English vocabulary & slang that YouTube doesn't want you to know!

Hi, everybody.

سلام به همه.

Welcome back to www.engvid.com.

به www.engvid.com بازگردید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

Today, I have a bit of a special lesson for you, but it's based on some recent news.

امروز یک درس ویژه برای شما دارم، اما بر اساس برخی اخبار اخیر است.

Okay?

باشه؟

I'm not sure if you've all heard, but in Canada, marijuana is going to become legal; or it

من مطمئن نیستم که همه شما شنیده باشید، اما در کانادا، ماری جوانا قانونی می شود.

is legal, depending on when you're watching this.

یا قانونی است، بسته به زمانی که این را تماشا می کنید.

So, today we're going to talk about cannabis, which is the technical name of marijuana.

بنابراین، امروز قصد داریم در مورد شاهدانه، که نام فنی ماری جوانا است، صحبت کنیم.

I'm sure you've all heard of this word at some point in your lives.

مطمئنم همه شما در مقطعی از زندگی خود این کلمه را شنیده اید .

So, what I'm going to do: I'm going to explain to you a little bit about this flower; this

بنابراین، کاری که من می خواهم انجام دهم: می خواهم کمی در مورد این گل برای شما توضیح دهم. این

plant; this "drug", if you want to call it that.

گیاه؛ این "دارو"، اگر می خواهید اسمش را بگذارید .

I'm going to give you some technical information first, and then I'm going to give you a little

من ابتدا اطلاعات فنی را به شما می دهم و سپس کمی بیشتر از زبان خیابانی را به شما می دهم

bit more of the street language.

.

Okay?

باشه؟

The things that...

چیزهایی که...

If you come to Canada, the things you're going to hear people talk about when they're talking

اگر به کانادا بیایید، چیزهایی خواهید شنید که مردم در

about cannabis or marijuana.

مورد حشیش یا ماری جوانا صحبت می کنند.

Okay?

باشه؟

It's a big industry; it's going to make billions of dollars for the Canadian government in

این یک صنعت بزرگ است. میلیاردها دلار از نظر مالیات برای دولت کانادا

terms of taxes.

درآمد خواهد داشت.

It's already a big industry in the United States, but I'll talk a little bit about that

این در حال حاضر یک صنعت بزرگ در ایالات متحده است، اما من کمی در مورد آن نیز صحبت خواهم

as well.

کرد.

First, let's talk about some technical information.

ابتدا اجازه دهید در مورد برخی از اطلاعات فنی صحبت کنیم.

So, cannabis, it's a type of flower; it's a plant; it grows.

بنابراین، شاهدانه، این یک نوع گل است. این یک گیاه است رشد می کند.

There are two main types of this flower; two geneses, I guess you could call them: sativa

دو نوع اصلی از این گل وجود دارد. دو ژن، حدس می‌زنم می‌توانید آنها را بنامید: sativa

and indica.

و indica.

So, if you think about coffee beans, most of you are familiar with the Arabica bean.

بنابراین، اگر به دانه های قهوه فکر می کنید، بیشتر شما با دانه عربیکا آشنا هستید.

Right?

درست؟

So, different beans have different types; same with the cannabis - different types of

بنابراین، لوبیاهای مختلف انواع مختلفی دارند. مشابه با شاهدانه - انواع مختلف

cannabis.

شاهدانه.

The most common name for it that most people know is marijuana.

رایج ترین نام آن که بیشتر مردم می شناسند ماری جوانا است.

Okay?

باشه؟

Now, the things you have to think about, about this plant: It's not just about drugs.

اکنون، چیزهایی که باید در مورد این گیاه فکر کنید: این فقط در مورد مواد مخدر نیست.

It's not just about getting some sort of feeling in your head when you smoke it or ingest it

این فقط این نیست که وقتی آن را سیگار می‌کشید یا به نحوی آن را می‌خورید، نوعی احساس در سرتان ایجاد می‌شود

somehow.

.

Right?

درست؟

This plant has been in use for thousands of years.

