Do you really need feedback to improve? The answer might surprise you

Do you really need feedback to improve your English?

¿Realmente necesitas comentarios para mejorar tu inglés?

Or let me ask you this, is feedback the only way for you to break

O déjame preguntarte esto: ¿la retroalimentación es la única manera de

through and level up your English?

avanzar y mejorar tu inglés?

The truth is that while getting feedback from a teacher or from someone who is very

La verdad es que, si bien recibir comentarios de un profesor o de alguien que tenga muchos

knowledgeable in English is an invaluable tool sometimes, it's not the only way to

conocimientos de inglés es a veces una herramienta invaluable, no es la única forma de

understand your challenges and to improve.

comprender tus desafíos y mejorar.

Now, the reason why I'm making this video is because recently we conducted

Ahora, la razón por la que estoy haciendo este video es porque recientemente llevamos a cabo

a challenge, a speaking challenge inside the InFluency community,

un desafío, un desafío de hablar dentro de la comunidad InFluency,

our free community on Facebook.

nuestra comunidad gratuita en Facebook.

And in the challenge, people had to upload a video answering the question of the day.

Y en el reto la gente debía subir un vídeo respondiendo a la pregunta del día.

And at the beginning of the challenge, we were getting a lot of questions

Y al comienzo del desafío, recibimos muchas preguntas

about how they could get feedback so they could actually improve

sobre cómo podrían obtener comentarios para poder mejorar

and benefit from this challenge.

y beneficiarse de este desafío.

Now, I told them, listen, the free challenge doesn't include feedback,

Ahora, les dije, escuchen, el desafío gratuito no incluye comentarios

and you can definitely benefit from it.

y definitivamente pueden beneficiarse de él.

But many people just decided not to participate in the challenge because

Pero muchas personas simplemente decidieron no participar en el desafío porque

they thought, what's the point of posting a video or of speaking

pensaron: ¿de qué sirve publicar un vídeo o hablar

if I'm not going to get feedback.

si no voy a recibir comentarios?

And I want to challenge this.

Y quiero desafiar esto.

Because while feedback is a great tool and a great opportunity to practice

Porque si bien la retroalimentación es una gran herramienta y una gran oportunidad para practicar

and level up, there is a lot that can happen for you without getting

y subir de nivel, pueden pasar muchas cosas sin recibir

feedback that is not less important.

retroalimentación que no son menos importantes.

So in this video, we're going to talk about the pros and cons of

Entonces, en este video, hablaremos sobre los pros y los contras de

practicing with getting feedback.

practicar para obtener retroalimentación.

I'm going to give you some tips on how to practice when you don't have someone to

Te daré algunos consejos sobre cómo practicar cuando no tengas a nadie que

give you feedback, and I'm going to show you why it's still extremely valuable.

te dé su opinión y te mostraré por qué sigue siendo extremadamente valioso.

I'm also going to talk about how to work with feedback – so, maybe a way

También voy a hablar sobre cómo trabajar con la retroalimentación; entonces, tal vez sea una forma

for you to guide your teacher on what's the best way for you to get feedback.

de guiar a tu maestro sobre cuál es la mejor manera de obtener retroalimentación.

And finally, I'm going to share with you some online tools that

Y finalmente, voy a compartir contigo algunas herramientas en línea que

will provide you with feedback, even without a teacher around.

te brindarán retroalimentación, incluso sin un maestro cerca.

So let's get started.

Entonces empecemos.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar Shemesh, I'm

Si eres nuevo en mi canal, hola, mi nombre es Hadar Shemesh y

a non native speaker of English.

no soy un hablante nativo de inglés.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom,

Y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés con claridad, confianza y libertad,

and to be able to do it on your own, even without getting feedback.

y para que puedas hacerlo por tu cuenta, incluso sin recibir comentarios.

If you want to learn more with me and get a ton of free resources, check

Si quieres aprender más conmigo y obtener un montón de recursos gratuitos,

out my website at hadarshemesh.com or follow me on social media, where I

visita mi sitio web en hadarshemesh.com o sígueme en las redes sociales, donde

share daily content to help you boost your pronunciation and confidence.

comparto contenido diario para ayudarte a mejorar tu pronunciación y tu confianza.

