Learn Real English: Buying Glasses

hi welcome to engvid.com i'm adam in today's  video i'm going to walk you through the process of  

CIAO. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi, ti illustrerò

il processo di acquisto degli occhiali. Va bene? Che si tratti di occhiali da vista o occhiali normali, alcune

buying glasses okay whether prescription glasses  or regular glasses some people need to wear them  

persone hanno bisogno di indossarli. Devi sapere come entrare in un negozio di occhiali e comprarti

you need to know how to go into a glass store  and buy yourself a good pair so before we do  

un buon paio. Quindi, prima di farlo, vedremo con chi dovresti parlare prima di

that we're going to look at who you should  talk to before you buy your glasses okay  

comprare i tuoi occhiali. Va bene? Puoi andare da un optometrista, un oftalmologo e un

you can go to an optometrist an ophthalmologist  and a petition or any of these guys okay or women  

ottico, o uno qualsiasi di questi ragazzi. Va bene? O donne.

the first of all what's the difference  between optometrist and ophthalmologist  

Prima di tutto, qual è la differenza tra "optometrista" e "oftalmologo"? Un optometrista

an optometrist is sort of a doctor i mean i don't  want to offend anyone who's an optometrist but  

è una specie di medico. Voglio dire, non voglio offendere nessuno che sia un optometrista, ma

it's not a real medical doctor these people  go to university for a shorter amount of time  

non è un vero medico. Queste persone vanno all'università per un periodo di tempo più breve

and they study a very specific or very limited  amount about the eyes so they can do a vision  

e studiano una quantità molto specifica o molto limitata sugli occhi, quindi possono fare un

test they can check your vision they can  prescribe glasses for you if you need them  

test della vista, possono controllare la tua vista, possono prescriverti occhiali se ne hai bisogno loro.

if you have certain diseases they can prescribe  medicine to correct it and drops and whatnot  

Se hai determinate malattie, possono prescriverti medicine per correggerle, gocce e quant'altro.

an ophthalmologist is an actual medical doctor  he or she went to full medical school and then  

Un oftalmologo è un vero e proprio medico. Lui o lei ha frequentato la scuola di medicina completa e

poi si è specializzato negli occhi. Va bene? Nella medicina degli occhi. Questa persona può anche essere un chirurgo oculista

specialized in the eyes okay in eye medicine this  person can also be a an eye surgeon and if you  

need any work especially if you have cataracts  things like that so if you have very serious eye  

se hai bisogno di lavoro, specialmente se hai la cataratta, cose del genere. Quindi, se hai

problemi agli occhi molto seri, andresti da un oftalmologo. Se hai solo bisogno di testare la tua vista

issues you would go to an ophthalmologist if you  just need your vision tested and you need glasses  

e hai bisogno di occhiali, puoi andare da un optometrista.

you can go to an optometrist now an optician  is the person who makes glasses okay  

Ora, un "ottico" è la persona che fa gli occhiali. Va bene? Lui o lei ottiene una prescrizione

he or she gets a prescription from the optometrist  and creates your lenses and puts them on the frame  

dall'optometrista e crea le tue lenti e le mette sulla montatura, ecc.

etc some opticians some opticians also give vision  tests but it's highly recommended if you need  

glasses go see an optometrist and buy your glasses  from the optician don't get your vision test  

occhiali dall'ottico. Non fare necessariamente il test della vista

there necessarily so now what's going to happen  they're going to check your vision if you have  

lì.