این گیاه هزاران سال است که مورد استفاده قرار می گیرد .

Okay?

باشه؟

It has a lot of very good properties.

خواص بسیار خوبی دارد.

So, we're going to look at the three main properties of this plant.

بنابراین، ما قصد داریم به بررسی سه ویژگی اصلی این گیاه بپردازیم.

Psychoactive.

روانگردان.

The psychoactive component of this plant is the THC.

جزء روانگردان این گیاه THC است.

Now, we don't need to get into the technical words, but the THC is the part of the plant

اکنون، نیازی نیست وارد کلمات فنی شویم ، اما THC بخشی از گیاه است

that when you ingest it or smoke it, makes you feel high or makes you feel somehow different

که وقتی آن را می‌خورید یا سیگار می‌کشید، احساس سرگیجه به شما می‌دهد یا احساس متفاوتی

than you do normally.

نسبت به حالت عادی در شما ایجاد می‌کند.

Okay?

باشه؟

Then there's the medicinal component; this is called CBD.

سپس جزء دارویی وجود دارد. این CBD نامیده می شود.

This is...

این است...

Doesn't give you any sort of feeling; it doesn't change how you feel, but it is very good for

هیچ نوع احساسی به شما نمی دهد. احساس شما را تغییر نمی‌دهد، اما برای

helping you get rid of pains, or discomfort, or just to help you relax, help your body

کمک به خلاص شدن از درد یا ناراحتی بسیار خوب است، یا فقط به شما کمک می‌کند آرام شوید و به بدن شما کمک

feel a little bit better.

می‌کند کمی بهتر شود.

If you have some muscle issues, this also helps relieve the pain and the tears, etc.

اگر مشکلات عضلانی دارید، این به تسکین درد و اشک و غیره نیز کمک می کند.

So, medicinal cannabis has been legal for a few years in Canada and in the US, and it's

بنابراین، حشیش دارویی چند سالی است که در کانادا و ایالات متحده

becoming legal in more and more countries around the world because, especially for cancer

قانونی شده است و در کشورهای بیشتری در سراسر جهان قانونی می شود زیرا به خصوص برای

patients, this helps them a lot; it helps them get rid of the pain, helps them sleep,

بیماران سرطانی، این به آنها کمک زیادی می کند. این به آنها کمک می کند تا از شر درد خلاص شوند، به آنها کمک می کند بخوابند،

etc.

و غیره.

So, this has been around for a while now.

بنابراین، این مدتی است که وجود دارد.

Again, the psychoactive; the regular, every day marijuana has also been around for a long

باز هم، روانگردان. ماری جوانا معمولی و روزانه نیز مدت زیادی است که وجود

time, but it's been around on the black market, meaning that it has been sold illegally.

دارد، اما در بازار سیاه وجود دارد، به این معنی که به طور غیرقانونی فروخته شده است.

So, the government doesn't get any taxes from this; it's just people selling to people,

بنابراین، دولت هیچ مالیاتی از این کار دریافت نمی کند . این فقط مردم است که به مردم می فروشند،

and it's all cash, and it's all under the table or black market.

و همه آن پول نقد است، و همه آن زیر میز یا بازار سیاه است.

Now it is legal, and that's a whole different story.

اکنون قانونی است و این داستان کاملاً متفاوت است.

Now, the industrial component of cannabis has been around for...

اکنون، جزء صنعتی حشیش

This is what's been around for a long, long time; millennia, like a few thousand years.

برای مدت طولانی وجود داشته است... این چیزی است که برای مدت طولانی وجود داشته است. هزاره ها، مثل چند هزار سال.

The industrial component is called hemp; this is the fiber of the plant.

جزء صنعتی کنف نامیده می شود. این فیبر گیاه است.

It comes from the tea...

از چای می آید...

From the leaves and from the stalk; the part that's holding up the plant.

از برگ و از ساقه; قسمتی که گیاه را نگه می دارد

Okay?

باشه؟

Hemp can be used for food; it can be used to make clothing.

