English vocabulary & slang that YouTube doesn't want you to know!

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Welcome back to www.engvid.com.

Chào mừng trở lại www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today, I have a bit of a special lesson for you, but it's based on some recent news.

Hôm nay, tôi có một bài học đặc biệt dành cho bạn, nhưng nó dựa trên một số tin tức gần đây.

Okay?

Được chứ?

I'm not sure if you've all heard, but in Canada, marijuana is going to become legal; or it

Tôi không chắc các bạn đã nghe chưa, nhưng ở Canada, cần sa sẽ trở thành hợp pháp; hoặc nó

is legal, depending on when you're watching this.

hợp pháp, tùy thuộc vào thời điểm bạn xem nội dung này.

So, today we're going to talk about cannabis, which is the technical name of marijuana.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về cần sa , tên kỹ thuật của cần sa.

I'm sure you've all heard of this word at some point in your lives.

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đã từng nghe đến từ này vào một thời điểm nào đó trong đời.

So, what I'm going to do: I'm going to explain to you a little bit about this flower; this

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm: Tôi sẽ giải thích cho bạn một chút về loài hoa này;

plant; this "drug", if you want to call it that.

cây này; "thuốc" này, nếu bạn muốn gọi nó như vậy.

I'm going to give you some technical information first, and then I'm going to give you a little

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin kỹ thuật trước, sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm một

bit more of the street language.

chút ngôn ngữ đường phố.

Okay?

Được chứ?

The things that...

Những điều mà...

If you come to Canada, the things you're going to hear people talk about when they're talking

Nếu bạn đến Canada, những điều bạn sẽ nghe mọi người nói đến khi họ nói

about cannabis or marijuana.

về cần sa hoặc cần sa.

Okay?

Được chứ?

It's a big industry; it's going to make billions of dollars for the Canadian government in

Đó là một ngành công nghiệp lớn; nó sẽ kiếm được hàng tỷ đô la cho chính phủ Canada

terms of taxes.

về thuế.

It's already a big industry in the United States, but I'll talk a little bit about that

Nó đã là một ngành công nghiệp lớn ở Hoa Kỳ, nhưng tôi cũng sẽ nói một chút về

as well.

điều đó.

First, let's talk about some technical information.

Đầu tiên, hãy nói về một số thông tin kỹ thuật.

So, cannabis, it's a type of flower; it's a plant; it grows.

Vì vậy, cần sa, nó là một loại hoa; nó là một cái cây; nó phát triển.

There are two main types of this flower; two geneses, I guess you could call them: sativa

Có hai loại chính của hoa này; hai gen, tôi đoán bạn có thể gọi chúng là: sativa

and indica.

và indica.

So, if you think about coffee beans, most of you are familiar with the Arabica bean.

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về hạt cà phê, hầu hết các bạn đều quen thuộc với hạt Arabica.

Right?

Đúng?

So, different beans have different types; same with the cannabis - different types of

Vì vậy, các loại đậu khác nhau có nhiều loại khác nhau; tương tự với cần sa - các loại

cannabis.

cần sa khác nhau.

The most common name for it that most people know is marijuana.

Tên phổ biến nhất mà hầu hết mọi người đều biết là cần sa.

Okay?

Được chứ?

Now, the things you have to think about, about this plant: It's not just about drugs.

Bây giờ, những điều bạn phải suy nghĩ về loài cây này: Nó không chỉ là thuốc.

It's not just about getting some sort of feeling in your head when you smoke it or ingest it

Nó không chỉ là việc bạn có một loại cảm giác nào đó trong đầu khi bạn hút nó hoặc ăn nó

somehow.

bằng cách nào đó.

Right?

Đúng?

This plant has been in use for thousands of years.

Nhà máy này đã được sử dụng trong hàng ngàn năm.

Okay?

Được chứ?

It has a lot of very good properties.

Nó có rất nhiều đặc tính rất tốt.

