Do you really need feedback to improve? The answer might surprise you

Do you really need feedback to improve your English?

آیا واقعا برای بهبود زبان انگلیسی خود به بازخورد نیاز دارید؟

Or let me ask you this, is feedback the only way for you to break

یا اجازه دهید این را از شما بپرسم، آیا بازخورد تنها راهی است که شما می توانید از آن

through and level up your English?

عبور کنید و سطح زبان انگلیسی خود را ارتقا دهید؟

The truth is that while getting feedback from a teacher or from someone who is very

حقیقت این است که اگرچه دریافت بازخورد از یک معلم یا کسی که

knowledgeable in English is an invaluable tool sometimes, it's not the only way to

به زبان انگلیسی بسیار آگاه است گاهی اوقات ابزار ارزشمندی است، اما این تنها راه برای

understand your challenges and to improve.

درک چالش‌های شما و پیشرفت نیست.

Now, the reason why I'm making this video is because recently we conducted

اکنون، دلیل ساختن این ویدیو به این دلیل است که اخیراً چالشی را انجام دادیم،

a challenge, a speaking challenge inside the InFluency community,

یک چالش سخنرانی در داخل انجمن InFluency،

our free community on Facebook.

انجمن رایگان ما در فیس بوک.

And in the challenge, people had to upload a video answering the question of the day.

و در این چالش، مردم باید ویدیویی را آپلود می کردند که به سوال روز پاسخ می داد.

And at the beginning of the challenge, we were getting a lot of questions

و در ابتدای چالش، سؤالات زیادی

about how they could get feedback so they could actually improve

در مورد اینکه چگونه آنها می توانند بازخورد دریافت کنند تا بتوانند در واقع بهبود یافته

and benefit from this challenge.

و از این چالش بهره مند شوند، دریافت می کردیم.

Now, I told them, listen, the free challenge doesn't include feedback,

حالا به آنها گفتم گوش کنید، چالش رایگان شامل بازخورد نمی شود

and you can definitely benefit from it.

و قطعا می توانید از آن بهره مند شوید.

But many people just decided not to participate in the challenge because

اما بسیاری از مردم تصمیم گرفتند در این چالش شرکت نکنند، زیرا

they thought, what's the point of posting a video or of speaking

فکر کردند، اگر قرار نیست بازخوردی دریافت کنم، چه فایده ای دارد که یک ویدیو ارسال کنم یا صحبت کنم

if I'm not going to get feedback.

.

And I want to challenge this.

و من می خواهم این را به چالش بکشم.

Because while feedback is a great tool and a great opportunity to practice

از آنجا که در حالی که بازخورد ابزاری عالی و فرصتی عالی برای تمرین

and level up, there is a lot that can happen for you without getting

و ارتقاء سطح است، اتفاقات زیادی می تواند برای شما بیفتد بدون اینکه بازخوردی دریافت کنید

feedback that is not less important.

که اهمیت کمتری ندارد.

So in this video, we're going to talk about the pros and cons of

بنابراین در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد مزایا و معایب

practicing with getting feedback.

تمرین با گرفتن بازخورد صحبت کنیم.

I'm going to give you some tips on how to practice when you don't have someone to

من قصد دارم به شما نکاتی را در مورد نحوه تمرین در زمانی که کسی را ندارید که به

give you feedback, and I'm going to show you why it's still extremely valuable.

شما بازخورد بدهد ارائه دهم، و به شما نشان خواهم داد که چرا هنوز هم بسیار ارزشمند است.

I'm also going to talk about how to work with feedback – so, maybe a way

من همچنین در مورد نحوه کار با بازخورد صحبت خواهم کرد - بنابراین، شاید راهی

for you to guide your teacher on what's the best way for you to get feedback.

برای شما باشد تا معلم خود را راهنمایی کنید که بهترین راه برای دریافت بازخورد چیست.

And finally, I'm going to share with you some online tools that

و در نهایت، من قصد دارم برخی از ابزارهای آنلاین را با شما به اشتراک بگذارم که

will provide you with feedback, even without a teacher around.

