LGBTQ+: What it means and other important terms

Hey everyone.

It's Hadar.

هی همه.

هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

The month of June, which is when this video is released, is pride

ماه ژوئن، زمانی که این ویدیو منتشر می شود، ماه غرور است

month, where the world's LGBTQ+ communities come together and

، جایی که جوامع LGBTQ+ جهان گرد هم می آیند و

celebrate the freedom to be themselves.

آزادی خود بودن را جشن می گیرند.

LGBTQ+ pride is the promotion of the self affirmation, dignity, equality,

غرور LGBTQ+ ارتقای خود تأییدی، کرامت، برابری

and increased visibility of people who identify themselves with this community.

و افزایش دید افرادی است که خود را با این جامعه می شناسند.

And why pride?

و چرا غرور؟

As opposed to shame and social stigma.

برخلاف شرم و انگ اجتماعی.

LGBTQ+ is an acronym, meaning Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer or

LGBTQ+ مخفف است، به معنای لزبین، همجنس گرا، دوجنسه، ترنسجندر، و کوئیر یا

Questioning, and the '+' stands for other specific sexual or gender minorities.

پرسشگر، و «+» مخفف دیگر اقلیت های جنسی یا جنسیتی خاص است.

We'll talk about what goes into that in just a minute.

ما فقط در یک دقیقه در مورد آنچه در آن رخ می دهد صحبت خواهیم کرد .

But before that, I'd like to share relevant terminology

اما قبل از آن، من می خواهم اصطلاحات مربوطه را به اشتراک بگذارم

that might be helpful.

که ممکن است مفید باشد.

First, biological sex.

اول، جنسیت بیولوژیکی.

Biological sex is assigned at birth, based on anatomy, chromosomes, or hormones.

جنسیت بیولوژیکی در بدو تولد بر اساس آناتومی، کروموزوم ها یا هورمون ها تعیین می شود.

And there we have male and female.

و در آنجا نر و ماده داریم.

We also have gender identity.

هویت جنسیتی هم داریم.

It's really how you feel inside.

این واقعاً همان احساسی است که از درون دارید.

And that's usually when we use man or woman.

و معمولاً زمانی است که از مرد یا زن استفاده می کنیم.

Sexual orientation is basically who you like, who you are attracted to.

گرایش جنسی اساساً این است که چه کسی را دوست دارید، چه کسی را جذب می کنید.

And here we have heterosexual or homosexual.

و در اینجا دگرجنسگرا یا همجنسگرا داریم.

We can also have bisexual.

می توانیم دوجنسه هم داشته باشیم.

A cisgender is a person whose gender identity corresponds with their birth sex.

سیسجندر شخصی است که هویت جنسی با جنسیت تولدش مطابقت دارد.

So for example, a person who identifies as a man and whose biological

به عنوان مثال، فردی که خود را مرد می داند و

sex is male is a cisgender man.

جنسیت بیولوژیکی او مذکر است، مرد سیسجندر است.

Now, the cisgender man could be heterosexual, could be homosexual

حالا، مرد سیسجندر می‌تواند دگرجنس‌گرا باشد، می‌تواند همچنان همجنس‌گرا باشد،

still because he identifies as man, and he was born as a male, then he

زیرا او را مرد می‌داند، و به‌عنوان یک مرد به دنیا آمد، سپس او را

would be considered a cisgender man.

یک مرد سیسجنس‌تر در نظر گرفت.

Same goes for a cisgender woman.

همین امر در مورد یک زن سیس جندر نیز صدق می کند.

So from here, let's talk about the LGBTQ acronym.

بنابراین از اینجا، اجازه دهید در مورد مخفف LGBTQ صحبت کنیم.

L stands for lesbian.

L مخفف لزبین است.

A lesbian is a female who experiences romantic love or

لزبین زنی است که عشق عاشقانه یا

sexual attraction to other females.

کشش جنسی را نسبت به زنان دیگر تجربه می کند.

G (LGBTQ) - G stands for gay.

G (LGBTQ) - G مخفف گی است.

Now, gay has two meanings.

حالا گی دو معنی دارد.

The narrow meaning: the narrow meaning means a male who experiences romantic

معنای باریک: معنای باریک به معنای مردی است که

love or sexual attraction to other males.

عشق عاشقانه یا کشش جنسی نسبت به مردان دیگر را تجربه می کند.

But we also have a broader meaning for the word gay, which means a male or a female

اما ما همچنین معنای گسترده تری برای کلمه همجنس گرا داریم که به معنای مرد یا زنی است

who experiences romantic love or sexual attraction to people of their own sex.

که عشق عاشقانه یا کشش جنسی را نسبت به افراد همجنس خود تجربه می کند.

B is bisexual.

ب دوجنسه است.

Bisexual is attraction to more than one gender.

دوجنسه جذب بیش از یک جنسیت است.

So it could be a man or a woman who is attracted to both men and women.

