Do you change your voice when you speak English? Here’s why (+ listen to my voice in Hebrew😲)

Hey, there it's Hadar. Thank you for joining me.

Ehi, ecco Hadar. Grazie per esserti unito a me.

And today we are going to talk about why our voice changes when we speak in English.

E oggi parleremo del perché la nostra voce cambia quando parliamo in inglese.

So have you ever felt like when you start speaking in English your voice all of a sudden changes?

Quindi, quando inizi a parlare in inglese, ti sei mai sentito come se la tua voce cambiasse all'improvviso?

It's not your real voice, the way you're used to yourself in your native tongue

Non è la tua vera voce, il modo in cui sei abituato a te stesso nella tua lingua madre

or perhaps you feel like you're lacking the vocal presence in English that you have in

o forse ti senti come se ti mancasse la presenza vocale in inglese che hai nella

your native tongue.

tua lingua madre.

Or maybe you're just exhausted after speaking in English even though that never happens

O forse sei solo esausto dopo aver parlato in inglese anche se non

to you in your native tongue.

ti succede mai nella tua lingua madre.

Or perhaps you have an idea about how English should sound

O forse hai un'idea di come dovrebbe suonare l'inglese

or what is the voice of English

o qual è la voce dell'inglese

and you just don't know how to get there or you're trying to get there

e semplicemente non sai come arrivarci o stai cercando di arrivarci

but along the way you just feel extremely fake

ma lungo la strada ti senti estremamente falso

and everything is too tense and stressed and pushed.

e tutto è troppo teso, stressato e spinto.

So this is what I'm gonna talk about today in this episode

Quindi questo è ciò di cui parlerò oggi in questo episodio

and I'm going to give you some strategies to help you improve and find your own voice in English

e ti darò alcune strategie per aiutarti a migliorare e trovare la tua voce in inglese

and start getting comfortable with your voice in English

e iniziare a sentirti a tuo agio con la tua voce in inglese

because that is, my friend, so incredibly important.

perché cioè, amico mio , così incredibilmente importante.

You need to feel like yourself, first and foremost,

Devi sentirti te stesso, prima di tutto,

and if you stick with us till the end

e se resterai con noi fino alla fine

I'm also going to talk to you about the vocal placement of American English

ti parlerò anche del posizionamento vocale dell'inglese americano

and show you how my voice is really different when I speak in English and when I speak in Hebrew

e ti mostrerò come la mia voce è davvero diversa quando parlo in inglese e quando parlo in ebraico,

which is my native tongue.

che è la mia lingua madre.

Are you ready? I'm so excited about this one!

Siete pronti? Sono così entusiasta di questo!

Let's get started!

Iniziamo!

Now for those of you who already know me you've probably noticed that we have a new guest

Ora, per quelli di voi che già mi conoscono, probabilmente avrete notato che abbiamo un nuovo ospite

in this video

in questo video

and that is my new microphone.

e questo è il mio nuovo microfono.

The reason why I brought this microphone is one, because for video about voice you want

Il motivo per cui ho portato questo microfono è uno, perché per i video sulla voce vuoi che

the voice or the sound to be the best. So that's the best

la voce o il suono siano i migliori. Quindi questo è il migliore

Two, I've already recorded this video three times before.

Due, ho già registrato questo video tre volte prima.

This is the fourth time I'm making this video

Questa è la quarta volta che realizzo questo video

and for the first three times we had some sound issues, different sound issues each time.

e per le prime tre volte abbiamo avuto dei problemi con il suono, ogni volta problemi con il suono diversi.

So I decided that I'm not taking any chances and I'm bringing on the big guns.

Quindi ho deciso di non correre rischi e di puntare sui pezzi grossi.

And three, this is a great opportunity to let you know that I got this microphone for

E tre, questa è una grande opportunità per farti sapere che ho questo microfono per il

my up-and-coming podcast!

mio podcast emergente!

Yes, I'm launching a new podcast in January of 2020!

Sì, lancerò un nuovo podcast a gennaio 2020!

So make sure you subscribe to my channel or to my newsletter so you'll find out when that happens.

Quindi assicurati di iscriverti al mio canale o alla mia newsletter in modo da scoprire quando ciò accadrà.

Okay, let me tell you why I'm making this video about voice.

Ok, lascia che ti dica perché sto facendo questo video sulla voce.