حتی بدون معلمی در اطراف، بازخورد شما را ارائه می دهند.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar Shemesh, I'm

اگر تازه وارد کانال من هستید، پس سلام، من هادر شمش هستم، من

a non native speaker of English.

یک زبان انگلیسی غیر بومی هستم.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom,

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید

and to be able to do it on your own, even without getting feedback.

و بتوانید آن را به تنهایی انجام دهید، حتی بدون دریافت بازخورد.

If you want to learn more with me and get a ton of free resources, check

اگر می‌خواهید با من بیشتر بیاموزید و منابع رایگان زیادی دریافت کنید، به

out my website at hadarshemesh.com or follow me on social media, where I

وب‌سایت من در hadarshemesh.com مراجعه کنید یا من را در رسانه‌های اجتماعی دنبال کنید، جایی که من

share daily content to help you boost your pronunciation and confidence.

محتوای روزانه را به اشتراک می‌گذارم تا به شما کمک کنم تلفظ و اعتماد به نفس خود را تقویت کنید.

So let's start with the pros of getting feedback.

پس بیایید با نکات مثبت دریافت بازخورد شروع کنیم.

So, feedback is great because first, it draws awareness to

بنابراین، بازخورد بسیار عالی است زیرا اولاً، آگاهی را به سمت

areas that you were not aware of.

مناطقی می کشاند که شما از آنها آگاه نبودید.

So, for example, you might be making a repetitive mistake that you didn't

بنابراین، برای مثال، ممکن است اشتباهی تکراری انجام دهید که

even know was a mistake, because maybe you haven't learned that tense, or

حتی نمی‌دانستید اشتباه بوده است، زیرا شاید آن زمان را یاد نگرفته‌اید یا

you haven't implemented it just yet.

هنوز آن را اجرا نکرده‌اید.

Or maybe you were using a word in the wrong context, and then by getting

یا شاید از یک کلمه در متن اشتباه استفاده می‌کردید، و سپس با دریافت

the feedback, you were able to learn that this word is used differently.

بازخورد، توانستید یاد بگیرید که این کلمه به‌طور متفاوتی استفاده می‌شود.

So, this is extremely valuable.

بنابراین، این بسیار ارزشمند است.

Also, sometimes what happens is that we know a concept, or we know a

همچنین گاهی اوقات اتفاقی که می‌افتد این است که مفهومی را می‌شناسیم یا

specific sound, or we know a specific grammatical structure, but we don't use

صدای خاصی را می‌شناسیم یا ساختار دستوری خاصی را می‌شناسیم، اما از آن استفاده نمی‌کنیم

it, and we think we do, but the mouth does a completely different thing.

و فکر می‌کنیم که می‌کنیم، اما دهان کار کاملاً متفاوتی انجام می‌دهد.

So, you might be speaking about someone, a woman, and you might say

بنابراین، ممکن است در مورد کسی صحبت کنید، یک زن، و ممکن است بگویید

'he', but you know it's a 'she'.

"او"، اما می دانید که "او" است.

But again, like you weren't aware of it.

اما بازم مثل اینکه ازش خبر نداشتی

So sometimes a teacher who gives you feedback might draw your attention

بنابراین گاهی اوقات معلمی که به شما بازخورد می‌دهد ممکن است توجه شما را

to the fact that you're still doing this, or that you're pronouncing

به این واقعیت جلب کند که هنوز این کار را انجام می‌دهید، یا اینکه

something in a way that you thought you have changed, but you haven't yet.

چیزی را طوری تلفظ می‌کنید که فکر می‌کردید تغییر کرده‌اید، اما هنوز این کار را نکرده‌اید.

Right?

So this is why feedback is extremely valuable.

درست؟

بنابراین به همین دلیل است که بازخورد بسیار ارزشمند است.

Feedback is also good because it gives you confidence and, you know, it's a way

بازخورد همچنین خوب است زیرا به شما اعتماد به نفس می‌دهد و می‌دانید، راهی

to remind you that you are on track and, you know, you know what you're doing.

برای یادآوری این موضوع است که در مسیر درست قرار دارید و می‌دانید که می‌دانید چه کار می‌کنید.

And it's good to get this validation from someone that you appreciate

و خوب است که این تأیید را از کسی بگیرید که از او قدردانی می کنید

or that you value their opinion.

