Learn Real English: Buying Glasses

hi welcome to engvid.com i'm adam in today's  video i'm going to walk you through the process of  

Cześć. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. W dzisiejszym filmie przeprowadzę Cię przez

proces zakupu okularów. Dobra? Niezależnie od tego, czy są to okulary korekcyjne, czy zwykłe okulary, niektórzy

buying glasses okay whether prescription glasses  or regular glasses some people need to wear them  

ludzie muszą je nosić. Musisz wiedzieć, jak wejść do sklepu z okularami i kupić sobie

you need to know how to go into a glass store  and buy yourself a good pair so before we do  

dobrą parę. Zanim to zrobimy, przyjrzymy się, z kim powinieneś porozmawiać przed

that we're going to look at who you should  talk to before you buy your glasses okay  

zakupem okularów. Dobra? Możesz iść do optometrysty, okulisty i

you can go to an optometrist an ophthalmologist  and a petition or any of these guys okay or women  

optyka lub któregokolwiek z tych facetów. Dobra? Albo kobiety. Po

the first of all what's the difference  between optometrist and ophthalmologist  

pierwsze, jaka jest różnica między „optometrystą” a „okulistą”? Optometrysta

an optometrist is sort of a doctor i mean i don't  want to offend anyone who's an optometrist but  

to coś w rodzaju lekarza. To znaczy, nie chcę urazić nikogo, kto jest optometrystą, ale

it's not a real medical doctor these people  go to university for a shorter amount of time  

to nie jest prawdziwy lekarz. Ci ludzie chodzą na uniwersytet krócej

and they study a very specific or very limited  amount about the eyes so they can do a vision  

i studiują bardzo szczegółową lub bardzo ograniczoną ilość informacji na temat oczu, więc mogą zrobić

test they can check your vision they can  prescribe glasses for you if you need them  

badanie wzroku, mogą sprawdzić twój wzrok, mogą przepisać ci okulary, jeśli potrzebujesz ich.

if you have certain diseases they can prescribe  medicine to correct it and drops and whatnot  

Jeśli masz pewne choroby, mogą przepisać lekarstwo, aby je skorygować, krople i tak dalej.

an ophthalmologist is an actual medical doctor  he or she went to full medical school and then  

Okulista to prawdziwy lekarz medycyny. Ukończył pełną szkołę medyczną, a

następnie specjalizował się w oczach. Dobra? W medycynie oka. Ta osoba może być również chirurgiem oka,

specialized in the eyes okay in eye medicine this  person can also be a an eye surgeon and if you  

need any work especially if you have cataracts  things like that so if you have very serious eye  

jeśli potrzebujesz jakiejś pracy, zwłaszcza jeśli masz zaćmę i tym podobne rzeczy. Tak więc, jeśli masz

bardzo poważne problemy z oczami, poszedłbyś do okulisty. Jeśli potrzebujesz tylko

issues you would go to an ophthalmologist if you  just need your vision tested and you need glasses  

zbadania wzroku i potrzebujesz okularów, możesz udać się do optometrysty.

you can go to an optometrist now an optician  is the person who makes glasses okay  

Teraz „optyk” to osoba, która robi okulary. Dobra? On lub ona dostaje receptę

he or she gets a prescription from the optometrist  and creates your lenses and puts them on the frame  

od optometrysty i tworzy twoje soczewki i umieszcza je na oprawkach itp. Niektórzy optycy...

etc some opticians some opticians also give vision  tests but it's highly recommended if you need  

Niektórzy optycy również wykonują badania wzroku, ale jest to wysoce zalecane, jeśli potrzebujesz okularów,

glasses go see an optometrist and buy your glasses  from the optician don't get your vision test  

idź do optometrysty i kup okulary od optyka. Nie rób koniecznie testu wzroku

there necessarily so now what's going to happen  they're going to check your vision if you have  

.

