LGBTQ+: What it means and other important terms

Hey everyone.

It's Hadar.

Hej wszystkim.

To Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

The month of June, which is when this video is released, is pride

Czerwiec, w którym ukazał się ten film, to

month, where the world's LGBTQ+ communities come together and

miesiąc dumy, podczas którego światowe społeczności LGBTQ+ spotykają się i

celebrate the freedom to be themselves.

świętują wolność bycia sobą.

LGBTQ+ pride is the promotion of the self affirmation, dignity, equality,

Duma LGBTQ+ to promowanie samoafirmacji, godności, równości

and increased visibility of people who identify themselves with this community.

i zwiększonej widoczności osób, które identyfikują się z tą społecznością.

And why pride?

A dlaczego duma?

As opposed to shame and social stigma.

W przeciwieństwie do wstydu i piętna społecznego.

LGBTQ+ is an acronym, meaning Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer or

LGBTQ+ to akronim oznaczający lesbijki, gejów, osoby biseksualne, transpłciowe i queer lub

Questioning, and the '+' stands for other specific sexual or gender minorities.

kwestionujące, a „+” oznacza inne określone mniejszości seksualne lub płciowe. Za chwilę

We'll talk about what goes into that in just a minute.

porozmawiamy o tym, co się z tym wiąże.

But before that, I'd like to share relevant terminology

Ale wcześniej chciałbym podzielić się odpowiednią terminologią,

that might be helpful.

która może być pomocna.

First, biological sex.

Po pierwsze płeć biologiczna.

Biological sex is assigned at birth, based on anatomy, chromosomes, or hormones.

Płeć biologiczna jest przypisywana przy urodzeniu na podstawie anatomii, chromosomów lub hormonów.

And there we have male and female.

A tam mamy mężczyznę i kobietę.

We also have gender identity.

Mamy też tożsamość płciową. Tak

It's really how you feel inside.

naprawdę czujesz się w środku.

And that's usually when we use man or woman.

I to zwykle wtedy, gdy używamy mężczyzny lub kobiety.

Sexual orientation is basically who you like, who you are attracted to.

Orientacja seksualna to w zasadzie to, kogo lubisz, kogo pociągasz.

And here we have heterosexual or homosexual.

I tutaj mamy heteroseksualny lub homoseksualny.

We can also have bisexual.

Możemy też mieć biseksualizm.

A cisgender is a person whose gender identity corresponds with their birth sex.

Cisgender to osoba, której tożsamość płciowa odpowiada płci urodzeniowej.

So for example, a person who identifies as a man and whose biological

Na przykład osoba, która identyfikuje się jako mężczyzna i której

sex is male is a cisgender man.

płeć biologiczna jest męska, jest mężczyzną cispłciowym.

Now, the cisgender man could be heterosexual, could be homosexual

Teraz cispłciowy mężczyzna może być heteroseksualny, może nadal być homoseksualistą,

still because he identifies as man, and he was born as a male, then he

ponieważ identyfikuje się jako mężczyzna i urodził się jako mężczyzna, wtedy

would be considered a cisgender man.

byłby uważany za mężczyznę cispłciowego. To

Same goes for a cisgender woman.

samo dotyczy kobiety cispłciowej.

So from here, let's talk about the LGBTQ acronym.

Więc od tego momentu porozmawiajmy o akronimie LGBTQ.

L stands for lesbian.

L oznacza lesbijkę.

A lesbian is a female who experiences romantic love or

Lesbijka to kobieta, która doświadcza romantycznej miłości lub

sexual attraction to other females.

pociągu seksualnego do innych kobiet.

G (LGBTQ) - G stands for gay.

G (LGBTQ) - G oznacza geja.

Now, gay has two meanings.

Teraz gej ma dwa znaczenia.

The narrow meaning: the narrow meaning means a male who experiences romantic

Wąskie znaczenie: wąskie znaczenie oznacza mężczyznę, który doświadcza romantycznej

love or sexual attraction to other males.

miłości lub pociągu seksualnego do innych mężczyzn.

But we also have a broader meaning for the word gay, which means a male or a female

Ale mamy również szersze znaczenie słowa gej, które oznacza mężczyznę lub kobietę,

who experiences romantic love or sexual attraction to people of their own sex.

którzy doświadczają romantycznej miłości lub pociągu seksualnego do osób tej samej płci.

B is bisexual.

B jest biseksualny.

Bisexual is attraction to more than one gender.

