LGBTQ+: What it means and other important terms

Hey everyone.

It's Hadar.

Ciao a tutti.

È Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

The month of June, which is when this video is released, is pride

Il mese di giugno, in cui viene pubblicato questo video, è il

month, where the world's LGBTQ+ communities come together and

mese dell'orgoglio, in cui le comunità LGBTQ+ di tutto il mondo si riuniscono e

celebrate the freedom to be themselves.

celebrano la libertà di essere se stesse. L'

LGBTQ+ pride is the promotion of the self affirmation, dignity, equality,

orgoglio LGBTQ+ è la promozione dell'affermazione di sé, della dignità, dell'uguaglianza

and increased visibility of people who identify themselves with this community.

e della maggiore visibilità delle persone che si identificano con questa comunità.

And why pride?

E perché orgoglio?

As opposed to shame and social stigma.

Al contrario della vergogna e dello stigma sociale.

LGBTQ+ is an acronym, meaning Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer or

LGBTQ+ è un acronimo che significa lesbica, gay, bisessuale, transgender e queer o

Questioning, and the '+' stands for other specific sexual or gender minorities.

interrogatorio, e il "+" sta per altre specifiche minoranze sessuali o di genere.

We'll talk about what goes into that in just a minute.

Parleremo di quello che c'entra tra un minuto.

But before that, I'd like to share relevant terminology

Ma prima, vorrei condividere una terminologia pertinente

that might be helpful.

che potrebbe essere utile.

First, biological sex.

Primo, il sesso biologico. Il

Biological sex is assigned at birth, based on anatomy, chromosomes, or hormones.

sesso biologico viene assegnato alla nascita, in base all'anatomia, ai cromosomi o agli ormoni.

And there we have male and female.

E lì abbiamo maschio e femmina.

We also have gender identity.

Abbiamo anche identità di genere.

It's really how you feel inside.

È davvero come ti senti dentro.

And that's usually when we use man or woman.

E di solito è quando usiamo uomo o donna. L'

Sexual orientation is basically who you like, who you are attracted to.

orientamento sessuale è fondamentalmente chi ti piace, da chi sei attratto.

And here we have heterosexual or homosexual.

E qui abbiamo eterosessuali o omosessuali.

We can also have bisexual.

Possiamo anche avere bisessuali.

A cisgender is a person whose gender identity corresponds with their birth sex.

Un cisgender è una persona la cui identità di genere corrisponde al sesso alla nascita.

So for example, a person who identifies as a man and whose biological

Quindi, ad esempio, una persona che si identifica come uomo e il cui

sex is male is a cisgender man.

sesso biologico è maschio è un uomo cisgender.

Now, the cisgender man could be heterosexual, could be homosexual

Ora, l'uomo cisgender potrebbe essere eterosessuale, potrebbe essere

still because he identifies as man, and he was born as a male, then he

ancora omosessuale perché si identifica come uomo, ed è nato maschio, quindi

would be considered a cisgender man.

sarebbe considerato un uomo cisgender.

Same goes for a cisgender woman.

Lo stesso vale per una donna cisgender.

So from here, let's talk about the LGBTQ acronym.

Quindi, da qui, parliamo dell'acronimo LGBTQ.

L stands for lesbian.

L sta per lesbica.

A lesbian is a female who experiences romantic love or

Una lesbica è una donna che sperimenta l'amore romantico o l'

sexual attraction to other females.

attrazione sessuale per altre donne.

G (LGBTQ) - G stands for gay.

G (LGBTQ) - G sta per gay.

Now, gay has two meanings.

Ora, gay ha due significati.

The narrow meaning: the narrow meaning means a male who experiences romantic

Il significato ristretto: il significato ristretto indica un maschio che sperimenta l'

love or sexual attraction to other males.

amore romantico o l'attrazione sessuale per altri maschi.

But we also have a broader meaning for the word gay, which means a male or a female

Ma abbiamo anche un significato più ampio per la parola gay, che significa un maschio o una femmina

who experiences romantic love or sexual attraction to people of their own sex.

che sperimenta l'amore romantico o l' attrazione sessuale per persone del proprio sesso.

B is bisexual.

B è bisessuale.

