Learn Real English: Buying Glasses

hi welcome to engvid.com i'm adam in today's  video i'm going to walk you through the process of  

Hola. Bienvenido a www.engvid.com. soy Adán En el video de hoy, lo guiaré a través

del proceso de compra de anteojos. ¿Bueno? Ya sean anteojos recetados o anteojos regulares, algunas

buying glasses okay whether prescription glasses  or regular glasses some people need to wear them  

personas necesitan usarlos. Tienes que saber cómo ir a una tienda de anteojos y comprarte

you need to know how to go into a glass store  and buy yourself a good pair so before we do  

un buen par. Entonces, antes de hacer eso, vamos a ver con quién debe hablar antes de

that we're going to look at who you should  talk to before you buy your glasses okay  

comprar sus anteojos. ¿Bueno? Puedes ir a un optometrista, un oftalmólogo y un

you can go to an optometrist an ophthalmologist  and a petition or any of these guys okay or women  

óptico, o cualquiera de estos tipos. ¿Bueno? O mujeres.

the first of all what's the difference  between optometrist and ophthalmologist  

En primer lugar, ¿cuál es la diferencia entre "optometrista" y "oftalmólogo"? Un optometrista

an optometrist is sort of a doctor i mean i don't  want to offend anyone who's an optometrist but  

es una especie de médico. Quiero decir, no quiero ofender a nadie que sea optometrista,

it's not a real medical doctor these people  go to university for a shorter amount of time  

pero no es un médico de verdad. Estas personas van a la universidad por un período de tiempo más corto

and they study a very specific or very limited  amount about the eyes so they can do a vision  

y estudian una cantidad muy específica o muy limitada sobre los ojos, por lo que pueden hacer un

test they can check your vision they can  prescribe glasses for you if you need them  

examen de la vista, pueden revisar su visión, pueden recetarle anteojos si lo necesita. a ellos.

if you have certain diseases they can prescribe  medicine to correct it and drops and whatnot  

Si tiene ciertas enfermedades, pueden recetarle medicamentos para corregirlo, y gotas, y todo eso.

an ophthalmologist is an actual medical doctor  he or she went to full medical school and then  

Un oftalmólogo es un médico real. Él o ella fue a la escuela de medicina completa y

luego se especializó en los ojos. ¿Bueno? En medicina ocular. Esta persona también puede ser un cirujano ocular

specialized in the eyes okay in eye medicine this  person can also be a an eye surgeon and if you  

need any work especially if you have cataracts  things like that so if you have very serious eye  

si necesita algún trabajo, especialmente si tiene cataratas, cosas así. Entonces, si tiene

problemas oculares muy graves, debería acudir a un oftalmólogo. Si solo necesita un

issues you would go to an ophthalmologist if you  just need your vision tested and you need glasses  

examen de la vista y necesita anteojos , puede acudir a un optometrista.

you can go to an optometrist now an optician  is the person who makes glasses okay  

Ahora bien, un "óptico" es la persona que fabrica anteojos. ¿Bueno? Él o ella obtiene una receta

he or she gets a prescription from the optometrist  and creates your lenses and puts them on the frame  

del optometrista y crea sus lentes y los pone en el marco, etc.

etc some opticians some opticians also give vision  tests but it's highly recommended if you need  

glasses go see an optometrist and buy your glasses  from the optician don't get your vision test  

gafas de la óptica. No obtenga su examen de la vista

there necessarily so now what's going to happen  they're going to check your vision if you have  

allí necesariamente.

