'Knock' in Phrasal Verbs - knock out, knock up, knock over...

Hi. Welcome back to EngVid. I'm Adam; nice to see you again. Today's lesson is for Suhaib,

Oi. Bem-vindo de volta ao EngVid. eu sou Adão; bom ver você de novo. A lição de hoje é para Suhaib,

who requested this lesson from Facebook. We're going to look at phrasal verbs with the verb

que solicitou esta lição do Facebook. Veremos phrasal verbs com o verbo

"knock". I know all of you know this verb, "knock" – "Who's at the door?", etc. When

"knock". Eu sei que todos vocês conhecem este verbo, "knock" – "Quem está na porta?", etc. Quando

we combine it with other prepositions to get phrasal verbs, the meaning is completely different.

o combinamos com outras preposições para obter phrasal verbs, o significado é completamente diferente.

We're going to look at a few of these. We're going to look at "knock down", "knock over",

Nós vamos olhar para alguns deles. Veremos "derrubar", "derrubar", "derrubar

"knock up", "knock out", and "knock off". These are verbs. Of course, we have "knockout"

", "derrubar" e "derrubar". Estes são verbos. Claro, temos "knockout"

and we have "knockoff" as nouns – could be adjectives as well. Let's start.

e "knockoff" como substantivos - também podem ser adjetivos. Vamos começar.

"Knock down": What does it mean to "knock down"? Well...

"Derrubar": O que significa "derrubar"? Bem...

I have a domino, let's say, standing

eu tenho um dominó, digamos, de pé

up here on the table. I "knock it down", I topple it, I make it fall. Very simple, "knock

aqui na mesa. Eu "derrubo", derrubo, faço cair. Muito simples, "

down" – make it fall. Easy.

derrubar" - fazê-lo cair. Fácil.

"Knock over" is basically the same thing. You can "knock something over". For example,

"Knock over" é basicamente a mesma coisa. Você pode "derrubar algo". Por exemplo,

you're walking in a restaurant, you're not paying attention, you bump into a table, you

você está andando em um restaurante, não está prestando atenção, esbarra em uma mesa,

"knock over" their wine glass, spill it on their dress. Not very happy, don't do that.

"derruba" a taça de vinho, derrama no vestido. Não muito feliz, não faça isso.

Be very careful. "Knock down" and "knock over" – the difference is that this is on purpose.

Tenha muito cuidado. "Derrubar" e "derrubar" – a diferença é que isso é proposital.

This could be accidental. So try not to do that.

Isso pode ser acidental. Portanto, tente não fazer isso.

"Knock up": This is a little bit different than what you may expect. It doesn't have

"Knock up": Isso é um pouco diferente do que você pode esperar. Não tem

anything to do with lifting, with raising, anything that you can imagine. Some of you

nada a ver com levantar, levantar, nada que você possa imaginar. Alguns de vocês

may have heard this in movies and in Hollywood. There's actually a movie called 'Knocked Up'.

podem ter ouvido isso em filmes e em Hollywood. Na verdade, há um filme chamado 'Knocked Up'.

This means make someone pregnant. Yes, make someone have a baby. To "knock someone up”

Isso significa engravidar alguém. Sim, fazer alguém ter um bebê. "Gropar alguém"

is to get a girl pregnant. If she is "knocked up", that means she is pregnant. Very, very

é engravidar uma garota. Se ela está " engravidada", significa que ela está grávida. Muito, muito

much slang, not an everyday word that you're going to use.

gíria, não é uma palavra do dia a dia que você vai usar.

"Knock out": Some of you might like sports. If you like boxing, you know this word. If

"Knock out": Alguns de vocês podem gostar de esportes. Se você gosta de boxe, você conhece esta palavra. Se

you like hockey, you know this word. To "knock out" means to punch and put unconscious; that's

você gosta de hóquei, você conhece esta palavra. "Knock out" significa socar e deixar inconsciente; esse é

one meaning. Another meaning basically means to put out of order. For example, there's

um significado. Outro significado basicamente significa colocar para fora de ordem. Por exemplo, há

a lightning storm. Lightning comes down from the sky, it hits the electrical wires of a

uma tempestade com raios. Um raio cai do céu, atinge os fios elétricos de uma

city, it "knocks out" electricity to many houses. So to "knock out" – to put out of order,

cidade, "desliga" a eletricidade de muitas casas. Portanto, "nocautear" - colocar fora de ordem,

to put out of commission.

colocar fora de ação.