So, we're going to look at the three main properties of this plant.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét ba đặc tính chính của loại cây này.

Psychoactive.

Thần kinh.

The psychoactive component of this plant is the THC.

Thành phần tâm sinh lý của loại cây này là THC.

Now, we don't need to get into the technical words, but the THC is the part of the plant

Bây giờ, chúng ta không cần đi sâu vào các từ kỹ thuật , nhưng THC là một phần của cây

that when you ingest it or smoke it, makes you feel high or makes you feel somehow different

mà khi bạn ăn hoặc hút nó, sẽ khiến bạn cảm thấy phê hoặc khiến bạn cảm thấy khác biệt

than you do normally.

so với bình thường.

Okay?

Được chứ?

Then there's the medicinal component; this is called CBD.

Sau đó là thành phần thuốc; cái này được gọi là CBD.

This is...

Đây là...

Doesn't give you any sort of feeling; it doesn't change how you feel, but it is very good for

Không mang lại cho bạn bất kỳ loại cảm giác nào; nó không thay đổi cảm giác của bạn, nhưng nó rất tốt để

helping you get rid of pains, or discomfort, or just to help you relax, help your body

giúp bạn thoát khỏi những cơn đau, hay khó chịu, hoặc chỉ giúp bạn thư giãn, giúp cơ thể bạn

feel a little bit better.

cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

If you have some muscle issues, this also helps relieve the pain and the tears, etc.

Nếu bạn có một số vấn đề về cơ bắp, điều này cũng giúp giảm đau và chảy nước mắt, v.v.

So, medicinal cannabis has been legal for a few years in Canada and in the US, and it's

Vì vậy, cần sa y tế đã được hợp pháp hóa trong một vài năm ở Canada và Hoa Kỳ, và nó đang

becoming legal in more and more countries around the world because, especially for cancer

trở nên hợp pháp ở ngày càng nhiều quốc gia trên thế giới bởi vì , đặc biệt đối với bệnh

patients, this helps them a lot; it helps them get rid of the pain, helps them sleep,

nhân ung thư, điều này giúp họ rất nhiều; nó giúp họ hết đau, giúp họ ngủ,

etc.

v.v.

So, this has been around for a while now.

Vì vậy, điều này đã có từ lâu.

Again, the psychoactive; the regular, every day marijuana has also been around for a long

Một lần nữa, thần kinh; cần sa thông thường, hàng ngày cũng đã có từ

time, but it's been around on the black market, meaning that it has been sold illegally.

lâu, nhưng nó chỉ xuất hiện ở chợ đen, nghĩa là nó đã được bán bất hợp pháp.

So, the government doesn't get any taxes from this; it's just people selling to people,

Vì vậy, chính phủ không nhận được bất kỳ khoản thuế nào từ việc này; chỉ là người ta bán cho người ta,

and it's all cash, and it's all under the table or black market.

và tất cả đều là tiền mặt, và tất cả đều ở dưới gầm bàn hoặc chợ đen.

Now it is legal, and that's a whole different story.

Bây giờ nó là hợp pháp, và đó là một câu chuyện hoàn toàn khác .

Now, the industrial component of cannabis has been around for...

Giờ đây, thành phần công nghiệp của cần sa đã xuất hiện từ...

This is what's been around for a long, long time; millennia, like a few thousand years.

Đây là thứ đã xuất hiện từ rất lâu rồi; thiên niên kỷ, như vài ngàn năm.

The industrial component is called hemp; this is the fiber of the plant.

Thành phần công nghiệp được gọi là cây gai dầu; đây là chất xơ của cây.

It comes from the tea...

Nó đến từ trà...

From the leaves and from the stalk; the part that's holding up the plant.

Từ lá và từ thân cây; phần đang giữ cây.

Okay?

Được chứ?

Hemp can be used for food; it can be used to make clothing.

Cây gai dầu có thể được sử dụng làm thực phẩm; nó có thể được sử dụng để làm quần áo.