So let's start with the pros of getting feedback.

Entonces, comencemos con las ventajas de recibir comentarios.

So, feedback is great because first, it draws awareness to

Entonces, la retroalimentación es excelente porque, en primer lugar, atrae la atención sobre

areas that you were not aware of.

áreas de las que no estabas consciente.

So, for example, you might be making a repetitive mistake that you didn't

Entonces, por ejemplo, podrías estar cometiendo un error repetitivo que ni

even know was a mistake, because maybe you haven't learned that tense, or

siquiera sabías que era un error, porque tal vez no hayas aprendido ese tiempo verbal o

you haven't implemented it just yet.

no lo hayas implementado todavía.

Or maybe you were using a word in the wrong context, and then by getting

O tal vez estabas usando una palabra en el contexto equivocado y luego, al recibir

the feedback, you were able to learn that this word is used differently.

comentarios, pudiste aprender que esa palabra se usa de manera diferente.

So, this is extremely valuable.

Entonces esto es extremadamente valioso.

Also, sometimes what happens is that we know a concept, or we know a

Además, a veces lo que pasa es que conocemos un concepto, o conocemos un

specific sound, or we know a specific grammatical structure, but we don't use

sonido específico, o conocemos una estructura gramatical específica, pero no

it, and we think we do, but the mouth does a completely different thing.

la usamos, y creemos que sí, pero la boca hace una cosa completamente diferente.

So, you might be speaking about someone, a woman, and you might say

Entonces, puedes estar hablando de alguien, una mujer, y puedes decir

'he', but you know it's a 'she'.

"él", pero sabes que es "ella".

But again, like you weren't aware of it.

Pero repito, como si no lo supieras.

So sometimes a teacher who gives you feedback might draw your attention

Entonces, a veces un profesor que te da retroalimentación puede llamar tu atención

to the fact that you're still doing this, or that you're pronouncing

sobre el hecho de que todavía estás haciendo esto, o que estás pronunciando

something in a way that you thought you have changed, but you haven't yet.

algo de una manera que pensabas que habías cambiado, pero aún no lo has hecho. ¿

Right?

So this is why feedback is extremely valuable.

Bien?

Por eso la retroalimentación es extremadamente valiosa.

Feedback is also good because it gives you confidence and, you know, it's a way

La retroalimentación también es buena porque te da confianza y, ya sabes, es una forma

to remind you that you are on track and, you know, you know what you're doing.

de recordarte que estás en el camino correcto y que sabes lo que estás haciendo.

And it's good to get this validation from someone that you appreciate

Y es bueno obtener esta validación de alguien a quien aprecias

or that you value their opinion.

o valoras su opinión.

So these were the pros.

Entonces estos fueron los profesionales.

Now let's talk about the cons.

Ahora hablemos de las desventajas. ¿

What are the dangers or the risks when working with feedback?

Cuáles son los peligros o riesgos al trabajar con retroalimentación?

Well, first: sometimes you might be making a mistake and you would get this feedback

Bueno, primero: a veces podrías estar cometiendo un error y recibirías retroalimentación

that this was a mistake, but you wouldn't be at a place where you can actually

de que fue un error, pero no estarías en un lugar donde realmente puedas

implement it and put it into practice.

implementarlo y ponerlo en práctica.

So you hear it, you might get distracted by it.

Si lo escuchas, es posible que te distraigas.

You might get self conscious about it, but in your language learning stage,

Puede que te sientas cohibido por ello, pero en tu etapa de aprendizaje del idioma,

it's still too soon for you to start integrating it into your normal speech.

todavía es demasiado pronto para empezar a integrarlo en tu habla normal.

You know, when I studied linguistics, we learned language acquisition theories.

Sabes, cuando estudié lingüística, aprendimos teorías de adquisición del lenguaje.