Biseksualizm to pociąg do więcej niż jednej płci.

So it could be a man or a woman who is attracted to both men and women.

Więc może to być mężczyzna lub kobieta, których pociągają zarówno mężczyźni, jak i kobiety.

T stands for transgender.

T oznacza transpłciowość.

Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs

Transpłciowość to ogólny termin określający osoby, których tożsamość płciowa różni się

from what is typically associated with the sex they were assigned at birth.

od tego, co jest zwykle kojarzone z płcią przypisaną im przy urodzeniu.

And here we can have a trans woman and a trans man.

I tutaj możemy mieć transpłciową kobietę i transpłciowego mężczyznę.

Now, it's not the same.

Teraz to nie to samo.

Transgender is not necessarily the same thing as transsexual, which

Transpłciowość niekoniecznie jest tym samym, co transseksualista, czyli

is a transgender person who desires to also align their body with

osoba transpłciowa, która pragnie również dostosować swoje ciało do

their sexual and gender identity.

swojej tożsamości seksualnej i płciowej.

Which generally includes medical procedures.

Co na ogół obejmuje procedury medyczne.

Q stands for queer.

Q oznacza queer.

Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that

Queer to ogólny termin określający mniejszości seksualne i płciowe, które

are not heterosexual or cisgender.

nie są heteroseksualne ani cispłciowe.

Now, the letter Q can also refer to questioning - the questioning of

Teraz litera Q może również odnosić się do kwestionowania - kwestionowania

one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three - is a

własnej płci, tożsamości seksualnej, orientacji seksualnej lub wszystkich trzech - jest

process of exploration by people who may be unsure, still exploring and

procesem eksploracji przez ludzi, którzy mogą być niepewni, wciąż badający i

concerned about applying a social label to themselves for various reasons.

zaniepokojeni nałożeniem sobie etykiety społecznej z różnych powodów.

So, all of the things that we talked about are labels.

Więc wszystkie rzeczy, o których mówiliśmy, to etykiety.

But remember that all of this is a spectrum.

Ale pamiętaj, że to wszystko jest widmem.

And some people may find themselves on different places on the spectrum or might

A niektórzy ludzie mogą znaleźć się w różnych miejscach w spektrum lub mogą

be moving from one place to another.

przenosić się z jednego miejsca do drugiego.

And this is why Q helps them identify themselves without putting a specific

I dlatego Q pomaga im się zidentyfikować bez umieszczania określonej

label on who they are, how they identify themselves, and who they're attracted to.

etykiety na tym, kim są, jak się identyfikują i kogo pociągają. A

Now, listen, the most important thing is to be respectful and use

teraz słuchaj, najważniejsze jest, aby szanować i używać

the terms that each person prefers.

terminów, które każda osoba preferuje.

So we talked about LGBTQ, but there's also the plus (+). The plus stands for

Rozmawialiśmy więc o LGBTQ, ale jest też plus (+). Plus oznacza

other communities and gender identities.

inne społeczności i tożsamości płciowe.

For example: pansexual, asexual, intersex, androgynous,

Na przykład: panseksualny, aseksualny, interseksualny, androgyniczny,

non-binary, genderqueer, and more.

niebinarny, genderqueer i inne.

So, if you want to educate yourself and learn more about those communities and

Tak więc, jeśli chcesz się kształcić i dowiedzieć się więcej o tych społecznościach i

gender identities, I'm going to link more information in the description below.

tożsamościach płciowych, załączę więcej informacji w poniższym opisie.

I hope this video helped you understand better some of the terms we discussed.

Mam nadzieję, że ten film pomógł Ci lepiej zrozumieć niektóre z omawianych przez nas terminów.

I'm sure you were exposed to a lot of these terms.

Jestem pewien, że byłeś narażony na wiele z tych warunków.

And sometimes you have to make sense of all of it because there's a lot.

A czasami trzeba to wszystko zrozumieć, ponieważ jest tego dużo.

And sometimes, if you don't learn it properly, it's not always clear.

A czasami, jeśli nie nauczysz się go właściwie, nie zawsze jest to jasne.

So, that's it.

Więc to jest to.

And to all my LGBTQ+ community members and allies, I wish you a happy pride month.

Wszystkim członkom i sojusznikom mojej społeczności LGBTQ+ życzę szczęśliwego miesiąca dumy.

Love is love.

Miłość jest miłością.

Have a beautiful rest of the day.

Pięknej reszty dnia.

I love you all.

Kocham was wszystkich.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.