Learn Real English: Buying Glasses

hi welcome to engvid.com i'm adam in today's  video i'm going to walk you through the process of  

سلام. به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. در ویدیوی امروز شما را

با روند خرید عینک آشنا می کنم. باشه؟ چه عینک طبی و چه عینک معمولی، برخی

buying glasses okay whether prescription glasses  or regular glasses some people need to wear them  

افراد باید از آن استفاده کنند. شما باید بدانید که چگونه به یک عینک فروشی بروید و

you need to know how to go into a glass store  and buy yourself a good pair so before we do  

یک عینک خوب برای خود بخرید. بنابراین، قبل از انجام این کار، می‌خواهیم ببینیم قبل از خرید عینک باید با چه کسی صحبت

that we're going to look at who you should  talk to before you buy your glasses okay  

کنید. باشه؟ شما می توانید به یک اپتومتریست، یک چشم پزشک و یک

you can go to an optometrist an ophthalmologist  and a petition or any of these guys okay or women  

بینایی شناس یا هر یک از این افراد مراجعه کنید. باشه؟ یا زنان

the first of all what's the difference  between optometrist and ophthalmologist  

اول از همه، تفاوت بین "بینایی سنج" و "چشم پزشک" چیست؟

an optometrist is sort of a doctor i mean i don't  want to offend anyone who's an optometrist but  

اپتومتریست نوعی پزشک است. منظورم این است که من نمی خواهم کسی را که اپتومتریست است توهین کنم، اما

it's not a real medical doctor these people  go to university for a shorter amount of time  

این یک پزشک واقعی نیست. این افراد مدت زمان کمتری به دانشگاه می روند

and they study a very specific or very limited  amount about the eyes so they can do a vision  

و در مورد چشم ها به مقدار بسیار خاص یا بسیار محدود مطالعه می کنند، بنابراین می توانند بینایی را

test they can check your vision they can  prescribe glasses for you if you need them  

انجام دهند، بینایی شما را بررسی کنند، در صورت نیاز می توانند برای شما عینک تجویز کنند. آنها

if you have certain diseases they can prescribe  medicine to correct it and drops and whatnot  

اگر بیماری خاصی دارید می توانند برای رفع آن دارو و قطره و غیره تجویز کنند.

an ophthalmologist is an actual medical doctor  he or she went to full medical school and then  

چشم پزشک یک پزشک واقعی است. او به دانشکده پزشکی کامل رفت و

سپس در چشم تخصص یافت. باشه؟ در طب چشم این فرد همچنین می تواند در

specialized in the eyes okay in eye medicine this  person can also be a an eye surgeon and if you  

need any work especially if you have cataracts  things like that so if you have very serious eye  

صورت نیاز به هر کاری جراح چشم باشد، به خصوص اگر آب مروارید دارید، مواردی از این قبیل. بنابراین، اگر

مشکلات چشمی بسیار جدی دارید، باید به چشم پزشک مراجعه کنید. اگر فقط نیاز به آزمایش بینایی خود

issues you would go to an ophthalmologist if you  just need your vision tested and you need glasses  

دارید و نیاز به عینک دارید، می توانید به اپتومتریست مراجعه کنید.

you can go to an optometrist now an optician  is the person who makes glasses okay  

حالا «بینایی‌شناس» کسی است که عینک می‌سازد. باشه؟ او از اپتومتریست نسخه می گیرد

he or she gets a prescription from the optometrist  and creates your lenses and puts them on the frame  

و لنزهای شما را می سازد و روی قاب قرار می دهد و غیره...

etc some opticians some opticians also give vision  tests but it's highly recommended if you need  

برخی از بینایی شناسان آزمایش بینایی هم می دهند، اما اگر به عینک نیاز دارید، به شدت توصیه می شود،

glasses go see an optometrist and buy your glasses  from the optician don't get your vision test  

به اپتومتریست مراجعه کنید و خود را بخرید. عینک از چشم انداز لزوماً آزمایش بینایی خود را در

there necessarily so now what's going to happen  they're going to check your vision if you have  

آنجا انجام ندهید.