Entonces, ahora, ¿qué va a pasar? Van a revisar tu visión. Si tienes una visión 20/20,

20/20 vision then your perfect vision right you  don't need glasses everything is fine basically  

entonces tienes una visión perfecta. ¿Bien? No necesitas lentes, todo está bien. Básicamente,

what 2020 means this is not your prescription  number this means that anything that is 20 feet  

lo que significa 20/20, este no es su número de receta. Esto significa que cualquier cosa que esté a 20

pies de distancia, se puede ver claramente con ambos ojos. Si no eres 20/20, si vas por debajo de esto,

away you can see clearly with both eyes if you're  not 20/20 if you go below this then they start  

entonces empiezan a medir tu ojo, la curvatura de tu ojo. ¿Bueno? La curva de su ojo,

measuring your eye the curvature of your eye  okay the curve of your eye and then they know  

y luego saben hacia dónde se dirige la luz y golpean su córnea, pero no entraremos

where the light is going and hitting your cornea  but we won't get into all the technical stuff  

en todos los aspectos técnicos, y le darán una receta.

and that'll give you a prescription now  some of you might be farsighted some of  

Ahora, algunos de ustedes pueden ser hipermétropes, algunos de ustedes pueden ser miopes. Con hipermetropía,

you might be nearsighted farsighted you can see  clearly far away nearsighted you can see clearly  

puede ver claramente a lo lejos. Miopes, se puede ver claramente algo que está de cerca.

something that's up close now i'm not going  to get into all the details because ronnie  

Ahora, no voy a entrar en todos los detalles porque Ronnie, otro profesor aquí en engVid,

another teacher here on engVid did a very good  lesson on that you can go check that lesson out  

dio una muy buena lección sobre eso. Puedes ir a ver esa lección. Me voy a concentrar

i'm going to concentrate on the glasses what you  need to know to buy them so first of all if you're  

en las gafas, lo que necesitas saber para comprarlas.

Entonces, antes que nada, si está comprando anteojos, tenga en cuenta que algunas personas los llaman "gafas".

buying glasses keep in mind some people call them  spectacles this is a little bit old-fashioned but  

Esto es un poco anticuado, pero algunas personas todavía lo usan. Y usted debe obtener una

some people still use it and you should get  a prescription let me use the blue one here

receta. Déjame usar el azul, aquí. Básicamente, asegúrese de que el médico le haya dado

basically make sure that the doctor gave you the  exact number that you need for each eye okay now  

el número exacto que necesita para cada ojo. ¿Bueno?

Ahora, cuando estás comprando anteojos, tienes que pensar en la lente y el marco. Ahora,

when you're buying glasses you have  to think about the lens and the frame  

now if you're buying contact lenses that go right  into your eye you just go by the prescription you  

si está comprando lentes de contacto que se colocan directamente en el ojo, simplemente compre la receta,

put them in your eye no problem there so when  you're buying lenses now there are different  

se los coloca en el ojo, no hay problema. Entonces, cuando estás comprando lentes... Ahora,

hay diferentes tipos de lentes. Puedes comprar un bifocal. Un bifocal, básicamente... Digamos que

types of lenses you can buy a bifocal a bifocal  basically let's say this is the lens you have two  

este es el lente. Tienes dos lentes en una lente, y... Enfoques diferentes, y por

lenses in one lens and at different focuses and  that's why it's called bi trifocal will have three  

eso se llama "bi". Trifocal tendrá tres, para cerca, para medio, para lejos. ¿Bueno?

for close for middle for distance okay or you  can buy progressives now i don't know exactly  

O puedes comprar progresivos. Ahora, no sé exactamente cómo son los progresivos,

what progressives look like but the idea is that  they work for both far and near-sighted the lens  

pero la idea es que funcionen tanto para miopes como para hipermétropes. El cristalino, tu ojo se ajusta

your eye adjusts to the lens it's built in a way  that you can see in all directions right anywhere  

al cristalino, está construido de manera que puedes ver en todas las direcciones. ¿Bien? Mires

you look any distance it will work and your eyes  will adjust naturally and everything will be clear  

donde mires, a cualquier distancia, funcionará y tus ojos se ajustarán naturalmente y todo

estará claro. ¿Bueno? Estos son muy buenos, un poco caros, pero si tienes diferentes

okay these are very good a little bit expensive  but if you have different types of visions you  

tipos de visiones, puedes arreglarlos todos de una sola vez.