Więc teraz, co się stanie? Sprawdzą twój wzrok. Jeśli masz wizję 20/20,

20/20 vision then your perfect vision right you  don't need glasses everything is fine basically  

masz doskonały wzrok. Prawidłowy? Nie potrzebujesz okularów, wszystko jest w porządku. Zasadniczo,

what 2020 means this is not your prescription  number this means that anything that is 20 feet  

co oznacza 20/20, to nie jest numer twojej recepty . Oznacza to, że wszystko, co znajduje się w

odległości 20 stóp, można wyraźnie widzieć obojgiem oczu. Jeśli nie masz 20/20, jeśli zejdziesz poniżej tego,

away you can see clearly with both eyes if you're  not 20/20 if you go below this then they start  

zaczną mierzyć twoje oko, krzywiznę twojego oka. Dobra? Krzywizna twojego oka,

measuring your eye the curvature of your eye  okay the curve of your eye and then they know  

a potem wiedzą, gdzie pada światło i uderza w twoją rogówkę, ale nie będziemy wchodzić w

where the light is going and hitting your cornea  but we won't get into all the technical stuff  

techniczne kwestie i dadzą ci receptę.

and that'll give you a prescription now  some of you might be farsighted some of  

Niektórzy z was mogą być dalekowzroczni, niektórzy z was mogą być krótkowzroczni. Dalekowzroczny

you might be nearsighted farsighted you can see  clearly far away nearsighted you can see clearly  

widzi wyraźnie z daleka. Krótkowzroczny, widzi wyraźnie coś, co jest z bliska.

something that's up close now i'm not going  to get into all the details because ronnie  

Teraz nie będę wchodził we wszystkie szczegóły, ponieważ Ronnie, inny nauczyciel tutaj na engVid,

another teacher here on engVid did a very good  lesson on that you can go check that lesson out  

zrobił bardzo dobrą lekcję na ten temat. Możesz iść sprawdzić tę lekcję. Skoncentruję się

i'm going to concentrate on the glasses what you  need to know to buy them so first of all if you're  

na okularach, czyli o tym, co trzeba wiedzieć, aby je kupić. Po

pierwsze, jeśli kupujesz okulary, pamiętaj, że niektórzy ludzie nazywają je „okularami”.

buying glasses keep in mind some people call them  spectacles this is a little bit old-fashioned but  

Jest to trochę staromodne, ale niektórzy ludzie nadal go używają. I powinieneś dostać

some people still use it and you should get  a prescription let me use the blue one here

receptę. Pozwól, że użyję tego niebieskiego. Zasadniczo upewnij się, że lekarz podał

basically make sure that the doctor gave you the  exact number that you need for each eye okay now  

ci dokładną liczbę potrzebną dla każdego oka. Dobra?

Teraz, kiedy kupujesz okulary, musisz pomyśleć o soczewce i oprawce. Teraz,

when you're buying glasses you have  to think about the lens and the frame  

now if you're buying contact lenses that go right  into your eye you just go by the prescription you  

jeśli kupujesz soczewki kontaktowe, które pasują prosto do oka, po prostu idź kupić receptę,

put them in your eye no problem there so when  you're buying lenses now there are different  

włóż je do oka, nie ma problemu. Więc kiedy kupujesz soczewki...

Istnieją różne rodzaje soczewek. Możesz kupić dwuogniskowy. Zasadniczo dwuogniskowy... Powiedzmy, że

types of lenses you can buy a bifocal a bifocal  basically let's say this is the lens you have two  

to jest soczewka. Masz dwie soczewki w jednej soczewce i to... Różne ogniska, i

lenses in one lens and at different focuses and  that's why it's called bi trifocal will have three  

dlatego nazywa się to "bi". Trifocal będzie miał trzy, dla bliskiej odległości, dla środka i dla odległości. Dobra?

for close for middle for distance okay or you  can buy progressives now i don't know exactly  

Lub możesz kupić progresywne. Nie wiem dokładnie, jak wyglądają okulary progresywne,

what progressives look like but the idea is that  they work for both far and near-sighted the lens  

ale chodzi o to, że działają zarówno na dalekowzrocznych, jak i krótkowzrocznych. Soczewka, twoje oko dostosowuje się

your eye adjusts to the lens it's built in a way  that you can see in all directions right anywhere  

do soczewki, jest zbudowana w taki sposób, że możesz widzieć we wszystkich kierunkach. Prawidłowy? Gdziekolwiek

you look any distance it will work and your eyes  will adjust naturally and everything will be clear  

spojrzysz, z dowolnej odległości, to zadziała, a twoje oczy dostosują się naturalnie i wszystko

będzie jasne. Dobra? Są bardzo dobre, trochę drogie, ale jeśli masz różne

okay these are very good a little bit expensive  but if you have different types of visions you  

rodzaje wizji, możesz je wszystkie naprawić za jednym razem.