خب، حالا، چه اتفاقی قرار است بیفتد؟ آنها می خواهند دید شما را بررسی کنند. اگر دید 20/20 دارید،

20/20 vision then your perfect vision right you  don't need glasses everything is fine basically  

پس بینایی کاملی دارید. درست؟ شما نیازی به عینک ندارید، همه چیز خوب است.

what 2020 means this is not your prescription  number this means that anything that is 20 feet  

اساساً 20/20 به معنای این است که این شماره نسخه شما نیست . این به این معنی است که هر چیزی را که 20

فوت دورتر باشد، می توانید با هر دو چشم به وضوح ببینید. اگر 20/20 نیستید، اگر از این پایین تر بروید،

away you can see clearly with both eyes if you're  not 20/20 if you go below this then they start  

آنگاه شروع به اندازه گیری چشم شما می کنند، انحنای چشم شما. باشه؟ انحنای چشم شما،

measuring your eye the curvature of your eye  okay the curve of your eye and then they know  

و سپس آنها می دانند که نور کجا می رود و به قرنیه شما برخورد می کند، اما ما

where the light is going and hitting your cornea  but we won't get into all the technical stuff  

وارد تمام موارد فنی نمی شویم و آنها به شما نسخه می دهند.

and that'll give you a prescription now  some of you might be farsighted some of  

حالا ممکن است بعضی از شما دور بین باشید، بعضی از شما نزدیک بین. دوراندیش، شما

you might be nearsighted farsighted you can see  clearly far away nearsighted you can see clearly  

می توانید به وضوح دور را ببینید. نزدیک بین، می توانید چیزی را به وضوح ببینید که از نزدیک است.

something that's up close now i'm not going  to get into all the details because ronnie  

اکنون، من وارد تمام جزئیات نمی شوم، زیرا رونی، معلم دیگری در اینجا در engVid

another teacher here on engVid did a very good  lesson on that you can go check that lesson out  

، درس بسیار خوبی در این زمینه انجام داد. می توانید بروید آن درس را بررسی کنید. من قصد دارم

i'm going to concentrate on the glasses what you  need to know to buy them so first of all if you're  

روی عینک تمرکز کنم، آنچه شما برای خرید آنها باید بدانید.

بنابراین، قبل از هر چیز، اگر قصد خرید عینک دارید، به خاطر داشته باشید که برخی از افراد به آن عینک می گویند.

buying glasses keep in mind some people call them  spectacles this is a little bit old-fashioned but  

این کمی قدیمی است، اما برخی از مردم هنوز از آن استفاده می کنند. و شما باید

some people still use it and you should get  a prescription let me use the blue one here

نسخه بگیرید. اجازه دهید از آبی استفاده کنم، اینجا. اساساً مطمئن شوید که پزشک

basically make sure that the doctor gave you the  exact number that you need for each eye okay now  

عدد دقیقی را که برای هر چشم نیاز دارید به شما داده است. باشه؟

حالا وقتی در حال خرید عینک هستید، باید به لنز و فریم آن فکر کنید. حالا،

when you're buying glasses you have  to think about the lens and the frame  

now if you're buying contact lenses that go right  into your eye you just go by the prescription you  

اگر لنزهای تماسی می‌خرید که مستقیماً وارد چشم شما می‌شوند، فقط می‌روید نسخه را بخرید،

put them in your eye no problem there so when  you're buying lenses now there are different  

آنها را در چشم خود قرار می‌دهید، مشکلی وجود ندارد. بنابراین، وقتی لنز می‌خرید... اکنون،

انواع مختلفی از لنزها وجود دارد. می توانید دو کانونی بخرید. یک دو کانونی، اساسا... بیایید بگوییم

types of lenses you can buy a bifocal a bifocal  basically let's say this is the lens you have two  

این لنز است. شما دو لنز در یک لنز دارید و آن ... فوکوس های مختلف و به

lenses in one lens and at different focuses and  that's why it's called bi trifocal will have three  

همین دلیل به آن "bi" می گویند. Trifocal دارای سه، برای نزدیک، وسط، برای فاصله خواهد بود. باشه؟

for close for middle for distance okay or you  can buy progressives now i don't know exactly  

یا می توانید پروگرسیو بخرید. اکنون، من دقیقاً نمی‌دانم که افراد مترقی چه شکلی هستند،

what progressives look like but the idea is that  they work for both far and near-sighted the lens  

اما ایده این است که آنها هم برای دوراندیشان و هم برای نزدیک‌بین کار می‌کنند. لنز، چشم شما

your eye adjusts to the lens it's built in a way  that you can see in all directions right anywhere  

با لنز تنظیم می شود، به گونه ای ساخته شده است که می توانید در همه جهات ببینید. درست؟ به هر کجا

you look any distance it will work and your eyes  will adjust naturally and everything will be clear  

که نگاه کنید، به هر فاصله ای، کار می کند و چشمان شما به طور طبیعی تنظیم می شود و همه چیز

روشن می شود. باشه؟ اینها بسیار خوب هستند، کمی گران هستند، اما اگر

okay these are very good a little bit expensive  but if you have different types of visions you  

انواع دید دارید، می توانید همه آنها را در یک عکس ثابت کنید.