کنف را می توان برای غذا استفاده کرد. می توان از آن برای ساخت لباس استفاده کرد.

Like, if you ever...

اگر تا به حال...

If you've ever seen a shirt or pants made of hemp, it's very, very strong material.

اگر تا به حال پیراهن یا شلواری از کنفی دیده اید، این ماده بسیار بسیار قوی است.

Okay?

باشه؟

So, it can last a very long time, it can be used for all kinds of things, and it's a very

بنابراین، می تواند برای مدت طولانی دوام بیاورد، می توان از آن برای انواع چیزها استفاده کرد، و این محصول بسیار

valuable product to have, and it can be sold and made into lots of things.

ارزشمندی است، و می توان آن را فروخت و به چیزهای زیادی تبدیل کرد.

So, that's the...

بنابراین، آن

What's in the plant.

چیزی است که در گیاه وجود دارد.

Okay?

باشه؟

Now, let's talk about some things around it.

حالا بیایید در مورد چیزهایی در اطراف آن صحبت کنیم.

So, first of all, there are different strains of cannabis.

بنابراین، اول از همه، گونه های مختلفی از شاهدانه وجود دارد.

Now, a strain, basically, is like a type.

در حال حاضر، یک سویه، اساسا، مانند یک نوع است.

If you take one plant of a certain type and you take another plant of a certain type,

اگر گیاهی را از نوع خاصی بگیرید و گیاه دیگری را از نوع خاصی

and you mix the seeds and create a third type.

بگیرید و دانه ها را مخلوط کرده و نوع سومی ایجاد کنید.

So, the different strains will give different effects.

بنابراین، سویه های مختلف اثرات متفاوتی خواهند داشت.

You can have a strain that has no THC - means it doesn't make you feel any different and

می‌توانید سویه‌ای داشته باشید که THC ندارد - به این معنی که احساس متفاوتی در شما ایجاد نمی‌کند

it just has a lot more CBD; or one that has a higher level of THC, so it could give you

و فقط CBD بسیار بیشتری دارد. یا یکی که سطح بالاتری از THC دارد، بنابراین می تواند به شما

different kinds of feelings - it can help you sleep, it can help you feel relaxed, it

احساسات مختلفی بدهد - می تواند به شما کمک کند بخوابید، می تواند به شما کمک کند احساس آرامش کنید،

can help you feel happy.

می تواند به شما کمک کند احساس شادی کنید.

For some people, it works that way.

برای برخی افراد، این روش کار می کند.

Okay?

باشه؟

So, all kinds of different strains.

بنابراین، انواع گونه های مختلف.

And a dispensary, this is the place where you go to buy the cannabis.

و یک داروخانه، این جایی است که برای خرید حشیش می‌روید.

This is for legal cannabis.

این برای حشیش قانونی است.

On the black market, you find a little parking lot, and there's a guy sitting in his car,

در بازار سیاه، یک پارکینگ کوچک پیدا می‌کنید ، و پسری در ماشینش نشسته است،

and you go to the window, and you give him the cash.

و به سمت پنجره می‌روید و پول نقد را به او می‌دهید .

He gives you a little bag of something, and that's how that works.

او یک کیسه کوچک چیزی به شما می دهد و اینطوری کار می کند.

A dispensary; legitimate.

یک داروخانه؛ مشروع.

You go in, there's a counter...

تو برو داخل، یک پیشخوان هست...

Everything's proper, I guess you could say.

همه چیز درست است، حدس می‌زنم بتوانی بگویی.

Now, there are many derivatives you can get from cannabis.

اکنون مشتقات زیادی وجود دارد که می توانید از شاهدانه بدست آورید.

So, a lot of people think that when you're smoking marijuana you just take the leaf,

بنابراین، بسیاری از مردم فکر می‌کنند که وقتی ماری‌جوانا می‌کشید، فقط برگ آن را برمی‌دارید

and you roll it, and you smoke it.

، آن را می‌غلتانید و سیگار می‌کشید.