A few weeks ago I walked out of my school, I teach in Tel Aviv.

Qualche settimana fa sono uscito dalla mia scuola, insegno a Tel Aviv.

As you know I'm not a native English speaker. I speak Hebrew but with my students I only speak in English.

Come sai non sono madrelingua inglese. Parlo ebraico ma con i miei studenti parlo solo in inglese.

And as we were walking out I said something in Hebrew.

E mentre stavamo uscendo ho detto qualcosa in ebraico.

I think I was making a joke or I respond to something really quickly and it just came out in Hebrew.

Penso che stavo facendo uno scherzo o rispondo a qualcosa molto velocemente ed è appena uscito in ebraico.

And my student just looked at me and said: "I thought it was a different person."

E il mio studente mi ha appena guardato e ha detto: "Pensavo fosse una persona diversa".

And I said: "Yes, I know, my voice in English and my voice in Hebrew are quite different."

E ho detto: "Sì, lo so, la mia voce in inglese e la mia voce in ebraico sono molto diverse".

And this triggered a whole conversation about vocal placement

E questo ha innescato un'intera conversazione sul posizionamento vocale

but also how we change our voices when we speak a second language

ma anche su come cambiamo la nostra voce quando parliamo una seconda lingua

and that got me thinking about my experience working with non-native speakers for over 10 years.

e questo mi ha fatto pensare alla mia esperienza di lavoro con persone non madrelingua per oltre 10 anni.

And every time I start helping people get more comfortable with their voice in English

E ogni volta che inizio ad aiutare le persone a sentirsi più a proprio agio con la propria voce in inglese, si

it always comes down to their voices.

riduce sempre alle loro voci. La

Our voice is our true expression it's so intimate, we are so connected to our voice

nostra voce è la nostra vera espressione, è così intima, siamo così connessi alla nostra voce

and if we don't feel comfortable with our voice we simply don't feel comfortable.

e se non ci sentiamo a nostro agio con la nostra voce semplicemente non ci sentiamo a nostro agio.

We feel fake, we feel like it's someone else and that starts a whole snowball of self-consciousness.

Ci sentiamo falsi, ci sentiamo come se fosse qualcun altro e questo dà inizio a un'intera valanga di autocoscienza.

We start being so judgmental and we don't understand why we're so nervous and uncomfortable.

Cominciamo a essere così critici e non capiamo perché siamo così nervosi ea disagio.

Now why we change our voices?

Ora perché cambiamo le nostre voci?

Well there are a few reasons for that and I'm gonna talk about that in a sec

Beh, ci sono alcune ragioni per questo e ne parlerò tra un secondo,

but you need to know that your voice is a mere reflection of your internal state

ma devi sapere che la tua voce è un mero riflesso del tuo stato interno

and usually when we speak English if we feel insecure.

e di solito quando parliamo inglese ci sentiamo insicuri.

It's going to come across in your voice unless you become aware of it

Si incontrerà nella tua voce a meno che tu non ne diventi consapevole

because when you feel self-conscious, when you feel confident, when you feel happy,

perché quando ti senti impacciato, quando ti senti fiducioso, quando ti senti felice, quando ti

when you feel sad, when you feel anxious, when you feel scared,

senti triste, quando ti senti ansioso, quando ti senti spaventato,

it shows up in your voice.

si presenta nella tua voce.

The frequencies, the vibrations. Your emotions. Everything is expressed in your voice

Le frequenze, le vibrazioni. Le tue emozioni. Tutto si esprime nella tua voce

and that's a true gift.

e questo è un vero dono.

You'll notice that it's a lot easier for you to connect with someone

Noterai che è molto più facile entrare in contatto con qualcuno

who has an expressive voice.

che ha una voce espressiva.

Someone that you can connect, understand what they feel, what they think as you listen to their voices.

Qualcuno con cui puoi connetterti, capire cosa provano, cosa pensano mentre ascolti le loro voci.

It creates trust and the sense of empathy.

Crea fiducia e senso di empatia.

It's called rapport. When you have this connection with someone in a conversation

Si chiama rapporto. Quando hai questa connessione con qualcuno in una conversazione

and it's not based on verbal communication but nonverbal communication

e non si basa sulla comunicazione verbale ma sulla comunicazione non verbale

and their voice is a huge part of it.

e la sua voce ne è una parte enorme.

