muốn

to check where that leak is coming from; maybe just need to replace the whole exhaust system.

kiểm tra xem rò rỉ đó đến từ đâu; có lẽ chỉ cần thay toàn bộ hệ thống ống xả.

Okay?

Được chứ?

And shocks.

Và những cú sốc.

So, when you're driving and you, like...

Vì vậy, khi bạn đang lái xe và bạn, giống như...

Let's say you're on the road and there's, like, a big pothole...

Giả sử bạn đang đi trên đường và có một ổ gà lớn...

Again, this is something that happens in cold countries because the ice breaks the street,

Một lần nữa, đây là điều xảy ra ở các nước lạnh vì băng làm vỡ đường phố,

and you have sometimes holes.

và đôi khi bạn có những lỗ hổng.

When you go on the pothole, if your car goes really hard down, that means your shocks are

Khi bạn đi vào ổ gà, nếu xe của bạn lao xuống rất mạnh, điều đó có nghĩa là giảm xóc của bạn đã

worn.

bị mòn.

Okay?

Được chứ?

So you might want to replace the shocks.

Vì vậy, bạn có thể muốn thay thế các cú sốc.

Shocks should be soft; bumps shouldn't be too hard, you shouldn't feel, like, shocked

Những cú sốc phải mềm; va chạm không nên quá cứng, bạn không nên cảm thấy như bị

by the bump.

sốc khi va chạm.

Okay?

Được chứ?

Inside or a little bit outside, you have your side-view mirror so you can check your blind

Bên trong hoặc bên ngoài một chút, bạn có gương chiếu hậu để bạn có thể kiểm tra điểm mù của mình

spot, you have your rear-view mirror so you know who's behind you.

, bạn có gương chiếu hậu để bạn biết ai đang ở phía sau mình.

Okay?

Được chứ?

Make sure these are good and not cracked.

Hãy chắc chắn rằng những thứ này là tốt và không bị nứt.

You have...

Bạn có...

If you have a manual transmission, then you have your stick shift; first, second, third,

Nếu bạn có hộp số sàn, thì bạn có lẫy chuyển số; thứ nhất, thứ hai, thứ ba,

fourth, etc.

thứ tư, v.v.

So we also call it a gear shift.

Vì vậy, chúng tôi cũng gọi nó là sang số.

Automatic, you have parking, rear, neutral...

Tự động, bạn có chỗ đậu xe, phía sau, số không...

Sorry.

Xin lỗi.

Rear, neutral, drive, etc.

Cầu sau, số không, truyền động, v.v.

Manual, you have your stick, go into all your gears.

Hướng dẫn sử dụng, bạn có gậy của mình, hãy vào tất cả các bánh răng của bạn.

Where your feet are, automatic - gas, brake; if you have manual transmission - clutch.

Chân bạn ở đâu, số tự động - ga, phanh; nếu bạn có hộp số tay - ly hợp.

If your clutch is grinding, like: "Err", every time you probably try to put it into a gear,

Nếu ly hợp của bạn đang kêu, chẳng hạn như: "Err", mỗi khi bạn có thể cố gắng vào số,

like: "Err, grr", it's grinding, might need a new clutch; you might need to replace that.

chẳng hạn như: "Err, grr", nó đang kêu, có thể cần một ly hợp mới; bạn có thể cần phải thay thế điều đó.

Odometer, make sure your odometer is working; it's checking your distance.

Đồng hồ đo quãng đường, đảm bảo đồng hồ đo quãng đường của bạn đang hoạt động; nó đang kiểm tra khoảng cách của bạn.

Every time you move, the odometer goes up and collects the total number of kilometers

Mỗi khi bạn di chuyển, đồng hồ đo quãng đường sẽ tăng lên và thu thập tổng số km

or miles travelled.

hoặc dặm đã đi.

If you play with that, in Canada, for example...

Nếu bạn chơi với cái đó , chẳng hạn như ở Canada...

If you try to turn it to go back to reduce the mileage, you can go to jail for that;

Nếu bạn cố xoay nó để quay ngược lại để giảm số dặm, bạn có thể vào tù vì điều đó;

that's actually a crime.

đó thực sự là một tội ác.

A speedometer, make sure your speedometer...

Đồng hồ tốc độ, hãy chắc chắn rằng đồng hồ tốc độ của bạn...

