LGBTQ+: What it means and other important terms

Hey everyone.

It's Hadar.

Hola a todos.

Es Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

The month of June, which is when this video is released, is pride

El mes de junio, que es cuando se lanza este video, es el

month, where the world's LGBTQ+ communities come together and

mes del orgullo, donde las comunidades LGBTQ+ del mundo se unen y

celebrate the freedom to be themselves.

celebran la libertad de ser ellos mismos. El

LGBTQ+ pride is the promotion of the self affirmation, dignity, equality,

orgullo LGBTQ+ es la promoción de la autoafirmación, la dignidad, la igualdad

and increased visibility of people who identify themselves with this community.

y una mayor visibilidad de las personas que se identifican con esta comunidad. ¿

And why pride?

Y por qué orgullo?

As opposed to shame and social stigma.

Frente a la vergüenza y el estigma social.

LGBTQ+ is an acronym, meaning Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer or

LGBTQ+ es un acrónimo que significa lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer o

Questioning, and the '+' stands for other specific sexual or gender minorities.

cuestionamiento, y el '+' representa otras minorías sexuales o de género específicas.

We'll talk about what goes into that in just a minute.

Hablaremos de lo que implica eso en solo un minuto.

But before that, I'd like to share relevant terminology

Pero antes de eso, me gustaría compartir terminología relevante

that might be helpful.

que podría ser útil.

First, biological sex.

Primero, el sexo biológico. El

Biological sex is assigned at birth, based on anatomy, chromosomes, or hormones.

sexo biológico se asigna al nacer, según la anatomía, los cromosomas o las hormonas.

And there we have male and female.

Y ahí tenemos macho y hembra.

We also have gender identity.

También tenemos identidad de género.

It's really how you feel inside.

Es realmente cómo te sientes por dentro.

And that's usually when we use man or woman.

Y eso es generalmente cuando usamos hombre o mujer. La

Sexual orientation is basically who you like, who you are attracted to.

orientación sexual es básicamente quién te gusta, quién te atrae.

And here we have heterosexual or homosexual.

Y aquí tenemos heterosexual u homosexual.

We can also have bisexual.

También podemos tener bisexuales.

A cisgender is a person whose gender identity corresponds with their birth sex.

Un cisgénero es una persona cuya identidad de género se corresponde con su sexo de nacimiento.

So for example, a person who identifies as a man and whose biological

Entonces, por ejemplo, una persona que se identifica como hombre y cuyo

sex is male is a cisgender man.

sexo biológico es masculino es un hombre cisgénero.

Now, the cisgender man could be heterosexual, could be homosexual

Ahora, el hombre cisgénero podría ser heterosexual, podría ser homosexual

still because he identifies as man, and he was born as a male, then he

todavía porque se identifica como hombre, y nació como hombre, entonces

would be considered a cisgender man.

sería considerado un hombre cisgénero.

Same goes for a cisgender woman.

Lo mismo ocurre con una mujer cisgénero.

So from here, let's talk about the LGBTQ acronym.

Entonces, a partir de aquí, hablemos del acrónimo LGBTQ.

L stands for lesbian.

L significa lesbiana.

A lesbian is a female who experiences romantic love or

Una lesbiana es una mujer que experimenta amor romántico o

sexual attraction to other females.

atracción sexual hacia otras mujeres.

G (LGBTQ) - G stands for gay.

G (LGBTQ) - G significa gay.

Now, gay has two meanings.

Ahora, gay tiene dos significados.

The narrow meaning: the narrow meaning means a male who experiences romantic

El significado restringido: el significado restringido significa un hombre que experimenta

love or sexual attraction to other males.

amor romántico o atracción sexual hacia otros hombres.

But we also have a broader meaning for the word gay, which means a male or a female

Pero también tenemos un significado más amplio para la palabra gay, que significa un hombre o una mujer

who experiences romantic love or sexual attraction to people of their own sex.

que experimenta amor romántico o atracción sexual hacia personas de su mismo sexo.

B is bisexual.

B es bisexual.