Okay?

باشه؟

But there are many other ways to ingest cannabis.

اما راه های زیادی برای مصرف حشیش وجود دارد.

You can make...

شما می توانید...

They can make cannabis oil that you can put in your tea, or you can smoke that, I guess,

آنها می توانند روغن شاهدانه درست کنند که شما می توانید آن را در چای خود بریزید، یا می توانید آن را، حدس می زنم،

in a vape; I'll talk about that in a second.

در ویپ دود کنید. من در یک ثانیه در مورد آن صحبت خواهم کرد.

There are all kinds of different extracts.

انواع عصاره های مختلف وجود دارد.

So, if you think about vanilla, the vanilla bean - they squeeze it, and they get, like,

بنابراین، اگر به وانیل فکر می‌کنید، دانه‌های وانیل آن را فشار می‌دهند، و مانند

a vanilla juice and they can use that in all your baking.

آب وانیل می‌گیرند و می‌توانند از آن در تمام پخت‌های شما استفاده کنند.

Same thing with cannabis; they take out the certain elements of it, make it liquid, and

همان چیزی که در مورد شاهدانه. عناصر خاصی از آن را بیرون می‌آورند، آن را مایع می‌سازند و

then you use it for all kinds of things, like edibles.

بعد شما از آن برای انواع چیزها مانند خوراکی‌ها استفاده می‌کنید.

"Edible" means you can eat it.

«خوراکی» یعنی می توانید آن را بخورید.

So, now you can buy candy with cannabis; you can buy cookies with cannabis.

بنابراین، اکنون می توانید آب نبات با شاهدانه بخرید. می توانید کوکی ها را با شاهدانه بخرید.

Some people don't like to smoke it, so they eat it or they drink it, or some other way.

برخی از مردم دوست ندارند آن را دود کنند، بنابراین آن را می خورند یا می نوشند یا به روشی دیگر.

Now, a lot of you might know this word: "hash" or "hashish".

اکنون، بسیاری از شما ممکن است این کلمه را بدانید: "هش" یا "حشیش".

This is also a derivative that, when they take the plant and they put it through some

این نیز مشتقی است که وقتی گیاه را می گیرند و آن را به

sort of process, and what they get at the end is called a resin, which is like a sticky

نوعی عمل می کنند و در آخر به آن می رسند رزین می گویند که مانند ماده چسبنده ای

substance that comes out of the plant.

است که از گیاه خارج می شود.

And they process that, it becomes brown, and they squeeze it into, like, a little brick,

و آن‌ها را پردازش می‌کنند، قهوه‌ای می‌شود، و آن را در یک آجر کوچک می‌فشارند،

and then you can use that for whatever you do with it; mostly for the THC value of it.

و سپس می‌توانید از آن برای هر کاری که با آن انجام می‌دهید استفاده کنید. بیشتر برای مقدار THC آن.

Now, it has been legal for medicinal use, as I mentioned, for a few years.

الان همونطور که اشاره کردم چند سالی هست که برای مصارف دارویی قانونی شده .

Now it is available for recreational use.

اکنون برای استفاده تفریحی در دسترس است.

"Recreational" means for fun.

«تفریح» به معنای تفریح ​​است.

You don't need it, you're not sick, you don't have any pains; you just want to relax, or

نیازی به آن نداری، مریض نیستی، درد نداری. شما فقط می خواهید استراحت کنید، یا

you want to sleep, or you want to have a different experience.

می خواهید بخوابید، یا می خواهید یک تجربه متفاوت داشته باشید.

Okay?

باشه؟

All kinds of different reasons that people like to ingest cannabis.

انواع دلایل مختلف که مردم دوست دارند حشیش را بخورند.

Now, before you ask: No, I have not tried it.

حالا، قبل از اینکه بپرسید: نه، من آن را امتحان نکردم.

I'm not really into drugs and stuff like that, but I do know about this because in Canada

من واقعاً به مواد مخدر و چیزهای مشابه علاقه ندارم، اما در مورد این موضوع می دانم زیرا در

it's quite popular.

