Learn Real English: Buying Glasses

hi welcome to engvid.com i'm adam in today's  video i'm going to walk you through the process of  

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous expliquer

le processus d'achat de lunettes. D'accord? Qu'il s'agisse de lunettes de prescription ou de lunettes ordinaires, certaines

buying glasses okay whether prescription glasses  or regular glasses some people need to wear them  

personnes ont besoin d'en porter. Il faut savoir entrer dans un magasin de lunettes et s'acheter

you need to know how to go into a glass store  and buy yourself a good pair so before we do  

une bonne paire. Donc, avant de faire cela, nous allons voir à qui vous devriez parler avant

that we're going to look at who you should  talk to before you buy your glasses okay  

d'acheter vos lunettes. D'accord? Vous pouvez consulter un optométriste, un ophtalmologiste et un

you can go to an optometrist an ophthalmologist  and a petition or any of these guys okay or women  

opticien, ou n'importe lequel de ces types. D'accord? Ou des femmes.

the first of all what's the difference  between optometrist and ophthalmologist  

Tout d'abord, quelle est la différence entre "optométriste" et "ophtalmologiste" ? Un optométriste

an optometrist is sort of a doctor i mean i don't  want to offend anyone who's an optometrist but  

est en quelque sorte un médecin. Je veux dire, je ne veux offenser personne qui est optométriste, mais

it's not a real medical doctor these people  go to university for a shorter amount of time  

ce n'est pas un vrai médecin. Ces personnes vont à l'université pour une durée plus courte

and they study a very specific or very limited  amount about the eyes so they can do a vision  

et étudient un sujet très spécifique ou très limité sur les yeux, de sorte qu'elles peuvent faire un

test they can check your vision they can  prescribe glasses for you if you need them  

test de vision, elles peuvent vérifier votre vision, elles peuvent vous prescrire des lunettes si vous en avez besoin. eux.

if you have certain diseases they can prescribe  medicine to correct it and drops and whatnot  

Si vous avez certaines maladies, ils peuvent vous prescrire des médicaments pour les corriger, des gouttes, etc.

an ophthalmologist is an actual medical doctor  he or she went to full medical school and then  

Un ophtalmologiste est un véritable médecin. Il ou elle est allé à l'école de médecine complète et s'est

ensuite spécialisé dans les yeux. D'accord? En médecine oculaire. Cette personne peut aussi être un chirurgien ophtalmologiste

specialized in the eyes okay in eye medicine this  person can also be a an eye surgeon and if you  

need any work especially if you have cataracts  things like that so if you have very serious eye  

si vous avez besoin de travail, surtout si vous avez des cataractes, des choses comme ça. Donc, si vous avez

des problèmes oculaires très graves, vous iriez chez un ophtalmologiste. Si vous avez juste besoin de tester votre vue

issues you would go to an ophthalmologist if you  just need your vision tested and you need glasses  

et que vous avez besoin de lunettes, vous pouvez consulter un optométriste.

you can go to an optometrist now an optician  is the person who makes glasses okay  

Or, un « opticien » est la personne qui fabrique des lunettes. D'accord? Il obtient une ordonnance

he or she gets a prescription from the optometrist  and creates your lenses and puts them on the frame  

de l'optométriste et crée vos verres et les met sur la monture, etc. Certains opticiens...

etc some opticians some opticians also give vision  tests but it's highly recommended if you need  

Certains opticiens font aussi des tests de vision, mais c'est fortement recommandé si vous avez besoin de lunettes,

glasses go see an optometrist and buy your glasses  from the optician don't get your vision test  

allez voir un optométriste et achetez vos lunettes de l'opticien. Ne passez pas nécessairement votre test de vision

there necessarily so now what's going to happen  they're going to check your vision if you have  

là-bas.