Bisexual is attraction to more than one gender.

Bisexual es atracción por más de un género.

So it could be a man or a woman who is attracted to both men and women.

Entonces podría ser un hombre o una mujer que se siente atraído tanto por hombres como por mujeres.

T stands for transgender.

T significa transgénero.

Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs

Transgénero es un término genérico para las personas cuya identidad de género difiere

from what is typically associated with the sex they were assigned at birth.

de lo que normalmente se asocia con el sexo que se les asignó al nacer.

And here we can have a trans woman and a trans man.

Y aquí podemos tener una mujer trans y un hombre trans.

Now, it's not the same.

Ahora, no es lo mismo.

Transgender is not necessarily the same thing as transsexual, which

Transgénero no es necesariamente lo mismo que transexual, que

is a transgender person who desires to also align their body with

es una persona transgénero que también desea alinear su cuerpo con

their sexual and gender identity.

su identidad sexual y de género.

Which generally includes medical procedures.

Que generalmente incluye procedimientos médicos.

Q stands for queer.

Q significa queer.

Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that

Queer es un término general para las minorías sexuales y de género que

are not heterosexual or cisgender.

no son heterosexuales ni cisgénero.

Now, the letter Q can also refer to questioning - the questioning of

Ahora, la letra Q también puede referirse al cuestionamiento: el cuestionamiento del

one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three - is a

género, la identidad sexual, la orientación sexual o las tres cosas, es un

process of exploration by people who may be unsure, still exploring and

proceso de exploración por parte de personas que pueden no estar seguras, aún están explorando y

concerned about applying a social label to themselves for various reasons.

preocupadas por aplicar una etiqueta social a sí mismos. por varias razones.

So, all of the things that we talked about are labels.

Entonces, todas las cosas de las que hablamos son etiquetas.

But remember that all of this is a spectrum.

Pero recuerda que todo esto es un espectro.

And some people may find themselves on different places on the spectrum or might

Y algunas personas pueden encontrarse en diferentes lugares del espectro o pueden

be moving from one place to another.

estar moviéndose de un lugar a otro.

And this is why Q helps them identify themselves without putting a specific

Y es por eso que Q les ayuda a identificarse sin poner una

label on who they are, how they identify themselves, and who they're attracted to.

etiqueta específica sobre quiénes son, cómo se identifican y quiénes les atraen.

Now, listen, the most important thing is to be respectful and use

Ahora, escucha, lo más importante es ser respetuoso y usar

the terms that each person prefers.

los términos que cada uno prefiera.

So we talked about LGBTQ, but there's also the plus (+). The plus stands for

Entonces hablamos de LGBTQ, pero también está el plus (+). El signo más representa

other communities and gender identities.

otras comunidades e identidades de género.

For example: pansexual, asexual, intersex, androgynous,

Por ejemplo: pansexual, asexual, intersexual, andrógino,

non-binary, genderqueer, and more.

no binario, genderqueer y más.

So, if you want to educate yourself and learn more about those communities and

Entonces, si desea informarse y aprender más sobre esas comunidades e

gender identities, I'm going to link more information in the description below.

identidades de género, voy a vincular más información en la descripción a continuación.

I hope this video helped you understand better some of the terms we discussed.

Espero que este video te haya ayudado a entender mejor algunos de los términos que discutimos.

I'm sure you were exposed to a lot of these terms.

Estoy seguro de que estuvo expuesto a muchos de estos términos.

And sometimes you have to make sense of all of it because there's a lot.

Y a veces tienes que darle sentido a todo porque hay mucho.

And sometimes, if you don't learn it properly, it's not always clear.

Y a veces, si no lo aprendes bien, no siempre está claro.

So, that's it.

Eso es todo.

And to all my LGBTQ+ community members and allies, I wish you a happy pride month.

Y a todos los miembros y aliados de mi comunidad LGBTQ+ , les deseo un feliz mes del orgullo. El

Love is love.

amor es el amor. Que

Have a beautiful rest of the day.

tengas un hermoso resto del día.

I love you all.

Te quiero todo.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.