یا برای نظر او ارزش قائل هستید.

So these were the pros.

پس اینها طرفداران بودند.

Now let's talk about the cons.

حالا بیایید در مورد معایب صحبت کنیم.

What are the dangers or the risks when working with feedback?

هنگام کار با بازخورد چه خطرات یا خطراتی وجود دارد؟

Well, first: sometimes you might be making a mistake and you would get this feedback

خوب، اول: گاهی اوقات ممکن است اشتباهی مرتکب شوید و این بازخورد را دریافت کنید

that this was a mistake, but you wouldn't be at a place where you can actually

که این یک اشتباه بوده است، اما در جایی نیستید که بتوانید

implement it and put it into practice.

آن را عملی کنید و عملی کنید.

So you hear it, you might get distracted by it.

بنابراین شما آن را می شنوید، ممکن است با آن حواس شما پرت شود.

You might get self conscious about it, but in your language learning stage,

ممکن است در مورد آن خودآگاه شوید، اما در مرحله یادگیری زبان،

it's still too soon for you to start integrating it into your normal speech.

هنوز خیلی زود است که آن را در گفتار عادی خود ادغام کنید. می

You know, when I studied linguistics, we learned language acquisition theories.

دانید، زمانی که زبان شناسی خواندم، نظریه های فراگیری زبان را یاد گرفتیم.

And there, it said that children usually have stages in their

و در آنجا گفته شد که کودکان معمولاً مراحلی را در

language acquisition journey.

سفر یادگیری زبان خود دارند.

And sometimes when you try to correct a child on a grammatical mistake, if they

و گاهی اوقات وقتی سعی می‌کنید یک اشتباه گرامری کودک را تصحیح کنید، اگر او

haven't evolved to the next stage, it would be really, really hard/impossible

به مرحله بعدی تکامل نیافته باشد، واقعاً، واقعاً غیرممکن است که بتواند

for them to actually correct themselves based on your feedback or correction.

خود را بر اساس بازخورد یا تصحیح شما اصلاح کند.

So this is why a child might say, "I sleeped last night" instead of, "I slept

بنابراین به همین دلیل است که کودک ممکن است به جای «دیشب خوابیدم» بگوید «

last night", not using the irregular verb.

دیشب خوابیدم» و از فعل نامنظم استفاده نکند.

And the parent might correct them, "No, I slept", but in their brain,

و والدین ممکن است آنها را تصحیح کنند، "نه، من خوابیدم"، اما در مغز آنها،

they're still applying the rule of just adding the ED suffix, right?

آنها همچنان قانون اضافه کردن پسوند ED را اعمال می کنند، درست است؟

So, it would be hard for them to understand that there

بنابراین، درک وجود

are these irregular verbs.

این افعال بی قاعده برای آنها سخت خواهد بود.

And they might repeat the mistake until they reach the next stage.

و ممکن است اشتباه را تکرار کنند تا به مرحله بعدی برسند.

I believe that when learning a second language as an adult, it's the same thing.

من معتقدم که وقتی در بزرگسالی زبان دوم را یاد می‌گیریم، همین است.

If you're still struggling with, let's say, basic tenses, and you get

اگر هنوز با زمان‌های، مثلاً پایه، مشکل دارید، و

this correction on perfect tenses, or future perfect tenses, or tenses

این تصحیح را در زمان‌های کامل، یا زمان‌های کامل آینده، یا زمان‌هایی

that you're not even aware of, you are less likely to start implementing it

که حتی از آن‌ها آگاه نیستید، دریافت می‌کنید، کمتر احتمال دارد که

immediately or consistently in your speech because you're not there yet.

بلافاصله یا به طور مداوم آن را اجرا کنید. در سخنرانی شما چون هنوز آنجا نیستید.

So, you get the feedback, but you don't know what to do with it,

بنابراین، شما بازخورد دریافت می‌کنید، اما نمی‌دانید با آن چه کار کنید،

or it's really hard for you to actually put it into practice.

یا واقعاً عملی کردن آن برای شما سخت است.

