'Knock' in Phrasal Verbs - knock out, knock up, knock over...

Hi. Welcome back to EngVid. I'm Adam; nice to see you again. Today's lesson is for Suhaib,

CIAO. Bentornati in EngVid. sono Adamo; che bello rivederti. La lezione di oggi è per Suhaib,

who requested this lesson from Facebook. We're going to look at phrasal verbs with the verb

che ha richiesto questa lezione da Facebook. Vedremo i verbi frasali con il verbo

"knock". I know all of you know this verb, "knock" – "Who's at the door?", etc. When

"bussare". So che tutti voi conoscete questo verbo, "bussare" – "Chi c'è alla porta?", ecc. Quando

we combine it with other prepositions to get phrasal verbs, the meaning is completely different.

lo combiniamo con altre preposizioni per ottenere phrasal verbs, il significato è completamente diverso.

We're going to look at a few of these. We're going to look at "knock down", "knock over",

Esamineremo alcuni di questi. Vedremo "knock down", "knock over", "

"knock up", "knock out", and "knock off". These are verbs. Of course, we have "knockout"

knock up", "knock out" e "knock off". Questi sono verbi. Naturalmente, abbiamo "knockout"

and we have "knockoff" as nouns – could be adjectives as well. Let's start.

e abbiamo "knockoff" come sostantivi – potrebbero essere anche aggettivi. Iniziamo.

"Knock down": What does it mean to "knock down"? Well...

"Knock down": cosa significa "abbattere"? Beh...

I have a domino, let's say, standing

ho un domino, diciamo, in piedi

up here on the table. I "knock it down", I topple it, I make it fall. Very simple, "knock

qui sul tavolo. Lo "abbatto", lo rovescio, lo faccio cadere. Molto semplice, "

down" – make it fall. Easy.

abbattilo": fallo cadere. Facile.

"Knock over" is basically the same thing. You can "knock something over". For example,

"Knock over" è fondamentalmente la stessa cosa. Puoi "rovesciare qualcosa". Ad esempio,

you're walking in a restaurant, you're not paying attention, you bump into a table, you

stai camminando in un ristorante, non stai prestando attenzione, vai a sbattere contro un tavolo,

"knock over" their wine glass, spill it on their dress. Not very happy, don't do that.

"rovesci" il loro bicchiere di vino, lo rovesci sul loro vestito. Non molto felice, non farlo.

Be very careful. "Knock down" and "knock over" – the difference is that this is on purpose.

Essere molto attenti. "Knock down" e "knock over" – la differenza è che questo è apposta.

This could be accidental. So try not to do that.

Questo potrebbe essere accidentale. Quindi cerca di non farlo.

"Knock up": This is a little bit different than what you may expect. It doesn't have

"Knock up": Questo è un po' diverso da quello che potresti aspettarti. Non ha

anything to do with lifting, with raising, anything that you can imagine. Some of you

niente a che fare con il sollevare, con il sollevare, qualsiasi cosa possiate immaginare. Alcuni di voi

may have heard this in movies and in Hollywood. There's actually a movie called 'Knocked Up'.

potrebbero averlo sentito nei film e a Hollywood. In realtà c'è un film chiamato 'Knocked Up'.

This means make someone pregnant. Yes, make someone have a baby. To "knock someone up”

Questo significa mettere incinta qualcuno. Sì, fai avere un bambino a qualcuno. Mettere incinta qualcuno

is to get a girl pregnant. If she is "knocked up", that means she is pregnant. Very, very

significa mettere incinta una ragazza. Se è incinta, significa che è incinta. Molto,

much slang, not an everyday word that you're going to use.

molto gergale, non è una parola comune che userai.

"Knock out": Some of you might like sports. If you like boxing, you know this word. If

Ad alcuni di voi potrebbe piacere lo sport. Se vi piace il pugilato, conoscete questa parola. Se

you like hockey, you know this word. To "knock out" means to punch and put unconscious; that's

vi piace l'hockey, conoscete questa parola. "Knock out" significa dare un pugno e perdere i sensi; questo è

one meaning. Another meaning basically means to put out of order. For example, there's

un significato. Un altro significato fondamentalmente significa mettere fuori gioco. di ordine. Ad esempio, c'è

a lightning storm. Lightning comes down from the sky, it hits the electrical wires of a

un temporale. I fulmini scendono dal cielo, colpiscono i cavi elettrici di una

city, it "knocks out" electricity to many houses. So to "knock out" – to put out of order,

città, "tagliano fuori" l'elettricità a molte case.

to put out of commission.

mettere fuori servizio.