کانادا بسیار محبوب است.

Like I said, it's now legal.

همانطور که گفتم اکنون قانونی است.

I do know people who have experimented.

من افرادی را می شناسم که آزمایش کرده اند.

It's up to you what to do with it.

این به شما بستگی دارد که با آن چه کار کنید.

But if you're going to come live in Canada, you need to know a little bit about this because

اما اگر می خواهید در کانادا زندگی کنید ، باید کمی در مورد این موضوع بدانید زیرا

it's going to be pretty popular, I think.

به نظر من بسیار محبوب خواهد بود.

The stock market is going crazy with the company...

بازار سهام با شرکت دیوانه می شود

The cannabis company stocks, so it's going to be part of everyday life and everyday culture

... سهام شرکت شاهدانه، بنابراین بخشی از زندگی روزمره و فرهنگ روزمره

here, and it already has been in movies and all kinds of other things.

در اینجا خواهد بود، و قبلاً در فیلم ها و انواع چیزهای دیگر وجود داشته است.

So, now we need to look at the street language for cannabis; not the technical language,

بنابراین، اکنون باید به زبان خیابانی برای شاهدانه نگاه کنیم. نه زبان فنی،

so let's get to that.

پس بیایید به آن برسیم.

Okay, so now I'm going to give you a whole bunch of vocabulary; a lot of slang for how

خوب، حالا من می خواهم یک دسته کامل از واژگان را به شما ارائه دهم . عامیانه زیادی در مورد نحوه

people talk about cannabis when the discussion comes up.

صحبت مردم در مورد شاهدانه در هنگام بحث.

Now, before I get into that, some of you might be thinking: "Well, you know, Adam, why do

حالا، قبل از اینکه به این موضوع بپردازم، ممکن است برخی از شما فکر کنید: "خب، می دانی، آدام، چرا این

you know all these words?

همه کلمات را می دانی؟

How did you learn all these words?"

چگونه همه این کلمات را یاد گرفتی؟"

Well, to be honest, marijuana or cannabis, whatever you want to call it, has been part

خب، راستش را بخواهید، ماری جوانا یا حشیش، هر چه می خواهید نامش را بگذارید،

of popular culture for a very long time.

برای مدت بسیار طولانی بخشی از فرهنگ عامه بوده است.

I'm going to talk to you about three movies first.

من ابتدا در مورد سه فیلم با شما صحبت می کنم .

Reefer Madness.

جنون داور.

So, this movie was made in the 1950s to try to scare young people away from smoking marijuana.

بنابراین، این فیلم در دهه 1950 ساخته شد تا جوانان را از کشیدن ماری جوانا بترساند.

But it has such a cult following now.

اما اکنون چنین فرقه ای دارد.

It's actually a very popular movie because it's so silly and it didn't scare anybody.

این در واقع یک فیلم بسیار محبوب است زیرا بسیار احمقانه است و کسی را نمی ترساند.

People used to laugh about it growing up, like, kids.

مردم در بزرگ شدن به آن می خندیدند ، مثل بچه ها.

So, it did the actual opposite.

بنابراین، برعکس عمل کرد.

Okay?

باشه؟

Cheech & Chong were two characters that made a bunch of movies, and the movies are all

Cheech & Chong دو شخصیتی بودند که مجموعه ای از فیلم ها را ساختند، و فیلم ها همه

about smoking marijuana.

در مورد سیگار کشیدن ماری جوانا هستند.

Okay?

باشه؟

And they're comedies, and they were very popular in the 70s, and everybody...

و آنها کمدی هستند، و در دهه 70 بسیار محبوب بودند، و همه...

Again, depending on your age...

باز هم بسته به سن شما... مثلاً

Like, young people today might not know, but older people know who Cheech and Chong are.

، جوانان امروزی ممکن است ندانند، اما بزرگترها می دانند چیچ و چونگ چه کسانی هستند.

Okay?