Alors, maintenant, que va-t-il se passer ? Ils vont vérifier votre vision. Si vous avez une vision de 20/20,

20/20 vision then your perfect vision right you  don't need glasses everything is fine basically  

alors vous avez une vision parfaite. Droite? Pas besoin de lunettes, tout va bien. Fondamentalement,

what 2020 means this is not your prescription  number this means that anything that is 20 feet  

ce que signifie 20/20, ce n'est pas votre numéro de prescription. Cela signifie que tout ce qui se trouve à 20

pieds, vous pouvez voir clairement avec les deux yeux. Si vous n'êtes pas 20/20, si vous descendez en dessous,

away you can see clearly with both eyes if you're  not 20/20 if you go below this then they start  

alors ils commencent à mesurer votre œil, la courbure de votre œil. D'accord? La courbure de votre œil,

measuring your eye the curvature of your eye  okay the curve of your eye and then they know  

et ensuite ils sauront où la lumière va et frappe votre cornée, mais nous n'entrerons pas

where the light is going and hitting your cornea  but we won't get into all the technical stuff  

dans tous les détails techniques, et ils vous donneront une ordonnance.

and that'll give you a prescription now  some of you might be farsighted some of  

Maintenant, certains d'entre vous pourraient être hypermétropes, certains d'entre vous pourraient être myopes. Hypermétrope, vous

you might be nearsighted farsighted you can see  clearly far away nearsighted you can see clearly  

pouvez voir clairement de loin. Myope, vous pouvez voir clairement quelque chose qui est de près.

something that's up close now i'm not going  to get into all the details because ronnie  

Maintenant, je ne vais pas entrer dans tous les détails parce que Ronnie, un autre enseignant ici sur engVid, a

another teacher here on engVid did a very good  lesson on that you can go check that lesson out  

fait une très bonne leçon à ce sujet. Vous pouvez aller vérifier cette leçon. Je vais me concentrer

i'm going to concentrate on the glasses what you  need to know to buy them so first of all if you're  

sur les lunettes, ce qu'il faut savoir pour les acheter.

Donc, tout d'abord, si vous achetez des lunettes, gardez à l'esprit que certaines personnes les appellent "lunettes".

buying glasses keep in mind some people call them  spectacles this is a little bit old-fashioned but  

C'est un peu démodé, mais certaines personnes l'utilisent encore. Et vous devriez obtenir une

some people still use it and you should get  a prescription let me use the blue one here

ordonnance. Permettez-moi d'utiliser le bleu, ici. Fondamentalement, assurez-vous que le médecin

basically make sure that the doctor gave you the  exact number that you need for each eye okay now  

vous a donné le nombre exact dont vous avez besoin pour chaque œil. D'accord?

Désormais, lorsque vous achetez des lunettes, vous devez penser au verre et à la monture. Maintenant,

when you're buying glasses you have  to think about the lens and the frame  

now if you're buying contact lenses that go right  into your eye you just go by the prescription you  

si vous achetez des lentilles de contact qui vont directement dans votre œil, vous allez simplement acheter la prescription,

put them in your eye no problem there so when  you're buying lenses now there are different  

vous les mettez dans votre œil, pas de problème là-bas. Donc, quand vous achetez des lentilles... Maintenant, il

existe différents types de lentilles. Vous pouvez acheter un bifocal. Un bifocal, en gros... Disons

types of lenses you can buy a bifocal a bifocal  basically let's say this is the lens you have two  

que c'est l'objectif. Vous avez deux lentilles dans une seule lentille, et ça... Différentes focales, et c'est

lenses in one lens and at different focuses and  that's why it's called bi trifocal will have three  

pourquoi ça s'appelle "bi". Trifocal en aura trois, pour la proximité, pour le milieu, pour la distance. D'accord?

for close for middle for distance okay or you  can buy progressives now i don't know exactly  

Ou vous pouvez acheter des progressistes. Maintenant, je ne sais pas exactement à quoi ressemblent les progressistes,

what progressives look like but the idea is that  they work for both far and near-sighted the lens  

mais l'idée est qu'ils fonctionnent à la fois pour les myopes et les myopes. L'objectif, votre œil s'adapte

your eye adjusts to the lens it's built in a way  that you can see in all directions right anywhere  

à l'objectif, il est construit de manière à ce que vous puissiez voir dans toutes les directions. Droite? Partout où

you look any distance it will work and your eyes  will adjust naturally and everything will be clear  

vous regardez, à n'importe quelle distance, cela fonctionnera et vos yeux s'ajusteront naturellement et tout

sera clair. D'accord? Celles-ci sont très bonnes, un peu chères, mais si vous avez différents

okay these are very good a little bit expensive  but if you have different types of visions you  

types de visions, vous pouvez toutes les corriger en une seule fois.