can get them all fixed in one shot you can  also buy transitions now what transitions do  

Możesz także kupić przejścia. Teraz, co robią przejścia, dostosowują odcień. Dobra? Więc to jest

they adjust the tint okay so this is a tint this  is the darkness basically the lens becomes dark  

odcień. To jest ciemność. Zasadniczo soczewka staje się ciemna. Tak więc, kiedy wychodzisz na zewnątrz

so when you go outside and it's sunny the the  lens becomes dark naturally when you go back  

i jest słonecznie, soczewka naturalnie ciemnieje. Kiedy wrócisz do środka, ciemność

inside the darkness goes away and they become  clear again so it's basically regular glasses  

odchodzi i znów stają się jasne. Więc to w zasadzie zwykłe okulary i okulary przeciwsłoneczne w

and sunglasses in one lens there's a certain  chemical inside that adjusts to the light  

jednej soczewce. W środku jest pewna substancja chemiczna, która dostosowuje się do światła. Lub możesz po prostu

or you can just buy sunglasses now be very  careful when you're buying sunglasses okay  

kupić okulary przeciwsłoneczne. Bądź bardzo ostrożny, kupując okulary przeciwsłoneczne. Dobra? Upewnij się,

make sure that they have uv protection there  are a lot of cheap sunglasses that you can  

że mają ochronę przed promieniowaniem UV. Jest wiele tanich okularów przeciwsłonecznych, które można kupić na

buy on the street or in the store ten dollars  twenty dollars and they say uv protection but  

ulicy lub w sklepie, 10, 20 dolarów, i mówią, że chronią przed promieniowaniem UV, ale bądź bardzo ostrożny.

be very careful most of them don't  have it it's just cheap plastic  

Większość z nich go nie ma. To tylko tani plastik, jest ciemny. Co się stanie, jeśli

it's dark now what happens if you don't have  uv protection the darkness opens up your pupil

nie masz ochrony przed promieniowaniem UV? Ciemność otwiera twoją źrenicę. Tak, to samo słowo co „uczeń”,

yes same word as student but pupil is the black  area the iris basically the black area of your eye  

ale „źrenica” to czarny obszar, tęczówka, w zasadzie czarny obszar twojego oka. Otwiera się coraz

it opens up more and more uv comes in so if you're  buying cheap sunglasses you're actually hurting  

więcej promieniowania UV. Tak więc, jeśli kupujesz tanie okulary przeciwsłoneczne, tak naprawdę

your eyes very much okay make sure you have  the uv protection when you're buying sunglasses  

bardzo ranisz swoje oczy. Dobra? Upewnij się, że masz ochronę przed promieniowaniem UV. Kiedy kupujesz okulary przeciwsłoneczne,

transitions are excuse me automatically come  with it now tinted glasses they just put a coat  

automatycznie otrzymujesz ochronę przed promieniowaniem UV. Teraz, przyciemniane okulary, oni po prostu zakładają płaszcz, w

basically a plastic coat of like a sunglass  coat not good be very careful with those now  

zasadzie plastikowy płaszcz z… Jak płaszcz z okularami przeciwsłonecznymi , nie jest dobry. Bądź z nimi bardzo ostrożny.

Teraz możesz także uzyskać pewne funkcje na swoich soczewkach. Na przykład przeciwodblaskowy. Antyrefleksyjne,

you can also get some features on your lenses  for example anti-glare anti-glare they're also  

nazywane są również antyrefleksyjnymi. To jest specjalna powłoka na soczewce, która

called anti-reflective what this is is a special  coating on the lens that doesn't let the light  

nie przepuszcza światła na soczewkę. Tak więc, jeśli nosisz okulary i widzisz małe

sit on the lens so if you're wearing glasses  and you see little spots of light from let's say  

plamki światła, powiedzmy, żarówki, słońca lub czegokolwiek innego, ta powłoka sprawia, że

light bulbs or the sun or whatever this coating  makes them not there so everything is very clear  

ich tam nie ma, więc wszystko jest bardzo jasne. Innym sposobem, który możesz zobaczyć, jest spolaryzacja.

another way you might see is polarized polarized  glasses especially sunglasses basically remove the  

Okulary polaryzacyjne, zwłaszcza przeciwsłoneczne, zasadniczo usuwają odblaski, więc wszystko, co widzisz, jest bardzo jasne,

glare so all you see is very clear what's in front  of you without the little light spots on the lens  

co jest przed tobą, bez małych jasnych plamek na soczewce.

