'Knock' in Phrasal Verbs - knock out, knock up, knock over...

Hi. Welcome back to EngVid. I'm Adam; nice to see you again. Today's lesson is for Suhaib,

سلام. به EngVid خوش آمدید. من آدم هستم خوشحالم دوباره می بینمت. درس امروز برای صهیب است

who requested this lesson from Facebook. We're going to look at phrasal verbs with the verb

که این درس را از فیس بوک درخواست کرده است. ما قصد داریم به افعال عبارتی با فعل

"knock". I know all of you know this verb, "knock" – "Who's at the door?", etc. When

"تق" نگاه کنیم. من می دانم که همه شما این فعل را می شناسید، "تق زدن" - "چه کسی در در است؟"، و غیره. وقتی

we combine it with other prepositions to get phrasal verbs, the meaning is completely different.

آن را با حروف اضافه دیگر ترکیب می کنیم تا افعال عبارتی به دست آوریم ، معنی کاملاً متفاوت است.

We're going to look at a few of these. We're going to look at "knock down", "knock over",

ما قصد داریم به چند مورد از این موارد نگاه کنیم. ما قصد داریم به "تقوع کردن"، "تقوع کردن"،

"knock up", "knock out", and "knock off". These are verbs. Of course, we have "knockout"

"تقوع کردن"، "ناک اوت" و "تقویت کردن" نگاه کنیم. اینها فعل هستند. البته، ما "ناک اوت"

and we have "knockoff" as nouns – could be adjectives as well. Let's start.

داریم و "ناک آف" را به عنوان اسم داریم - می تواند صفت نیز باشد. بیا شروع کنیم.

"Knock down": What does it mean to "knock down"? Well...

«سقوط»: «سقوط» به چه معناست؟ خب...

I have a domino, let's say, standing

من یک دومینو دارم، فرض کنید،

up here on the table. I "knock it down", I topple it, I make it fall. Very simple, "knock

اینجا روی میز ایستاده است. من "آن را زمین می اندازم"، آن را سرنگون می کنم، باعث سقوطش می شوم. بسیار ساده، "

down" – make it fall. Easy.

بکوب" - آن را بیاندازید. آسان.

"Knock over" is basically the same thing. You can "knock something over". For example,

«تقوع» اساساً همان چیز است. شما می توانید "چیزی را از بین ببرید". مثلاً

you're walking in a restaurant, you're not paying attention, you bump into a table, you

در رستورانی راه می‌روید، توجه نمی‌کنید، به میز برخورد

"knock over" their wine glass, spill it on their dress. Not very happy, don't do that.

می‌کنید، لیوان شراب‌شان را می‌کوبید، روی لباسشان می‌ریزید. خیلی خوشحال نیست، این کار را نکن.

Be very careful. "Knock down" and "knock over" – the difference is that this is on purpose.

خیلی مراقب باش. "بکوب" و "بکوب" - تفاوت این است که این کار عمدی است.

This could be accidental. So try not to do that.

این ممکن است تصادفی باشد. پس سعی کنید این کار را نکنید.

"Knock up": This is a little bit different than what you may expect. It doesn't have

"Knock up": این کمی متفاوت از آن چیزی است که شما ممکن است انتظار داشته باشید.

anything to do with lifting, with raising, anything that you can imagine. Some of you

ربطی به بلند کردن، بالا بردن، هر چیزی که بتوانید تصور کنید ندارد. ممکن است برخی از شما

may have heard this in movies and in Hollywood. There's actually a movie called 'Knocked Up'.

این را در فیلم ها و هالیوود شنیده باشید. در واقع یک فیلم به نام "تقوع" وجود دارد.

This means make someone pregnant. Yes, make someone have a baby. To "knock someone up”

این یعنی کسی را باردار کنید. بله، کسی را مجبور به بچه دار کردن کنید. "نوک اوت کردن

is to get a girl pregnant. If she is "knocked up", that means she is pregnant. Very, very

" به معنای باردار کردن یک دختر است. اگر " ناک اوت" باشد، به این معنی است که او باردار است. خیلی

much slang, not an everyday word that you're going to use.

خیلی عامیانه، نه یک کلمه روزمره که قرار است از آن استفاده کنید.

"Knock out": Some of you might like sports. If you like boxing, you know this word. If

"ناک اوت": ممکن است برخی از شما ورزش را دوست داشته باشید. اگر بوکس دوست دارید، این کلمه را می شناسید. اگر

you like hockey, you know this word. To "knock out" means to punch and put unconscious; that's

هاکی دوست دارید، این کلمه را می شناسید. ناک اوت کردن به معنای مشت زدن و بیهوش کردن است؛ این

one meaning. Another meaning basically means to put out of order. For example, there's

یک معنی است. معنای دیگر اساساً به معنای بیرون کشیدن است. به عنوان مثال،

a lightning storm. Lightning comes down from the sky, it hits the electrical wires of a

یک طوفان رعد و برق وجود دارد. رعد و برق از آسمان پایین می آید ، به سیم های برق یک

city, it "knocks out" electricity to many houses. So to "knock out" – to put out of order,

شهر برخورد می کند، برق بسیاری از خانه ها را "بیرون می آورد".

to put out of commission.

