Do you change your voice when you speak English? Here’s why (+ listen to my voice in Hebrew😲)

Hey, there it's Hadar. Thank you for joining me.

Ei, aqui é Hadar. Obrigado por se juntar a mim.

And today we are going to talk about why our voice changes when we speak in English.

E hoje vamos falar sobre porque nossa voz muda quando falamos em inglês.

So have you ever felt like when you start speaking in English your voice all of a sudden changes?

Você já sentiu que quando começa a falar em inglês sua voz muda de repente?

It's not your real voice, the way you're used to yourself in your native tongue

Não é a sua voz real, a maneira como você está acostumado em sua língua nativa

or perhaps you feel like you're lacking the vocal presence in English that you have in

ou talvez você sinta que está faltando a presença vocal em inglês que você tem em

your native tongue.

sua língua nativa.

Or maybe you're just exhausted after speaking in English even though that never happens

Ou talvez você esteja apenas exausto depois de falar em inglês, mesmo que isso nunca aconteça

to you in your native tongue.

com você em sua língua nativa.

Or perhaps you have an idea about how English should sound

Ou talvez você tenha uma ideia sobre como o inglês deveria soar

or what is the voice of English

ou qual é a voz do inglês

and you just don't know how to get there or you're trying to get there

e você simplesmente não sabe como chegar lá ou está tentando chegar lá,

but along the way you just feel extremely fake

mas ao longo do caminho você se sente extremamente falso

and everything is too tense and stressed and pushed.

e tudo é muito tenso e estressado e pressionado.

So this is what I'm gonna talk about today in this episode

Então é sobre isso que vou falar hoje neste episódio

and I'm going to give you some strategies to help you improve and find your own voice in English

e vou te dar algumas estratégias para ajudá-lo a melhorar e encontrar sua própria voz em inglês

and start getting comfortable with your voice in English

e começar a se sentir confortável com sua voz em inglês

because that is, my friend, so incredibly important.

porque isso é, meu amigo , tão incrivelmente importante.

You need to feel like yourself, first and foremost,

Você precisa se sentir você mesmo, em primeiro lugar,

and if you stick with us till the end

e se você ficar com a gente até o fim,

I'm also going to talk to you about the vocal placement of American English

também vou falar com você sobre a colocação vocal do inglês americano

and show you how my voice is really different when I speak in English and when I speak in Hebrew

e mostrar como minha voz é realmente diferente quando falo em inglês e quando falo em hebraico

which is my native tongue.

que é minha língua nativa.

Are you ready? I'm so excited about this one!

Você está pronto? Estou tão animado com este!

Let's get started!

Vamos começar!

Now for those of you who already know me you've probably noticed that we have a new guest

Agora, para aqueles que já me conhecem, provavelmente notaram que temos um novo convidado

in this video

neste vídeo

and that is my new microphone.

e esse é o meu novo microfone.

The reason why I brought this microphone is one, because for video about voice you want

A razão pela qual eu trouxe este microfone é uma, porque para vídeos sobre voz você quer que

the voice or the sound to be the best. So that's the best

a voz ou o som seja o melhor. Então esse é o melhor

Two, I've already recorded this video three times before.

Dois, já gravei esse vídeo três vezes antes.

This is the fourth time I'm making this video

Esta é a quarta vez que faço este vídeo

and for the first three times we had some sound issues, different sound issues each time.

e nas três primeiras vezes tivemos alguns problemas de som, problemas de som diferentes a cada vez.

So I decided that I'm not taking any chances and I'm bringing on the big guns.

Então eu decidi que não vou correr nenhum risco e estou trazendo as grandes armas.

And three, this is a great opportunity to let you know that I got this microphone for

E três, esta é uma ótima oportunidade para informar que comprei este microfone para

my up-and-coming podcast!

meu podcast promissor!

Yes, I'm launching a new podcast in January of 2020!

Sim, estou lançando um novo podcast em janeiro de 2020!

So make sure you subscribe to my channel or to my newsletter so you'll find out when that happens.

Portanto, certifique-se de se inscrever no meu canal ou na minha newsletter para saber quando isso acontecer.

Okay, let me tell you why I'm making this video about voice.