Quindi, ora, cosa succederà? Controlleranno la tua vista. Se hai una visione 20/20,

20/20 vision then your perfect vision right you  don't need glasses everything is fine basically  

allora sei una visione perfetta. Giusto? Non hai bisogno di occhiali, va tutto bene. Fondamentalmente,

what 2020 means this is not your prescription  number this means that anything that is 20 feet  

cosa significa 20/20, questo non è il tuo numero di prescrizione. Ciò significa che tutto ciò che si trova a 20

piedi di distanza, puoi vedere chiaramente con entrambi gli occhi. Se non sei 20/20, se vai al di sotto di questo,

away you can see clearly with both eyes if you're  not 20/20 if you go below this then they start  

iniziano a misurare il tuo occhio, la curvatura del tuo occhio. Va bene? La curva del tuo occhio,

measuring your eye the curvature of your eye  okay the curve of your eye and then they know  

e poi sanno dove va la luce e colpisce la tua cornea, ma non entreremo

where the light is going and hitting your cornea  but we won't get into all the technical stuff  

in tutte le cose tecniche, e ti daranno una prescrizione.

and that'll give you a prescription now  some of you might be farsighted some of  

Ora, alcuni di voi potrebbero essere presbiti, alcuni di voi potrebbero essere miopi. Lungimirante,

you might be nearsighted farsighted you can see  clearly far away nearsighted you can see clearly  

puoi vedere chiaramente lontano. Miope, puoi vedere chiaramente qualcosa che è vicino.

something that's up close now i'm not going  to get into all the details because ronnie  

Ora, non entrerò in tutti i dettagli perché Ronnie, un altro insegnante qui su engVid,

another teacher here on engVid did a very good  lesson on that you can go check that lesson out  

ha fatto un'ottima lezione su questo. Puoi andare a dare un'occhiata a quella lezione. Mi concentrerò

i'm going to concentrate on the glasses what you  need to know to buy them so first of all if you're  

sugli occhiali, su cosa devi sapere per comprarli.

Quindi, prima di tutto, se acquisti degli occhiali, tieni presente che alcune persone li chiamano "occhiali".

buying glasses keep in mind some people call them  spectacles this is a little bit old-fashioned but  

Questo è un po' antiquato, ma alcune persone lo usano ancora. E dovresti ottenere una

some people still use it and you should get  a prescription let me use the blue one here

prescrizione. Fammi usare quello blu, qui. Fondamentalmente, assicurati che il medico ti abbia dato

basically make sure that the doctor gave you the  exact number that you need for each eye okay now  

il numero esatto di cui hai bisogno per ciascun occhio. Va bene?

Ora, quando acquisti gli occhiali, devi pensare alla lente e alla montatura. Ora,

when you're buying glasses you have  to think about the lens and the frame  

now if you're buying contact lenses that go right  into your eye you just go by the prescription you  

se compri lenti a contatto che ti entrano dritte nell'occhio, vai a comprare la prescrizione,

put them in your eye no problem there so when  you're buying lenses now there are different  

te le metti negli occhi, nessun problema. Quindi, quando acquisti le lenti... Ora, ci

sono diversi tipi di lenti. Puoi comprare un bifocale. Una bifocale, insomma... Diciamo che

types of lenses you can buy a bifocal a bifocal  basically let's say this is the lens you have two  

questa è la lente. Hai due lenti in una lente, e questo... Messa a fuoco diversa, ed è per questo che

lenses in one lens and at different focuses and  that's why it's called bi trifocal will have three  

si chiama "bi". Trifocale ne avrà tre, per vicino, per mezzo, per lontano. Va bene?

for close for middle for distance okay or you  can buy progressives now i don't know exactly  

Oppure puoi acquistare i progressivi. Ora, non so esattamente che aspetto abbiano i progressisti,

what progressives look like but the idea is that  they work for both far and near-sighted the lens  

ma l'idea è che funzionino sia per i presbiti che per i miopi. L'obiettivo, il tuo occhio si adatta

your eye adjusts to the lens it's built in a way  that you can see in all directions right anywhere  

all'obiettivo, è costruito in modo da poter vedere in tutte le direzioni. Giusto? Ovunque

you look any distance it will work and your eyes  will adjust naturally and everything will be clear  

guardi, a qualsiasi distanza, funzionerà e i tuoi occhi si adatteranno naturalmente e tutto

sarà chiaro. Va bene? Questi sono molto buoni, un po' costosi, ma se hai diversi

okay these are very good a little bit expensive  but if you have different types of visions you  

tipi di visioni, puoi sistemarli tutti in un colpo solo.

can get them all fixed in one shot you can  also buy transitions now what transitions do  