Like, if you ever...

Giống như, nếu bạn đã từng...

If you've ever seen a shirt or pants made of hemp, it's very, very strong material.

Nếu bạn đã từng nhìn thấy một chiếc áo sơ mi hoặc quần làm từ sợi gai dầu, thì đó là chất liệu rất, rất bền.

Okay?

Được chứ?

So, it can last a very long time, it can be used for all kinds of things, and it's a very

Vì vậy, nó có thể tồn tại trong một thời gian rất dài, nó có thể được sử dụng cho mọi thứ, và nó là một

valuable product to have, and it can be sold and made into lots of things.

sản phẩm rất có giá trị, và nó có thể được bán và làm thành nhiều thứ.

So, that's the...

Vì vậy, đó là...

What's in the plant.

Có gì trong nhà máy.

Okay?

Được chứ?

Now, let's talk about some things around it.

Bây giờ, chúng ta hãy nói về một số điều xung quanh nó.

So, first of all, there are different strains of cannabis.

Vì vậy, trước hết, có nhiều loại cần sa khác nhau .

Now, a strain, basically, is like a type.

Bây giờ, về cơ bản, một dòng giống như một loại.

If you take one plant of a certain type and you take another plant of a certain type,

Nếu bạn lấy một loại cây nhất định và bạn lấy một loại cây khác,

and you mix the seeds and create a third type.

và bạn trộn các hạt giống và tạo ra loại thứ ba.

So, the different strains will give different effects.

Vì vậy, các chủng khác nhau sẽ cho hiệu quả khác nhau.

You can have a strain that has no THC - means it doesn't make you feel any different and

Bạn có thể có một chủng loại không có THC - nghĩa là nó không khiến bạn cảm thấy khác biệt gì và

it just has a lot more CBD; or one that has a higher level of THC, so it could give you

nó chỉ có nhiều CBD hơn; hoặc loại có hàm lượng THC cao hơn, vì vậy nó có thể mang lại cho bạn

different kinds of feelings - it can help you sleep, it can help you feel relaxed, it

các loại cảm giác khác nhau - nó có thể giúp bạn ngủ ngon, nó có thể giúp bạn cảm thấy thư thái, nó

can help you feel happy.

có thể giúp bạn cảm thấy hạnh phúc.

For some people, it works that way.

Đối với một số người, nó hoạt động theo cách đó.

Okay?

Được chứ?

So, all kinds of different strains.

Vì vậy, tất cả các loại chủng khác nhau.

And a dispensary, this is the place where you go to buy the cannabis.

Và một trạm y tế, đây là nơi bạn đến để mua cần sa.

This is for legal cannabis.

Đây là cần sa hợp pháp.

On the black market, you find a little parking lot, and there's a guy sitting in his car,

Ở chợ đen, bạn tìm thấy một bãi đậu xe nhỏ , và có một người đàn ông đang ngồi trong xe của anh ta,

and you go to the window, and you give him the cash.

và bạn đi đến cửa sổ, và đưa tiền cho anh ta .

He gives you a little bag of something, and that's how that works.

Anh ấy đưa cho bạn một túi nhỏ đựng thứ gì đó, và đó là cách nó hoạt động.

A dispensary; legitimate.

Một trạm y tế; hợp pháp.

You go in, there's a counter...

Bạn đi vào, có một quầy...

Everything's proper, I guess you could say.

Mọi thứ đều ổn, tôi đoán bạn có thể nói.

Now, there are many derivatives you can get from cannabis.

Bây giờ, có rất nhiều dẫn xuất bạn có thể nhận được từ cần sa.

So, a lot of people think that when you're smoking marijuana you just take the leaf,

Vì vậy, nhiều người nghĩ rằng khi bạn hút cần sa, bạn chỉ cần lấy lá

and you roll it, and you smoke it.

, cuộn nó lại và hút.

Okay?

Được chứ?

But there are many other ways to ingest cannabis.