And this is why when you change your voice or manipulate your voice in English

Ed è per questo che quando cambi voce o manipoli la tua voce in inglese

you don't feel like you can establish this connection

non senti di poter stabilire questa connessione

and really sometimes it doesn't have anything to do with your vocabulary or grammar or mistakes that you make.

e in realtà a volte non ha nulla a che fare con il tuo vocabolario o la grammatica o con gli errori che fai.

You just don't feel like yourself in English.

Semplicemente non ti senti te stesso in inglese.

So I believe that working from the inside out, really learning how to connect with your voice in English

Quindi credo che lavorare dall'interno verso l'esterno, imparare davvero come connetterti con la tua voce in inglese

will significantly help you communicate in English with confidence and with clarity.

ti aiuterà in modo significativo a comunicare in inglese con sicurezza e chiarezza.

So as we said, your voice is an expression of your internal state

Quindi, come abbiamo detto, la tua voce è un'espressione del tuo stato interiore

and I've come to notice that my students who are insecure about their English

e ho notato che i miei studenti che sono insicuri riguardo al loro inglese

tend to go way below their optimum pitch level when they speak in English.

tendono ad andare molto al di sotto del loro livello di tono ottimale quando parlano in inglese.

Optimum? What?

Ottimale? Che cosa?

Let me explain.

Lasciatemi spiegare. Il

Optimum pitch level is the ideal vocal placement for your voice.

livello ottimale del tono è il posizionamento vocale ideale per la tua voce.

So in your optimum pitch level, your voice is at a level where you combine all the resonators in your body.

Quindi, nel tuo livello di intonazione ottimale, la tua voce è a un livello in cui combini tutti i risonatori del tuo corpo.

Resonators? Can you just speak English?

Risonatori? Sai solo parlare inglese? I

Vocal resonators are the areas in your body where your voice resonates.

risonatori vocali sono le aree del tuo corpo in cui risuona la tua voce. La

Your voice is frequencies, vibrations and for you to be able to hear something the

tua voce è frequenze, vibrazioni e per poter sentire qualcosa la

voice needs to resonate, to hit a certain wall of something,

voce ha bisogno di risuonare, di colpire un certo muro di qualcosa,

a certain container and bounce around for you to hear it.

un certo contenitore e rimbalzare in giro perché tu possa sentirlo.

Think of it like a musical instrument.

Pensalo come uno strumento musicale.

Let's think of drums. If you have a small drum it's going to have

Pensiamo alla batteria. Se hai un tamburo piccolo, avrà

a different sound than a large drum, right.

un suono diverso rispetto a un tamburo grande, giusto.

Usually a larger instrument with a larger resonance box will generate a sound

Di solito uno strumento più grande con una cassa di risonanza più grande genererà un suono

that is deeper, stronger, right.

più profondo, più forte, giusto.

Versus a small drum or if you think of a guitar like a ukulele where the sound is thin and

Rispetto a una piccola batteria o se pensi a una chitarra come un ukulele dove il suono è sottile e

usually higher and softer, right.

solitamente più alto e più morbido, giusto.

And the same goes for our vocal resonators.

E lo stesso vale per i nostri risonatori vocali.

So the chest is a vocal resonator and it's relatively big.

Quindi il torace è un risonatore vocale ed è relativamente grande.

So that's the best place for the voice to resonate.

Questo è il posto migliore per far risuonare la voce .

Because you have a lot of space here.

Perché hai molto spazio qui.

But your mouth is also a resonator, your nasal cavities, your sinuses, right.

Ma la tua bocca è anche un risonatore, le tue cavità nasali, i tuoi seni, giusto.

All the spaces inside your mouth are resonators. The smaller the space is the thinner the voices

Tutti gli spazi all'interno della tua bocca sono risonatori. Più piccolo è lo spazio, più sottili sono le voci

or the higher the lighter.

o più alte sono le voci.

And there is a difference between a voice that resonates in the chest

E c'è una differenza tra una voce che risuona nel petto

where you can hear and feel those vibrations and when the voice resonates only in the head

dove puoi sentire e sentire quelle vibrazioni e quando la voce risuona solo nella testa

or the nose, right.

o nel naso, giusto.

That changes the, that's how we change the vocal placement.

Questo cambia il, ecco come cambiamo il posizionamento vocale.

We just resonate it in different places in the body.

