How to pronounce 'interpretation' | American English
30,219 views ・ 2016-03-22
Accent's Way English with Hadar
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Howdy, it's Hadar.
0
760
1500
Hola, soy Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way,
your way to finding clarity,
1
2280
3510
Y este es el camino del acento,
su forma de encontrar claridad,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5820
2010
confianza y libertad en inglés.
00:08
Sucre asked me to explain how to
pronounce the word 'interpretation'.
3
8630
4000
Sucre me pidió que le explicara cómo
pronunciar la palabra 'interpretación'.
00:12
So we're going to talk about the
word 'interpretation' and the
4
12900
2370
Así que vamos a hablar de la
palabra 'interpretación' y el
00:15
verb 'to interpret', 'interpret'.
5
15270
2640
verbo 'interpretar', 'interpretar'.
00:19
The word 'interpretation' begins
with 'in', as in 'come in'.
6
19350
4839
La palabra 'interpretación' comienza
con 'en', como en 'entra'.
00:24
'in'.
7
24799
261
'en'.
00:25
It's a relaxed 'I' sound, and then we
lift the tongue up for the N - 'in'.
8
25060
5480
Es un sonido 'I' relajado, y luego
levantamos la lengua para la N - 'in'.
00:31
Then we drop to a schwa sound: t'r.
9
31170
6030
Luego pasamos a un sonido schwa: t'r.
00:37
So it's a T sound, and then you
pull it in for the R directly.
10
37200
3220
Así que es un sonido de T, y luego
lo introduces para la R directamente.
00:40
There is no vowel there, it's a reduced
vowel: 't'r' as in Turkey or terminal.
11
40710
6450
Ahí no hay vocal, es una
vocal reducida: 't'r' como en Turquía o terminal.
00:47
t'r.
12
47849
1360
t'r.
00:49
The second syllable is
yet another schwa - pr'.
13
49650
4246
La segunda sílaba es
otro schwa - pr'.
00:54
So it's a P sound, then you pull
it in for an R - pr, and then you
14
54096
4089
Así que es un sonido de P, luego
lo aprietas para un R - pr, y luego
00:58
relax the tongue for a schwa - pr'.
15
58185
4130
relajas la lengua para un schwa - pr'.
01:02
Then the primary stress - a
strong T with a long 'ei' - TEI.
16
62985
4750
Luego, el estrés primario, una
T fuerte con una 'ei' larga, TEI.
01:08
'in-t'r-pr'-TEI'.
17
68285
2260
'en-t'r-pr'-TEI'.
01:11
So you go higher in pitch
for the primary stress.
18
71460
2430
Entonces vas más alto en el tono
para el acento principal.
01:14
And then you drop again to a
schwa - to reduced vowel - in sh'n:
19
74220
5250
Y luego caes de nuevo a un
schwa - a una vocal reducida - en sh'n:
01:19
a SH sound, then directly N - sh'n.
20
79700
4440
un sonido SH, luego directamente N - sh'n.
01:24
'in-t'r-pr'-TEI-sh'n'.
21
84610
4258
'in-t'r-pr'-TEI-sh'n'.
01:29
Now, the verb 'to interpret' is almost
the same, except for the stress.
22
89400
4770
Ahora, el verbo 'interpretar' es casi
el mismo, excepto por el acento.
01:34
So, the stress here shifts
to the second syllable.
23
94200
3120
Entonces, el acento aquí cambia
a la segunda sílaba.
01:37
We begin the same: 'in' and then T'R.
24
97320
3940
Empezamos igual: 'in' y luego T'R.
01:41
It sounds the same because
it's the 'ur' as in STIR vowel
25
101445
2910
Suena igual porque
es la 'ur' como en el sonido de la vocal STIR
01:44
sound, it's just like the schwa.
26
104355
1740
, es como el schwa.
01:46
So, you don't pronounce...
27
106275
1410
Entonces, no se pronuncia...
01:47
it's not 'in-TER', although
there is an E here.
28
107685
2880
no es 'in-TER', aunque
hay una E aquí.
01:50
It's a T that shifts
to the R directly: T'R.
29
110775
3530
Es una T que cambia
directamente a la R: T'R.
01:54
'in-T'R'.
30
114625
1010
'en-T'R'.
01:56
And then you drop to 'pr't':
pr - pull the tongue in for the R,
31
116115
6480
Y luego bajas a 'pr't':
pr - tira de la lengua hacia la R,
02:02
round your lips - pr, schwa- pr'.
32
122595
3156
redondea tus labios - pr, schwa- pr'.
02:05
And then you close it with a T - pr't.
33
125985
3149
Y luego lo cierras con una T - pr't.
02:09
You don't pop the T, so it
doesn't have to be 'interpreT'.
34
129164
2950
No abres la T, por lo que
no tiene que ser 'interpretar'.
02:12
No, a T at the end of the word
is sometimes just an abrupt
35
132694
4540
No, una T al final de la palabra
a veces es solo una
02:17
stop of air: 'in-T'R-pr't'.
36
137234
2040
interrupción abrupta del aire: 'in-T'R-pr't'. ¿Está
02:21
All right?
37
141454
331
bien?
02:22
Good.
38
142674
307
Bien.
02:23
That's it.
39
143304
1140
Eso es todo.
02:24
Thank you for watching.
40
144465
1110
Gracias por ver.
02:25
And don't forget to
subscribe if you haven't yet.
41
145605
2910
Y no olvides
suscribirte si aún no lo has hecho.
02:29
Please share this video with
your friends if you liked it.
42
149085
2160
Por favor comparte este video con
tus amigos si te gustó.
02:31
And come on over to my website to get
more great content and to put your
43
151245
4890
Y ven a mi sitio web para obtener
más contenido excelente y poner tus
02:36
hands on my free Accent Crash course.
44
156135
3210
manos en mi curso gratuito Accent Crash.
02:39
And remember that practice makes
perfect, so keep on practicing.
45
159885
5069
Y recuerda que la práctica hace al
maestro, así que sigue practicando.
02:44
And I will see you next
week in the next video.
46
164954
2821
Y te veré la próxima
semana en el próximo video.
02:48
Bye.
47
168495
420
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.