Ok, deixe-me dizer por que estou fazendo este vídeo sobre voz.

A few weeks ago I walked out of my school, I teach in Tel Aviv.

Algumas semanas atrás eu saí da minha escola, eu ensino em Tel Aviv.

As you know I'm not a native English speaker. I speak Hebrew but with my students I only speak in English.

Como você sabe, não sou um falante nativo de inglês. Falo hebraico, mas com meus alunos só falo em inglês.

And as we were walking out I said something in Hebrew.

E quando estávamos saindo, eu disse algo em hebraico.

I think I was making a joke or I respond to something really quickly and it just came out in Hebrew.

Acho que estava fazendo uma piada ou respondi a algo muito rapidamente e saiu em hebraico.

And my student just looked at me and said: "I thought it was a different person."

E meu aluno apenas olhou para mim e disse: "Achei que era outra pessoa."

And I said: "Yes, I know, my voice in English and my voice in Hebrew are quite different."

E eu disse: "Sim, eu sei, minha voz em inglês e minha voz em hebraico são bem diferentes."

And this triggered a whole conversation about vocal placement

E isso desencadeou toda uma conversa sobre posicionamento vocal,

but also how we change our voices when we speak a second language

mas também como mudamos nossas vozes quando falamos um segundo idioma

and that got me thinking about my experience working with non-native speakers for over 10 years.

e isso me fez pensar sobre minha experiência trabalhando com falantes não nativos por mais de 10 anos.

And every time I start helping people get more comfortable with their voice in English

E toda vez que começo a ajudar as pessoas a se sentirem mais confortáveis ​​com sua voz em inglês,

it always comes down to their voices.

sempre se trata de suas vozes. A

Our voice is our true expression it's so intimate, we are so connected to our voice

nossa voz é a nossa verdadeira expressão é tão íntima, estamos tão ligados à nossa voz

and if we don't feel comfortable with our voice we simply don't feel comfortable.

e se não nos sentimos confortáveis ​​com a nossa voz simplesmente não nos sentimos confortáveis.

We feel fake, we feel like it's someone else and that starts a whole snowball of self-consciousness.

Nos sentimos falsos, sentimos que é outra pessoa e isso inicia toda uma bola de neve de autoconsciência.

We start being so judgmental and we don't understand why we're so nervous and uncomfortable.

Começamos a ser tão críticos e não entendemos por que estamos tão nervosos e desconfortáveis.

Now why we change our voices?

Agora, por que mudamos nossas vozes?

Well there are a few reasons for that and I'm gonna talk about that in a sec

Bem, existem algumas razões para isso e vou falar sobre isso em um segundo,

but you need to know that your voice is a mere reflection of your internal state

mas você precisa saber que sua voz é um mero reflexo de seu estado interno

and usually when we speak English if we feel insecure.

e, geralmente, quando falamos inglês, nos sentimos inseguros.

It's going to come across in your voice unless you become aware of it

Vai transparecer em sua voz, a menos que você perceba,

because when you feel self-conscious, when you feel confident, when you feel happy,

porque quando você se sente constrangido, quando se sente confiante, quando se sente feliz,

when you feel sad, when you feel anxious, when you feel scared,

quando se sente triste, quando se sente ansioso, quando se sente com medo,

it shows up in your voice.

isso aparece. em sua voz.

The frequencies, the vibrations. Your emotions. Everything is expressed in your voice

As frequências, as vibrações. Suas emoções. Tudo é expresso em sua voz

and that's a true gift.

e isso é um verdadeiro presente.

You'll notice that it's a lot easier for you to connect with someone

Você notará que é muito mais fácil se conectar com alguém

who has an expressive voice.

que tem uma voz expressiva.

Someone that you can connect, understand what they feel, what they think as you listen to their voices.

Alguém que você pode conectar, entender o que eles sentem, o que eles pensam enquanto você ouve suas vozes.

It creates trust and the sense of empathy.

Cria confiança e o sentimento de empatia.

It's called rapport. When you have this connection with someone in a conversation

Chama-se rapport. Quando você tem essa conexão com alguém em uma conversa

and it's not based on verbal communication but nonverbal communication

e não é baseada na comunicação verbal, mas na comunicação não-verbal

and their voice is a huge part of it.

e a voz deles é uma grande parte disso.