can get them all fixed in one shot you can  also buy transitions now what transitions do  

همچنین می توانید ترانزیشن خریداری کنید. حالا، کاری که انتقال ها انجام می دهند، رنگ را تنظیم می کنند. باشه؟ بنابراین، این

they adjust the tint okay so this is a tint this  is the darkness basically the lens becomes dark  

یک رنگ است. این تاریکی است. اصولاً عدسی تیره می شود. بنابراین، وقتی بیرون

so when you go outside and it's sunny the the  lens becomes dark naturally when you go back  

می روید و هوا آفتابی است، لنز به طور طبیعی تیره می شود. وقتی به داخل برگردی، تاریکی از

inside the darkness goes away and they become  clear again so it's basically regular glasses  

بین می رود و دوباره روشن می شوند. بنابراین، اساساً عینک معمولی و عینک آفتابی در

and sunglasses in one lens there's a certain  chemical inside that adjusts to the light  

یک عدسی است. یک ماده شیمیایی خاص در داخل وجود دارد که با نور تنظیم می شود. یا فقط می

or you can just buy sunglasses now be very  careful when you're buying sunglasses okay  

توانید عینک آفتابی بخرید. اکنون، هنگام خرید عینک آفتابی بسیار مراقب باشید. باشه؟ اطمینان حاصل کنید

make sure that they have uv protection there  are a lot of cheap sunglasses that you can  

که آنها محافظت در برابر اشعه ماوراء بنفش دارند. عینک های آفتابی ارزان زیادی هست که می توانید

buy on the street or in the store ten dollars  twenty dollars and they say uv protection but  

در خیابان یا فروشگاه بخرید، 10 دلار، 20 دلار، و می گویند محافظت در برابر اشعه ماوراء بنفش، اما بسیار مراقب باشید.

be very careful most of them don't  have it it's just cheap plastic  

اکثر آنها آن را ندارند. این فقط پلاستیک ارزان است ، تاریک است. حال، اگر محافظ UV نداشته باشید چه اتفاقی می افتد

it's dark now what happens if you don't have  uv protection the darkness opens up your pupil

؟ تاریکی مردمک شما را باز می کند. بله، همان کلمه "دانشجو" است،

yes same word as student but pupil is the black  area the iris basically the black area of your eye  

اما "مردمک" ناحیه سیاه، عنبیه، اساساً ناحیه سیاه چشم شما است. بیشتر

it opens up more and more uv comes in so if you're  buying cheap sunglasses you're actually hurting  

و بیشتر UV را باز می کند. بنابراین ، اگر عینک آفتابی ارزان می خرید، در واقع به

your eyes very much okay make sure you have  the uv protection when you're buying sunglasses  

چشمان خود آسیب زیادی وارد می کنید. باشه؟ اطمینان حاصل کنید که محافظ UV دارید. هنگام خرید عینک آفتابی،

transitions are excuse me automatically come  with it now tinted glasses they just put a coat  

محافظت در برابر اشعه ماوراء بنفش به طور خودکار همراه آن است. حالا عینک های رنگی، فقط کت گذاشتند، در

basically a plastic coat of like a sunglass  coat not good be very careful with those now  

اصل یک کت پلاستیکی... مثل کت عینک آفتابی ، خوب نیست. خیلی مراقب اونها باش

در حال حاضر، شما همچنین می توانید برخی از ویژگی های لنز خود را دریافت کنید . مثلا ضد تابش نور. ضد تابش نور،

you can also get some features on your lenses  for example anti-glare anti-glare they're also  

آنها همچنین ضد بازتاب نامیده می شوند. این یک پوشش مخصوص روی لنز است که

called anti-reflective what this is is a special  coating on the lens that doesn't let the light  

اجازه نمی دهد نور روی لنز بنشیند. بنابراین، اگر از عینک استفاده می‌کنید و

sit on the lens so if you're wearing glasses  and you see little spots of light from let's say  

لکه‌های کوچکی از نور، مثلاً از لامپ‌ها یا خورشید یا هر چیز دیگری را می‌بینید، این پوشش باعث می‌شود

light bulbs or the sun or whatever this coating  makes them not there so everything is very clear  

آنها آنجا نباشند، بنابراین همه چیز بسیار واضح است. راه دیگری که ممکن است ببینید، پلاریزه است.

another way you might see is polarized polarized  glasses especially sunglasses basically remove the  

عینک های پلاریزه، به ویژه عینک های آفتابی، اساساً تابش خیره کننده را از بین می برند، بنابراین تمام آنچه را که می بینید، بدون لکه های نوری کوچک روی لنز، کاملاً واضح است

glare so all you see is very clear what's in front  of you without the little light spots on the lens  

که چه چیزی در مقابل شما قرار دارد .