Nhưng có nhiều cách khác để ăn cần sa.

You can make...

Bạn có thể làm...

They can make cannabis oil that you can put in your tea, or you can smoke that, I guess,

Họ có thể làm dầu cần sa mà bạn có thể cho vào trà của mình, hoặc bạn có thể hút nó, tôi đoán vậy,

in a vape; I'll talk about that in a second.

trong một chiếc vape; Tôi sẽ nói về điều đó trong giây lát.

There are all kinds of different extracts.

Có tất cả các loại chiết xuất khác nhau.

So, if you think about vanilla, the vanilla bean - they squeeze it, and they get, like,

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về vani, hạt vani - họ ép nó, và họ thu được

a vanilla juice and they can use that in all your baking.

nước ép vani và họ có thể sử dụng nó trong tất cả các món nướng của bạn.

Same thing with cannabis; they take out the certain elements of it, make it liquid, and

Điều tương tự với cần sa; họ lấy ra một số thành phần nhất định của nó, biến nó thành chất lỏng, và

then you use it for all kinds of things, like edibles.

sau đó bạn sử dụng nó cho mọi thứ, chẳng hạn như thức ăn.

"Edible" means you can eat it.

"Edible" có nghĩa là bạn có thể ăn nó.

So, now you can buy candy with cannabis; you can buy cookies with cannabis.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể mua kẹo với cần sa; bạn có thể mua bánh quy với cần sa.

Some people don't like to smoke it, so they eat it or they drink it, or some other way.

Một số người không thích hút nó, vì vậy họ ăn hoặc uống nó, hoặc một số cách khác.

Now, a lot of you might know this word: "hash" or "hashish".

Bây giờ, nhiều bạn có thể biết từ này: "hash" hoặc "hashish".

This is also a derivative that, when they take the plant and they put it through some

Đây cũng là một chất dẫn xuất mà khi họ lấy cây và trải qua một số

sort of process, and what they get at the end is called a resin, which is like a sticky

quy trình, và thứ cuối cùng họ thu được được gọi là nhựa, giống như một

substance that comes out of the plant.

chất dính chảy ra từ cây.

And they process that, it becomes brown, and they squeeze it into, like, a little brick,

Và họ xử lý nó, nó trở thành màu nâu, và họ ép nó thành một viên gạch nhỏ,

and then you can use that for whatever you do with it; mostly for the THC value of it.

và sau đó bạn có thể sử dụng nó cho bất cứ việc gì bạn làm với nó; chủ yếu cho giá trị THC của nó.

Now, it has been legal for medicinal use, as I mentioned, for a few years.

Bây giờ, nó đã được sử dụng hợp pháp trong y học, như tôi đã đề cập, trong một vài năm.

Now it is available for recreational use.

Bây giờ nó có sẵn để sử dụng giải trí.

"Recreational" means for fun.

"Recreational" có nghĩa là vui chơi.

You don't need it, you're not sick, you don't have any pains; you just want to relax, or

Bạn không cần nó, bạn không ốm, bạn không đau; bạn chỉ muốn thư giãn, hoặc

you want to sleep, or you want to have a different experience.

bạn muốn ngủ, hoặc bạn muốn có một trải nghiệm khác.

Okay?

Được chứ?

All kinds of different reasons that people like to ingest cannabis.

Tất cả các loại lý do khác nhau mà mọi người thích ăn cần sa.

Now, before you ask: No, I have not tried it.

Bây giờ, trước khi bạn hỏi: Không, tôi chưa thử.

I'm not really into drugs and stuff like that, but I do know about this because in Canada

Tôi không thực sự nghiện ma túy và những thứ tương tự, nhưng tôi biết về thứ này vì

it's quite popular.

nó khá phổ biến ở Canada.

Like I said, it's now legal.

Như tôi đã nói, nó bây giờ là hợp pháp.

I do know people who have experimented.

Tôi biết những người đã thử nghiệm.