از کار انداختن.

"Knockout" has a completely different meaning from "knock out". You have to be very careful.

"ناک اوت" معنایی کاملا متفاوت با "ناک اوت" دارد . باید خیلی مراقب باشید.

Notice there is no space between the words. It's one word. "Knock out" – two words.

توجه کنید بین کلمات فاصله نیست . یک کلمه است. "ناک اوت" – دو کلمه.

Verb -- and adjective or noun. If you say about someone, usually a woman, you don't really

فعل - - و صفت یا اسم. اگر در مورد کسی می گویید ، معمولاً یک زن،

say this about men, although you could. If you see a woman walking down the street and

واقعاً این را در مورد مردان نمی گویید، اگرچه می توانید. اگر زنی را ببینید که در خیابان راه می رود و

you say, "Wow. What a knockout.", what that means is she's gorgeous. She's so beautiful

شما می گویید: "وای. چه ناک اوتی."، معنیش این است که او فوق العاده است. او آنقدر زیباست

it's like getting a punch in the face. You want to fall down because you're in love,

که مثل مشت زدن به صورت است. شما می خواهید زمین بخورید زیرا عاشق هستید،

or lust, or whatever you are in. A "knockout" – a very gorgeous person, or gorgeous. Good.

یا هوس یا هر چیزی که در آن هستید. یک "ناک اوت" - یک شخص بسیار زیبا، یا زرق و برق دار. خوب.

"Knockoff": Again, you can "knock" something off the table, but it could also mean steal.

"Knockoff": باز هم، شما می توانید چیزی را از روی میز "بکوبید"، اما می تواند به معنای دزدی نیز باشد.

There are some countries that specialize in "knocking off" other countries' products.

برخی از کشورها هستند که در "بکوب کردن" محصولات کشورهای دیگر تخصص دارند.

These fake products are called "knockoffs". So basically "knockoff" means fake. You could

به این محصولات تقلبی "knockoffs" می گویند، بنابراین در اصل "knockoff" به معنای تقلبی است. شما می توانید

go, for example, traveling in some country and you see a Louis Vuitton bag, but this

به عنوان مثال به یک کشور سفر کنید و یک کیف لویی ویتون ببینید، اما این

Louis Vuitton bag is only $50. You're thinking, "Wow. What a bargain. I'm very lucky today.

کیف لویی ویتون فقط 50 دلار است. "وای. چه معامله ای. امروز خیلی خوش شانسم

I get a Louis Vuitton bag for $50, or a Gucci bag for $50." Be careful – it's probably

من یک کیف لویی ویتون به قیمت 50 دلار یا یک کیف گوچی به قیمت 50 دلار می گیرم." مراقب باشید - احتمالاً

a knockoff. That's a noun. It means fake, not real. You don't actually have a Louis

یک ضربه است. این یک اسم است. به معنای تقلبی است، نه واقعی. شما در واقع

Vuitton bag, you have a Joe Schmoe bag with Louis Vuitton written all over it. You're

کیف لویی ویتون ندارید، شما یک کیف دارید. کیف Joe Schmoe با لویی ویتون روی آن نوشته شده است. شما

lucky… but not so lucky. Very simple; very easy words. My example is gone. Sorry. I'll

خوش شانس هستید ... اما نه چندان خوش شانس. خیلی ساده؛ کلمات بسیار آسان . مثال من از بین رفته است.

come back to it.

I bumped into the table and knocked over someone's wine. I didn't want to, but I knocked up my

سر شراب کسی. من نمی خواستم، اما

girlfriend, now I have to marry her because I'm a responsible guy. The lightning knocked

دوست دخترم را زدم، حالا باید با او ازدواج کنم، زیرا من یک پسر مسئولیت پذیر هستم. رعد

out electricity to the entire city. Be careful that you don't get a knockoff, because some

و برق تمام شهر را به برق انداخت. ضربه‌ای است، زیرا برخی

countries like to knock off other countries' products. "Knock down": If you're really angry,

کشورها دوست دارند محصولات کشورهای دیگر را از بین ببرند.

you can knock me down and I won't fight back. Not the best example, but it'll work.

Okay, if you want more examples, go to www.engvid.com. We have a quiz for you there. You can practice

خوب، اگر نمونه های بیشتری می خواهید، به www.engvid.com بروید. ما یک مسابقه برای شما داریم

all of these, and hopefully use them well down the road. Okay. Thank you very much.

See you next time.

. ایا دفعه بعد

Learn English for free www.engvid.com

آموزش زبان انگلیسی رایگان www.engvid.com