And this is why when you change your voice or manipulate your voice in English

E é por isso que quando você muda sua voz ou manipula sua voz em inglês

you don't feel like you can establish this connection

você não sente que pode estabelecer essa conexão

and really sometimes it doesn't have anything to do with your vocabulary or grammar or mistakes that you make.

e realmente às vezes não tem nada a ver com seu vocabulário ou gramática ou erros que você comete.

You just don't feel like yourself in English.

Você simplesmente não se sente em inglês.

So I believe that working from the inside out, really learning how to connect with your voice in English

Portanto, acredito que trabalhar de dentro para fora, aprendendo realmente como se conectar com sua voz em inglês,

will significantly help you communicate in English with confidence and with clarity.

ajudará significativamente você a se comunicar em inglês com confiança e clareza.

So as we said, your voice is an expression of your internal state

Então, como dissemos, sua voz é uma expressão de seu estado interno

and I've come to notice that my students who are insecure about their English

e percebi que meus alunos que são inseguros sobre o inglês

tend to go way below their optimum pitch level when they speak in English.

tendem a ficar muito abaixo do nível ideal de tom quando falam em inglês.

Optimum? What?

Ideal? O que?

Let me explain.

Deixe-me explicar. O

Optimum pitch level is the ideal vocal placement for your voice.

nível de tom ideal é o posicionamento vocal ideal para sua voz.

So in your optimum pitch level, your voice is at a level where you combine all the resonators in your body.

Portanto, em seu nível de tom ideal, sua voz está em um nível em que você combina todos os ressonadores de seu corpo.

Resonators? Can you just speak English?

Ressonadores? Você pode apenas falar inglês? Os

Vocal resonators are the areas in your body where your voice resonates.

ressonadores vocais são as áreas do seu corpo onde sua voz ressoa.

Your voice is frequencies, vibrations and for you to be able to hear something the

Sua voz são frequências, vibrações e para você poder ouvir algo a

voice needs to resonate, to hit a certain wall of something,

voz precisa ressoar, atingir uma certa parede de algo,

a certain container and bounce around for you to hear it.

um certo recipiente e quicar para você ouvir.

Think of it like a musical instrument.

Pense nisso como um instrumento musical.

Let's think of drums. If you have a small drum it's going to have

Vamos pensar em bateria. Se você tem uma bateria pequena, vai ter

a different sound than a large drum, right.

um som diferente de uma bateria grande, certo.

Usually a larger instrument with a larger resonance box will generate a sound

Normalmente um instrumento maior com uma caixa de ressonância maior vai gerar um som

that is deeper, stronger, right.

mais profundo, mais forte, né.

Versus a small drum or if you think of a guitar like a ukulele where the sound is thin and

Contra uma pequena bateria ou se você pensar em uma guitarra como um ukulele onde o som é fino e

usually higher and softer, right.

geralmente mais alto e suave, certo.

And the same goes for our vocal resonators.

E o mesmo vale para nossos ressonadores vocais.

So the chest is a vocal resonator and it's relatively big.

Então o peito é um ressonador vocal e é relativamente grande.

So that's the best place for the voice to resonate.

Então esse é o melhor lugar para a voz ressoar.

Because you have a lot of space here.

Porque você tem muito espaço aqui.

But your mouth is also a resonator, your nasal cavities, your sinuses, right.

Mas sua boca também é um ressonador, suas cavidades nasais, seus seios da face, certo.

All the spaces inside your mouth are resonators. The smaller the space is the thinner the voices

Todos os espaços dentro de sua boca são ressonadores. Quanto menor o espaço, mais finas as vozes

or the higher the lighter.

ou quanto mais altas, mais claras.

And there is a difference between a voice that resonates in the chest

E tem uma diferença entre uma voz que ressoa no peito

where you can hear and feel those vibrations and when the voice resonates only in the head

onde você ouve e sente essas vibrações e quando a voz ressoa só na cabeça

or the nose, right.

ou no nariz, né.

That changes the, that's how we change the vocal placement.

Isso muda o, é assim que mudamos o posicionamento vocal.