It's up to you what to do with it.

Bạn phải làm gì với nó.

But if you're going to come live in Canada, you need to know a little bit about this because

Nhưng nếu bạn định đến sống ở Canada, bạn cần biết một chút về điều này vì

it's going to be pretty popular, I think.

nó sẽ khá phổ biến, tôi nghĩ vậy.

The stock market is going crazy with the company...

Thị trường chứng khoán đang phát điên với công ty... Công ty

The cannabis company stocks, so it's going to be part of everyday life and everyday culture

cần sa cổ phiếu, vì vậy nó sẽ trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày và văn hóa hàng ngày

here, and it already has been in movies and all kinds of other things.

ở đây, và nó đã từng xuất hiện trong phim ảnh và đủ thứ khác.

So, now we need to look at the street language for cannabis; not the technical language,

Vì vậy, bây giờ chúng ta cần xem ngôn ngữ đường phố của cần sa; không phải là ngôn ngữ kỹ thuật,

so let's get to that.

vì vậy chúng ta hãy làm điều đó.

Okay, so now I'm going to give you a whole bunch of vocabulary; a lot of slang for how

Được rồi, vậy bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một đống từ vựng; rất nhiều tiếng lóng về cách

people talk about cannabis when the discussion comes up.

mọi người nói về cần sa khi cuộc thảo luận bắt đầu.

Now, before I get into that, some of you might be thinking: "Well, you know, Adam, why do

Bây giờ, trước khi tôi đi vào vấn đề đó, một số bạn có thể nghĩ: "Chà, bạn biết đấy, Adam, tại sao

you know all these words?

bạn biết tất cả những từ này?

How did you learn all these words?"

Làm thế nào bạn học được tất cả những từ này?"

Well, to be honest, marijuana or cannabis, whatever you want to call it, has been part

Chà, thành thật mà nói, cần sa hay cần sa, dù bạn muốn gọi nó là gì, đã là một phần

of popular culture for a very long time.

của văn hóa đại chúng trong một thời gian rất dài.

I'm going to talk to you about three movies first.

Tôi sẽ nói với bạn về ba bộ phim đầu tiên.

Reefer Madness.

Sự điên rồ của tủ lạnh.

So, this movie was made in the 1950s to try to scare young people away from smoking marijuana.

Vì vậy, bộ phim này được thực hiện vào những năm 1950 để cố gắng dọa những người trẻ tuổi hút cần sa.

But it has such a cult following now.

Nhưng bây giờ nó có một giáo phái như vậy.

It's actually a very popular movie because it's so silly and it didn't scare anybody.

Nó thực sự là một bộ phim rất nổi tiếng bởi vì nó rất ngớ ngẩn và nó không làm ai sợ cả.

People used to laugh about it growing up, like, kids.

Mọi người thường cười về nó khi lớn lên , giống như những đứa trẻ.

So, it did the actual opposite.

Vì vậy, nó đã làm ngược lại thực tế.

Okay?

Được chứ?

Cheech & Chong were two characters that made a bunch of movies, and the movies are all

Cheech & Chong là hai nhân vật đã tạo nên rất nhiều bộ phim và các bộ phim đều

about smoking marijuana.

nói về việc hút cần sa.

Okay?

Được chứ?

And they're comedies, and they were very popular in the 70s, and everybody...

Và chúng là những bộ phim hài, và chúng rất nổi tiếng vào những năm 70, và mọi người...

Again, depending on your age...

Một lần nữa, tùy thuộc vào độ tuổi của bạn...

Like, young people today might not know, but older people know who Cheech and Chong are.

Giống như, những người trẻ tuổi ngày nay có thể không biết, nhưng những người lớn tuổi hơn biết Cheech và Chong là ai.

Okay?

Được chứ?

Everybody knows.

Mọi người đều biết.

Whether you're a smoker or not, they were very popular.

Cho dù bạn có hút thuốc hay không, chúng vẫn rất phổ biến.