And there, it said that children usually have stages in their

Y allí decía que los niños suelen tener etapas en su

language acquisition journey.

proceso de adquisición del lenguaje.

And sometimes when you try to correct a child on a grammatical mistake, if they

Y a veces, cuando intentas corregir a un niño por un error gramatical, si

haven't evolved to the next stage, it would be really, really hard/impossible

no ha evolucionado a la siguiente etapa, sería muy, muy difícil o imposible

for them to actually correct themselves based on your feedback or correction.

para él corregirse a sí mismo basándose en tus comentarios o correcciones.

So this is why a child might say, "I sleeped last night" instead of, "I slept

Por eso un niño podría decir: " Dormí anoche" en lugar de "Dormí

last night", not using the irregular verb.

anoche", sin usar el verbo irregular.

And the parent might correct them, "No, I slept", but in their brain,

Y los padres podrían corregirlos, "No, dormí", pero en su cerebro

they're still applying the rule of just adding the ED suffix, right?

todavía están aplicando la regla de simplemente agregar el sufijo ED, ¿verdad? Por

So, it would be hard for them to understand that there

lo tanto, les resultaría difícil entender que

are these irregular verbs.

existen estos verbos irregulares.

And they might repeat the mistake until they reach the next stage.

Y podrían repetir el error hasta llegar a la siguiente etapa.

I believe that when learning a second language as an adult, it's the same thing.

Creo que cuando se aprende un segundo idioma siendo adulto, ocurre lo mismo.

If you're still struggling with, let's say, basic tenses, and you get

Si todavía tienes dificultades con, digamos, los tiempos verbales básicos y recibes

this correction on perfect tenses, or future perfect tenses, or tenses

esta corrección en tiempos perfectos, futuros perfectos o tiempos de los

that you're not even aware of, you are less likely to start implementing it

que ni siquiera eres consciente, es menos probable que empieces a implementarla

immediately or consistently in your speech because you're not there yet.

de forma inmediata o consistente. en tu discurso porque aún no has llegado a ese punto.

So, you get the feedback, but you don't know what to do with it,

Entonces, recibes comentarios, pero no sabes qué hacer con ellos,

or it's really hard for you to actually put it into practice.

o te resulta muy difícil ponerlos en práctica.

Another reason why sometimes it's not ideal to get feedback is because sometimes

Otra razón por la que a veces no es ideal recibir retroalimentación es porque a veces

just the act of speaking is what you need to practice - freely, without feeling

solo el acto de hablar es lo que necesitas practicar - libremente, sin sentirte

evaluated because our performance changes the moment we know that someone is

evaluado porque nuestro desempeño cambia en el momento en que sabemos que alguien

listening to us and looking for mistakes.

nos escucha y busca errores.

Because when we know that, then we're probably less likely to

Porque cuando sabemos eso, es menos probable que nos

feel as free and as fluent.

sintamos tan libres y fluidos.

So when you're removing the feedback aspect, it gives you more freedom and

Entonces, cuando eliminas el aspecto de retroalimentación, te brinda más libertad y

more flexibility in the language, knowing that you might be making mistakes, but

flexibilidad en el lenguaje, sabiendo que puedes estar cometiendo errores, pero

at least you'll deliver your message.

al menos transmitirás tu mensaje.

Which sometimes that's what matters, that's what you want to practice.

Que a veces eso es lo que importa, eso es lo que quieres practicar.

So, having feedback may prevent you from having that sense of flow and freedom.

Por lo tanto, recibir retroalimentación puede impedirle tener esa sensación de fluidez y libertad.

It can make you feel self conscious, critical of yourself, and distracted.

Puede hacerte sentir cohibido, crítico contigo mismo y distraído.

One more thing about feedback: knowing what you're doing wrong is good, but

Una cosa más sobre la retroalimentación: saber lo que estás haciendo mal es bueno, pero

you're not going to be able to change it unless you put it into practice.

no podrás cambiarlo a menos que lo pongas en práctica.

And you can't put into practice all the mistakes that you're

Y no puedes poner en práctica todos los errores que estás

making or all the corrections.

cometiendo ni todas las correcciones.