Lo risuoniamo semplicemente in diversi punti del corpo.

Now I'm going to talk about the vocal placement of English and vocal placements in general in a different video

Ora parlerò del posizionamento vocale dell'inglese e dei posizionamenti vocali in generale in un video diverso,

but I just want you to be familiar with those terms.

ma voglio solo che tu abbia familiarità con questi termini.

So the optimum pitch level is basically an ideal placement

Quindi il livello di intonazione ottimale è fondamentalmente un posizionamento ideale

where you combine all your vocal resonators.

in cui combini tutti i tuoi risonatori vocali.

Now this is the ideal we want to get there. It doesn't need to be perfect, remember.

Ora questo è l'ideale che vogliamo raggiungere. Non ha bisogno di essere perfetto, ricorda.

And we always want to observe our voice in relation to that ideal voice.

E vogliamo sempre osservare la nostra voce in relazione a quella voce ideale.

Now going back to what I said when people feel insecure they tend to go a little lower

Ora, tornando a quello che ho detto, quando le persone si sentono insicure tendono ad abbassare leggermente il

in pitch than their optimum pitch level.

tono rispetto al loro livello di tono ottimale.

So I'm going to show you how that might sound.

Quindi ti mostrerò come potrebbe suonare.

For example, right now I'm going below my optimum pitch level.

Ad esempio, in questo momento sto scendendo al di sotto del mio livello di intonazione ottimale.

You can still hear me but I feel like I really need to force my voice to be heard.

Puoi ancora sentirmi, ma mi sento come se avessi davvero bisogno di forzare la mia voce per essere ascoltata. La

My voice is a little softer and it rings differently.

mia voce è un po' più dolce e suona in modo diverso.

It doesn't have that nice ring that I have when I speak here.

Non ha quel bel suono che ho quando parlo qui.

Now this is effortless for me. This I don't need to strain anything. I didn't need to work hard.

Ora questo è facile per me. Questo non ho bisogno di sforzare nulla. Non avevo bisogno di lavorare sodo.

I feel like my voice is carried through the room and bounces off the walls

Sento che la mia voce attraversa la stanza e rimbalza sulle pareti

and I don't have a lot of furniture here yet

e non ho ancora molti mobili qui,

so you can maybe hear the echo.

quindi forse puoi sentire l'eco.

But when I go here my voice doesn't resonate as well and I feel like I'm straining my throat

Ma quando vado qui la mia voce non risuona bene e mi sembra di sforzare la gola

to speak and to be heard.

per parlare e per essere ascoltata.

And this is something that happens to a lot of the students.

E questo è qualcosa che accade a molti studenti.

So if that happens to you I want you to ask yourself why that happens?

Quindi, se ti succede, voglio che ti chieda perché succede?

Is it a habit? Do you do it in your native tongue as well?

È un'abitudine? Lo fai anche nella tua lingua madre?

And maybe it's because there is something about speaking in English that scares you?

E forse è perché c'è qualcosa nel parlare in inglese che ti spaventa?

And in a way you just don't want to be heard? And you hide your voice, you stifle your voice,

E in un certo senso non vuoi essere ascoltato? E nascondi la tua voce, soffochi la tua voce, la

you push it down.

spingi verso il basso.

You don't want to be noticed. Sometimes that's the reason.

Non vuoi essere notato. A volte è questo il motivo.

You want to stay in the back and your voice stays in the back too.

Vuoi stare dietro e anche la tua voce rimane dietro.

The result you are not being heard. Your voice is not carrying through.

Il risultato non sei stato ascoltato. La tua voce non va a buon fine.

You are not expressing your emotions, you are not speaking and you feel exhausted after speaking.

Non esprimi le tue emozioni, non parli e ti senti esausto dopo aver parlato.

So you feel mm "this is just not for me" or you feel like you're not yourself.

Quindi ti senti mm "questo non fa per me" o ti senti come se non fossi te stesso.

And then you're like "English is just not for me".

E poi dici "L'inglese non fa per me".

No, you are doing something that is preventing you from being yourself,

No, stai facendo qualcosa che ti impedisce di essere te stesso,

from feeling comfortable, okay.

di sentirti a tuo agio, okay.

So let's try a little something to see if that is the case for you.

Quindi proviamo qualcosa per vedere se è così per te.