can get them all fixed in one shot you can  also buy transitions now what transitions do  

También puedes comprar transiciones. Ahora, lo que hacen las transiciones, ajustan el tinte. ¿Bueno? Entonces, esto es

they adjust the tint okay so this is a tint this  is the darkness basically the lens becomes dark  

un tinte. Esta es la oscuridad. Básicamente, la lente se oscurece. Entonces, cuando sale

so when you go outside and it's sunny the the  lens becomes dark naturally when you go back  

y hace sol, la lente se oscurece naturalmente. Cuando vuelves a entrar, la oscuridad

inside the darkness goes away and they become  clear again so it's basically regular glasses  

desaparece y vuelven a aclararse. Entonces, básicamente son anteojos normales y anteojos de sol en

and sunglasses in one lens there's a certain  chemical inside that adjusts to the light  

una sola lente. Hay una cierta sustancia química en el interior que se ajusta a la luz. O simplemente puedes

or you can just buy sunglasses now be very  careful when you're buying sunglasses okay  

comprar gafas de sol. Ahora, tenga mucho cuidado cuando compre anteojos de sol. ¿Bueno? Asegúrate de

make sure that they have uv protection there  are a lot of cheap sunglasses that you can  

que tengan protección UV. Hay un montón de gafas de sol baratas que puedes comprar en

buy on the street or in the store ten dollars  twenty dollars and they say uv protection but  

la calle o en la tienda, $10, $20, y dicen protección UV, pero mucho cuidado.

be very careful most of them don't  have it it's just cheap plastic  

La mayoría de ellos no lo tienen. Es solo plástico barato, es oscuro. Ahora bien, ¿qué pasa si

it's dark now what happens if you don't have  uv protection the darkness opens up your pupil

no tienes protección UV? La oscuridad abre tu pupila. Sí, la misma palabra que "estudiante",

yes same word as student but pupil is the black  area the iris basically the black area of your eye  

pero "alumno" es el área negra, el iris, básicamente el área negra de tu ojo. Se abre cada vez más

it opens up more and more uv comes in so if you're  buying cheap sunglasses you're actually hurting  

y entran más rayos UV. Entonces, si está comprando anteojos de sol baratos, en realidad se está lastimando

your eyes very much okay make sure you have  the uv protection when you're buying sunglasses  

mucho los ojos. ¿Bueno? Asegúrate de tener la protección UV. Cuando compras gafas de sol,

transitions are excuse me automatically come  with it now tinted glasses they just put a coat  

las protecciones UV vienen automáticamente con ellas. Ahora, a los anteojos polarizados, simplemente les ponen una capa,

basically a plastic coat of like a sunglass  coat not good be very careful with those now  

básicamente una capa de plástico de... Como una capa de anteojos de sol , no es buena. Ten mucho cuidado con esos.

Ahora, también puede obtener algunas funciones en sus lentes. Por ejemplo, antideslumbrante. Antideslumbrantes

you can also get some features on your lenses  for example anti-glare anti-glare they're also  

, también se les llama antirreflejos. Lo que esto es es un recubrimiento especial en la lente que

called anti-reflective what this is is a special  coating on the lens that doesn't let the light  

no permite que la luz se asiente sobre la lente. Entonces, si usa anteojos y ve pequeños

sit on the lens so if you're wearing glasses  and you see little spots of light from let's say  

puntos de luz de, digamos, bombillas o el sol o lo que sea, este recubrimiento hace

light bulbs or the sun or whatever this coating  makes them not there so everything is very clear  

que no estén allí, por lo que todo está muy claro. Otra forma en que podría ver es polarizado. Los

another way you might see is polarized polarized  glasses especially sunglasses basically remove the  

anteojos polarizados, especialmente los anteojos de sol, básicamente eliminan el resplandor, por lo que todo lo que ve es muy claro

glare so all you see is very clear what's in front  of you without the little light spots on the lens  

lo que está frente a usted sin los pequeños puntos de luz en la lente.