Puoi anche acquistare transizioni. Ora, ciò che fanno le transizioni, regolano la tinta. Va bene? Quindi, questa è

they adjust the tint okay so this is a tint this  is the darkness basically the lens becomes dark  

una tinta. Questa è l'oscurità. Fondamentalmente, l' obiettivo diventa scuro. Quindi, quando esci

so when you go outside and it's sunny the the  lens becomes dark naturally when you go back  

e c'è il sole, l'obiettivo si scurisce naturalmente. Quando torni dentro, l'oscurità se ne va

inside the darkness goes away and they become  clear again so it's basically regular glasses  

e tornano chiare. Quindi, sono fondamentalmente normali occhiali e occhiali da sole in

and sunglasses in one lens there's a certain  chemical inside that adjusts to the light  

una lente. C'è una certa sostanza chimica all'interno che si adatta alla luce. Oppure puoi semplicemente

or you can just buy sunglasses now be very  careful when you're buying sunglasses okay  

comprare occhiali da sole. Ora, fai molta attenzione quando acquisti occhiali da sole. Va bene? Assicurati

make sure that they have uv protection there  are a lot of cheap sunglasses that you can  

che abbiano una protezione UV. Ci sono molti occhiali da sole economici che puoi comprare per

buy on the street or in the store ten dollars  twenty dollars and they say uv protection but  

strada o in negozio, $ 10, $ 20, e dicono protezione UV, ma stai molto attento. La

be very careful most of them don't  have it it's just cheap plastic  

maggior parte di loro non ce l'ha. È solo plastica scadente, è scura. Ora, cosa succede se

it's dark now what happens if you don't have  uv protection the darkness opens up your pupil

non hai la protezione UV? L'oscurità apre la tua pupilla. Sì, stessa parola di "studente",

yes same word as student but pupil is the black  area the iris basically the black area of your eye  

ma "pupilla" è l'area nera, l'iride, praticamente l'area nera dell'occhio. Si apre sempre di più

it opens up more and more uv comes in so if you're  buying cheap sunglasses you're actually hurting  

e più raggi UV entrano. Quindi, se acquisti occhiali da sole economici, in realtà ti fai

your eyes very much okay make sure you have  the uv protection when you're buying sunglasses  

molto male agli occhi. Va bene? Assicurati di avere la protezione UV. Quando acquisti occhiali da sole, le

transitions are excuse me automatically come  with it now tinted glasses they just put a coat  

protezioni UV vengono automaticamente con esso. Ora, occhiali colorati, hanno solo messo un cappotto,

basically a plastic coat of like a sunglass  coat not good be very careful with those now  

praticamente un cappotto di plastica di... Come un cappotto di occhiali da sole , non va bene. Stai molto attento con quelli.

Ora puoi anche ottenere alcune funzionalità sui tuoi obiettivi. Ad esempio, antiriflesso. Antiriflesso,

you can also get some features on your lenses  for example anti-glare anti-glare they're also  

sono anche chiamati antiriflesso. Quello che è è uno speciale rivestimento sull'obiettivo che

called anti-reflective what this is is a special  coating on the lens that doesn't let the light  

non lascia che la luce si poggi sull'obiettivo. Quindi, se indossi gli occhiali e vedi piccoli

sit on the lens so if you're wearing glasses  and you see little spots of light from let's say  

punti di luce, diciamo, dalle lampadine o dal sole o altro, questo rivestimento

light bulbs or the sun or whatever this coating  makes them not there so everything is very clear  

li rende assenti, quindi tutto è molto chiaro. Un altro modo in cui potresti vedere è polarizzato. Gli

another way you might see is polarized polarized  glasses especially sunglasses basically remove the  

occhiali polarizzati, in particolare gli occhiali da sole, sostanzialmente rimuovono il bagliore, quindi tutto ciò che vedi è molto chiaro

glare so all you see is very clear what's in front  of you without the little light spots on the lens  

cosa c'è davanti a te senza i piccoli punti luminosi sull'obiettivo.