باشه؟

Everybody knows.

همه میدانند.

Whether you're a smoker or not, they were very popular.

چه سیگاری باشید چه نباشید، آنها بسیار محبوب بودند.

And then in the 90s, you had Pineapple Express; a very popular pot movie.

و سپس در دهه 90، شما Pineapple Express را داشتید. یک فیلم قابلمه بسیار محبوب

So, there's...

بنابراین، وجود دارد...

It's in the movies all the time.

همیشه در فیلم ها حضور دارد.

It's in the books.

توی کتاب ها هست

Jack Kerouac is a very famous American writer, and his most famous book, On the Road, is

جک کرواک یک نویسنده بسیار مشهور آمریکایی است و مشهورترین کتاب او در جاده

full of stories about people getting together, and smoking, and doing all kinds of things.

پر از داستان هایی درباره دور هم جمع شدن و کشیدن سیگار و انجام انواع کارها است.

So, it's in part...

بنابراین، تا حدی...

It's part of popular culture in North America; you can't really escape it.

این بخشی از فرهنگ عامه در آمریکای شمالی است. شما واقعا نمی توانید از آن فرار کنید

You're going to see it, you're going to read it, you're going to hear about it in conversations,

قرار است آن را ببینید، خواهید خواند ، در گفتگوها درباره آن خواهید شنید،

so it's good to know a lot of these words.

بنابراین خوب است که بسیاری از این کلمات را بدانید.

Okay?

باشه؟

So, let's start.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

So, most people don't call cannabis "cannabis", except in scientific terms, or in business

بنابراین، بیشتر مردم حشیش را «حشیش» نمی‌نامند، مگر در اصطلاح علمی، یا در

terms, or in academic terms.

اصطلاح تجاری، یا در اصطلاح آکادمیک.

On the street, people have all kinds of names for it.

در کوچه و خیابان، مردم انواع و اقسام نام ها را برای آن دارند.

Pot, weed, grass, Mary Jane for marijuana, bud because at the top of the plant there's

گلدان، علف هرز، علف، مری جین برای ماری جوانا، جوانه چون در بالای گیاه

a bud that is the actual thing you smoke I believe, tea...

جوانه ای وجود دارد که همان چیزی است که شما سیگار می کشید، من معتقدم، چای...

I don't know.

نمی دانم.

This is from Jack Kerouac; I'm not sure if people actually still use that.

این از جک کرواک است. من مطمئن نیستم که آیا مردم واقعاً هنوز از آن استفاده می کنند.

Laughing gas, herb, and wacky tabacky.

گاز خنده، گیاه دارویی، و دمدمی مزخرف.

So, tobacco, but it makes you a little bit crazy.

بنابراین، تنباکو، اما شما را کمی دیوانه می کند.

Okay?

باشه؟

All kinds of words.

همه جور حرف.

I'm sure there are many more that I'm not familiar with, but again, these are the main

من مطمئن هستم که بسیاری از موارد دیگر وجود دارد که من با آنها آشنا نیستم، اما باز هم، اینها اصلی

ones; you'll hear them.

ترین آنها هستند. آنها را خواهید شنید

Reefer is actually sometimes used as well.

Reefer در واقع گاهی اوقات نیز استفاده می شود.

Now, paraphernalia.

حالا، لوازم جانبی.

Paraphernalia is all the products or all the things that you can buy that are not the plant

لوازم جانبی تمام محصولات یا همه چیزهایی است که می توانید بخرید که

itself; the things you can buy to smoke the plant, or decorations for your house, or whatever.

خود گیاه نیستند. چیزهایی که می توانید برای دود کردن گیاه بخرید، یا تزئینات خانه خود یا هر چیز دیگری.

Some people are very proud of this culture, and they have all kinds of things to show

برخی از مردم به این فرهنگ بسیار افتخار می کنند و همه چیز برای نشان دادن

it.

آن دارند.