We just resonate it in different places in the body.

Nós apenas a ressoamos em diferentes lugares do corpo.

Now I'm going to talk about the vocal placement of English and vocal placements in general in a different video

Agora vou falar sobre a colocação vocal do inglês e as colocações vocais em geral em um vídeo diferente,

but I just want you to be familiar with those terms.

mas só quero que você esteja familiarizado com esses termos.

So the optimum pitch level is basically an ideal placement

Portanto, o nível de tom ideal é basicamente um posicionamento ideal

where you combine all your vocal resonators.

onde você combina todos os seus ressonadores vocais.

Now this is the ideal we want to get there. It doesn't need to be perfect, remember.

Agora esse é o ideal que queremos chegar lá. Não precisa ser perfeito, lembre-se.

And we always want to observe our voice in relation to that ideal voice.

E sempre queremos observar nossa voz em relação a essa voz ideal.

Now going back to what I said when people feel insecure they tend to go a little lower

Agora, voltando ao que eu disse, quando as pessoas se sentem inseguras, elas tendem a ter um tom um pouco mais baixo

in pitch than their optimum pitch level.

do que seu nível de tom ideal.

So I'm going to show you how that might sound.

Então, vou mostrar como isso pode soar.

For example, right now I'm going below my optimum pitch level.

Por exemplo, agora estou indo abaixo do meu nível ideal de tom.

You can still hear me but I feel like I really need to force my voice to be heard.

Você ainda pode me ouvir, mas sinto que realmente preciso forçar minha voz para ser ouvida.

My voice is a little softer and it rings differently.

Minha voz é um pouco mais suave e soa diferente.

It doesn't have that nice ring that I have when I speak here.

Não tem aquele timbre bonito que tenho quando falo aqui.

Now this is effortless for me. This I don't need to strain anything. I didn't need to work hard.

Agora isso é fácil para mim. Isso eu não preciso forçar nada. Eu não precisava trabalhar duro.

I feel like my voice is carried through the room and bounces off the walls

Sinto que minha voz é carregada pela sala e ricocheteia nas paredes

and I don't have a lot of furniture here yet

e ainda não tenho muitos móveis aqui,

so you can maybe hear the echo.

então talvez você possa ouvir o eco.

But when I go here my voice doesn't resonate as well and I feel like I'm straining my throat

Mas quando chego aqui minha voz não ressoa tão bem e sinto que estou forçando a garganta

to speak and to be heard.

para falar e ser ouvida.

And this is something that happens to a lot of the students.

E isso é algo que acontece com muitos alunos.

So if that happens to you I want you to ask yourself why that happens?

Então, se isso acontecer com você, quero que você se pergunte por que isso acontece?

Is it a habit? Do you do it in your native tongue as well?

É um hábito? Você também faz isso na sua língua nativa?

And maybe it's because there is something about speaking in English that scares you?

E talvez seja porque há algo em falar em inglês que te assusta?

And in a way you just don't want to be heard? And you hide your voice, you stifle your voice,

E de certa forma você simplesmente não quer ser ouvido? E você esconde sua voz, você abafa sua voz,

you push it down.

você a reprime.

You don't want to be noticed. Sometimes that's the reason.

Você não quer ser notado. Às vezes, esse é o motivo.

You want to stay in the back and your voice stays in the back too.

Você quer ficar atrás e sua voz fica atrás também.

The result you are not being heard. Your voice is not carrying through.

O resultado você não está sendo ouvido. Sua voz não está sendo transmitida.

You are not expressing your emotions, you are not speaking and you feel exhausted after speaking.

Você não está expressando suas emoções, não está falando e se sente exausto depois de falar.

So you feel mm "this is just not for me" or you feel like you're not yourself.

Então você sente mm "isso não é para mim" ou você sente que não é você mesmo.

And then you're like "English is just not for me".

E então você fica tipo "Inglês simplesmente não é para mim".

No, you are doing something that is preventing you from being yourself,

Não, você está fazendo algo que está impedindo você de ser você mesmo,

from feeling comfortable, okay.

de se sentir confortável, ok.

So let's try a little something to see if that is the case for you.