can get them all fixed in one shot you can  also buy transitions now what transitions do  

Vous pouvez également acheter des transitions. Maintenant, ce que font les transitions, elles ajustent la teinte. D'accord? Donc, c'est

they adjust the tint okay so this is a tint this  is the darkness basically the lens becomes dark  

une teinte. C'est l'obscurité. Fondamentalement, la lentille devient sombre. Ainsi, lorsque vous sortez

so when you go outside and it's sunny the the  lens becomes dark naturally when you go back  

et qu'il fait beau, l'objectif s'assombrit naturellement. Lorsque vous rentrez à l'intérieur, les ténèbres

inside the darkness goes away and they become  clear again so it's basically regular glasses  

disparaissent et elles redeviennent claires. Donc, ce sont essentiellement des lunettes et des lunettes de soleil ordinaires dans

and sunglasses in one lens there's a certain  chemical inside that adjusts to the light  

un seul objectif. Il y a un certain produit chimique à l'intérieur qui s'adapte à la lumière. Ou vous pouvez simplement

or you can just buy sunglasses now be very  careful when you're buying sunglasses okay  

acheter des lunettes de soleil. Maintenant, soyez très prudent lorsque vous achetez des lunettes de soleil. D'accord? Assurez-

make sure that they have uv protection there  are a lot of cheap sunglasses that you can  

vous qu'ils ont une protection UV. Il y a beaucoup de lunettes de soleil bon marché que vous pouvez acheter dans

buy on the street or in the store ten dollars  twenty dollars and they say uv protection but  

la rue ou en magasin, 10 $, 20 $, et elles disent protection UV, mais soyez très prudent.

be very careful most of them don't  have it it's just cheap plastic  

La plupart d'entre eux ne l'ont pas. C'est juste du plastique bon marché , c'est sombre. Maintenant, que se passe-t-il si vous

it's dark now what happens if you don't have  uv protection the darkness opens up your pupil

n'avez pas de protection UV ? L'obscurité ouvre votre pupille. Oui, même mot que "étudiant",

yes same word as student but pupil is the black  area the iris basically the black area of your eye  

mais "élève" est la zone noire, l'iris, essentiellement la zone noire de votre œil. Cela ouvre de plus

it opens up more and more uv comes in so if you're  buying cheap sunglasses you're actually hurting  

en plus d'UV. Donc, si vous achetez des lunettes de soleil bon marché, vous vous faites

your eyes very much okay make sure you have  the uv protection when you're buying sunglasses  

très mal aux yeux. D'accord? Assurez-vous d'avoir la protection UV. Lorsque vous achetez des lunettes de soleil,

transitions are excuse me automatically come  with it now tinted glasses they just put a coat  

les protections UV sont automatiquement fournies avec. Eh bien, les verres teintés, ils ont juste mis une couche,

basically a plastic coat of like a sunglass  coat not good be very careful with those now  

essentiellement une couche de plastique de... Comme une couche de lunettes de soleil , pas bon. Soyez très prudent avec ceux-ci.

Désormais, vous pouvez également obtenir certaines fonctionnalités sur vos objectifs. Par exemple, antireflet. Antireflet,

you can also get some features on your lenses  for example anti-glare anti-glare they're also  

on les appelle aussi antireflets. Il s'agit d'un revêtement spécial sur la lentille qui

called anti-reflective what this is is a special  coating on the lens that doesn't let the light  

ne laisse pas la lumière s'asseoir sur la lentille. Donc, si vous portez des lunettes et que vous voyez de petites

sit on the lens so if you're wearing glasses  and you see little spots of light from let's say  

taches de lumière provenant, disons, d'ampoules ou du soleil ou autre, ce revêtement les fait disparaître

light bulbs or the sun or whatever this coating  makes them not there so everything is very clear  

, donc tout est très clair. Une autre façon que vous pourriez voir est polarisée. Les

another way you might see is polarized polarized  glasses especially sunglasses basically remove the  

lunettes polarisées, en particulier les lunettes de soleil, éliminent essentiellement l'éblouissement, de sorte que tout ce que vous voyez est très clair

glare so all you see is very clear what's in front  of you without the little light spots on the lens  

ce qui est devant vous sans les petites taches lumineuses sur la lentille.