Another reason why sometimes it's not ideal to get feedback is because sometimes

دلیل دیگری که چرا گاهی اوقات دریافت بازخورد ایده‌آل نیست این است که گاهی اوقات

just the act of speaking is what you need to practice - freely, without feeling

فقط عمل صحبت کردن چیزی است که باید تمرین کنید - آزادانه، بدون احساس

evaluated because our performance changes the moment we know that someone is

ارزیابی، زیرا عملکرد ما زمانی تغییر می‌کند که بدانیم کسی

listening to us and looking for mistakes.

به ما گوش می‌دهد و به دنبال اشتباهات است.

Because when we know that, then we're probably less likely to

زیرا وقتی این را بدانیم، احتمالاً کمتر

feel as free and as fluent.

احساس آزادی و روانی می‌کنیم.

So when you're removing the feedback aspect, it gives you more freedom and

بنابراین وقتی جنبه بازخورد را حذف می‌کنید، به شما آزادی و

more flexibility in the language, knowing that you might be making mistakes, but

انعطاف بیشتری در زبان می‌دهد، با دانستن اینکه ممکن است اشتباه کنید، اما

at least you'll deliver your message.

حداقل پیام خود را ارائه خواهید کرد.

Which sometimes that's what matters, that's what you want to practice.

که گاهی اوقات این چیزی است که مهم است، این چیزی است که شما می خواهید تمرین کنید.

So, having feedback may prevent you from having that sense of flow and freedom.

بنابراین، داشتن بازخورد ممکن است از داشتن آن حس جریان و آزادی جلوگیری کند.

It can make you feel self conscious, critical of yourself, and distracted.

این می تواند باعث شود شما احساس خودآگاهی، انتقاد از خود و حواس پرتی کنید.

One more thing about feedback: knowing what you're doing wrong is good, but

یک چیز دیگر در مورد بازخورد: دانستن اینکه چه اشتباهی انجام می‌دهید خوب است، اما

you're not going to be able to change it unless you put it into practice.

نمی‌توانید آن را تغییر دهید مگر اینکه آن را عملی کنید.

And you can't put into practice all the mistakes that you're

و شما نمی توانید تمام اشتباهاتی را که

making or all the corrections.

مرتکب می شوید یا تمام اصلاحات را عملی کنید.

You need to focus on something very, very specific to be

شما باید روی چیزی بسیار بسیار خاص تمرکز کنید تا

able to put it into practice.

بتوانید آن را عملی کنید.

And let's say you tend to say 'have' instead of 'has'.

و بیایید بگوییم که شما تمایل دارید به جای "دارا" بگویید "دارد".

So, you get the feedback, great, you're aware of it, but how do

بنابراین، شما بازخورد دریافت می کنید، عالی است، شما از آن آگاه هستید، اما چگونه می توانید

you turn it into a new habit?

آن را به یک عادت جدید تبدیل کنید؟

The only way to do it is by repeating it intentionally again and again, and

تنها راه انجام این کار این است که آن را بارها و بارها به عمد تکرار کنید و

using it correctly again and again.

بارها و بارها به درستی از آن استفاده کنید.

So, getting feedback is great, but if you don't do something about it, it might

بنابراین، دریافت بازخورد عالی است، اما اگر کاری در مورد آن انجام ندهید، ممکن است

just create more and more frustration, because you know about what you need to

باعث ناامیدی بیشتر و بیشتر شود، زیرا شما می‌دانید که چه کاری باید

do, but you're unable to actually use it.

انجام دهید، اما واقعاً نمی‌توانید از آن استفاده کنید.

And the last and very obvious thing about why feedback is not always

و آخرین و بسیار واضح در مورد اینکه چرا بازخورد همیشه

ideal is because it's hard to get.

ایده آل نیست این است که دریافت آن سخت است.

You need a teacher and you need to pay a teacher, or you need to have

شما به یک معلم نیاز دارید و باید به یک معلم پول پرداخت کنید، یا باید کسی را داشته باشید

someone who actually wants to have a conversation and give you feedback.

که واقعاً بخواهد گفتگو داشته باشد و به شما بازخورد بدهد.

And usually people who want to have a conversation with you, just want

و معمولاً افرادی که می خواهند با شما گفتگو کنند، فقط می خواهند

to have a conversation with you, they don't want to correct you.