Então, vamos tentar uma coisinha para ver se esse é o seu caso.

I want you to start by just saying a sentence something like:

Quero que você comece apenas dizendo uma frase como:

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ei, é um prazer conhecê-lo!"

Just say it.

Apenas diga.

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ei, é muito bom conhecê-lo!"

You now don't try to imitate me or my voice or how I say it.

Você agora não tente me imitar ou minha voz ou como eu digo isso.

Say it like you'd normally say it if you were to approach someone.

Diga como você normalmente diria se fosse abordar alguém.

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ei, é muito bom conhecê-lo!"

Say it again.

Diga isso de novo.

And again.

E de novo.

Now I want you to hum.

Agora eu quero que você cantarole.

mm

Don't think about it. Don't try to imitate my hum.

Não pense nisso. Não tente imitar meu zumbido.

Just try to hum. Close your lips.

Apenas tente cantarolar. Feche os lábios.

mm

Good.

bom.

Now hum again and then say the sentence:

Agora cantarole novamente e depois diga a frase:

mm

mm "

"Hey, it's really nice to meet you!"

Ei, é um prazer conhecê-lo!"

Do it again.

Faça isso novamente.

mm

mm

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ei, é muito prazer em conhecê-lo!"

Now I want to ask you when you started your hum and when you're started your sentence

Agora, quero perguntar quando você começou a cantarolar e quando começou a frase.

Did you start on the same note? Was your voice in the same place?

Você começou na mesma nota? Sua voz estava no mesmo lugar?

Or did you do something like this?

Ou você fez algo assim?

mm hey it's really nice to meet you

mm ei, é um prazer conhecê-lo

mm hey it's really nice to meet you

mm ei, é um prazer conhecê-lo

Because if you did you shifted from your optimum pitch level.

Porque se você conhecesse, você mudaria de seu nível de tom ideal.

Because your hum if you don't manipulate it

Porque o seu zumbido, se você não o manipular

and if you don't try to make it sound like someone else's hum

e não tentar fazer com que soe como o zumbido de outra pessoa.

Your initial hum, your organic hum without thinking about it is usually your optimum pitch level.

Seu zumbido inicial, seu zumbido orgânico sem pensar nisso, geralmente é o seu nível de afinação ideal.

So it's an indication where your voice is most comfortable at

Portanto, é uma indicação de onde sua voz está mais confortável

and if this is quite different from the sentence that you said,

e se isso é bem diferente da frase que você disse,

the way where your voice was when you said that sentence

do jeito que sua voz estava quando você disse aquela frase,

then you want to look at this gap and ask yourself

então você deve olhar para essa lacuna e se perguntar

why that happens and see if you can do something about it.

por que isso acontece e veja se você pode fazer algo sobre isso.

Because if you're doing something like:

Porque se você está fazendo algo como:

mm hey it's really nice to meet you

oi, é um prazer conhecê-lo.

Your voice is not in the ideal place and that causes all of the things that we discussed.

Sua voz não está no lugar ideal e isso causa todas as coisas que discutimos.

So try to start with a hum again

Portanto, tente começar com um hum novamente

mm

mm

and just from there move on to a word like 'hey'.

e, a partir daí, passe para uma palavra como 'ei'.

mm mm-hey

mm mm -ei

Try to be on the same note and from there go to the sentence:

Tente estar no mesmo tom e a partir daí vá para a frase:

mmm hey it's really nice to meet you Hey it's really nice to meet you.

mmm ei, prazer em conhecê-lo Ei, prazer em conhecê-lo.

Now just check in with yourself and see that you're not pushing your voice,

Agora apenas verifique com você mesmo e veja se você não está forçando sua voz,

you're not working too hard. You always want to feel like when you speak in English

não está trabalhando demais. Você sempre quer sentir que, quando fala em inglês,

you kind of lean back with a glass of wine or with a cocktail or with club soda

meio que se inclina para trás com uma taça de vinho ou com um coquetel ou com refrigerante

and you're just like "all good, I'm chilling in the sun", okay.

e fica tipo "tudo bem, estou relaxando ao sol", ok.

That's the quality of your voice or that's the quality that you want your voice to have.