"Knockout" has a completely different meaning from "knock out". You have to be very careful.

"Knockout" ha un significato completamente diverso da "knock out". Devi stare molto attento.

Notice there is no space between the words. It's one word. "Knock out" – two words.

Nota che non c'è spazio tra le parole. È una sola parola. "Knock out" – due parole.

Verb -- and adjective or noun. If you say about someone, usually a woman, you don't really

Verbo - - e aggettivo o sostantivo. Se dici di qualcuno, di solito una donna, in realtà non lo

say this about men, although you could. If you see a woman walking down the street and

dici degli uomini, anche se potresti. Se vedi una donna che cammina per strada e

you say, "Wow. What a knockout.", what that means is she's gorgeous. She's so beautiful

dici: "Wow. Che knockout.", ciò significa che è meravigliosa. È così bella che è

it's like getting a punch in the face. You want to fall down because you're in love,

come ricevere un pugno in faccia. Vuoi cadere perché sei innamorato,

or lust, or whatever you are in. A "knockout" – a very gorgeous person, or gorgeous. Good.

o lussuria, o qualunque cosa ti trovi. Un "knockout" - una persona molto bella, o splendida. Bene.

"Knockoff": Again, you can "knock" something off the table, but it could also mean steal.

"Imitazioni": Ancora una volta, puoi "buttare giù" qualcosa dal tavolo, ma potrebbe anche significare rubare.

There are some countries that specialize in "knocking off" other countries' products.

Ci sono alcuni paesi specializzati nel "eliminare" i prodotti di altri paesi.

These fake products are called "knockoffs". So basically "knockoff" means fake. You could

Questi prodotti contraffatti sono chiamati "imitazione". Quindi sostanzialmente "imitazione" significa falso.

go, for example, traveling in some country and you see a Louis Vuitton bag, but this

Ad esempio, potresti andare in un paese e vedere una borsa Louis Vuitton, ma questa

Louis Vuitton bag is only $50. You're thinking, "Wow. What a bargain. I'm very lucky today.

borsa Louis Vuitton costa solo $ 50. Stai pensando, "Oh. Che affare. Sono molto fortunato oggi.

I get a Louis Vuitton bag for $50, or a Gucci bag for $50." Be careful – it's probably

Prendo una borsa Louis Vuitton per $ 50 o una borsa Gucci per $ 50." Fai attenzione, probabilmente è

a knockoff. That's a noun. It means fake, not real. You don't actually have a Louis

un'imitazione. È un sostantivo. Significa falso, non reale. In realtà non hai una

Vuitton bag, you have a Joe Schmoe bag with Louis Vuitton written all over it. You're

borsa Louis Vuitton, hai un Borsa di Joe Schmoe con la scritta Louis Vuitton dappertutto. Sei

lucky… but not so lucky. Very simple; very easy words. My example is gone. Sorry. I'll

fortunato... ma non così fortunato. Parole molto semplici; parole molto facili. Il mio esempio è sparito. Mi dispiace. Ci

come back to it.

tornerò.

I bumped into the table and knocked over someone's wine. I didn't want to, but I knocked up my

Ho sbattuto contro il tavolo e ho bussato davanti al vino di qualcuno. Non volevo, ma ho messo incinta la mia

girlfriend, now I have to marry her because I'm a responsible guy. The lightning knocked

ragazza, ora devo sposarla perché sono un ragazzo responsabile. I fulmini hanno

out electricity to the entire city. Be careful that you don't get a knockoff, because some

tolto l'elettricità a tutta la città. Fai attenzione a non prendere un'imitazione, perché ad alcuni

countries like to knock off other countries' products. "Knock down": If you're really angry,

paesi piace eliminare i prodotti di altri paesi. "Knock down": se sei davvero arrabbiato,

you can knock me down and I won't fight back. Not the best example, but it'll work.

puoi abbattermi e io non reagirò. Non è il miglior esempio, ma funzionerà .

Okay, if you want more examples, go to www.engvid.com. We have a quiz for you there. You can practice

Ok, se vuoi altri esempi, vai su www.engvid.com. Abbiamo un quiz per te. Puoi esercitarti con

all of these, and hopefully use them well down the road. Okay. Thank you very much.

tutti questi e, si spera, usarli bene in futuro. Okay. Grazie mille. Ci

See you next time.

vediamo la prossima volta.

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratuitamente www.engvid.com