But in terms of actually how you ingest it, you can use a bong which is basically like

اما از نظر نحوه مصرف آن، می توانید از یک بونگ استفاده کنید که اساساً مانند

a big tube with water inside, and you light the...

یک لوله بزرگ است که داخل آن آب است و شما

You light the bowl.

کاسه را روشن می کنید.

You put the cannabis in a bowl, you light it, and you inhale through the water to smoke

حشیش را در یک کاسه می‌گذارید، آن را روشن می‌کنید و از آب استنشاق می‌کنید تا دود

it.

شود.

Then you can just use a pipe or you can use a vape, which is like an electronic system

سپس می توانید فقط از یک لوله استفاده کنید یا می توانید از یک ویپ که مانند یک سیستم الکترونیکی است

to heat it up, and then inhale it.

برای گرم کردن آن استفاده کنید و سپس آن را استنشاق کنید.

Now, you can also roll it in paper and smoke it like a cigarette.

حالا می توانید آن را در کاغذ بغلتانید و مانند سیگار بکشید.

There's a joint, a spliff, a blunt, and I think the casual word is doobie.

یک مفصل، یک شکاف، یک بلانت وجود دارد، و من فکر می کنم کلمه گاه به گاه دوبی است.

Okay?

باشه؟

Now, as far as I understand, a joint uses cigarette paper to roll the...

حالا تا جایی که من متوجه شدم، یک مفصل از کاغذ سیگار برای رول

The tobacco.

کردن تنباکو استفاده می کند.

The marijuana.

ماری جوانا.

A blunt uses cigar leaf; you take a leaf off of a cigar and you use that to roll.

بلانت از برگ سیگار استفاده می کند. یک برگ از سیگار برگ بر می دارید و از آن برای پیچیدن استفاده می کنید.

And a spliff is a combination of cannabis with loose tobacco to smoke that.

و spliff ترکیبی از شاهدانه با تنباکوی شل برای کشیدن آن است.

And I think "doobie" is just a casual word.

و من فکر می کنم "doobie" فقط یک کلمه معمولی است.

Now, when you...

حالا وقتی تو...

If you smoke a cigarette, you take a drag.

اگر سیگار بکشی، یک درگ می کشی.

That's a drag.

این یک کشش است.

When you smoke a joint, you toke or you take a pull off the joint.

وقتی مفصلی را سیگار می کشید، مفصل را تکان می دهید یا آن را بیرون می آورید.

And nicknames for people who smoke a lot, like the people who smoke all day, every day,

و نام مستعار برای افرادی که زیاد سیگار می کشند، مانند افرادی که تمام روز، هر روز سیگار می کشند،

people call them stoner or pothead.

مردم آنها را سنگر یا پات هد می نامند.

Now, these are usually, like, a bit negative terms; it's not a nice name to call somebody

در حال حاضر، اینها معمولاً، مانند اصطلاحات کمی منفی هستند. این نام خوبی نیست که کسی

a stoner or a pothead, but they're the nicknames for people who smoke a lot.

را سنگ‌زن یا قلاب‌زن خطاب کنیم، اما این نام مستعار افرادی است که زیاد سیگار می‌کشند.

These days, because it's becoming more popular and it's becoming more mainstream - again,

این روزها، چون رواج بیشتری پیدا می‌کند و در حال تبدیل شدن به جریان اصلی است - دوباره،

because it's becoming legal, now people are calling people who smoke a lot weedologists

چون قانونی شده است، اکنون مردم افرادی را که زیاد سیگار می‌کشند علف‌شناس

because they're connoisseurs; they study weed.

خطاب می‌کنند، زیرا آنها خبره هستند. آنها علف های هرز را مطالعه می کنند.

They study pot, or marijuana, or cannabis, and they know all the different strains, all

آنها در قابلمه، یا ماری جوانا، یا شاهدانه مطالعه می کنند، و همه گونه

the different types, and they're, like, a little bit professional, and they're like

های مختلف، انواع مختلف را می شناسند، و کمی حرفه ای هستند، و مانند

connoisseurs, like wine...

خبره هستند، مانند شراب...

