LGBTQ+: What it means and other important terms

Hey everyone.

It's Hadar.

こんにちは、みなさん。

ハダーです。

Thank you so much for joining me.

ご参加いただき、誠にありがとうございました。

The month of June, which is when this video is released, is pride

この動画が公開された 6 月は、

month, where the world's LGBTQ+ communities come together and

世界中の LGBTQ+ コミュニティが集まり、

celebrate the freedom to be themselves.

自分らしくある自由を祝うプライド月間です。

LGBTQ+ pride is the promotion of the self affirmation, dignity, equality,

LGBTQ+ の誇りは、このコミュニティで自分自身を識別する人々の 自己肯定、尊厳、平等、

and increased visibility of people who identify themselves with this community.

および認知度の向上を促進することです 。

And why pride?

そして、なぜ誇り？

As opposed to shame and social stigma.

恥と社会的汚名とは対照的に。

LGBTQ+ is an acronym, meaning Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer or

LGBTQ+ は頭字語で、レズビアン、 ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアまたは

Questioning, and the '+' stands for other specific sexual or gender minorities.

クエスチョニングを意味し、「+」はその他の 特定の性的マイノリティまたはジェンダー マイノリティを表します。 その内容

We'll talk about what goes into that in just a minute.

については、この後すぐに説明します 。

But before that, I'd like to share relevant terminology

しかしその前に、役に立つかもしれない 関連用語を紹介したいと思います

that might be helpful.

。

First, biological sex.

まず、生物学的性別。

Biological sex is assigned at birth, based on anatomy, chromosomes, or hormones.

生物学的性別は、 解剖学、染色体、またはホルモンに基づいて、出生時に割り当てられます。

And there we have male and female.

そして、オスとメスがいます。

We also have gender identity.

私たちにも性自認があります。 それは

It's really how you feel inside.

本当にあなたが中でどのように感じるかです.

And that's usually when we use man or woman.

そして、それは通常、 男性または女性を使用するときです.

Sexual orientation is basically who you like, who you are attracted to.

性的指向とは基本的に、 好きな人、惹かれる人です。

And here we have heterosexual or homosexual.

そして、ここには 異性愛者または同性愛者がいます。

We can also have bisexual.

バイセクシュアルもできます。

A cisgender is a person whose gender identity corresponds with their birth sex.

シスジェンダーとは、性同一性が出生時の性別と一致する人のことです 。

So for example, a person who identifies as a man and whose biological

たとえば、自分が 男性で、生物学的

sex is male is a cisgender man.

性別が男性である人は、シスジェンダーの男性です。

Now, the cisgender man could be heterosexual, could be homosexual

さて、シスジェンダーの男性は異性愛者である可能性があり、

still because he identifies as man, and he was born as a male, then he

男性として自認しているために同性愛者である可能性があり、 男性として生まれた場合、

would be considered a cisgender man.

シスジェンダーの男性と見なされます.

Same goes for a cisgender woman.

シスジェンダーの女性も同じです。

So from here, let's talk about the LGBTQ acronym.

というわけでここからは LGBTQの頭文字について。

L stands for lesbian.

Lはレズビアンの略。

A lesbian is a female who experiences romantic love or

レズビアンとは、 ロマンチックな愛や

sexual attraction to other females.

他の女性への性的魅力を経験する女性のことです。

G (LGBTQ) - G stands for gay.

G (LGBTQ) - G はゲイの略です。

Now, gay has two meanings.

さて、ゲイには2つの意味があります。

The narrow meaning: the narrow meaning means a male who experiences romantic

狭い意味：狭い意味は、 ロマンチックな

love or sexual attraction to other males.

愛や他の男性への性的魅力を経験する男性を意味します.

But we also have a broader meaning for the word gay, which means a male or a female

しかし、ゲイという言葉にはより広い意味もあり 、同性愛者に対して

who experiences romantic love or sexual attraction to people of their own sex.

ロマンチックな愛や性的魅力を経験する男性または女性を意味します .

B is bisexual.

Bはバイセクシャルです。

Bisexual is attraction to more than one gender.

バイセクシュアルは、 複数の性別に魅力を感じます。

So it could be a man or a woman who is attracted to both men and women.

したがって、男性と女性の 両方に惹かれるのは、男性または女性である可能性があります.