Maintenant, ensuite, vous devez penser à votre cadre. C'est plus un choix de mode, mais cela

now next you have to think about your  frame this is more of a fashion choice  

but it also has to be a a  question of comfort right  

doit aussi être une question de confort. Droite? Vous pouvez avoir des lunettes sans monture ou des

you can have frameless glasses or you can  have ribbed glasses so let's say this is the

lunettes cerclées. Donc, disons que c'est le... Désolé. Disons que ce sont les lunettes,

sort of let's say this is the glasses this  is the frame now you can have only the lens  

c'est la monture. Maintenant, vous pouvez n'avoir que l'objectif ou vous pouvez avoir un rebord qui maintient l'

or you can have a rim that's holding the lens  in like that right both are available it's a  

objectif comme ça. Droite? Les deux sont disponibles. C'est une question de choix plus qu'autre chose.

matter of choice more than anything else okay so  rimmed with the frame frameless no frame only lens  

Droite? Donc, cerclée avec le cadre, sans cadre, sans cadre, seulement lentille.

then there are different styles aviator wayfarer  etc you don't need to worry about these names when  

Ensuite, il existe différents styles. Aviator, Wayfarer, etc. Vous n'avez pas à vous soucier de

ces noms. Lorsque vous irez au magasin pour acheter vos lunettes, ils vous montreront tous les différents

you go to the store to buy your glasses they will  show you all the different styles you try them on  

styles, vous les essayerez, verrez lequel vous préférez, etc. Assurez-vous qu'elles sont

see which one you like etc make sure  that they are sitting comfortably  

confortablement assises sur l'arête de votre nez. Donc , c'est l'arête de votre nez. Il ressemble

on the bridge of your nose so this is the  bridge of your nose it looks like a bridge  

à un pont. Assurez-vous que vos lunettes sont confortablement assises. La plupart des lunettes de nos jours

make sure your glasses are sitting comfortably  most glasses these days are made of plastic  

sont en plastique, la lentille est en plastique. Le verre est trop lourd. Il est assis sur le pont

the lens is made of plastic glass is too heavy  it sits on the bridge and for many people it  

et pour beaucoup de gens, cela leur donne mal à la tête parce que le poids les serre.

gives them a headache because the weight  squeezes now frames come in metal in plastic  

Désormais, les montures se déclinent en métal, en plastique ou en titane. Le titane est très, très léger,

or titanium titanium is very very lightweight  ultra lightweight we can say i'll put it here

ultra léger, on peut dire. Je vais le mettre ici. Ultra léger signifie super léger,

ultra lightweight means super light you  don't even really feel them so those are very  

vous ne les sentez même pas vraiment. Donc, ceux-ci sont très confortables, mais encore une fois, plus chers.

comfortable but again more expensive and then you  have your contact lenses again as you need so if  

Et puis vous avez vos lentilles de contact, encore une fois, selon vos besoins. Donc, si vous avez besoin de lunettes, comme

you need glasses like for example i'm getting a  bit older now i need reading glasses or i will  

par exemple, je vieillis un peu maintenant, j'ai besoin de lunettes de lecture, ou j'en aurai assez bientôt,

soon enough i need to go and make sure  that i get the right glasses for me  

je dois m'assurer d'avoir les bonnes lunettes pour moi. Assurez-vous d'avoir les

make sure you get the right glasses for you  you're gonna have to wear them every day  

bonnes lunettes pour vous. Vous allez devoir les porter tous les jours, assurez-vous qu'ils sont

make sure they're comfortable okay  if you have any questions about this  

confortables. D'accord?

Si vous avez des questions à ce sujet, rendez-vous sur www.engvid.com, vous pourrez y poser vos

please go to engVid.com you can ask your questions  there you can also take the quiz and test your  

questions. Vous pouvez également répondre au quiz et tester votre compréhension de ce vocabulaire. Si

understanding of this vocabulary if you like  this video please subscribe to my youtube channel  

vous aimez cette vidéo, abonnez-vous à ma chaîne YouTube et revenez pour des vidéos plus utiles

and come back for more helpful videos uh with all  kinds of topics okay i'll see you again soon bye

avec toutes sortes de sujets. D'accord? Je vous reverrai bientôt. Au revoir.