And then in the 90s, you had Pineapple Express; a very popular pot movie.

Và sau đó vào những năm 90, bạn có Pineapple Express; một bộ phim nồi rất phổ biến.

So, there's...

Vì vậy, có...

It's in the movies all the time.

Nó luôn luôn có trong phim ảnh.

It's in the books.

Nó ở trong sách.

Jack Kerouac is a very famous American writer, and his most famous book, On the Road, is

Jack Kerouac là một nhà văn Mỹ rất nổi tiếng, và cuốn sách nổi tiếng nhất của ông, On the Road,

full of stories about people getting together, and smoking, and doing all kinds of things.

chứa đầy những câu chuyện về những người tụ tập với nhau , hút thuốc và làm đủ mọi thứ.

So, it's in part...

Vì vậy, một phần...

It's part of popular culture in North America; you can't really escape it.

Đó là một phần của văn hóa đại chúng ở Bắc Mỹ; bạn thực sự không thể thoát khỏi nó.

You're going to see it, you're going to read it, you're going to hear about it in conversations,

Bạn sẽ thấy nó, bạn sẽ đọc nó, bạn sẽ nghe về nó trong các cuộc trò chuyện,

so it's good to know a lot of these words.

vì vậy thật tốt khi biết nhiều từ này.

Okay?

Được chứ?

So, let's start.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

So, most people don't call cannabis "cannabis", except in scientific terms, or in business

Vì vậy, hầu hết mọi người không gọi cần sa là "cần sa", ngoại trừ các thuật ngữ khoa học,

terms, or in academic terms.

thuật ngữ kinh doanh hoặc thuật ngữ học thuật.

On the street, people have all kinds of names for it.

Trên đường phố, người ta đặt đủ loại tên cho nó.

Pot, weed, grass, Mary Jane for marijuana, bud because at the top of the plant there's

Chậu, cỏ dại, cỏ, Mary Jane cho cần sa, chồi vì ở ngọn cây có

a bud that is the actual thing you smoke I believe, tea...

một chồi là thứ thực sự mà bạn hút, tôi tin là trà...

I don't know.

Tôi không biết.

This is from Jack Kerouac; I'm not sure if people actually still use that.

Đây là từ Jack Kerouac; Tôi không chắc liệu mọi người có thực sự vẫn sử dụng nó hay không.

Laughing gas, herb, and wacky tabacky.

Khí gây cười, thảo mộc và tabacky lập dị.

So, tobacco, but it makes you a little bit crazy.

Vì vậy, thuốc lá, nhưng nó khiến bạn hơi điên.

Okay?

Được chứ?

All kinds of words.

Tất cả các loại từ.

I'm sure there are many more that I'm not familiar with, but again, these are the main

Tôi chắc chắn rằng còn nhiều điều nữa mà tôi không quen thuộc, nhưng một lần nữa, đây là những điều

ones; you'll hear them.

chính; bạn sẽ nghe thấy chúng.

Reefer is actually sometimes used as well.

Reefer thực sự đôi khi cũng được sử dụng.

Now, paraphernalia.

Bây giờ, đồ dùng.

Paraphernalia is all the products or all the things that you can buy that are not the plant

Paraphernalia là tất cả các sản phẩm hoặc tất cả những thứ mà bạn có thể mua mà không phải là thực

itself; the things you can buy to smoke the plant, or decorations for your house, or whatever.

vật; những thứ bạn có thể mua để hút cây, hoặc đồ trang trí cho ngôi nhà của bạn, hoặc bất cứ thứ gì.

Some people are very proud of this culture, and they have all kinds of things to show

Một số người rất tự hào về nền văn hóa này, và họ có đủ mọi cách để thể hiện

it.

điều đó.

But in terms of actually how you ingest it, you can use a bong which is basically like

Nhưng về cách bạn thực sự uống nó, bạn có thể sử dụng một cái bong về cơ bản giống như

a big tube with water inside, and you light the...

một cái ống lớn có nước bên trong, và bạn thắp sáng...

