LGBTQ+: What it means and other important terms

Hey everyone.

It's Hadar.

안녕 모두들.

하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

The month of June, which is when this video is released, is pride

이 영상이 공개되는 6월은 전

month, where the world's LGBTQ+ communities come together and

세계 LGBTQ+ 커뮤니티가 함께 모여

celebrate the freedom to be themselves.

자신의 자유를 기념하는 프라이드의 달입니다.

LGBTQ+ pride is the promotion of the self affirmation, dignity, equality,

LGBTQ+ 프라이드는 자기 긍정, 존엄성, 평등

and increased visibility of people who identify themselves with this community.

및 이 커뮤니티와 자신을 동일시하는 사람들의 가시성을 높이는 것입니다 .

And why pride?

그리고 왜 자부심?

As opposed to shame and social stigma.

수치심과 사회적 낙인과는 반대입니다.

LGBTQ+ is an acronym, meaning Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer or

LGBTQ+는 레즈비언(Lesbian), 게이( Gay), 양성애자(Bisexual), 트랜스젠더(Transgender), 퀴어(Queer) 또는

Questioning, and the '+' stands for other specific sexual or gender minorities.

질문(Questing)을 의미하는 약어이며, '+'는 기타 특정 성적 또는 성별 소수자를 의미합니다.

We'll talk about what goes into that in just a minute.

우리는 잠시 후에 그것에 들어가는 것에 대해 이야기할 것입니다 .

But before that, I'd like to share relevant terminology

하지만 그 전에

that might be helpful.

도움이 될 만한 관련 용어를 공유하고자 합니다.

First, biological sex.

첫째, 생물학적 섹스.

Biological sex is assigned at birth, based on anatomy, chromosomes, or hormones.

생물학적 성별은 출생 시 해부학, 염색체 또는 호르몬에 따라 지정됩니다.

And there we have male and female.

그리고 거기에 남성과 여성이 있습니다.

We also have gender identity.

우리에게도 성 정체성이 있습니다.

It's really how you feel inside.

그것은 당신이 내부에서 느끼는 방식입니다.

And that's usually when we use man or woman.

그리고 그것은 보통 우리가 남자나 여자를 사용할 때입니다.

Sexual orientation is basically who you like, who you are attracted to.

성적 지향은 기본적으로 당신이 좋아하는 사람, 끌리는 사람입니다.

And here we have heterosexual or homosexual.

그리고 여기에 이성애자 또는 동성애자가 있습니다.

We can also have bisexual.

우리는 또한 양성애자를 가질 수 있습니다.

A cisgender is a person whose gender identity corresponds with their birth sex.

시스젠더는 성 정체성이 출생 성별과 일치하는 사람입니다.

So for example, a person who identifies as a man and whose biological

예를 들어 자신을 남성으로 식별하고 생물학적

sex is male is a cisgender man.

성별이 남성인 사람은 시스젠더 남성입니다.

Now, the cisgender man could be heterosexual, could be homosexual

자, 시스젠더 남성은 이성애자일 수도 있고 동성애자일 수도 있습니다.

still because he identifies as man, and he was born as a male, then he

그가 남성으로 정체화 하고 남성으로 태어났다면 시스

would be considered a cisgender man.

젠더 남성으로 간주될 것입니다.

Same goes for a cisgender woman.

시스젠더 여성도 마찬가지입니다.

So from here, let's talk about the LGBTQ acronym.

이제부터 LGBTQ 약어에 대해 이야기해 봅시다.

L stands for lesbian.

L은 레즈비언을 의미합니다.

A lesbian is a female who experiences romantic love or

레즈비언은

sexual attraction to other females.

다른 여성에게 낭만적인 사랑이나 성적 매력을 느끼는 여성입니다.

G (LGBTQ) - G stands for gay.

G (LGBTQ) - G는 게이를 의미합니다.

Now, gay has two meanings.

이제 게이에는 두 가지 의미가 있습니다.

The narrow meaning: the narrow meaning means a male who experiences romantic

좁은 의미: 좁은 의미는

love or sexual attraction to other males.

다른 남성에게 낭만적인 사랑이나 성적 끌림을 경험하는 남성을 의미합니다.

But we also have a broader meaning for the word gay, which means a male or a female

그러나 우리는 동성애자라는 단어에 대해 더 넓은 의미도 가지고 있는데 , 이는 같은 성별의 사람들에게

who experiences romantic love or sexual attraction to people of their own sex.

낭만적인 사랑이나 성적 끌림을 경험하는 남성 또는 여성을 의미합니다.

B is bisexual.

B는 양성애자입니다.

Bisexual is attraction to more than one gender.