T stands for transgender.

Tはトランスジェンダーの略。

Transgender is an umbrella term for people whose gender identity differs

トランスジェンダーは、出生時に割り当てられた性別と通常関連付けられる 性自認とは異なる性自認を持つ人々の包括的な用語です

from what is typically associated with the sex they were assigned at birth.

。

And here we can have a trans woman and a trans man.

そして、ここに トランス女性とトランス男性がいます。

Now, it's not the same.

今、それは同じではありません。

Transgender is not necessarily the same thing as transsexual, which

トランスジェンダーは、トランス セクシュアルと必ずしも同じではありません。トランスセクシュアルは、

is a transgender person who desires to also align their body with

自分の体を

their sexual and gender identity.

性的および性同一性に合わせることを望んでいるトランスジェンダーの人です.

Which generally includes medical procedures.

これには通常、医療処置が含まれます 。

Q stands for queer.

Qはクィアの略。

Queer is an umbrella term for sexual and gender minorities that

クィアとは、

are not heterosexual or cisgender.

異性愛者でもシスジェンダーでもない性的マイノリティとジェンダー マイノリティの総称です。

Now, the letter Q can also refer to questioning - the questioning of

さて、文字 Q はクエスチョンを指すこともあります -

one's gender, sexual identity, sexual orientation, or all three - is a

自分の性別、性的アイデンティティ、性的 指向、またはその 3 つすべてについてのクエスチョンは、自分自身に

process of exploration by people who may be unsure, still exploring and

concerned about applying a social label to themselves for various reasons.

社会的ラベルを適用することについて確信が持てず、まだ探求し、懸念している可能性のある人々による探求のプロセスです。 さまざまな理由で。

So, all of the things that we talked about are labels.

ですから、 私たちが話したことはすべてラベルです。

But remember that all of this is a spectrum.

しかし、これはすべてスペクトルであることを忘れないでください 。

And some people may find themselves on different places on the spectrum or might

また、 スペクトルのさまざまな場所にいることに気付いたり、

be moving from one place to another.

ある場所から別の場所に移動したりする人もいます。

And this is why Q helps them identify themselves without putting a specific

これが、Q が、 自分が誰で

label on who they are, how they identify themselves, and who they're attracted to.

あるか、自分自身をどのように認識しているか 、誰に惹かれているかについて特定のラベルを付けることなく、自分自身を識別するのに役立つ理由です。

Now, listen, the most important thing is to be respectful and use

さて、聞いてください、最も重要な ことは、敬意を払い、

the terms that each person prefers.

各人が好む用語を使用することです.

So we talked about LGBTQ, but there's also the plus (+). The plus stands for

LGBTQ について話しましたが、 プラス (+) もあります。 プラスは、

other communities and gender identities.

他のコミュニティと性同一性を表します。

For example: pansexual, asexual, intersex, androgynous,

例: パンセクシュアル、 アセクシャル、インターセックス、両性具有、

non-binary, genderqueer, and more.

ノンバイナリー、ジェンダークィアなど。

So, if you want to educate yourself and learn more about those communities and

したがって、自分自身を教育し、 これらのコミュニティと性同一性についてさらに学びたい場合は、

gender identities, I'm going to link more information in the description below.

以下の説明で詳細情報をリンクします.

I hope this video helped you understand better some of the terms we discussed.

このビデオが、私たちが 議論した用語のいくつかをよりよく理解するのに役立つことを願っています.

I'm sure you were exposed to a lot of these terms.

あなたは これらの用語の多くにさらされたと確信しています。

And sometimes you have to make sense of all of it because there's a lot.

また、 たくさんあるので、すべてを理解しなければならない場合もあります。

And sometimes, if you don't learn it properly, it's not always clear.

また、正しく学習しないと 、必ずしも明確ではない場合もあります。

So, that's it.

それで、それだけです。

And to all my LGBTQ+ community members and allies, I wish you a happy pride month.

そして、すべての LGBTQ+ コミュニティ メンバーと アライの皆さん、幸せなプライド マンスをお祈りします。

Love is love.

愛は愛。

Have a beautiful rest of the day.

素敵な一日をお過ごしください。

I love you all.

私はみんなを愛しています。

And I'll see you next week in the next video.

また 来週、次のビデオでお会いしましょう。