You need to focus on something very, very specific to be

Necesitas centrarte en algo muy, muy específico para

able to put it into practice.

poder ponerlo en práctica.

And let's say you tend to say 'have' instead of 'has'.

Y digamos que tiendes a decir "tener" en lugar de "tiene".

So, you get the feedback, great, you're aware of it, but how do

Entonces recibes retroalimentación, genial, eres consciente de ello, pero ¿cómo

you turn it into a new habit?

lo conviertes en un nuevo hábito?

The only way to do it is by repeating it intentionally again and again, and

La única forma de hacerlo es repitiéndolo intencionalmente una y otra vez y

using it correctly again and again.

usándolo correctamente una y otra vez.

So, getting feedback is great, but if you don't do something about it, it might

Entonces, recibir retroalimentación es excelente, pero si no haces algo al respecto, podría

just create more and more frustration, because you know about what you need to

crear más y más frustración, porque sabes lo que debes

do, but you're unable to actually use it.

hacer, pero no puedes usarlo.

And the last and very obvious thing about why feedback is not always

Y lo último y muy obvio acerca de por qué la retroalimentación no siempre es

ideal is because it's hard to get.

ideal es porque es difícil de obtener.

You need a teacher and you need to pay a teacher, or you need to have

Necesitas un maestro y pagarle, o necesitas tener a

someone who actually wants to have a conversation and give you feedback.

alguien que realmente quiera tener una conversación y darte retroalimentación.

And usually people who want to have a conversation with you, just want

Y normalmente las personas que quieren tener una conversación contigo, sólo quieren

to have a conversation with you, they don't want to correct you.

tener una conversación contigo, no quieren corregirte.

So sometimes it's just, you don't have access to people who are

Entonces, a veces simplemente no tienes acceso a personas que estén

willing to give you feedback.

dispuestas a darte su opinión. ¿

And does that mean that it's the only way to practice, and unless you get

Y eso significa que es la única forma de practicar y, a menos que recibas

feedback, there is no point in practicing?

retroalimentación, no tiene sentido practicar? ¡

No!

No!

Because you have a lot of time on your own that you can use to

Porque tienes mucho tiempo a solas que puedes utilizar para

practice even without feedback.

practicar incluso sin comentarios.

So, now that we talked about the advantages and disadvantages of practicing

Entonces, ahora que hablamos de las ventajas y desventajas de practicar

with feedback, let's talk about the advantages of practicing without feedback.

con retroalimentación, hablemos de las ventajas de practicar sin retroalimentación.

So like I said, you can do it on your own.

Como dije, puedes hacerlo por tu cuenta.

It can help you build flow and confidence in speaking without interruption.

Puede ayudarle a desarrollar fluidez y confianza al hablar sin interrupciones.

It will help you be resourceful and creative, connecting with people, finding

Le ayudará a ser ingenioso y creativo, a conectarse con personas y a encontrar

resources online, so you become stronger and in more ownership as a learner.

recursos en línea, para que se vuelva más fuerte y tenga más responsabilidad como alumno.

And that is a valuable thing.

Y eso es algo valioso.

And finally, it teaches you to give yourself feedback, to start listening

Y finalmente, te enseña a darte retroalimentación, a comenzar a escucharte

to yourself in a critical way, and start recognizing the things that are good, and

a ti mismo de manera crítica y a reconocer las cosas que son buenas y

the things where you might be repeating mistakes, whether it's pronunciation,

las cosas en las que podrías estar repitiendo errores, ya sea pronunciación,

grammar, vocabulary, so on and so forth.

gramática, vocabulario, etc. Etcétera.

And when you're able to give yourself feedback, you are so much

Y cuando eres capaz de darte retroalimentación, tienes mucho

more in control of your own English and your own learning journey.

más control de tu propio inglés y de tu propio viaje de aprendizaje.

I have a few videos that talk about how you can give yourself

Tengo algunos videos que hablan sobre cómo puedes darte tu

feedback, so I'm going to link them in the description below.

opinión, así que los vincularé en la descripción a continuación.