Teraz musisz pomyśleć o swojej ramie. Jest to bardziej wybór mody, ale

now next you have to think about your  frame this is more of a fashion choice  

but it also has to be a a  question of comfort right  

musi to być również kwestia wygody. Prawidłowy? Możesz mieć okulary bez oprawek lub

you can have frameless glasses or you can  have ribbed glasses so let's say this is the

okulary w oprawkach. Powiedzmy, że to jest... Przepraszam. Powiedzmy, że to są okulary, to

sort of let's say this is the glasses this  is the frame now you can have only the lens  

jest oprawka. Teraz możesz mieć tylko soczewkę lub możesz mieć obręcz, która trzyma soczewkę

or you can have a rim that's holding the lens  in like that right both are available it's a  

w ten sposób. Prawidłowy? Oba są dostępne. To kwestia wyboru bardziej niż cokolwiek innego.

matter of choice more than anything else okay so  rimmed with the frame frameless no frame only lens  

Prawidłowy? A więc oprawiony w ramkę, bezramkowy, bez oprawki, sam obiektyw.

then there are different styles aviator wayfarer  etc you don't need to worry about these names when  

Potem są różne style. Aviator, Wayfarer itp. Nie musisz się martwić

tymi nazwami. Kiedy idziesz do sklepu, aby kupić okulary, pokażą ci różne

you go to the store to buy your glasses they will  show you all the different styles you try them on  

style, przymierzysz je, zobaczysz, który ci się podoba itp. Upewnij się, że

see which one you like etc make sure  that they are sitting comfortably  

wygodnie leżą na grzbiecie nosa. Więc to jest grzbiet twojego nosa. Wygląda

on the bridge of your nose so this is the  bridge of your nose it looks like a bridge  

jak most. Upewnij się, że Twoje okulary leżą wygodnie. Większość dzisiejszych okularów

make sure your glasses are sitting comfortably  most glasses these days are made of plastic  

jest wykonana z tworzywa sztucznego, soczewki są wykonane z tworzywa sztucznego. Szkło jest za ciężkie. Siedzi na moście

the lens is made of plastic glass is too heavy  it sits on the bridge and for many people it  

i wielu osobom przyprawia o ból głowy, bo ciężar się ściska.

gives them a headache because the weight  squeezes now frames come in metal in plastic  

Teraz ramy są metalowe, plastikowe lub tytanowe. Można powiedzieć, że tytan jest bardzo, bardzo lekki,

or titanium titanium is very very lightweight  ultra lightweight we can say i'll put it here

ultralekki. umieszczę to tutaj. Ultra lekkie oznacza super lekkie,

ultra lightweight means super light you  don't even really feel them so those are very  

nawet ich nie poczujesz. Są więc bardzo wygodne, ale znowu droższe.

comfortable but again more expensive and then you  have your contact lenses again as you need so if  

A potem masz swoje soczewki kontaktowe, znowu, jak potrzebujesz. Więc jeśli potrzebujesz okularów,

you need glasses like for example i'm getting a  bit older now i need reading glasses or i will  

na przykład teraz trochę się starzeję, potrzebuję okularów do czytania lub niedługo będę potrzebować,

soon enough i need to go and make sure  that i get the right glasses for me  

muszę iść i upewnić się, że dostanę odpowiednie okulary dla mnie. Upewnij się, że masz

make sure you get the right glasses for you  you're gonna have to wear them every day  

odpowiednie okulary. Będziesz musiał je nosić codziennie, upewnij się, że są

make sure they're comfortable okay  if you have any questions about this  

wygodne. Dobra?

Jeśli masz jakieś pytania na ten temat, przejdź do www.engvid.com, tam możesz zadać swoje pytania

please go to engVid.com you can ask your questions  there you can also take the quiz and test your  

. Możesz także wziąć udział w quizie i sprawdzić swoją wiedzę na temat tego słownictwa. Jeśli

understanding of this vocabulary if you like  this video please subscribe to my youtube channel  

podoba Ci się ten film, zasubskrybuj mój kanał YouTube i wracaj po więcej pomocnych

and come back for more helpful videos uh with all  kinds of topics okay i'll see you again soon bye

filmów na różne tematy. Dobra? do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.