Ora, dopo devi pensare alla tua cornice. Questa è più una scelta di moda, ma

now next you have to think about your  frame this is more of a fashion choice  

but it also has to be a a  question of comfort right  

deve anche essere una questione di comfort. Giusto? Puoi avere occhiali senza montatura o puoi avere

you can have frameless glasses or you can  have ribbed glasses so let's say this is the

occhiali cerchiati. Quindi, diciamo che questo è il... Mi dispiace. Diciamo che questi sono gli occhiali, questa

sort of let's say this is the glasses this  is the frame now you can have only the lens  

è la montatura. Ora, puoi avere solo l'obiettivo o puoi avere un bordo che trattiene l'obiettivo

or you can have a rim that's holding the lens  in like that right both are available it's a  

in quel modo. Giusto? Entrambi sono disponibili. È una questione di scelta più che altro.

matter of choice more than anything else okay so  rimmed with the frame frameless no frame only lens  

Giusto? Quindi, cerchiato con la cornice, senza cornice, senza cornice, solo lente.

then there are different styles aviator wayfarer  etc you don't need to worry about these names when  

Poi ci sono stili diversi. Aviator, Wayfarer, ecc. Non devi preoccuparti di

questi nomi. Quando vai al negozio per comprare i tuoi occhiali, ti mostreranno tutti i diversi

you go to the store to buy your glasses they will  show you all the different styles you try them on  

stili, li proverai, vedrai quale ti piace, ecc. Assicurati che siano

see which one you like etc make sure  that they are sitting comfortably  

comodamente seduti sul ponte del tuo naso. Quindi, questo è il ponte del tuo naso. Sembra

on the bridge of your nose so this is the  bridge of your nose it looks like a bridge  

un ponte. Assicurati che i tuoi occhiali siano comodi. La maggior parte degli occhiali al giorno d'oggi

make sure your glasses are sitting comfortably  most glasses these days are made of plastic  

sono fatti di plastica, la lente è di plastica. Il vetro è troppo pesante. Si siede sul ponte

the lens is made of plastic glass is too heavy  it sits on the bridge and for many people it  

e per molte persone dà loro mal di testa perché il peso comprime.

gives them a headache because the weight  squeezes now frames come in metal in plastic  

Ora le montature sono in metallo, in plastica o in titanio. Il titanio è molto, molto leggero,

or titanium titanium is very very lightweight  ultra lightweight we can say i'll put it here

ultraleggero, possiamo dire. Lo metto qui. Ultra leggero significa super leggero,

ultra lightweight means super light you  don't even really feel them so those are very  

non li senti nemmeno davvero. Quindi, quelli sono molto comodi, ma ancora una volta, più costosi.

comfortable but again more expensive and then you  have your contact lenses again as you need so if  

E poi hai le lenti a contatto, di nuovo, di cui hai bisogno. Quindi, se hai bisogno di occhiali,

you need glasses like for example i'm getting a  bit older now i need reading glasses or i will  

ad esempio, sto invecchiando un po' ora, ho bisogno di occhiali da lettura, o lo farò abbastanza presto,

soon enough i need to go and make sure  that i get the right glasses for me  

devo andare ad assicurarmi di avere gli occhiali giusti per me. Assicurati di avere gli

make sure you get the right glasses for you  you're gonna have to wear them every day  

occhiali giusti per te. Dovrai indossarli tutti i giorni, assicurati che siano

make sure they're comfortable okay  if you have any questions about this  

comodi. Va bene?

Se hai domande su questo, vai su www.engvid.com, puoi porre le tue domande

please go to engVid.com you can ask your questions  there you can also take the quiz and test your  

lì. Puoi anche fare il quiz e testare la tua comprensione di questo vocabolario. Se

understanding of this vocabulary if you like  this video please subscribe to my youtube channel  

ti piace questo video, iscriviti al mio canale YouTube e torna per video più utili

and come back for more helpful videos uh with all  kinds of topics okay i'll see you again soon bye

con tutti i tipi di argomenti. Va bene? Ci rivedremo presto. Ciao.