Ahora, a continuación tienes que pensar en tu marco. Es más una elección de moda, pero también

now next you have to think about your  frame this is more of a fashion choice  

but it also has to be a a  question of comfort right  

tiene que ser una cuestión de comodidad. ¿Bien? Puede tener anteojos sin

you can have frameless glasses or you can  have ribbed glasses so let's say this is the

montura o anteojos con montura. Entonces, digamos que este es el... Lo siento. Digamos que estas son las gafas, este

sort of let's say this is the glasses this  is the frame now you can have only the lens  

es el marco. Ahora, puede tener solo la lente o puede tener un borde que sostenga la lente

or you can have a rim that's holding the lens  in like that right both are available it's a  

de esa manera. ¿Bien? Ambos están disponibles. Es una cuestión de elección más que otra cosa.

matter of choice more than anything else okay so  rimmed with the frame frameless no frame only lens  

¿Bien? Entonces, bordeado con el marco, sin marco, sin marco, solo lente.

then there are different styles aviator wayfarer  etc you don't need to worry about these names when  

Luego hay diferentes estilos. Aviator, Wayfarer, etc. No necesita preocuparse por

estos nombres. Cuando vayas a la tienda a comprar tus anteojos, te mostrarán todos los diferentes

you go to the store to buy your glasses they will  show you all the different styles you try them on  

estilos, te los pruebas, ves cuál te gusta, etc. Asegúrate de que estén

see which one you like etc make sure  that they are sitting comfortably  

cómodos en el puente de tu nariz. Entonces, este es el puente de tu nariz.

on the bridge of your nose so this is the  bridge of your nose it looks like a bridge  

Parece un puente. Asegúrese de que sus anteojos estén sentados cómodamente. La mayoría de las gafas en estos días

make sure your glasses are sitting comfortably  most glasses these days are made of plastic  

están hechas de plástico, la lente está hecha de plástico. El vidrio es demasiado pesado. Se sienta en el puente

the lens is made of plastic glass is too heavy  it sits on the bridge and for many people it  

y a muchas personas les da dolor de cabeza porque el peso aprieta.

gives them a headache because the weight  squeezes now frames come in metal in plastic  

Ahora, los marcos vienen en metal, plástico o titanio. El titanio es muy, muy ligero,

or titanium titanium is very very lightweight  ultra lightweight we can say i'll put it here

ultra ligero, podemos decir. Lo pondré aquí. Ultraligero significa superligero

ultra lightweight means super light you  don't even really feel them so those are very  

, ni siquiera los sientes. Entonces, esos son muy cómodos, pero nuevamente, más caros.

comfortable but again more expensive and then you  have your contact lenses again as you need so if  

Y luego tienes tus lentes de contacto, de nuevo, según lo necesites. Entonces, si necesita anteojos, como

you need glasses like for example i'm getting a  bit older now i need reading glasses or i will  

por ejemplo, me estoy haciendo un poco mayor ahora , necesito anteojos para leer, o los tendré muy pronto,

soon enough i need to go and make sure  that i get the right glasses for me  

necesito ir y asegurarme de obtener los anteojos adecuados para mí. Asegúrese de obtener las

make sure you get the right glasses for you  you're gonna have to wear them every day  

gafas adecuadas para usted. Vas a tener que usarlos todos los días, asegúrate de que sean

make sure they're comfortable okay  if you have any questions about this  

cómodos. ¿Bueno?

Si tiene alguna pregunta sobre esto, vaya a www.engvid.com, puede hacer sus preguntas

please go to engVid.com you can ask your questions  there you can also take the quiz and test your  

allí. También puede realizar el cuestionario y evaluar su comprensión de este vocabulario. Si

understanding of this vocabulary if you like  this video please subscribe to my youtube channel  

te gusta este video, suscríbete a mi canal de YouTube y regresa para ver más

and come back for more helpful videos uh with all  kinds of topics okay i'll see you again soon bye

videos útiles con todo tipo de temas. ¿Bueno? Te veré de nuevo pronto. Adiós.