I want you to start by just saying a sentence something like:

Voglio che inizi dicendo semplicemente una frase come:

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ehi, è davvero un piacere conoscerti!"

Just say it.

Appena detto.

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ehi, è davvero un piacere conoscerti!"

You now don't try to imitate me or my voice or how I say it.

Ora non cerchi di imitare me o la mia voce o come lo dico.

Say it like you'd normally say it if you were to approach someone.

Dillo come lo diresti normalmente se dovessi avvicinarti a qualcuno.

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ehi, è davvero un piacere conoscerti!"

Say it again.

Dillo di nuovo.

And again.

E di nuovo.

Now I want you to hum.

Ora voglio che tu canticchi.

mm

mm

Don't think about it. Don't try to imitate my hum.

Non pensarci. Non cercare di imitare il mio ronzio.

Just try to hum. Close your lips.

Prova a canticchiare. Chiudi le labbra.

mm

mm

Good.

Bene.

Now hum again and then say the sentence:

Ora canticchia di nuovo e poi pronuncia la frase:

mm

mm "

"Hey, it's really nice to meet you!"

Ehi, è davvero un piacere conoscerti!"

Do it again.

Fallo ancora.

mm

mm

"Hey, it's really nice to meet you!"

"Ehi, è davvero un piacere conoscerti!"

Now I want to ask you when you started your hum and when you're started your sentence

Ora voglio chiederti quando hai iniziato il tuo mormorio e quando hai iniziato la tua frase

Did you start on the same note? Was your voice in the same place?

Hai iniziato sulla stessa nota? La tua voce era nello stesso posto?

Or did you do something like this?

O hai fatto qualcosa del genere?

mm hey it's really nice to meet you

mm hey è davvero un piacere conoscerti

mm hey it's really nice to meet you

mm hey è davvero un piacere conoscerti

Because if you did you shifted from your optimum pitch level.

perché se l'hai fatto sei passato dal tuo livello di tono ottimale.

Because your hum if you don't manipulate it

Perché il tuo ronzio se non lo manipoli

and if you don't try to make it sound like someone else's hum

e se non provi a farlo sembrare il ronzio di qualcun altro Il

Your initial hum, your organic hum without thinking about it is usually your optimum pitch level.

tuo ronzio iniziale, il tuo ronzio organico senza pensarci, di solito è il tuo livello di intonazione ottimale.

So it's an indication where your voice is most comfortable at

Quindi è un'indicazione in cui la tua voce è più a suo agio

and if this is quite different from the sentence that you said,

e se questo è molto diverso dalla frase che hai detto,

the way where your voice was when you said that sentence

il modo in cui era la tua voce quando hai detto quella frase,

then you want to look at this gap and ask yourself

allora vuoi guardare questo divario e chiederti

why that happens and see if you can do something about it.

perché succede e vedi se puoi fare qualcosa al riguardo.

Because if you're doing something like:

Perché se stai facendo qualcosa del tipo:

mm hey it's really nice to meet you

mm hey è davvero un piacere conoscerti La

Your voice is not in the ideal place and that causes all of the things that we discussed.

tua voce non è nel posto ideale e questo causa tutte le cose di cui abbiamo discusso.

So try to start with a hum again

Quindi prova a ricominciare con un ronzio

mm

mm

and just from there move on to a word like 'hey'.

e da lì passa a una parola come "hey".

mm mm-hey

mm mm -hey

Try to be on the same note and from there go to the sentence:

Cerca di essere sulla stessa nota e da lì vai alla frase:

mmm hey it's really nice to meet you Hey it's really nice to meet you.

mmm hey è davvero un piacere conoscerti Hey è davvero un piacere conoscerti.

Now just check in with yourself and see that you're not pushing your voice,

Ora controlla con te stesso e vedi che non stai spingendo la tua voce,

you're not working too hard. You always want to feel like when you speak in English

non stai lavorando troppo duramente. Vuoi sempre sentirti come quando parli in inglese

you kind of lean back with a glass of wine or with a cocktail or with club soda

ti rilassi con un bicchiere di vino o con un cocktail o con una soda club

and you're just like "all good, I'm chilling in the sun", okay.

e dici "tutto bene, mi sto rilassando al sole", okay.

That's the quality of your voice or that's the quality that you want your voice to have.

