STAFF vs. STUFF | American English

Hi, it's Hadar.

سلام هادر هستش

And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

و این راه لهجه است، راه شما برای یافتن وضوح،

confidence, and freedom in English.

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.

I wanna talk to you today about the two words - staff versus stuff.

من می خواهم امروز در مورد این دو کلمه با شما صحبت کنم - کارکنان در مقابل چیزها.

Staff and stuff.

کارکنان و چیزهای دیگر.

Now, these two words are very similar, except for one sound - the middle vowel.

حال، این دو کلمه بسیار شبیه به هم هستند، به جز یک صدا - مصوت وسط.

You have the A as in 'cat' - staff, and the 'uh' as in 'cup' - stuff.

شما A را در "گربه" - کارکنان، و "اوه" را در "کاپ" - چیزهایی دارید.

A versus 'uh'.

الف در مقابل "آه".

Staff and stuff.

کارکنان و چیزهای دیگر.

Now here's the thing.

حالا موضوع اینجاست.

Most non-native speakers don't have the A sound in their language.

اکثر سخنرانان غیر بومی صدای A را در زبان خود ندارند.

However, they do have this really small, neutral 'uh' sound in their language,

با این حال، آن‌ها این صدای خنثی و کوچک «اوه» را در زبان خود دارند

that is closer to the 'uh' as in 'cup'.

که به «اوه» مانند «کاپ» نزدیک‌تر است.

So it's very easy to pronounce the word 'stuff', but the word

بنابراین تلفظ کلمه "موارد" بسیار آسان است، اما

'staff' is a little harder to say.

گفتن کلمه "کارکنان" کمی سخت تر است. به

This is why a lot of non-native speakers reduce this A sound into this

همین دلیل است که بسیاری از بلندگوهای غیر بومی این صدای A را به این

very familiar, neutral 'uh' sound.

صدای بسیار آشنا و خنثی «اوه» کاهش می دهند.

But then the word 'staff' turns into 'stuff', and then they both

اما پس از آن کلمه "کارکنان" به "مواد" تبدیل می شود، و سپس هر دو

sound the same: stuff and stuff.

یک صدا می شوند: چیزها و چیزها.

Okay?

So what I think you should do is focus on pronouncing the word 'staff',

باشه؟

بنابراین کاری که من فکر می کنم باید انجام دهید این است که بر تلفظ کلمه "کارکنان" تمرکز کنید و

focusing on the A as in 'cat'.

روی A مانند "گربه" تمرکز کنید.

So, to make this vowel, you drop your jaw a lot, and pull the

بنابراین، برای ساختن این صدادار، فک خود را زیاد می‌اندازید و

lips to the sides a bit - A.

لب‌ها را کمی به طرفین می‌کشید - الف.

As you can see, my tongue pushes forward, the tip of the tongue

همانطور که می‌بینید، زبانم به جلو فشار می‌آورد، نوک زبان به

touches the bottom teeth, right, right behind the bottom teeth.

دندان‌های پایینی، درست، پشت سر می‌رسد. دندان های پایین

And the tongue is flat and forward.

و زبان صاف و جلو است.

A, A, all right?

الف، الف، باشه؟

Now, we have the 'st', and then you open it to the A as in 'cat' - 'sta', staff.

اکنون، ما "st" را داریم، و سپس آن را مانند "cat" - "sta"، کارکنان، به A باز می کنید.

Versus 'stuff'.

در مقابل "موارد".

For this one, you just relax your jaw, relax your tongue, relax your

برای این یکی، شما فقط فک خود را شل کنید ، زبان خود را شل کنید،

lips, release a short, quick sound.

لب های خود را شل کنید، یک صدای کوتاه و سریع منتشر کنید.

It's like a stressed schwa - stuff.

این مثل یک شوای پر استرس است.

'staff' versus 'stuff'.

"کارکنان" در مقابل "موارد".

Let's try it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله امتحان کنیم.

'Her staff brought her personal stuff to the meeting'.

"کارکنان او وسایل شخصی او را به جلسه آوردند".

All right.

خیلی خوب.

So make sure these two words sound differently.

بنابراین مطمئن شوید که این دو کلمه متفاوت به نظر می رسند.

Her staff.

کارکنان او.

Not 'her stuff brought her stuff', but 'her staff brought her

نه "وسایلش وسایلش را آوردند"، بلکه "کارمندانش

personal stuff to the meeting'.

وسایل شخصی او را به جلسه آوردند".

Staff versus stuff.

کارکنان در مقابل چیزها

If you need more help, go check out my video 'cap, cup and cop', where I cover

اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، به ویدیوی من "کلاه، فنجان و پلیس" مراجعه کنید، جایی که من

the three A sounds in American English: the front A as in 'cap', the central 'uh'

سه صدای A را به انگلیسی آمریکایی پوشش می‌دهم: جلوی A در "کلاه"، "اوه" مرکزی

as in 'cup', and the back AA as in 'cop'.

مانند "کاپ"، و پشت AA مانند "پلیس".

cap - cup - cop.

کلاه - فنجان - پلیس.

staff - stuff.

وسایل کارکنان.

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Please share this video with your friends if you liked it.

لطفا اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

و فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

You can also come and check out my website for more content.

همچنین می توانید برای مطالب بیشتر به وب سایت من سر بزنید.

And subscribe to my newsletter to get it to your inbox every single week.

و در خبرنامه من مشترک شوید تا هر هفته آن را در صندوق پستی خود دریافت کنید.

Have a great week, and I will see you next week in the next video.

هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.