با شما صحبت کنند، آنها نمی خواهند شما را اصلاح کنند.

So sometimes it's just, you don't have access to people who are

بنابراین گاهی اوقات فقط به افرادی که

willing to give you feedback.

مایل به ارائه بازخورد به شما هستند دسترسی ندارید.

And does that mean that it's the only way to practice, and unless you get

و آیا این بدان معناست که این تنها راه تمرین است و تا زمانی که بازخورد دریافت نکنید

feedback, there is no point in practicing?

، تمرین کردن فایده ای ندارد؟

No!

نه!

Because you have a lot of time on your own that you can use to

زیرا شما زمان زیادی برای خود دارید که می توانید از آن برای

practice even without feedback.

تمرین حتی بدون بازخورد استفاده کنید.

So, now that we talked about the advantages and disadvantages of practicing

بنابراین، اکنون که در مورد مزایا و معایب تمرین

with feedback, let's talk about the advantages of practicing without feedback.

با بازخورد صحبت کردیم، اجازه دهید در مورد مزایای تمرین بدون بازخورد صحبت کنیم.

So like I said, you can do it on your own.

بنابراین همانطور که گفتم، شما می توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

It can help you build flow and confidence in speaking without interruption.

می تواند به شما در ایجاد جریان و اعتماد به نفس در صحبت کردن بدون وقفه کمک کند.

It will help you be resourceful and creative, connecting with people, finding

این به شما کمک می‌کند که مبتکر و خلاق باشید، با مردم ارتباط برقرار کنید،

resources online, so you become stronger and in more ownership as a learner.

منابع آنلاین را پیدا کنید، بنابراین به عنوان یک یادگیرنده قوی‌تر و مالکیت بیشتری خواهید داشت.

And that is a valuable thing.

و این یک چیز ارزشمند است.

And finally, it teaches you to give yourself feedback, to start listening

و در نهایت، به شما می آموزد که به خودتان بازخورد بدهید، شروع به گوش دادن

to yourself in a critical way, and start recognizing the things that are good, and

به خودتان به شیوه ای انتقادی کنید، و شروع به تشخیص چیزهای خوب کنید، و

the things where you might be repeating mistakes, whether it's pronunciation,

چیزهایی که ممکن است در آنها اشتباهات را تکرار کنید، اعم از تلفظ،

grammar, vocabulary, so on and so forth.

گرامر، واژگان و غیره. و غیره

And when you're able to give yourself feedback, you are so much

و زمانی که بتوانید به خودتان بازخورد بدهید،

more in control of your own English and your own learning journey.

کنترل بیشتری بر زبان انگلیسی و سفر یادگیری خود دارید.

I have a few videos that talk about how you can give yourself

من چند ویدیو دارم که در مورد نحوه ارائه

feedback, so I'm going to link them in the description below.

بازخورد به خود صحبت می کنند، بنابراین می خواهم آنها را در توضیحات زیر پیوند دهم.

Finally, if you are on your own and you still want to get feedback,

در نهایت، اگر تنها هستید و همچنان می‌خواهید بازخورد دریافت کنید،

I'm going to share with you three ways to actually get feedback.

سه راه برای دریافت بازخورد را با شما به اشتراک می‌گذارم.

One is to practice, record yourself, and listen back to it.

یکی این است که تمرین کنید، خودتان را ضبط کنید و دوباره به آن گوش دهید.

You remember when I told you about the mistakes that you make,

یادت می آید زمانی را که درباره اشتباهاتی که مرتکب می شوی به تو گفتم،

even though you know you're not supposed to make those mistakes?

حتی اگر می دانی که قرار نیست این اشتباهات را مرتکب شوی؟

You will hear those mistakes when listening to your recordings.

شما این اشتباهات را هنگام گوش دادن به ضبط های خود خواهید شنید.

So, you can improve that by listening to your recordings, pointing out the

بنابراین، می‌توانید با گوش دادن به ضبط‌های خود، اشاره به

mistakes, and then repeating speaking about it, and then trying to avoid

اشتباهات، و سپس تکرار صحبت کردن در مورد آن، و سپس تلاش برای جلوگیری از

the mistakes that you've made before.