Finally, if you are on your own and you still want to get feedback,

Finalmente, si está solo y aún desea recibir comentarios,

I'm going to share with you three ways to actually get feedback.

compartiré con usted tres formas de obtener comentarios.

One is to practice, record yourself, and listen back to it.

Una es practicar, grabarse y escucharlo nuevamente. ¿

You remember when I told you about the mistakes that you make,

Recuerdas cuando te hablé de los errores que cometes,

even though you know you're not supposed to make those mistakes?

aunque sabes que se supone que no debes cometer esos errores?

You will hear those mistakes when listening to your recordings.

Escucharás esos errores cuando escuches tus grabaciones.

So, you can improve that by listening to your recordings, pointing out the

Entonces, puedes mejorar eso escuchando tus grabaciones, señalando los

mistakes, and then repeating speaking about it, and then trying to avoid

errores y luego repitiendo el tema, y ​​luego tratando de evitar

the mistakes that you've made before.

los errores que has cometido antes.

So this is one way.

Entonces esta es una forma.

Another way, especially if you want to improve your pronunciation, is speech to

Otra forma, especialmente si deseas mejorar tu pronunciación, es la conversión de voz a

text, where you record yourself and then you see whatever you recorded is written.

texto, donde te grabas a ti mismo y luego ves escrito lo que grabaste.

You have it in your Notes app, sometimes on Google Docs, whatever

Lo tienes en tu aplicación de Notas, a veces en Google Docs, sea cual sea el

phone or computer you're using.

teléfono o la computadora que estés usando.

And you will see that if you say a word and it detects a different

Y verás que si dices una palabra y detecta otra diferente

word, it's an indication that the word was mispronounced.

, es un indicativo de que la palabra fue mal pronunciada.

The same thing if you speak to Siri or Google Assistant, you know, if

Lo mismo si hablas con Siri o con el Asistente de Google, ya sabes, si

you say something and you recognize that the machine hasn't detected

dices algo y reconoces que la máquina no ha detectado

what you said, then maybe something there was not clear, and that is an

lo que dijiste, entonces tal vez algo no quedó claro, y eso es un

indication that you need to practice it.

indicativo de que necesitas practicarlo.

So that's the feedback, even without having a person telling you

Esa es la retroalimentación, incluso sin que una persona te diga

exactly what you need to improve.

exactamente lo que necesitas mejorar.

And finally, there is ChatGPT that can help you with feedback on

Y finalmente, está ChatGPT que puede ayudarte con comentarios sobre

your grammar or your vocabulary, especially when it comes to writing.

tu gramática o tu vocabulario, especialmente cuando se trata de escritura.

So, you can write a text, or you can speak and then transcribe it, and

Entonces, puedes escribir un texto, o puedes hablar y luego transcribirlo, y

then you can submit it to ChatGPT and ask it to correct your grammar.

luego puedes enviarlo a ChatGPT y pedirle que corrija tu gramática.

And then you can actually get clear feedback on what was incorrect or

Y luego podrás obtener comentarios claros sobre lo que fue incorrecto o

if there were better ways to say certain words or certain phrases.

si había mejores maneras de decir ciertas palabras o ciertas frases.

ChatGPT is a free AI language model, and I have an entire video teaching

ChatGPT es un modelo de lenguaje de IA gratuito y tengo un video completo que

you how you can use that to improve your English and to get feedback.

te enseña cómo puedes usarlo para mejorar tu inglés y recibir comentarios.

So, another way that is absolutely free that you can get feedback on your

Entonces, otra forma que es absolutamente gratuita para que puedas recibir comentarios sobre tu

English, and it's available to you 24/7.

inglés y que está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.

Now, if you do work with a teacher and the teacher is available to give you

Ahora bien, si trabaja con un maestro y el maestro está disponible para brindarle su

feedback, or maybe a spouse or a child or a friend, here's what I highly recommend.

opinión, o tal vez con su cónyuge, un hijo o un amigo, esto es lo que recomiendo encarecidamente.