بنابراین این می تواند یک مرد یا زنی باشد که هم جذب مرد و هم زن شود.

T stands for transgender.

T مخفف ترنسجندر است.

Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs

تراجنسیتی اصطلاحی جامع برای افرادی است که هویت جنسیتی آنها

from what is typically associated with the sex they were assigned at birth.

با جنسیتی که در بدو تولد به آنها اختصاص داده شده است متفاوت است.

And here we can have a trans woman and a trans man.

و در اینجا می توانیم یک زن ترنس و یک مرد ترنس داشته باشیم.

Now, it's not the same.

حالا، این یکسان نیست.

Transgender is not necessarily the same thing as transsexual, which

تراجنسیتی لزوماً همان چیزی نیست که تراجنسی باشد، یعنی

is a transgender person who desires to also align their body with

یک ترنسکشوال که مایل است بدن خود را با

their sexual and gender identity.

هویت جنسی و جنسیتی خود هماهنگ کند.

Which generally includes medical procedures.

که به طور کلی شامل اقدامات پزشکی می شود.

Q stands for queer.

Q مخفف queer است.

Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that

کوئیر یک اصطلاح کلی برای اقلیت های جنسی و جنسیتی است که

are not heterosexual or cisgender.

دگرجنس گرا یا سیس جندر نیستند.

Now, the letter Q can also refer to questioning - the questioning of

حال، حرف Q می‌تواند به پرسش‌گری نیز اشاره داشته باشد - زیر سوال بردن

one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three - is a

جنسیت، هویت جنسی، گرایش جنسی یا هر سه مورد - یک

process of exploration by people who may be unsure, still exploring and

فرآیند کاوش توسط افرادی است که ممکن است مطمئن نباشند، هنوز در حال کاوش هستند و

concerned about applying a social label to themselves for various reasons.

نگران به کار بردن یک برچسب اجتماعی برای خود هستند. به دلایل مختلف.

So, all of the things that we talked about are labels.

بنابراین، همه چیزهایی که در مورد آنها صحبت کردیم، برچسب هستند.

But remember that all of this is a spectrum.

اما به یاد داشته باشید که همه اینها یک طیف است.

And some people may find themselves on different places on the spectrum or might

و برخی از افراد ممکن است خود را در مکان‌های مختلف این طیف بیابند یا ممکن است

be moving from one place to another.

از مکانی به مکان دیگر در حال حرکت باشند.

And this is why Q helps them identify themselves without putting a specific

و به همین دلیل است که Q به آنها کمک می کند تا خودشان را بدون گذاشتن

label on who they are, how they identify themselves, and who they're attracted to.

برچسب خاصی روی اینکه چه کسی هستند، چگونه خود را شناسایی می کنند و چه کسی جذب می کنند، شناسایی کنند.

Now, listen, the most important thing is to be respectful and use

حالا، گوش کن، مهم‌ترین چیز این است که احترام بگذاریم و از

the terms that each person prefers.

اصطلاحاتی استفاده کنیم که هر فرد ترجیح می‌دهد.

So we talked about LGBTQ, but there's also the plus (+). The plus stands for

بنابراین ما در مورد LGBTQ صحبت کردیم، اما یک نکته مثبت نیز وجود دارد (+). به علاوه مخفف

other communities and gender identities.

سایر جوامع و هویت های جنسیتی است.

For example: pansexual, asexual, intersex, androgynous,

به عنوان مثال: پانجنسی، غیرجنسی، اینترسکس، آندروژن،

non-binary, genderqueer, and more.

غیر باینری، جندرکوئر و موارد دیگر.

So, if you want to educate yourself and learn more about those communities and

بنابراین، اگر می‌خواهید خودتان را آموزش دهید و درباره آن جوامع و هویت‌های جنسیتی بیشتر بدانید،

gender identities, I'm going to link more information in the description below.

اطلاعات بیشتری را در توضیحات زیر پیوند خواهم داد.

I hope this video helped you understand better some of the terms we discussed.

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند تا برخی از اصطلاحاتی را که در مورد آنها صحبت کردیم را بهتر درک کنید.

I'm sure you were exposed to a lot of these terms.

من مطمئن هستم که شما در معرض بسیاری از این اصطلاحات قرار گرفته اید.

And sometimes you have to make sense of all of it because there's a lot.

و گاهی اوقات شما باید همه آن را درک کنید زیرا چیزهای زیادی وجود دارد.

And sometimes, if you don't learn it properly, it's not always clear.

و گاهی اوقات، اگر آن را به درستی یاد نگیرید، همیشه واضح نیست.

So, that's it.

پس همین است.

And to all my LGBTQ+ community members and allies, I wish you a happy pride month.

و برای همه اعضای انجمن LGBTQ+ و متحدانم، برای شما ماه غرور مبارکی آرزو می کنم.

Love is love.

عشق عشق است.

Have a beautiful rest of the day.

استراحتی زیبا داشته باشید.

I love you all.

من همه شما را دوست دارم.

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.