اشتباهاتی که قبلاً مرتکب شده‌اید، آن را بهبود بخشید.

So this is one way.

پس این یک راه است.

Another way, especially if you want to improve your pronunciation, is speech to

راه دیگر، به خصوص اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، گفتار به

text, where you record yourself and then you see whatever you recorded is written.

متن است، جایی که خودتان را ضبط می کنید و سپس می بینید که هر چه ضبط کرده اید نوشته شده است.

You have it in your Notes app, sometimes on Google Docs, whatever

شما آن را در برنامه Notes خود، گاهی اوقات در Google Docs، از هر

phone or computer you're using.

تلفن یا رایانه ای که استفاده می کنید، دارید.

And you will see that if you say a word and it detects a different

و خواهید دید که اگر کلمه ای را بگویید و کلمه دیگری را تشخیص دهد

word, it's an indication that the word was mispronounced.

، نشان دهنده این است که کلمه اشتباه تلفظ شده است.

The same thing if you speak to Siri or Google Assistant, you know, if

همان چیزی که اگر با Siri یا Google Assistant صحبت کنید، می‌دانید، اگر

you say something and you recognize that the machine hasn't detected

چیزی بگویید و متوجه شوید که دستگاه چیزی را که شما گفته‌اید تشخیص نداده است

what you said, then maybe something there was not clear, and that is an

، ممکن است چیزی در آنجا واضح نباشد، و این

indication that you need to practice it.

نشانه‌ای است که شما باید آن را تمرین کنید

So that's the feedback, even without having a person telling you

بنابراین این بازخورد است، حتی بدون اینکه شخصی به شما بگوید

exactly what you need to improve.

دقیقاً چه چیزی را برای بهبود نیاز دارید.

And finally, there is ChatGPT that can help you with feedback on

و در نهایت، ChatGPT وجود دارد که می تواند به شما در بازخورد

your grammar or your vocabulary, especially when it comes to writing.

گرامر یا دایره لغاتتان کمک کند، به خصوص در مورد نوشتن.

So, you can write a text, or you can speak and then transcribe it, and

بنابراین، می توانید یک متن بنویسید، یا می توانید صحبت کنید و سپس آن را رونویسی کنید، و

then you can submit it to ChatGPT and ask it to correct your grammar.

سپس می توانید آن را به ChatGPT ارسال کنید و از آن بخواهید گرامر شما را تصحیح کند.

And then you can actually get clear feedback on what was incorrect or

و سپس می‌توانید بازخورد روشنی در مورد آنچه نادرست است یا

if there were better ways to say certain words or certain phrases.

راه‌های بهتری برای بیان کلمات یا عبارات خاص وجود دارد دریافت کنید.

ChatGPT is a free AI language model, and I have an entire video teaching

ChatGPT یک مدل زبان هوش مصنوعی رایگان است و من یک ویدیو کامل به

you how you can use that to improve your English and to get feedback.

شما آموزش می دهم که چگونه می توانید از آن برای بهبود زبان انگلیسی خود و دریافت بازخورد استفاده کنید.

So, another way that is absolutely free that you can get feedback on your

بنابراین، راه دیگری کاملا رایگان است که می توانید در مورد زبان انگلیسی خود بازخورد دریافت کنید

English, and it's available to you 24/7.

و 24/7 در دسترس شما است.

Now, if you do work with a teacher and the teacher is available to give you

حالا، اگر با یک معلم کار می‌کنید و معلم برای ارائه

feedback, or maybe a spouse or a child or a friend, here's what I highly recommend.

بازخورد، یا شاید همسر، فرزند یا دوست، در دسترس است، این چیزی است که من به شدت توصیه می‌کنم.

Make sure that A) you don't get feedback on every single mistake.

اطمینان حاصل کنید که الف) در مورد تک تک اشتباهات بازخورد دریافت نمی کنید.

If you get feedback on everything, it could be very overwhelming, you're less

اگر در مورد همه چیز بازخورد دریافت کنید، ممکن است بسیار طاقت فرسا باشد،

likely to remember everything, and it's going to make you feel discouraged.

