Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Hi, it's Hadar.
0
1350
1080
Hola, soy Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way,
your way to finding clarity,
1
2430
3750
Y este es el camino del acento,
su forma de encontrar claridad,
00:06
confidence, and freedom in English.
2
6180
2070
confianza y libertad en inglés.
00:08
I wanna talk to you today about
the two words - staff versus stuff.
3
8730
4200
Quiero hablarles hoy sobre
las dos palabras: personal versus cosas.
00:13
Staff and stuff.
4
13320
1560
Personal y esas cosas.
00:15
Now, these two words are very similar,
except for one sound - the middle vowel.
5
15210
5490
Ahora, estas dos palabras son muy similares,
excepto por un sonido: la vocal del medio.
00:21
You have the A as in 'cat' - staff,
and the 'uh' as in 'cup' - stuff.
6
21210
7320
Tienes la A como en 'cat' - personal,
y el 'uh' como en 'cup' - cosas.
00:29
A versus 'uh'.
7
29363
1867
A versus 'eh'.
00:31
Staff and stuff.
8
31560
2160
Personal y esas cosas.
00:34
Now here's the thing.
9
34020
1110
Ahora aquí está la cosa.
00:36
Most non-native speakers don't
have the A sound in their language.
10
36090
4710
La mayoría de los hablantes no nativos no
tienen el sonido A en su idioma.
00:40
However, they do have this really small,
neutral 'uh' sound in their language,
11
40800
4800
Sin embargo, tienen este
sonido 'uh' realmente pequeño y neutral en su idioma,
00:45
that is closer to the 'uh' as in 'cup'.
12
45750
2160
que está más cerca del 'uh' como en 'cup'.
00:48
So it's very easy to pronounce
the word 'stuff', but the word
13
48180
3690
Así que es muy fácil pronunciar
la palabra 'cosas', pero la palabra
00:51
'staff' is a little harder to say.
14
51870
2570
'personal' es un poco más difícil de pronunciar.
00:55
This is why a lot of non-native
speakers reduce this A sound into this
15
55170
5025
Esta es la razón por la que muchos hablantes no nativos
reducen este sonido A a este
01:00
very familiar, neutral 'uh' sound.
16
60345
2250
sonido 'uh' muy familiar y neutral.
01:02
But then the word 'staff' turns
into 'stuff', and then they both
17
62925
3990
Pero luego la palabra 'personal' se convierte
en 'cosas', y ambas
01:06
sound the same: stuff and stuff.
18
66915
1980
suenan igual: cosas y cosas. ¿
01:09
Okay?
19
69015
450
01:09
So what I think you should do is
focus on pronouncing the word 'staff',
20
69675
3620
Bueno?
Entonces, lo que creo que debes hacer es
concentrarte en pronunciar la palabra 'staff',
01:14
focusing on the A as in 'cat'.
21
74075
2500
enfocándote en la A como en 'cat'.
01:16
So, to make this vowel, you drop
your jaw a lot, and pull the
22
76965
4260
Entonces, para hacer esta vocal, bajas
mucho la mandíbula y tiras
01:21
lips to the sides a bit - A.
23
81225
2190
un poco los labios hacia los lados: A.
01:24
As you can see, my tongue pushes
forward, the tip of the tongue
24
84135
3015
Como puedes ver, mi lengua empuja
hacia adelante, la punta de la lengua
01:27
touches the bottom teeth, right,
right behind the bottom teeth.
25
87150
4560
toca los dientes inferiores, justo,
justo detrás. los dientes inferiores.
01:32
And the tongue is flat and forward.
26
92160
2520
Y la lengua es plana y hacia adelante.
01:35
A, A, all right?
27
95470
3020
A, A, ¿de acuerdo?
01:38
Now, we have the 'st', and then you open
it to the A as in 'cat' - 'sta', staff.
28
98730
8490
Ahora, tenemos la 'st', y luego
la abres a la A como en 'cat' - 'sta', staff.
01:47
Versus 'stuff'.
29
107640
1920
Versus 'cosas'.
01:49
For this one, you just relax your
jaw, relax your tongue, relax your
30
109920
3930
Para este, simplemente relaja la
mandíbula, relaja la lengua, relaja los
01:53
lips, release a short, quick sound.
31
113850
2040
labios, suelta un sonido corto y rápido.
01:55
It's like a stressed schwa - stuff.
32
115895
2755
Es como un schwa estresado - cosas.
01:59
'staff' versus 'stuff'.
33
119310
3000
'personal' versus 'cosas'.
02:02
Let's try it in a sentence.
34
122760
1110
Intentémoslo en una oración.
02:04
'Her staff brought her
personal stuff to the meeting'.
35
124560
3180
'Su personal trajo sus
cosas personales a la reunión'.
02:08
All right.
36
128940
150
Está bien.
02:09
So make sure these two
words sound differently.
37
129090
3330
Así que asegúrese de que estas dos
palabras suenen diferente.
02:12
Her staff.
38
132750
1380
Su personal.
02:14
Not 'her stuff brought her
stuff', but 'her staff brought her
39
134790
5100
No 'sus cosas trajeron sus
cosas', sino 'su personal trajo sus
02:20
personal stuff to the meeting'.
40
140310
2070
cosas personales a la reunión'.
02:22
Staff versus stuff.
41
142890
1410
Personal contra cosas.
02:25
If you need more help, go check out my
video 'cap, cup and cop', where I cover
42
145260
4980
Si necesita más ayuda, vea mi
video 'cap, cup and cop', donde cubro
02:30
the three A sounds in American English:
the front A as in 'cap', the central 'uh'
43
150240
5080
los tres sonidos A en inglés americano:
la A frontal como en 'cap', la 'uh' central
02:35
as in 'cup', and the back AA as in 'cop'.
44
155519
3511
como en 'cup', y la espalda AA como en 'cop'.
02:39
cap - cup - cop.
45
159269
1310
gorra - copa - cop.
02:40
staff - stuff.
46
160799
1621
personal - cosas.
02:43
All right, that's it.
47
163490
1600
Está bien, eso es todo.
02:45
Please share this video with
your friends if you liked it.
48
165690
2820
Por favor comparte este video con
tus amigos si te gustó.
02:48
And don't forget to subscribe
to my YouTube channel.
49
168510
2460
Y no olvides suscribirte
a mi canal de YouTube.
02:51
You can also come and check out
my website for more content.
50
171030
3120
También puede venir y visitar
mi sitio web para obtener más contenido.
02:54
And subscribe to my newsletter to get
it to your inbox every single week.
51
174660
5220
Y suscríbete a mi boletín para
recibirlo en tu bandeja de entrada cada semana. Que
03:00
Have a great week, and I will see
you next week in the next video.
52
180510
4289
tengan una excelente semana, y
los veré la próxima semana en el próximo video.
03:05
Bye.
53
185640
569
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.