Learn Real English: Buying Glasses

hi welcome to engvid.com i'm adam in today's  video i'm going to walk you through the process of  

Oi. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje, vou orientá-lo

no processo de compra de óculos. OK? Sejam óculos graduados ou óculos normais, algumas

buying glasses okay whether prescription glasses  or regular glasses some people need to wear them  

pessoas precisam usá-los. Você precisa saber como entrar em uma loja de óculos e comprar

you need to know how to go into a glass store  and buy yourself a good pair so before we do  

um bom par. Portanto, antes de fazermos isso, veremos com quem você deve falar antes de

that we're going to look at who you should  talk to before you buy your glasses okay  

comprar seus óculos. OK? Você pode ir a um optometrista, um oftalmologista e um

you can go to an optometrist an ophthalmologist  and a petition or any of these guys okay or women  

oftalmologista, ou qualquer um desses caras. OK? Ou mulheres.

the first of all what's the difference  between optometrist and ophthalmologist  

Em primeiro lugar, qual é a diferença entre "optometrista" e "oftalmologista"? Um optometrista

an optometrist is sort of a doctor i mean i don't  want to offend anyone who's an optometrist but  

é uma espécie de médico. Quero dizer, não quero ofender ninguém que seja optometrista, mas

it's not a real medical doctor these people  go to university for a shorter amount of time  

não é um médico de verdade. Essas pessoas vão para a universidade por um período de tempo mais curto

and they study a very specific or very limited  amount about the eyes so they can do a vision  

e estudam uma quantidade muito específica ou muito limitada sobre os olhos, para que possam fazer um

test they can check your vision they can  prescribe glasses for you if you need them  

teste de visão, podem verificar sua visão, podem prescrever óculos para você se precisar eles.

if you have certain diseases they can prescribe  medicine to correct it and drops and whatnot  

Se você tem certas doenças, eles podem prescrever remédios para corrigi-las, colírios e outros enfeites.

an ophthalmologist is an actual medical doctor  he or she went to full medical school and then  

Um oftalmologista é um médico real. Ele ou ela foi para a faculdade de medicina completa e

depois especializou-se em olhos. OK? Na medicina ocular. Essa pessoa também pode ser oftalmologista

specialized in the eyes okay in eye medicine this  person can also be a an eye surgeon and if you  

need any work especially if you have cataracts  things like that so if you have very serious eye  

se você precisar de algum trabalho, principalmente se tiver catarata, coisas assim. Portanto, se você tiver

problemas oculares muito sérios, deve procurar um oftalmologista. Se você só precisa testar sua visão

issues you would go to an ophthalmologist if you  just need your vision tested and you need glasses  

e precisa de óculos, pode ir a um optometrista.

you can go to an optometrist now an optician  is the person who makes glasses okay  

Agora, um "oculista" é a pessoa que faz os óculos. OK? Ele ou ela recebe uma receita

he or she gets a prescription from the optometrist  and creates your lenses and puts them on the frame  

do optometrista e cria suas lentes e as coloca na armação, etc. Alguns oftalmologistas...

etc some opticians some opticians also give vision  tests but it's highly recommended if you need  

Alguns oftalmologistas também fazem testes de visão, mas é altamente recomendável se você precisar de óculos,

glasses go see an optometrist and buy your glasses  from the optician don't get your vision test  

vá a um optometrista e compre seus óculos do oftalmologista. Não faça seu teste de visão

there necessarily so now what's going to happen  they're going to check your vision if you have  

lá necessariamente.

Então, agora, o que vai acontecer? Eles vão verificar sua visão. Se você tem visão 20/20,

20/20 vision then your perfect vision right you  don't need glasses everything is fine basically  

então você é uma visão perfeita. Certo? Você não precisa de óculos, está tudo bem. Basicamente,

what 2020 means this is not your prescription  number this means that anything that is 20 feet  

o que significa 20/20, este não é o seu número de prescrição. Isso significa que qualquer coisa que esteja a 6

metros de distância, você pode ver claramente com os dois olhos. Se você não for 20/20, se for abaixo disso,

away you can see clearly with both eyes if you're  not 20/20 if you go below this then they start  

eles começam a medir o seu olho, a curvatura do seu olho. OK? A curva do seu olho,

measuring your eye the curvature of your eye  okay the curve of your eye and then they know  

e então eles sabem para onde a luz está indo e atingindo sua córnea, mas não vamos entrar

where the light is going and hitting your cornea  but we won't get into all the technical stuff  

em todas as questões técnicas, e eles vão te dar uma receita.

and that'll give you a prescription now  some of you might be farsighted some of  

Agora, alguns de vocês podem ser míopes, alguns de vocês podem ser míopes. Hipermetrope, você

you might be nearsighted farsighted you can see  clearly far away nearsighted you can see clearly  

pode ver claramente longe. Miope, você pode ver claramente algo que está de perto.

something that's up close now i'm not going  to get into all the details because ronnie  

Agora, não vou entrar em todos os detalhes porque o Ronnie, outro professor aqui do engVid,

another teacher here on engVid did a very good  lesson on that you can go check that lesson out  

deu uma aula muito boa sobre isso. Você pode ir verificar essa lição. Vou me concentrar

i'm going to concentrate on the glasses what you  need to know to buy them so first of all if you're  

nos óculos, o que você precisa saber para comprá-los.

