How to pronounce 'interpretation' | American English

30,219 views ・ 2016-03-22

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Howdy, it's Hadar.
0
760
1500
Cześć, tu Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
2280
3510
I to jest Accent's Way, Twój sposób na znalezienie jasności,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5820
2010
pewności i wolności w języku angielskim.
00:08
Sucre asked me to explain how to pronounce the word 'interpretation'.
3
8630
4000
Sucre poprosił mnie o wyjaśnienie, jak wymawia się słowo „interpretacja”.
00:12
So we're going to talk about the word 'interpretation' and the
4
12900
2370
Porozmawiamy więc o słowie „interpretacja” i
00:15
verb 'to interpret', 'interpret'.
5
15270
2640
czasowniku „interpretować”, „interpretować”.
00:19
The word 'interpretation' begins with 'in', as in 'come in'.
6
19350
4839
Słowo „interpretacja” zaczyna się od „in”, jak w „come in”.
00:24
'in'.
7
24799
261
'W'.
00:25
It's a relaxed 'I' sound, and then we lift the tongue up for the N - 'in'.
8
25060
5480
Jest to zrelaksowany dźwięk „ja”, a następnie podnosimy język do N – „w”.
00:31
Then we drop to a schwa sound: t'r.
9
31170
6030
Następnie przechodzimy do dźwięku schwa: t'r.
00:37
So it's a T sound, and then you pull it in for the R directly.
10
37200
3220
Więc to jest dźwięk T, a potem wciągasz go bezpośrednio dla R.
00:40
There is no vowel there, it's a reduced vowel: 't'r' as in Turkey or terminal.
11
40710
6450
Nie ma tam samogłoski, jest to samogłoska zredukowana: „t'r” jak w Turcji lub terminalu.
00:47
t'r.
12
47849
1360
t'r.
00:49
The second syllable is yet another schwa - pr'.
13
49650
4246
Druga sylaba to jeszcze jedna schwa - pr'.
00:54
So it's a P sound, then you pull it in for an R - pr, and then you
14
54096
4089
Więc jest to dźwięk P, następnie wciągasz go do R - pr, a potem
00:58
relax the tongue for a schwa - pr'.
15
58185
4130
rozluźniasz język do schwa - pr'.
01:02
Then the primary stress - a strong T with a long 'ei' - TEI.
16
62985
4750
Następnie akcent główny – mocne T z długim „ei” – TEI.
01:08
'in-t'r-pr'-TEI'.
17
68285
2260
'in-t'r-pr'-TEI'.
01:11
So you go higher in pitch for the primary stress.
18
71460
2430
Więc idziesz wyżej w tonie dla głównego stresu.
01:14
And then you drop again to a schwa - to reduced vowel - in sh'n:
19
74220
5250
A potem znowu spadasz do schwa - do zredukowanej samogłoski - w sh'n:
01:19
a SH sound, then directly N - sh'n.
20
79700
4440
dźwięk SH, potem bezpośrednio N - sh'n.
01:24
'in-t'r-pr'-TEI-sh'n'.
21
84610
4258
'in-t'r-pr'-TEI-sh'n'.
01:29
Now, the verb 'to interpret' is almost the same, except for the stress.
22
89400
4770
Teraz czasownik „interpretować” jest prawie taki sam, z wyjątkiem akcentu.
01:34
So, the stress here shifts to the second syllable.
23
94200
3120
Tak więc akcent przesuwa się tutaj na drugą sylabę.
01:37
We begin the same: 'in' and then T'R.
24
97320
3940
Zaczynamy tak samo: „in”, a następnie T'R.
01:41
It sounds the same because it's the 'ur' as in STIR vowel
25
101445
2910
Brzmi tak samo, ponieważ jest to „ur”, jak w brzmieniu samogłoski STIR
01:44
sound, it's just like the schwa.
26
104355
1740
, to tak jak schwa.
01:46
So, you don't pronounce...
27
106275
1410
Więc nie wymawia się…
01:47
it's not 'in-TER', although there is an E here.
28
107685
2880
to nie jest „in-TER”, chociaż jest tu E.
01:50
It's a T that shifts to the R directly: T'R.
29
110775
3530
To T, które przechodzi bezpośrednio do R: T'R.
01:54
'in-T'R'.
30
114625
1010
„w-T'R”.
01:56
And then you drop to 'pr't': pr - pull the tongue in for the R,
31
116115
6480
A potem przechodzisz do „pr't”: pr - przyciągnij język do R,
02:02
round your lips - pr, schwa- pr'.
32
122595
3156
zaokrąglij usta - pr, schwa- pr'.
02:05
And then you close it with a T - pr't.
33
125985
3149
A potem zamykasz to przez T - pr't.
02:09
You don't pop the T, so it doesn't have to be 'interpreT'.
34
129164
2950
Nie wciskasz T, więc nie musi to być „interpreT”.
02:12
No, a T at the end of the word is sometimes just an abrupt
35
132694
4540
Nie, T na końcu słowa jest czasami tylko nagłym
02:17
stop of air: 'in-T'R-pr't'.
36
137234
2040
zatrzymaniem powietrza: „in-T'R-pr't”.
02:21
All right?
37
141454
331
W porządku?
02:22
Good.
38
142674
307
Dobry.
02:23
That's it.
39
143304
1140
Otóż ​​to.
02:24
Thank you for watching.
40
144465
1110
Dzięki za oglądanie.
02:25
And don't forget to subscribe if you haven't yet.
41
145605
2910
I nie zapomnij zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
02:29
Please share this video with your friends if you liked it.
42
149085
2160
Udostępnij ten film znajomym, jeśli Ci się spodobał.
02:31
And come on over to my website to get more great content and to put your
43
151245
4890
I wejdź na moją stronę internetową, aby uzyskać więcej świetnych treści i położyć
02:36
hands on my free Accent Crash course.
44
156135
3210
ręce na moim bezpłatnym kursie Accent Crash.
02:39
And remember that practice makes perfect, so keep on practicing.
45
159885
5069
I pamiętaj, że praktyka czyni mistrza, więc ćwicz dalej.
02:44
And I will see you next week in the next video.
46
164954
2821
I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do
02:48
Bye.
47
168495
420
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7