احتمال اینکه همه چیز را به خاطر بسپارید کمتر است، و باعث دلسردی شما می شود.

So make sure that you tell the person giving you feedback, "Tell

بنابراین مطمئن شوید که به فردی که به شما بازخورد می دهد بگویید: "

me the most important things that stuck out while I was speaking.

مهم ترین چیزهایی را که در حین صحبت کردنم به

Not everything, but maybe the mispronunciations that got me to sound

ذهنم

completely unclear, or a very, very noticeable grammatical mistake, or a

خطور کرد را به من بگویید. یا

word that I absolutely used incorrectly."

کلمه ای که من کاملاً اشتباه استفاده کرده ام."

Right?

So, make sure that they prioritize their feedback, so you would actually be able to

درست؟

بنابراین، مطمئن شوید که آنها بازخورد خود را در اولویت قرار می دهند ، بنابراین شما در واقع می توانید

do something with it that is productive.

کاری را با آن انجام دهید که سازنده باشد.

Another thing is that try to ask them not to interrupt you,

نکته دیگر این است که سعی کنید از آنها بخواهید حرف شما را قطع نکنند

and give you feedback after you complete a thought or a sentence.

و پس از تکمیل یک فکر یا جمله به شما بازخورد بدهند.

Because if you start speaking and then you get feedback on every other word,

زیرا اگر شروع به صحبت کنید و سپس در مورد هر کلمه دیگری بازخورد دریافت کنید،

it could be very, very distracting, and then you would completely lose

می تواند بسیار بسیار حواس پرت کننده باشد و آنگاه کاملاً

track of what it is that you're saying.

متوجه آنچه می گویید از دست خواهید داد.

So, priority and also allowing flow and giving you feedback at the end.

بنابراین، اولویت و همچنین اجازه جریان دادن و دادن بازخورد به شما در پایان.

I think this is so incredibly important.

من فکر می کنم این بسیار مهم است.

And if the person you're working with – if you are, who gives you feedback – does

و اگر شخصی که با او کار می‌کنید – اگر هستید، که به شما بازخورد می‌دهد – این

it in a different way, then maybe it's an opportunity to have a conversation

کار را به روشی متفاوت انجام می‌دهد، شاید فرصتی باشد تا

about it to make sure that you're getting what you need and to make the

در مورد آن صحبت کنید تا مطمئن شوید آنچه را که نیاز دارید دریافت می‌کنید و

best out of this feedback session.

از این جلسه بازخورد بهترین استفاده را ببرید.

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Now, I'm curious to hear, how do you feel about feedback?

حالا، من کنجکاو هستم که بشنوم، نظر شما در مورد بازخورد چیست؟

And more specifically, what are your thoughts about practicing

و به طور خاص، نظر شما در مورد تمرین

English without feedback?

زبان انگلیسی بدون بازخورد چیست؟ آیا

Are you against it?

شما مخالف آن هستید؟ آیا

Are you in favor of it?

شما طرفدار آن هستید؟

Do you tend to practice on your own?

آیا تمایل دارید به تنهایی تمرین کنید؟ اگر معمولاً در مورد انگلیسی خود بازخوردی دریافت نمی کنید،

What resourceful creative solutions have you found for practice, if you generally

چه راه حل های خلاقانه مدبرانه ای برای تمرین پیدا کرده اید

don't get feedback on your English?

؟

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

I cannot wait to read your answers.

من نمی توانم منتظر بمانم تا پاسخ های شما را بخوانم.

That's it for today.

برای امروز همین است.

Make sure to follow me and hit subscribe.

حتما من را دنبال کنید و Subscribe را بزنید.

If you want to learn more with me, you can also follow me on social

اگر می‌خواهید با من بیشتر بیاموزید، می‌توانید

media for daily pronunciation lessons.

برای آموزش تلفظ روزانه من را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.

Remember that making mistakes is not a bad thing.

به یاد داشته باشید که اشتباه کردن چیز بدی نیست.

Mistakes are an essential part of learning a second language

اشتباهات جزء ضروری یادگیری زبان دوم

and the only way to learn.

و تنها راه یادگیری هستند.

Okay?

باشه؟

Have a great day and I'll see you next week in the next video.

روز خوبی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.