Essa é a qualidade da sua voz ou essa é a qualidade que você deseja que sua voz tenha.

mm hey it's really nice to meet you.

mm hey é muito bom conhecê-lo.

Starting with a hum can help you get there, okay.

Começar com um zumbido pode te ajudar a chegar lá, ok.

Now sometimes people go above their optimum pitch level.

Agora, às vezes, as pessoas vão acima de seu nível ideal de tom.

So sometimes you may hear someone doing something like this:

Então, às vezes, você pode ouvir alguém fazendo algo assim:

mm hey it's really nice to meet you!

ei, é um prazer conhecê-lo!

Okay.

OK.

Raise your hand if that's you.

Levante a mão se for você.

mm hey

mm hey

Straining your voice pushing your voice, pushing it up, right,

Esticando sua voz empurrando sua voz, empurrando-a para cima, certo,

using only your head voice and that's not good for your voice either.

usando apenas sua voz de cabeça e isso também não é bom para sua voz.

Cuz that kind of tension creates tension in your voice

Porque esse tipo de tensão cria tensão em sua voz

and tension in your voice creates tension in your body

e tensão em sua voz cria tensão em seu corpo

and tension in your body creates tension in your heart.

e tensão em seu corpo cria tensão em seu coração.

And you know speaking a second language is stressful enough you don't need extra tension here. Okay.

E você sabe que falar um segundo idioma é estressante o suficiente para não precisar de tensão extra aqui. OK.

So shake it off, start again and if you tend to go higher in pitch

Então se livre disso, comece de novo e se você tende a aumentar o tom,

then I want you to go back to the hum and do the very same thing here:

então eu quero que você volte para o zumbido e faça a mesma coisa aqui:

mm hey hey

mm hey hey

No! Bring it down. mm hey

Não! Traz isso para baixo. mm hey

Hey, it's really nice to meet you.

Hey, é muito bom conhecê-lo.

I actually want you to visualize, like your voice has a color and you want that color

Na verdade, quero que você visualize, como se sua voz tivesse uma cor e você deseja que essa cor se

to carry throughout the room:

espalhe por toda a sala:

mm hey, It's really nice to meet you

ei, é um prazer conhecê-lo

or

ou

mm hey, my name is Hadar.

ei, meu nome é Hadar.

Don't say Hadar, say your name.

Não diga Hadar, diga seu nome.

mm Hey, my name is so-and-so.

mm Ei, meu nome é fulano de tal.

Okay.

OK.

And this is how I want you to start exploring your voice

E é assim que quero que você comece a explorar sua voz

and see if you can play with a placement of your voice.

e veja se consegue brincar com o posicionamento de sua voz.

Now what I'm gonna say might seem a little controversial.

Agora, o que vou dizer pode parecer um pouco controverso.

You know when I say bring it back to your voice it probably means

Você sabe que quando eu digo traga de volta para sua voz, provavelmente significa

that you need to bring it back to the voice that you use in your native tongue.

que você precisa trazer de volta para a voz que você usa em sua língua nativa.

Now different languages have different vocal placements

Agora, idiomas diferentes têm posicionamentos vocais diferentes

and a lot of times people teach you how to find the vocal placement of English

e, muitas vezes, as pessoas ensinam como encontrar o posicionamento vocal do inglês

and I'm going to talk about that at the end and in another video as well.

e falarei sobre isso no final e em outro vídeo também.

Now I want you to remember this. Before trying to manipulate your voice to fit a certain criterion

Agora eu quero que você se lembre disso. Antes de tentar manipular sua voz para se adequar a um determinado critério

and to fit the expectation of what your voice in English should sound

e para se adequar à expectativa de como sua voz em inglês deve soar,

you need to know that you first need to sound like yourself.

você precisa saber que primeiro precisa soar como você.

You first need to get comfortable with who you are in English.

Você primeiro precisa se sentir confortável com quem você é em inglês.

And to do that it has to go through your own voice

E para fazer isso tem que passar pela sua própria voz,

even if it doesn't serve English that well it serves you.

mesmo que não sirva bem para o inglês, serve para você.

There are enough American voices out there in the world but there is only one you.

Existem vozes americanas suficientes no mundo, mas existe apenas uma de você.