You light the bowl.

Bạn thắp sáng cái bát.

You put the cannabis in a bowl, you light it, and you inhale through the water to smoke

Bạn đặt cần sa vào một cái bát, bạn châm lửa và bạn hít qua nước để hút

it.

nó.

Then you can just use a pipe or you can use a vape, which is like an electronic system

Sau đó, bạn có thể chỉ cần sử dụng một cái tẩu hoặc bạn có thể sử dụng vape, giống như một hệ thống điện tử

to heat it up, and then inhale it.

để làm nóng nó rồi hít vào.

Now, you can also roll it in paper and smoke it like a cigarette.

Bây giờ, bạn cũng có thể cuộn nó trong giấy và hút như thuốc lá.

There's a joint, a spliff, a blunt, and I think the casual word is doobie.

Có một cái khớp, một cái nẹp, một cái cùn, và tôi nghĩ từ thông thường là doobie.

Okay?

Được chứ?

Now, as far as I understand, a joint uses cigarette paper to roll the...

Bây giờ, theo như tôi hiểu, một doanh nghiệp sử dụng giấy cuốn thuốc lá để cuộn...

The tobacco.

Thuốc lá.

The marijuana.

Cần sa.

A blunt uses cigar leaf; you take a leaf off of a cigar and you use that to roll.

Một cùn sử dụng lá xì gà; bạn lấy một chiếc lá của điếu xì gà và bạn dùng nó để cuốn.

And a spliff is a combination of cannabis with loose tobacco to smoke that.

Và một spliff là sự kết hợp của cần sa với thuốc lá rời để hút thứ đó.

And I think "doobie" is just a casual word.

Và tôi nghĩ "doobie" chỉ là một từ thông thường.

Now, when you...

Bây giờ, khi bạn...

If you smoke a cigarette, you take a drag.

Nếu bạn hút một điếu thuốc, bạn hít một hơi.

That's a drag.

Đó là một lực cản.

When you smoke a joint, you toke or you take a pull off the joint.

Khi bạn hút một khớp, bạn kéo hoặc bạn kéo khớp ra.

And nicknames for people who smoke a lot, like the people who smoke all day, every day,

Và biệt danh cho những người hút thuốc nhiều, như những người hút thuốc cả ngày, hàng ngày,

people call them stoner or pothead.

người ta gọi họ là stoner hoặc pothead.

Now, these are usually, like, a bit negative terms; it's not a nice name to call somebody

Bây giờ, đây thường là những thuật ngữ hơi tiêu cực ; không phải là một cái tên hay để gọi ai đó

a stoner or a pothead, but they're the nicknames for people who smoke a lot.

là một kẻ ném đá hay một kẻ nghiện rượu, nhưng chúng là biệt danh của những người hút thuốc nhiều.

These days, because it's becoming more popular and it's becoming more mainstream - again,

Ngày nay, bởi vì nó đang trở nên phổ biến hơn và nó đang trở nên phổ biến hơn - một lần nữa,

because it's becoming legal, now people are calling people who smoke a lot weedologists

bởi vì nó đang trở nên hợp pháp, giờ đây mọi người đang gọi những người hút nhiều thuốc là nhà cỏ dại

because they're connoisseurs; they study weed.

vì họ là những người sành sỏi; họ nghiên cứu cỏ dại.

They study pot, or marijuana, or cannabis, and they know all the different strains, all

Họ nghiên cứu cần sa, hoặc cần sa, hoặc cần sa, và họ biết tất cả các dòng khác nhau, tất cả

the different types, and they're, like, a little bit professional, and they're like

các loại khác nhau, và họ, giống như, một chút chuyên nghiệp, và họ giống như

connoisseurs, like wine...

những người sành sỏi, thích rượu vang...

People who drink different types of wine; people who smoke different types of cannabis.