"Knockout" has a completely different meaning from "knock out". You have to be very careful.

"Knockout" tem um significado completamente diferente de "knock out". Você tem que ter muito cuidado.

Notice there is no space between the words. It's one word. "Knock out" – two words.

Observe que não há espaço entre as palavras. É uma palavra. "Knock out" - duas palavras.

Verb -- and adjective or noun. If you say about someone, usually a woman, you don't really

Verbo - - e adjetivo ou substantivo. Se você diz sobre alguém, geralmente uma mulher, na verdade não

say this about men, although you could. If you see a woman walking down the street and

diz isso sobre homens, embora pudesse. Se você vir uma mulher andando na rua e

you say, "Wow. What a knockout.", what that means is she's gorgeous. She's so beautiful

você diz: "Uau. Que nocaute.", o que isso significa é que ela é linda. Ela é tão linda que é

it's like getting a punch in the face. You want to fall down because you're in love,

como levar um soco na cara. Você quer cair porque está apaixonado,

or lust, or whatever you are in. A "knockout" – a very gorgeous person, or gorgeous. Good.

ou luxúria, ou o que quer que esteja. Um "nocaute" – uma pessoa muito linda, ou linda. Bom.

"Knockoff": Again, you can "knock" something off the table, but it could also mean steal.

"Knockoff": Novamente, você pode "derrubar" algo da mesa, mas também pode significar roubar.

There are some countries that specialize in "knocking off" other countries' products.

Existem alguns países que se especializam em "irmitar" produtos de outros países.

These fake products are called "knockoffs". So basically "knockoff" means fake. You could

Esses produtos falsificados são chamados de "imitações". Então, basicamente, "imitação" significa falsificação. Você pode

go, for example, traveling in some country and you see a Louis Vuitton bag, but this

, por exemplo, viajar para algum país e ver uma bolsa Louis Vuitton, mas essa

Louis Vuitton bag is only $50. You're thinking, "Wow. What a bargain. I'm very lucky today.

bolsa Louis Vuitton custa apenas US$ 50. Você está pensando, "Uau. Que barganha. Estou com muita sorte hoje.

I get a Louis Vuitton bag for $50, or a Gucci bag for $50." Be careful – it's probably

Eu compro uma bolsa Louis Vuitton por $ 50, ou uma bolsa Gucci por $ 50." Tenha cuidado - provavelmente é

a knockoff. That's a noun. It means fake, not real. You don't actually have a Louis

uma imitação. Isso é um substantivo. Significa falso, não real.

Vuitton bag, you have a Joe Schmoe bag with Louis Vuitton written all over it. You're

Bolsa Joe Schmoe com Louis Vuitton escrito por toda parte. Você tem

lucky… but not so lucky. Very simple; very easy words. My example is gone. Sorry. I'll

sorte... mas não tanta sorte. Muito simples; palavras muito fáceis. Meu exemplo se foi. Desculpe.

come back to it.

Voltarei a isso.

I bumped into the table and knocked over someone's wine. I didn't want to, but I knocked up my

Esbarrei na mesa e bati por causa do vinho de alguém. Eu não queria, mas engravidei minha

girlfriend, now I have to marry her because I'm a responsible guy. The lightning knocked

namorada, agora tenho que me casar com ela porque sou um cara responsável. O raio

out electricity to the entire city. Be careful that you don't get a knockoff, because some

derrubou a eletricidade de toda a cidade. Cuidado para não ser pego uma imitação, porque alguns

countries like to knock off other countries' products. "Knock down": If you're really angry,

países gostam de imitar os produtos de outros países. "Knock down": Se você estiver realmente com raiva,

you can knock me down and I won't fight back. Not the best example, but it'll work.

pode me derrubar e eu não revidarei. Não é o melhor exemplo, mas funcionará .

Okay, if you want more examples, go to www.engvid.com. We have a quiz for you there. You can practice

Ok, se você quiser mais exemplos, acesse www.engvid.com. Temos um teste para você lá. Você pode praticar

all of these, and hopefully use them well down the road. Okay. Thank you very much.

tudo isso e, com sorte, usá-los bem no futuro. Ok. Muito obrigado.

See you next time.

S ee você na próxima vez.

Learn English for free www.engvid.com

Aprenda inglês grátis www.engvid.com