People who drink different types of wine; people who smoke different types of cannabis.

افرادی که می نوشند. انواع مختلف شراب؛ افرادی که انواع مختلف حشیش می کشند.

Okay?

باشه؟

So, that's basically it.

بنابراین، اساساً همین است.

If you're coming to Canada, you need to know this because, again, it's legal, it's going

اگر به کانادا می‌آیید، باید این را بدانید، زیرا، دوباره، قانونی است،

to be pretty much everywhere, there are going to be stores, people will probably be smoking

تقریباً در همه جا وجود خواهد داشت، فروشگاه‌هایی وجود خواهد داشت، مردم احتمالاً

outside.

بیرون از خانه سیگار می‌کشند.

Nobody's exactly sure how the police are going to enforce any of the actual laws.

هیچ کس دقیقاً مطمئن نیست که پلیس چگونه می خواهد قوانین واقعی را اجرا کند.

It's still an experiment; time will tell how it works.

این هنوز یک آزمایش است. زمان نشان خواهد داد که چگونه کار می کند.

In the US, federally, meaning according to the US government, marijuana is illegal; but

در ایالات متحده، فدرال، به این معنی که طبق دولت ایالات متحده، ماری جوانا غیرقانونی است. اما

in several states it is already legal for medical use, and I think there's about eight

در چندین ایالت از قبل برای استفاده پزشکی قانونی است، و من فکر می‌کنم در حال حاضر حدود هشت

or nine states where it's legal for recreational use right now.

یا نه ایالت وجود دارد که برای استفاده تفریحی مجاز است.

But just a bit of a warning: If you're in Canada and you plan to travel to the US: Be

اما فقط یک هشدار: اگر در کانادا هستید و قصد دارید به ایالات متحده سفر کنید:

very careful at the border.

در مرز بسیار مراقب باشید.

Make sure you don't have any with you; you will go to jail.

مطمئن شوید که همراه خود ندارید. به زندان خواهی رفت

Make sure you don't tell them that you're a smoker because they won't let you in.

مطمئن شوید که به آنها نمی گویید که سیگاری هستید زیرا آنها به شما اجازه ورود نمی دهند

There are going to be a lot of problems going back and forth from Canada to the US, like,

. مشکلات زیادی در رفت و آمد از کانادا به ایالات متحده، مانند

over land border.

مرز زمینی، وجود خواهد داشت.

It's not legal in the US.

در ایالات متحده قانونی نیست.

If you're in Canada before October 17th, 2018, it's still not legal; if you're there after,

اگر قبل از 17 اکتبر 2018 در کانادا باشید، هنوز قانونی نیست. اگر بعد از آن آنجا باشید،

it is legal.

قانونی است.

Make sure you're very familiar with the laws; what you're allowed to do, what you're not

مطمئن شوید که با قوانین بسیار آشنا هستید. کارهایی که مجاز به انجام آنها هستید، کارهایی که

allowed to do.

مجاز به انجام آنها نیستید.

Don't get yourself into trouble.

خودتو به دردسر نینداز

Okay?

باشه؟

And that's it.

و بس.

If you have any questions about this, I'll do my best to answer them.

اگر در این مورد سوالی دارید، تمام تلاشم را می کنم تا به آنها پاسخ دهم.

Ask in the comment section below at www.engvid.com.

در بخش نظرات زیر در www.engvid.com بپرسید.

There's also a quiz you can review and refresh your idea about all the vocab.

همچنین یک مسابقه وجود دارد که می توانید ایده خود را در مورد تمام لغات مرور و تجدید کنید.

And if you like the video, don't forget to give me a like and subscribe to my channel.

و اگر از ویدیو خوشتون اومد لایک و سابسکرایب کانالم فراموش نشه.

And come back for more useful, everyday English vocabulary.

و برای واژگان مفیدتر و روزمره انگلیسی بازگردید .

Okay?

باشه؟

See you then.

بعدا می بینمت.

Bye-bye.

خداحافظ.