Questa è la qualità della tua voce o è la qualità che vuoi che abbia la tua voce.

mm hey it's really nice to meet you.

mm hey è davvero un piacere conoscerti.

Starting with a hum can help you get there, okay.

Iniziare con un ronzio può aiutarti ad arrivarci, okay.

Now sometimes people go above their optimum pitch level.

Ora a volte le persone vanno oltre il loro livello di tono ottimale.

So sometimes you may hear someone doing something like this:

Quindi a volte potresti sentire qualcuno fare qualcosa del genere:

mm hey it's really nice to meet you!

mm hey è davvero un piacere conoscerti!

Okay.

Va bene.

Raise your hand if that's you.

Alzi la mano se sei tu.

mm hey

mm hey

Straining your voice pushing your voice, pushing it up, right,

Sforzare la tua voce spingendo la tua voce, spingendola verso l'alto, giusto,

using only your head voice and that's not good for your voice either.

usando solo la tua voce di testa e anche questo non va bene per la tua voce.

Cuz that kind of tension creates tension in your voice

Perché quel tipo di tensione crea tensione nella tua voce

and tension in your voice creates tension in your body

e la tensione nella tua voce crea tensione nel tuo corpo

and tension in your body creates tension in your heart.

e la tensione nel tuo corpo crea tensione nel tuo cuore.

And you know speaking a second language is stressful enough you don't need extra tension here. Okay.

E sai che parlare una seconda lingua è abbastanza stressante che non hai bisogno di ulteriore tensione qui. Va bene.

So shake it off, start again and if you tend to go higher in pitch

Quindi scrollati di dosso, ricomincia e se tendi ad aumentare il tono,

then I want you to go back to the hum and do the very same thing here:

allora voglio che torni al ronzio e fai la stessa cosa qui:

mm hey hey

mm hey hey

No! Bring it down. mm hey

No! Portalo giù. mm hey

Hey, it's really nice to meet you.

Hey, è davvero un piacere conoscerti.

I actually want you to visualize, like your voice has a color and you want that color

In realtà voglio che tu visualizzi, come se la tua voce avesse un colore e tu volessi che quel colore si

to carry throughout the room:

diffondesse per tutta la stanza:

mm hey, It's really nice to meet you

mm hey, è davvero un piacere conoscerti

or

o

mm hey, my name is Hadar.

mm hey, mi chiamo Hadar.

Don't say Hadar, say your name.

Non dire Hadar, dì il tuo nome.

mm Hey, my name is so-and-so.

mm Ehi, mi chiamo tal dei tali.

Okay.

Va bene.

And this is how I want you to start exploring your voice

Ed è così che voglio che inizi a esplorare la tua voce

and see if you can play with a placement of your voice.

e vedere se riesci a giocare con un posizionamento della tua voce.

Now what I'm gonna say might seem a little controversial.

Ora quello che sto per dire potrebbe sembrare un po' controverso.

You know when I say bring it back to your voice it probably means

Sai quando dico riportalo alla tua voce probabilmente significa

that you need to bring it back to the voice that you use in your native tongue.

che devi riportarlo alla voce che usi nella tua lingua madre.

Now different languages have different vocal placements

Ora lingue diverse hanno posizioni vocali diverse

and a lot of times people teach you how to find the vocal placement of English

e molte volte le persone ti insegnano come trovare la posizione vocale dell'inglese

and I'm going to talk about that at the end and in another video as well.

e ne parlerò alla fine e anche in un altro video.

Now I want you to remember this. Before trying to manipulate your voice to fit a certain criterion

Ora voglio che te lo ricordi. Prima di provare a manipolare la tua voce per soddisfare un certo criterio

and to fit the expectation of what your voice in English should sound

e per soddisfare le aspettative di come dovrebbe suonare la tua voce in inglese,

you need to know that you first need to sound like yourself.

devi sapere che devi prima suonare come te stesso.

You first need to get comfortable with who you are in English.

Devi prima sentirti a tuo agio con chi sei in inglese.

And to do that it has to go through your own voice

E per farlo deve passare attraverso la tua stessa voce

even if it doesn't serve English that well it serves you.

anche se non serve l'inglese così bene che ti serve.

There are enough American voices out there in the world but there is only one you.

Ci sono abbastanza voci americane là fuori nel mondo, ma ce n'è solo una tu.