Sometimes we just call it a speedo; not like the bathing suit, just like a speedometer,

Đôi khi chúng ta chỉ gọi nó là đồng hồ tốc độ; không giống như bộ đồ tắm, giống như đồng hồ tốc độ,

but short: speedo.

nhưng ngắn gọn: speedo.

If your speedo is not working and you don't know how fast you're driving, that could be

Nếu đồng hồ tốc độ của bạn không hoạt động và bạn không biết mình đang lái xe với tốc độ bao nhiêu, đó có thể là

a big issue; fix that as well.

một vấn đề lớn; khắc phục điều đó là tốt.

Before the winter comes, make sure your defroster works so your windows don't get all foggy.

Trước khi mùa đông đến, hãy đảm bảo rằng hệ thống rã đông của bạn hoạt động để cửa sổ của bạn không bị sương mù.

Make sure your heater works, make sure your vent works.

Đảm bảo máy sưởi của bạn hoạt động, đảm bảo lỗ thông hơi của bạn hoạt động.

You have a...

Bạn có một...

There's basically a fan under the hood, make sure that it's working properly, everything's

Về cơ bản, có một chiếc quạt dưới mui xe, hãy đảm bảo rằng nó hoạt động bình thường, mọi thứ đều

good, you're safe for the winter.

tốt, bạn sẽ an toàn trong mùa đông.

Now, this is all very basic.

Bây giờ, đây là tất cả rất cơ bản.

The reason you need to know this stuff is so if you go to a mechanic and he...

Lý do bạn cần phải biết những thứ này là vì nếu bạn đến gặp một người thợ máy và anh ta...

He probably sees you don't know anything about cars, he can charge you for things that you

Anh ta có thể thấy bạn không biết gì về ô tô, anh ta có thể tính phí cho bạn những thứ mà bạn

don't know, that you don't need.

không biết, mà bạn không biết. không cần.

Be careful about that.

Hãy cẩn thận về điều đó.

Have some basic knowledge of your car.

Có một số kiến ​​thức cơ bản về chiếc xe của bạn.

If you're going to go on a road trip...

Nếu bạn chuẩn bị đi phượt...

And I have a very good video about getting ready to go on a road trip - watch that.

Và tôi có một video rất hay về việc chuẩn bị sẵn sàng cho một chuyến phượt - hãy xem video đó.

Make sure your car is in good shape.

Hãy chắc chắn rằng chiếc xe của bạn đang ở trong tình trạng tốt.

Make sure if you're stuck in the middle of nowhere, you know at least a little bit of

Hãy chắc chắn rằng nếu bạn đang bị mắc kẹt giữa hư không, bạn biết ít nhất một chút về

basic maintenance things that you can do to help yourself.

những điều bảo trì cơ bản mà bạn có thể làm để tự giúp mình.

Now, if you want to know more about actually driving, check out some of the other videos

Bây giờ, nếu bạn muốn biết thêm về thực tế lái xe, hãy xem một số video khác

we have on engVid from some of the other teachers; Alex and Emma have a video on these; very

mà chúng tôi có trên engVid từ một số giáo viên khác; Alex và Emma có một video về những điều này;

good lessons.

bài học rất tốt.

Just put "driving" in the search box at www.engvid.com, and you will see these.

Chỉ cần đặt "lái xe" vào hộp tìm kiếm tại www.engvid.com, và bạn sẽ thấy những điều này.

And if you have any questions, please go to www.engvid.com, join the forum; I'll be happy

Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng truy cập www.engvid.com, tham gia diễn đàn; Tôi sẽ được hạnh phúc

to answer your questions.

để trả lời câu hỏi của bạn.

There's also a quiz where I'll basically test your knowledge a little bit about all this

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra mà về cơ bản tôi sẽ kiểm tra một chút kiến ​​thức của bạn về tất cả những

stuff.

thứ này.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel; I'd love to have you and

Nếu bạn thích video, vui lòng đăng ký kênh YouTube của tôi; Tôi rất muốn có bạn và

love to be part of your English lessons.

thích tham gia các bài học tiếng Anh của bạn.

And yeah, come back again soon, see us, and we'll see you then.

Và vâng, hãy quay lại sớm, gặp chúng tôi và chúng tôi sẽ gặp lại bạn sau đó.

Bye-bye.

Tạm biệt.