Portanto, antes de tudo, se você estiver comprando óculos, lembre-se de que algumas pessoas os chamam de "óculos".

buying glasses keep in mind some people call them  spectacles this is a little bit old-fashioned but  

Isso é um pouco antiquado, mas algumas pessoas ainda o usam. E você deve obter uma

some people still use it and you should get  a prescription let me use the blue one here

receita. Deixe-me usar o azul, aqui. Basicamente, certifique-se de que o médico

basically make sure that the doctor gave you the  exact number that you need for each eye okay now  

lhe deu o número exato que você precisa para cada olho. OK?

Agora, na hora de comprar óculos, você tem que pensar na lente e na armação. Agora,

when you're buying glasses you have  to think about the lens and the frame  

now if you're buying contact lenses that go right  into your eye you just go by the prescription you  

se você está comprando lentes de contato que vão direto para o seu olho, basta comprar a receita,

put them in your eye no problem there so when  you're buying lenses now there are different  

colocá-las no olho, sem problemas. Então, quando você compra lentes... Agora,

existem diferentes tipos de lentes. Você pode comprar um bifocal. Um bifocal, basicamente... Digamos que

types of lenses you can buy a bifocal a bifocal  basically let's say this is the lens you have two  

esta é a lente. Você tem duas lentes em uma lente, e isso... Focos diferentes, e é

lenses in one lens and at different focuses and  that's why it's called bi trifocal will have three  

por isso que é chamado de "bi". Trifocal terá três, para perto, para meio, para longe. OK?

for close for middle for distance okay or you  can buy progressives now i don't know exactly  

Ou você pode comprar progressivas. Agora, eu não sei exatamente como são os progressivos,

what progressives look like but the idea is that  they work for both far and near-sighted the lens  

mas a ideia é que eles funcionem tanto para míopes quanto para longe. A lente, seu olho se ajusta

your eye adjusts to the lens it's built in a way  that you can see in all directions right anywhere  

à lente, é construída de forma que você possa ver em todas as direções. Certo? Para qualquer lugar que

you look any distance it will work and your eyes  will adjust naturally and everything will be clear  

você olhar, a qualquer distância, funcionará e seus olhos se ajustarão naturalmente e tudo

ficará claro. OK? Eles são muito bons, um pouco caros, mas se você tiver diferentes

okay these are very good a little bit expensive  but if you have different types of visions you  

tipos de visão, poderá consertá-los todos de uma só vez.

can get them all fixed in one shot you can  also buy transitions now what transitions do  

Você também pode comprar transições. Agora, o que as transições fazem, elas ajustam a tonalidade. OK? Então, isso é

they adjust the tint okay so this is a tint this  is the darkness basically the lens becomes dark  

uma tonalidade. Esta é a escuridão. Basicamente, a lente fica escura. Então, quando você sai de casa

so when you go outside and it's sunny the the  lens becomes dark naturally when you go back  

e está ensolarado, a lente escurece naturalmente. Quando você volta para dentro, a escuridão vai

inside the darkness goes away and they become  clear again so it's basically regular glasses  

embora e eles ficam claros novamente. Então, são basicamente óculos comuns e óculos de sol em

and sunglasses in one lens there's a certain  chemical inside that adjusts to the light  

uma lente. Há uma certa substância química dentro que se ajusta à luz. Ou você pode simplesmente

or you can just buy sunglasses now be very  careful when you're buying sunglasses okay  

comprar óculos de sol. Agora, tenha muito cuidado ao comprar óculos de sol. OK? Certifique-se de

make sure that they have uv protection there  are a lot of cheap sunglasses that you can  

que eles tenham proteção UV. Tem um monte de óculos de sol barato que você compra

buy on the street or in the store ten dollars  twenty dollars and they say uv protection but  

na rua ou na loja, $10, $20, e dizem proteção UV, mas tome muito cuidado. A

be very careful most of them don't  have it it's just cheap plastic  

maioria deles não tem. É apenas plástico barato, é escuro. Agora, o que acontece se você

it's dark now what happens if you don't have  uv protection the darkness opens up your pupil

não tiver proteção UV? A escuridão abre sua pupila. Sim, a mesma palavra que "aluno",

yes same word as student but pupil is the black  area the iris basically the black area of your eye  

mas "pupila" é a área preta, a íris, basicamente a área preta do seu olho. Ele abre mais

it opens up more and more uv comes in so if you're  buying cheap sunglasses you're actually hurting  

e mais UV entra. Então, se você está comprando óculos de sol baratos, na verdade está machucando

your eyes very much okay make sure you have  the uv protection when you're buying sunglasses  

muito seus olhos. OK? Certifique-se de ter a proteção UV. Quando você compra óculos de sol, as

transitions are excuse me automatically come  with it now tinted glasses they just put a coat  

proteções UV vêm automaticamente com eles. Agora, óculos coloridos, eles apenas colocam um casaco,

basically a plastic coat of like a sunglass  coat not good be very careful with those now  

basicamente um casaco de plástico de... Como um casaco de óculos de sol , não é bom. Tenha muito cuidado com eles.