So before trying to get somewhere else understand where you are at right now

Portanto, antes de tentar chegar a outro lugar, entenda onde você está agora

and only after you get comfortable with speaking English in your own voice

e somente depois de se sentir confortável em falar inglês com sua própria voz

and then starting to play with the different resonators and placements.

e começar a brincar com os diferentes ressonadores e posicionamentos.

I mean it's always great to improve your vocal presence even for native speakers

Quero dizer, é sempre bom melhorar sua presença vocal, mesmo para falantes nativos,

that's when you can start shifting it to where you want to be

é quando você pode começar a mudar para onde deseja,

but when you're in control. It doesn't happened to you. You make it happen. Right.

mas quando está no controle. Não aconteceu com você. Você faz acontecer. Certo.

I have changed my voice and I speak differently in English because I gradually found that placement

Mudei minha voz e falo de maneira diferente em inglês porque gradualmente encontrei esse posicionamento

while I was getting comfortable with my own voice.

enquanto me acostumava com minha própria voz.

So this was not always my voice in English but I got there and now this is my voice.

Então essa nem sempre foi minha voz em inglês, mas cheguei lá e agora essa é minha voz.

My voice. I just happen to speak in English. It's different than my voice in Hebrew

Minha voz. Acontece que eu falo em inglês. É diferente da minha voz em hebraico

You wanna hear? Okay? So I'm gonna say the whole thing in Hebrew now

Quer ouvir? OK? Então, vou dizer tudo em hebraico agora

and you will see how different that is.

e vocês verão como isso é diferente.

So as you can see my voice in Hebrew is a lot lower than my voice in English

Então, como você pode ver, minha voz em hebraico é muito mais baixa do que em inglês

and if I were to switch my voices between the languages it would feel extremely uncomfortable.

e, se eu trocasse minhas vozes entre os idiomas, seria extremamente desconfortável.

And I would feel like I have to strain my voice to do that.

E eu sentiria que teria que forçar minha voz para fazer isso.

Can't explain it. But as I said I haven't had this vocal placement when I first started

Não consigo explicar. Mas como eu disse eu não tinha esse posicionamento vocal quando comecei a

speaking in English, right. My voice was closer to Hebrew

falar em inglês, certo. Minha voz estava mais próxima do hebraico,

but I was able to gradually shift it with exercises, with awareness and just by speaking.

mas consegui mudá-la gradualmente com exercícios, com consciência e apenas falando.

And it feels like English just took over a different place in my.. in my body

E parece que o inglês assumiu um lugar diferente no meu... no meu corpo

and I loved it. I loved it and I don't wanna change it.

e eu adorei. Eu adorei e não quero mudar.

But I had to go through a bunch of different steps before getting here.

Mas eu tive que passar por várias etapas diferentes antes de chegar aqui.

But do not go and do that (!) before getting familiar with your vocal needs in a way and what serves you best.

Mas não vá e faça isso (!) antes de se familiarizar com suas necessidades vocais de uma forma e com o que melhor lhe serve.

Okay.

That's it. I want you to let me know in the comments below what is the one thing that

OK. É

isso. Quero que você me diga nos comentários abaixo qual é a coisa que

resonated the most with you in this video?

mais ressoou com você neste vídeo?

Notice how I use the word resonated in a video about voice.

Observe como eu uso a palavra ressoada em um vídeo sobre voz.

After you're done with your comment be sure to subscribe to my Youtube Channel and come

Depois de terminar o seu comentário, certifique-se de se inscrever no meu canal do Youtube e entrar

on over to my website to check it out because there's a lot of great stuff waiting

no meu site para conferir, porque há muitas coisas boas esperando

for you there for free!

por você lá de graça!

Like an Accent Crash Course or a List of the most mispronounced words in English by non-native

Como um curso rápido de sotaque ou uma lista das palavras mais mal pronunciadas em inglês por falantes não nativos

speakers and more.

e muito mais.

Thank you so much for being here have a beautiful day full of vocal vibrations

Muito obrigado por estarem aqui tenham um lindo dia cheio de vibrações vocais

and I'll see you next week in the next video. Bye!

e até semana que vem no próximo vídeo. Tchau!