Những người uống rượu các loại rượu khác nhau; những người hút các loại cần sa khác nhau.

Okay?

Được chứ?

So, that's basically it.

Vì vậy, đó là về cơ bản nó.

If you're coming to Canada, you need to know this because, again, it's legal, it's going

Nếu bạn sắp đến Canada, bạn cần biết điều này bởi vì, một lần nữa, nó hợp pháp, nó

to be pretty much everywhere, there are going to be stores, people will probably be smoking

sẽ có khá nhiều ở khắp mọi nơi, sẽ có các cửa hàng, mọi người có thể sẽ hút thuốc

outside.

bên ngoài.

Nobody's exactly sure how the police are going to enforce any of the actual laws.

Không ai chắc chắn chính xác làm thế nào cảnh sát sẽ thực thi bất kỳ luật thực tế nào.

It's still an experiment; time will tell how it works.

Nó vẫn là một thử nghiệm; thời gian sẽ cho biết làm thế nào nó hoạt động.

In the US, federally, meaning according to the US government, marijuana is illegal; but

Ở Hoa Kỳ, liên bang, có nghĩa là theo chính phủ Hoa Kỳ, cần sa là bất hợp pháp; nhưng

in several states it is already legal for medical use, and I think there's about eight

ở một số bang nó đã hợp pháp để sử dụng trong y tế và tôi nghĩ có khoảng tám

or nine states where it's legal for recreational use right now.

hoặc chín bang hiện tại nó hợp pháp để sử dụng cho mục đích giải trí.

But just a bit of a warning: If you're in Canada and you plan to travel to the US: Be

Nhưng chỉ có một chút cảnh báo: Nếu bạn đang ở Canada và định đi du lịch đến Mỹ: Hãy hết

very careful at the border.

sức cẩn thận ở cửa khẩu.

Make sure you don't have any with you; you will go to jail.

Hãy chắc chắn rằng bạn không có bất kỳ với bạn; bạn sẽ đi tù.

Make sure you don't tell them that you're a smoker because they won't let you in.

Hãy chắc chắn rằng bạn không nói với họ rằng bạn là người hút thuốc vì họ sẽ không cho bạn vào.

There are going to be a lot of problems going back and forth from Canada to the US, like,

Sẽ có rất nhiều vấn đề đi lại từ Canada đến Hoa Kỳ, chẳng hạn như,

over land border.

qua biên giới đất liền.

It's not legal in the US.

Nó không hợp pháp ở Mỹ.

If you're in Canada before October 17th, 2018, it's still not legal; if you're there after,

Nếu bạn ở Canada trước ngày 17 tháng 10 năm 2018, điều đó vẫn không hợp pháp; nếu bạn ở đó sau đó,

it is legal.

nó là hợp pháp.

Make sure you're very familiar with the laws; what you're allowed to do, what you're not

Hãy chắc chắn rằng bạn rất quen thuộc với luật pháp; những gì bạn được phép làm, những gì bạn không

allowed to do.

được phép làm.

Don't get yourself into trouble.

Đừng để mình gặp rắc rối.

Okay?

Được chứ?

And that's it.

Và thế là xong.

If you have any questions about this, I'll do my best to answer them.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về điều này, tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời chúng.

Ask in the comment section below at www.engvid.com.

Hỏi trong phần bình luận bên dưới tại www.engvid.com.

There's also a quiz you can review and refresh your idea about all the vocab.

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra mà bạn có thể xem lại và làm mới ý tưởng của mình về tất cả các từ vựng.

And if you like the video, don't forget to give me a like and subscribe to my channel.

Và nếu các bạn thích video thì đừng quên cho mình 1 like và đăng kí kênh của mình nhé.

And come back for more useful, everyday English vocabulary.

Và quay lại để biết thêm từ vựng tiếng Anh hàng ngày hữu ích hơn .

Okay?

Được chứ?

See you then.

Gặp bạn sau.

Bye-bye.

Tạm biệt.