양성애자는 둘 이상의 성별에 끌리는 것입니다.

So it could be a man or a woman who is attracted to both men and women.

따라서 남성 과 여성 모두에게 매력을 느끼는 남성 또는 여성일 수 있습니다.

T stands for transgender.

T는 트랜스젠더를 의미합니다.

Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs

트랜스젠더는 일반적으로 태어날 때 부여받은 성별과 관련된 성별 정체성이 다른 사람들을 일컫는 포괄적 용어입니다

from what is typically associated with the sex they were assigned at birth.

.

And here we can have a trans woman and a trans man.

그리고 여기서 우리는 트랜스 여성과 트랜스 남성을 가질 수 있습니다.

Now, it's not the same.

이제는 동일하지 않습니다.

Transgender is not necessarily the same thing as transsexual, which

트랜스젠더는 트랜스섹슈얼과 반드시 ​​같은 것은 아닙니다. 트랜스젠더는 자신의

is a transgender person who desires to also align their body with

신체를

their sexual and gender identity.

자신의 성적 및 젠더 정체성에 맞추기를 원하는 트랜스젠더입니다.

Which generally includes medical procedures.

일반적으로 의료 절차가 포함됩니다.

Q stands for queer.

Q는 퀴어를 의미합니다.

Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that

퀴어는 이성애자나 시스젠더가

are not heterosexual or cisgender.

아닌 섹슈얼 및 젠더 소수자에 대한 포괄적 용어입니다.

Now, the letter Q can also refer to questioning - the questioning of

이제 문자 Q는 질문하기(

one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three - is a

자신의 성별, 성적 정체성, 성적 취향 또는 이 세 가지 모두에 대한 질문)를 의미할 수도 있습니다. 자신에게

process of exploration by people who may be unsure, still exploring and

concerned about applying a social label to themselves for various reasons.

사회적 레이블을 적용하는 것에 대해 여전히 탐구하고 걱정하는 사람들이 탐구하는 과정입니다. 여러 가지 이유로.

So, all of the things that we talked about are labels.

따라서 우리가 이야기한 모든 것은 레이블입니다.

But remember that all of this is a spectrum.

그러나 이 모든 것이 스펙트럼이라는 것을 기억하십시오 .

And some people may find themselves on different places on the spectrum or might

그리고 일부 사람들은 스펙트럼의 다른 위치에 있거나

be moving from one place to another.

한 위치에서 다른 위치로 이동할 수 있습니다.

And this is why Q helps them identify themselves without putting a specific

이것이 바로 Q가 자신이

label on who they are, how they identify themselves, and who they're attracted to.

누구인지, 자신을 어떻게 식별하는지, 누구에게 끌리는지에 대한 특정 레이블을 지정하지 않고 자신을 식별하는 데 도움이 되는 이유입니다.

Now, listen, the most important thing is to be respectful and use

자, 들어봐, 가장 중요한 것은 서로 존중하고

the terms that each person prefers.

각자가 선호하는 용어를 사용하는 것이다.

So we talked about LGBTQ, but there's also the plus (+). The plus stands for

그래서 우리는 LGBTQ에 대해 이야기했지만 더하기(+)도 있습니다. 플러스는

other communities and gender identities.

다른 커뮤니티와 성 정체성을 나타냅니다.

For example: pansexual, asexual, intersex, androgynous,

예: 범성애자, 무성애자 , 인터섹스, 양성애자

non-binary, genderqueer, and more.

, 논바이너리, 젠더퀴어 등.

So, if you want to educate yourself and learn more about those communities and

따라서 자신을 교육하고 해당 커뮤니티와 성 정체성에 대해 더 알고 싶다면

gender identities, I'm going to link more information in the description below.

아래 설명에서 더 많은 정보를 링크하겠습니다.

I hope this video helped you understand better some of the terms we discussed.

이 비디오가 우리가 논의한 일부 용어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

I'm sure you were exposed to a lot of these terms.

이러한 용어를 많이 접하셨을 것입니다.

And sometimes you have to make sense of all of it because there's a lot.

때로는 많은 것이 있기 때문에 모든 것을 이해해야 합니다.

And sometimes, if you don't learn it properly, it's not always clear.

때로는 제대로 배우지 않으면 항상 명확하지 않습니다.

So, that's it.

그게 다야.

And to all my LGBTQ+ community members and allies, I wish you a happy pride month.

그리고 모든 LGBTQ+ 커뮤니티 구성원과 동맹에게 행복한 프라이드의 달이 되기를 바랍니다.

Love is love.

사랑은 사랑이다.

Have a beautiful rest of the day.

남은 하루도 아름답게 보내세요.

I love you all.

나는 너희 모두를 사랑해.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.