So before trying to get somewhere else understand where you are at right now

Quindi, prima di provare ad andare da qualche altra parte, capisci dove ti trovi in ​​questo momento

and only after you get comfortable with speaking English in your own voice

e solo dopo esserti abituato a parlare inglese con la tua voce

and then starting to play with the different resonators and placements.

e quindi iniziare a giocare con i diversi risonatori e posizionamenti.

I mean it's always great to improve your vocal presence even for native speakers

Voglio dire, è sempre bello migliorare la tua presenza vocale anche per i madrelingua,

that's when you can start shifting it to where you want to be

è allora che puoi iniziare a spostarla dove vuoi essere,

but when you're in control. It doesn't happened to you. You make it happen. Right.

ma quando hai il controllo. A te non è successo. Lo fai accadere. Giusto.

I have changed my voice and I speak differently in English because I gradually found that placement

Ho cambiato la mia voce e parlo in modo diverso in inglese perché gradualmente ho trovato quella posizione

while I was getting comfortable with my own voice.

mentre mi sentivo a mio agio con la mia voce.

So this was not always my voice in English but I got there and now this is my voice.

Quindi questa non è sempre stata la mia voce in inglese, ma ci sono arrivato e ora questa è la mia voce. La

My voice. I just happen to speak in English. It's different than my voice in Hebrew

mia voce. Mi capita solo di parlare in inglese. È diverso dalla mia voce in ebraico

You wanna hear? Okay? So I'm gonna say the whole thing in Hebrew now

Vuoi sentire? Va bene? Quindi ora dirò tutto in ebraico

and you will see how different that is.

e vedrai quanto è diverso.

So as you can see my voice in Hebrew is a lot lower than my voice in English

Quindi, come puoi vedere, la mia voce in ebraico è molto più bassa della mia voce in inglese

and if I were to switch my voices between the languages it would feel extremely uncomfortable.

e se dovessi cambiare la mia voce tra le lingue mi sentirei estremamente a disagio.

And I would feel like I have to strain my voice to do that.

E mi sentirei come se dovessi sforzare la mia voce per farlo.

Can't explain it. But as I said I haven't had this vocal placement when I first started

Non posso spiegarlo. Ma come ho detto non avevo questa posizione vocale quando ho iniziato a

speaking in English, right. My voice was closer to Hebrew

parlare in inglese, giusto. La mia voce era più vicina all'ebraico

but I was able to gradually shift it with exercises, with awareness and just by speaking.

ma sono stato in grado di spostarla gradualmente con gli esercizi, con consapevolezza e semplicemente parlando.

And it feels like English just took over a different place in my.. in my body

E sembra che l'inglese abbia preso un posto diverso nel mio... nel mio corpo

and I loved it. I loved it and I don't wanna change it.

e l'ho adorato. L'ho adorato e non voglio cambiarlo.

But I had to go through a bunch of different steps before getting here.

Ma ho dovuto affrontare una serie di passaggi diversi prima di arrivare qui.

But do not go and do that (!) before getting familiar with your vocal needs in a way and what serves you best.

Ma non andate a farlo (!) prima di familiarizzare con le vostre esigenze vocali in un certo modo e cosa vi serve meglio.

Okay.

That's it. I want you to let me know in the comments below what is the one thing that

Va bene.

Questo è tutto. Voglio che tu mi faccia sapere nei commenti qui sotto qual è l'unica cosa che

resonated the most with you in this video?

ha risuonato di più con te in questo video?

Notice how I use the word resonated in a video about voice.

Nota come uso la parola risuonare in un video sulla voce.

After you're done with your comment be sure to subscribe to my Youtube Channel and come

Dopo aver finito con il tuo commento, assicurati di iscriverti al mio canale Youtube e vieni

on over to my website to check it out because there's a lot of great stuff waiting

sul mio sito Web per dare un'occhiata perché ci sono un sacco di cose fantastiche che

for you there for free!

ti aspettano lì gratuitamente!

Like an Accent Crash Course or a List of the most mispronounced words in English by non-native

Come un corso accelerato sugli accenti o un elenco delle parole più pronunciate male in inglese da parte di non madrelingua

speakers and more.

e altro ancora.

Thank you so much for being here have a beautiful day full of vocal vibrations

Grazie mille per essere qui, buona giornata piena di vibrazioni vocali

and I'll see you next week in the next video. Bye!

e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video. Ciao!