Bisexual is attraction to more than one gender.

Bisessuale è l'attrazione per più di un genere.

So it could be a man or a woman who is attracted to both men and women.

Quindi potrebbe essere un uomo o una donna che è attratto sia dagli uomini che dalle donne.

T stands for transgender.

T sta per transgender.

Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs

Transgender è un termine generico per le persone la cui identità di genere differisce

from what is typically associated with the sex they were assigned at birth.

da ciò che è tipicamente associato al sesso assegnato alla nascita.

And here we can have a trans woman and a trans man.

E qui possiamo avere una donna trans e un uomo trans.

Now, it's not the same.

Ora, non è la stessa cosa.

Transgender is not necessarily the same thing as transsexual, which

Il transgender non è necessariamente la stessa cosa del transessuale, che

is a transgender person who desires to also align their body with

è una persona transgender che desidera anche allineare il proprio corpo con la

their sexual and gender identity.

propria identità sessuale e di genere.

Which generally includes medical procedures.

Che generalmente include procedure mediche.

Q stands for queer.

Q sta per queer.

Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that

Queer è un termine generico per le minoranze sessuali e di genere che

are not heterosexual or cisgender.

non sono eterosessuali o cisgender.

Now, the letter Q can also refer to questioning - the questioning of

Ora, la lettera Q può anche riferirsi all'interrogazione - l'interrogazione del

one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three - is a

proprio genere, identità sessuale, orientamento sessuale o tutti e tre - è un

process of exploration by people who may be unsure, still exploring and

processo di esplorazione da parte di persone che potrebbero essere insicure, ancora esploranti e

concerned about applying a social label to themselves for various reasons.

preoccupate di applicare un'etichetta sociale a se stesse per vari motivi.

So, all of the things that we talked about are labels.

Quindi, tutte le cose di cui abbiamo parlato sono etichette.

But remember that all of this is a spectrum.

Ma ricorda che tutto questo è uno spettro.

And some people may find themselves on different places on the spectrum or might

E alcune persone potrebbero trovarsi in punti diversi dello spettro o potrebbero

be moving from one place to another.

spostarsi da un luogo all'altro.

And this is why Q helps them identify themselves without putting a specific

Ed è per questo che Q li aiuta a identificarsi senza mettere un'etichetta specifica

label on who they are, how they identify themselves, and who they're attracted to.

su chi sono, come si identificano e da chi sono attratti.

Now, listen, the most important thing is to be respectful and use

Ora ascolta, la cosa più importante è essere rispettosi e usare

the terms that each person prefers.

i termini che ognuno preferisce.

So we talked about LGBTQ, but there's also the plus (+). The plus stands for

Quindi abbiamo parlato di LGBTQ, ma c'è anche il più (+). Il plus sta per

other communities and gender identities.

altre comunità e identità di genere.

For example: pansexual, asexual, intersex, androgynous,

Ad esempio: pansessuale, asessuale, intersessuale, androgino,

non-binary, genderqueer, and more.

non binario, genderqueer e altro.

So, if you want to educate yourself and learn more about those communities and

Quindi, se vuoi istruirti e saperne di più su quelle comunità e

gender identities, I'm going to link more information in the description below.

identità di genere, collegherò ulteriori informazioni nella descrizione qui sotto.

I hope this video helped you understand better some of the terms we discussed.

Spero che questo video ti abbia aiutato a capire meglio alcuni dei termini che abbiamo discusso.

I'm sure you were exposed to a lot of these terms.

Sono sicuro che sei stato esposto a molti di questi termini.

And sometimes you have to make sense of all of it because there's a lot.

E a volte devi dare un senso a tutto questo perché c'è molto.

And sometimes, if you don't learn it properly, it's not always clear.

E a volte, se non lo impari correttamente, non è sempre chiaro.

So, that's it.

Quindi, questo è tutto.

And to all my LGBTQ+ community members and allies, I wish you a happy pride month.

E a tutti i membri e alleati della mia comunità LGBTQ+ , auguro un felice mese dell'orgoglio.

Love is love.

L'amore è amore.

Have a beautiful rest of the day.

Buon resto della giornata.

I love you all.

Vi amo tutti.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.