How to pronounce 'interpretation' | American English
30,352 views ・ 2016-03-22
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Howdy, it's Hadar.
0
760
1500
سلام، هادر است.
00:02
And this is the Accent's Way,
your way to finding clarity,
1
2280
3510
و این راه لهجه است،
راه شما برای یافتن وضوح،
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5820
2010
اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
Sucre asked me to explain how to
pronounce the word 'interpretation'.
3
8630
4000
سوکره از من خواست که نحوه
تلفظ کلمه "تفسیر" را توضیح دهم.
00:12
So we're going to talk about the
word 'interpretation' and the
4
12900
2370
بنابراین ما در مورد
کلمه "تفسیر" و
00:15
verb 'to interpret', 'interpret'.
5
15270
2640
فعل "تفسیر"، "تفسیر" صحبت خواهیم کرد.
00:19
The word 'interpretation' begins
with 'in', as in 'come in'.
6
19350
4839
کلمه "تفسیر"
با "در" آغاز می شود، مانند "در آمدن".
00:24
'in'.
7
24799
261
'که در'.
00:25
It's a relaxed 'I' sound, and then we
lift the tongue up for the N - 'in'.
8
25060
5480
این یک صدای آرام "I" است، و سپس
زبان را برای N - "in" بالا می بریم.
00:31
Then we drop to a schwa sound: t'r.
9
31170
6030
سپس به صدای schwa رها می کنیم: t'r.
00:37
So it's a T sound, and then you
pull it in for the R directly.
10
37200
3220
بنابراین صدای T است، و سپس
آن را مستقیماً برای R می‌کشید.
00:40
There is no vowel there, it's a reduced
vowel: 't'r' as in Turkey or terminal.
11
40710
6450
صدادار در آنجا وجود ندارد، آن یک مصوت کاهش یافته است
: "t'r" مانند ترکیه یا پایانه.
00:47
t'r.
12
47849
1360
t'r.
00:49
The second syllable is
yet another schwa - pr'.
13
49650
4246
هجای دوم یک
schwa دیگر است - pr'.
00:54
So it's a P sound, then you pull
it in for an R - pr, and then you
14
54096
4089
بنابراین یک صدای P است، سپس
آن را برای یک R - pr به داخل می کشید و سپس
00:58
relax the tongue for a schwa - pr'.
15
58185
4130
برای یک schwa - pr' زبان را شل می کنید.
01:02
Then the primary stress - a
strong T with a long 'ei' - TEI.
16
62985
4750
سپس استرس اولیه -
T قوی با 'ei' طولانی - TEI.
01:08
'in-t'r-pr'-TEI'.
17
68285
2260
'in-t'r-pr'-TEI'.
01:11
So you go higher in pitch
for the primary stress.
18
71460
2430
بنابراین
برای تنش اولیه، سرعت بالاتری دارید.
01:14
And then you drop again to a
schwa - to reduced vowel - in sh'n:
19
74220
5250
و سپس دوباره به یک
شوا - به واکه کاهش یافته - در sh'n می اندازید:
01:19
a SH sound, then directly N - sh'n.
20
79700
4440
صدای SH، سپس مستقیماً N - sh'n.
01:24
'in-t'r-pr'-TEI-sh'n'.
21
84610
4258
'in-t'r-pr'-TEI-sh'n'.
01:29
Now, the verb 'to interpret' is almost
the same, except for the stress.
22
89400
4770
حالا فعل «تفسیر کردن» تقریباً
یکسان است، به جز استرس.
01:34
So, the stress here shifts
to the second syllable.
23
94200
3120
بنابراین، استرس در اینجا
به هجای دوم منتقل می شود.
01:37
We begin the same: 'in' and then T'R.
24
97320
3940
ما همان را شروع می کنیم: 'in' و سپس T'R.
01:41
It sounds the same because
it's the 'ur' as in STIR vowel
25
101445
2910
صدای آن یکسان است زیرا
در صدای مصوت STIR «ur» است
01:44
sound, it's just like the schwa.
26
104355
1740
، دقیقاً مانند schwa است.
01:46
So, you don't pronounce...
27
106275
1410
بنابراین، شما ... را تلفظ نمی کنید،
01:47
it's not 'in-TER', although
there is an E here.
28
107685
2880
"in-TER" نیست، اگرچه
یک E در اینجا وجود دارد.
01:50
It's a T that shifts
to the R directly: T'R.
29
110775
3530
این یک T است که
مستقیماً به R تغییر می کند: T'R.
01:54
'in-T'R'.
30
114625
1010
'in-T'R'.
01:56
And then you drop to 'pr't':
pr - pull the tongue in for the R,
31
116115
6480
و سپس به "pr't" می روید:
pr - زبان را به سمت R بکشید،
02:02
round your lips - pr, schwa- pr'.
32
122595
3156
لب های خود را گرد کنید - pr, schwa-pr.
02:05
And then you close it with a T - pr't.
33
125985
3149
و سپس آن را با یک T - pr't می بندید.
02:09
You don't pop the T, so it
doesn't have to be 'interpreT'.
34
129164
2950
شما T را پاپ نمی کنید، بنابراین
لازم نیست "InterpreT" باشد.
02:12
No, a T at the end of the word
is sometimes just an abrupt
35
132694
4540
نه، یک T در انتهای کلمه
گاهی اوقات فقط یک
02:17
stop of air: 'in-T'R-pr't'.
36
137234
2040
توقف ناگهانی هوا است: "in-T'R-pr't".
02:21
All right?
37
141454
331
خیلی خوب؟
02:22
Good.
38
142674
307
خوب
02:23
That's it.
39
143304
1140
خودشه.
02:24
Thank you for watching.
40
144465
1110
ممنون که تماشا کردید
02:25
And don't forget to
subscribe if you haven't yet.
41
145605
2910
و
اگر هنوز مشترک نشده اید فراموش نکنید که مشترک شوید.
02:29
Please share this video with
your friends if you liked it.
42
149085
2160
لطفا اگر این ویدیو را
دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
02:31
And come on over to my website to get
more great content and to put your
43
151245
4890
و به وب سایت من بیایید تا
محتوای عالی بیشتری دریافت کنید و
02:36
hands on my free Accent Crash course.
44
156135
3210
دست خود را در دوره رایگان Accent Crash من بگذارید.
02:39
And remember that practice makes
perfect, so keep on practicing.
45
159885
5069
و به یاد داشته باشید که تمرین باعث عالی می شود
، بنابراین به تمرین ادامه دهید.
02:44
And I will see you next
week in the next video.
46
164954
2821
و
هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
02:48
Bye.
47
168495
420
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.