حالا، بعد شما باید در مورد قاب خود فکر کنید. این بیشتر یک انتخاب مد است، اما

now next you have to think about your  frame this is more of a fashion choice  

but it also has to be a a  question of comfort right  

باید یک سوال راحتی نیز باشد. درست؟ می توانید عینک بدون فریم داشته باشید یا عینک لبه دار داشته باشید

you can have frameless glasses or you can  have ribbed glasses so let's say this is the

. بنابراین، بیایید بگوییم این ... متاسفم. بیایید بگوییم این عینک است،

sort of let's say this is the glasses this  is the frame now you can have only the lens  

این قاب است. حالا، می‌توانید فقط لنز را داشته باشید یا می‌توانید لبه‌ای داشته باشید که لنز را

or you can have a rim that's holding the lens  in like that right both are available it's a  

در آن نگه دارد. درست؟ هر دو موجود است. بیش از هر چیز دیگری موضوع انتخاب است.

matter of choice more than anything else okay so  rimmed with the frame frameless no frame only lens  

درست؟ بنابراین، با قاب ، بدون قاب، بدون قاب، فقط لنز.

then there are different styles aviator wayfarer  etc you don't need to worry about these names when  

سپس سبک های مختلف وجود دارد. Aviator، Wayfarer و ... لازم نیست نگران

این نام ها باشید. وقتی برای خرید عینک خود به فروشگاه می روید، تمام استایل های مختلف را به شما نشان می دهند

you go to the store to buy your glasses they will  show you all the different styles you try them on  

، شما آنها را امتحان کنید، ببینید کدام یک را دوست دارید و غیره. مطمئن شوید که

see which one you like etc make sure  that they are sitting comfortably  

روی پل بینی شما راحت می نشینند. بنابراین، این پل بینی شماست.

on the bridge of your nose so this is the  bridge of your nose it looks like a bridge  

شبیه پل است. مطمئن شوید که عینک شما راحت نشسته است. این روزها بیشتر شیشه ها

make sure your glasses are sitting comfortably  most glasses these days are made of plastic  

از پلاستیک ساخته شده اند، لنز آن از پلاستیک ساخته شده است. شیشه خیلی سنگینه روی پل می نشیند

the lens is made of plastic glass is too heavy  it sits on the bridge and for many people it  

و برای بسیاری از افراد به دلیل فشار دادن وزن باعث سردرد می شود.

gives them a headache because the weight  squeezes now frames come in metal in plastic  

در حال حاضر، فریم ها در فلز، پلاستیک یا تیتانیوم عرضه می شوند. تیتانیوم بسیار

or titanium titanium is very very lightweight  ultra lightweight we can say i'll put it here

بسیار سبک وزن است، می توان گفت بسیار سبک وزن است. اینجا می گذارم . فوق العاده سبک به معنای فوق العاده سبک است،

ultra lightweight means super light you  don't even really feel them so those are very  

شما حتی واقعا آنها را احساس نمی کنید. بنابراین، آنها بسیار راحت هستند، اما دوباره گران تر هستند.

comfortable but again more expensive and then you  have your contact lenses again as you need so if  

و سپس لنزهای تماسی خود را در صورت نیاز دارید. بنابراین، اگر به عینک نیاز دارید

you need glasses like for example i'm getting a  bit older now i need reading glasses or i will  

، مثلاً من الان کمی بزرگتر شده‌ام، به عینک مطالعه نیاز دارم، یا به زودی می‌خواهم،

soon enough i need to go and make sure  that i get the right glasses for me  

باید بروم و مطمئن شوم که عینک مناسب خود را می‌گیرم. مطمئن شوید که

make sure you get the right glasses for you  you're gonna have to wear them every day  

عینک مناسب خود را تهیه می کنید. شما باید هر روز آنها را بپوشید، مطمئن شوید که

make sure they're comfortable okay  if you have any questions about this  

راحت هستند. باشه؟

اگر در این مورد سوالی دارید، لطفا به www.engvid.com مراجعه کنید، می توانید سوالات خود را در آنجا مطرح کنید

please go to engVid.com you can ask your questions  there you can also take the quiz and test your  

. همچنین می توانید در آزمون شرکت کنید و درک خود را از این واژگان آزمایش کنید. اگر

understanding of this vocabulary if you like  this video please subscribe to my youtube channel  

این ویدیو را دوست دارید، لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و برای

and come back for more helpful videos uh with all  kinds of topics okay i'll see you again soon bye

ویدیوهای مفیدتر با انواع موضوعات بازگردید. باشه؟ به زودی دوباره می بینمت خدا حافظ.