Agora, você também pode obter alguns recursos em suas lentes. Por exemplo, antirreflexo. Anti-reflexo,

you can also get some features on your lenses  for example anti-glare anti-glare they're also  

eles também são chamados de anti-reflexo. O que é isso é um revestimento especial na lente que

called anti-reflective what this is is a special  coating on the lens that doesn't let the light  

não deixa a luz cair na lente. Então, se você está usando óculos e vê pequenos

sit on the lens so if you're wearing glasses  and you see little spots of light from let's say  

pontos de luz de, digamos, lâmpadas ou o sol ou o que quer que seja, esse revestimento faz com que

light bulbs or the sun or whatever this coating  makes them not there so everything is very clear  

eles não estejam lá, então tudo fica muito claro. Outra maneira que você pode ver é polarizada.

another way you might see is polarized polarized  glasses especially sunglasses basically remove the  

Óculos polarizados, especialmente óculos de sol, basicamente removem o brilho, então tudo que você vê é muito claro

glare so all you see is very clear what's in front  of you without the little light spots on the lens  

o que está à sua frente sem os pequenos pontos de luz nas lentes.

Agora, em seguida, você deve pensar no seu quadro. Esta é mais uma escolha de moda, mas também

now next you have to think about your  frame this is more of a fashion choice  

but it also has to be a a  question of comfort right  

tem que ser uma questão de conforto. Certo? Você pode ter óculos sem armação ou

you can have frameless glasses or you can  have ribbed glasses so let's say this is the

óculos com armação. Então, digamos que este é o... Desculpe. Digamos que este seja o óculos, esta

sort of let's say this is the glasses this  is the frame now you can have only the lens  

é a armação. Agora, você pode ter apenas a lente ou pode ter um aro que segura a lente

or you can have a rim that's holding the lens  in like that right both are available it's a  

assim. Certo? Ambos estão disponíveis. É uma questão de escolha mais do que qualquer outra coisa.

matter of choice more than anything else okay so  rimmed with the frame frameless no frame only lens  

Certo? Então, aro com a moldura, sem moldura, sem moldura, só lente.

then there are different styles aviator wayfarer  etc you don't need to worry about these names when  

Depois, há estilos diferentes. Aviator, Wayfarer, etc. Você não precisa se preocupar com

esses nomes. Quando você for à loja para comprar seus óculos, eles mostrarão todos os

you go to the store to buy your glasses they will  show you all the different styles you try them on  

estilos diferentes, você os experimentará, verá qual deles você gosta, etc.

see which one you like etc make sure  that they are sitting comfortably  

Então, esta é a ponte do seu nariz.

on the bridge of your nose so this is the  bridge of your nose it looks like a bridge  

Parece uma ponte. Certifique-se de que seus óculos estejam posicionados confortavelmente. A maioria dos óculos hoje em dia

make sure your glasses are sitting comfortably  most glasses these days are made of plastic  

é feita de plástico, a lente é feita de plástico. O vidro é muito pesado. Fica na ponte

the lens is made of plastic glass is too heavy  it sits on the bridge and for many people it  

e para muita gente dá dor de cabeça porque o peso aperta.

gives them a headache because the weight  squeezes now frames come in metal in plastic  

Agora, as armações vêm em metal, plástico ou titânio. O titânio é muito, muito leve,

or titanium titanium is very very lightweight  ultra lightweight we can say i'll put it here

ultraleve, podemos dizer. Vou colocar aqui. Ultraleve significa superleve,

ultra lightweight means super light you  don't even really feel them so those are very  

você nem os sente realmente. Então, esses são muito confortáveis, mas, novamente, mais caros.

comfortable but again more expensive and then you  have your contact lenses again as you need so if  

E então você tem suas lentes de contato, novamente, conforme sua necessidade. Então, se você precisar de óculos, como

you need glasses like for example i'm getting a  bit older now i need reading glasses or i will  

por exemplo, estou ficando um pouco mais velho agora, preciso de óculos de leitura, ou precisarei em breve,

soon enough i need to go and make sure  that i get the right glasses for me  

preciso garantir que tenho os óculos certos para mim. Certifique-se de obter os

make sure you get the right glasses for you  you're gonna have to wear them every day  

óculos certos para você. Você vai ter que usá-los todos os dias, certifique-se de que sejam

make sure they're comfortable okay  if you have any questions about this  

confortáveis. OK?

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com, você pode fazer suas perguntas

please go to engVid.com you can ask your questions  there you can also take the quiz and test your  

lá. Você também pode fazer o teste e testar sua compreensão desse vocabulário. Se

understanding of this vocabulary if you like  this video please subscribe to my youtube channel  

você gostou deste vídeo, inscreva-se no meu canal do YouTube e volte para mais

and come back for more helpful videos uh with all  kinds of topics okay i'll see you again soon bye

vídeos úteis com todos os tipos de tópicos. OK? Vejo você novamente em breve. Tchau.