Make sure that A) you don't get feedback on every single mistake.

Asegúrese de que A) no reciba comentarios sobre cada error.

If you get feedback on everything, it could be very overwhelming, you're less

Si recibe comentarios sobre todo, podría resultar muy abrumador, será menos

likely to remember everything, and it's going to make you feel discouraged.

probable que recuerde todo y le desanimará.

So make sure that you tell the person giving you feedback, "Tell

Así que asegúrese de decirle a la persona que le da su opinión: "

me the most important things that stuck out while I was speaking.

Cuénteme las cosas más importantes que sobresalieron mientras hablaba.

Not everything, but maybe the mispronunciations that got me to sound

No todo, pero tal vez las malas pronunciaciones que me hicieron sonar

completely unclear, or a very, very noticeable grammatical mistake, or a

completamente confuso, o un error gramatical muy, muy notable". , o una

word that I absolutely used incorrectly."

palabra que usé absolutamente incorrectamente." ¿

Right?

So, make sure that they prioritize their feedback, so you would actually be able to

Bien?

Por lo tanto, asegúrese de que prioricen sus comentarios, de modo que usted pueda

do something with it that is productive.

hacer algo con ellos que sea productivo.

Another thing is that try to ask them not to interrupt you,

Otra cosa es que intentes pedirles que no te interrumpan

and give you feedback after you complete a thought or a sentence.

y que te den retroalimentación después de completar un pensamiento o una frase.

Because if you start speaking and then you get feedback on every other word,

Porque si empiezas a hablar y luego recibes retroalimentación sobre cada dos palabras,

it could be very, very distracting, and then you would completely lose

podría distraerte mucho, y entonces perderías por completo la noción de lo que

track of what it is that you're saying.

estás diciendo.

So, priority and also allowing flow and giving you feedback at the end.

Entonces, prioridad y también permitir el flujo y brindarte retroalimentación al final.

I think this is so incredibly important.

Creo que esto es increíblemente importante.

And if the person you're working with – if you are, who gives you feedback – does

Y si la persona con la que estás trabajando (si es así , que te da retroalimentación)

it in a different way, then maybe it's an opportunity to have a conversation

lo hace de una manera diferente, entonces tal vez sea una oportunidad para tener una conversación

about it to make sure that you're getting what you need and to make the

al respecto para asegurarte de que estás obteniendo lo que necesitas y Aproveche al

best out of this feedback session.

máximo esta sesión de comentarios.

All right, that's it.

Muy bien, eso es todo.

Now, I'm curious to hear, how do you feel about feedback?

Ahora tengo curiosidad por saber ¿qué opinas de los comentarios?

And more specifically, what are your thoughts about practicing

Y más concretamente, ¿qué piensas de practicar

English without feedback?

inglés sin feedback? ¿

Are you against it?

Estás en contra? ¿

Are you in favor of it?

Estás a favor de ello? ¿

Do you tend to practice on your own?

Sueles practicar por tu cuenta? ¿

What resourceful creative solutions have you found for practice, if you generally

Qué soluciones creativas e ingeniosas has encontrado para practicar, si generalmente

don't get feedback on your English?

no recibes comentarios sobre tu inglés?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

I cannot wait to read your answers.

No puedo esperar a leer tus respuestas. Es todo

That's it for today.

por hoy.

Make sure to follow me and hit subscribe.

Asegúrate de seguirme y presionar suscribirte.

If you want to learn more with me, you can also follow me on social

Si quieres aprender más conmigo, también puedes seguirme en las

media for daily pronunciation lessons.

redes sociales para recibir lecciones diarias de pronunciación.

Remember that making mistakes is not a bad thing.

Recuerda que cometer errores no es malo.

Mistakes are an essential part of learning a second language

Los errores son una parte esencial del aprendizaje de un segundo idioma

and the only way to learn.

y la única forma de aprender. ¿

Okay?

Bueno? Que

Have a great day and I'll see you next week in the next video.

tengas un gran día y nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.