Do you really need feedback to improve? The answer might surprise you

Do you really need feedback to improve your English?

Você realmente precisa de feedback para melhorar seu inglês?

Or let me ask you this, is feedback the only way for you to break

Ou deixe-me perguntar: o feedback é a única maneira de você

through and level up your English?

avançar e aprimorar seu inglês?

The truth is that while getting feedback from a teacher or from someone who is very

A verdade é que, embora receber feedback de um professor ou de alguém que tenha muito

knowledgeable in English is an invaluable tool sometimes, it's not the only way to

conhecimento de inglês seja, às vezes, uma ferramenta inestimável, não é a única maneira de

understand your challenges and to improve.

entender seus desafios e melhorar.

Now, the reason why I'm making this video is because recently we conducted

Agora, estou fazendo este vídeo porque recentemente realizamos

a challenge, a speaking challenge inside the InFluency community,

um desafio, um desafio de palestra dentro da comunidade InFluency,

our free community on Facebook.

nossa comunidade gratuita no Facebook.

And in the challenge, people had to upload a video answering the question of the day.

E no desafio, as pessoas tinham que enviar um vídeo respondendo à pergunta do dia.

And at the beginning of the challenge, we were getting a lot of questions

E no início do desafio, recebíamos muitas perguntas

about how they could get feedback so they could actually improve

sobre como eles poderiam obter feedback para que pudessem realmente melhorar

and benefit from this challenge.

e se beneficiar desse desafio.

Now, I told them, listen, the free challenge doesn't include feedback,

Agora, eu disse a eles, ouçam, o desafio gratuito não inclui feedback

and you can definitely benefit from it.

e você definitivamente pode se beneficiar dele.

But many people just decided not to participate in the challenge because

Mas muitas pessoas simplesmente decidiram não participar do desafio porque

they thought, what's the point of posting a video or of speaking

pensaram: de que adianta postar um vídeo ou falar

if I'm not going to get feedback.

se não vou receber feedback.

And I want to challenge this.

E eu quero desafiar isso.

Because while feedback is a great tool and a great opportunity to practice

Porque embora o feedback seja uma ótima ferramenta e uma ótima oportunidade para praticar

and level up, there is a lot that can happen for you without getting

e subir de nível, há muita coisa que pode acontecer para você sem receber

feedback that is not less important.

feedback que não seja menos importante.

So in this video, we're going to talk about the pros and cons of

Então, neste vídeo, vamos falar sobre os prós e os contras de

practicing with getting feedback.

praticar para obter feedback.

I'm going to give you some tips on how to practice when you don't have someone to

Vou te dar algumas dicas de como praticar quando você não tem alguém para

give you feedback, and I'm going to show you why it's still extremely valuable.

te dar feedback, e vou te mostrar porque isso ainda é extremamente valioso.

I'm also going to talk about how to work with feedback – so, maybe a way

Também vou falar sobre como trabalhar com feedback – então, talvez uma forma

for you to guide your teacher on what's the best way for you to get feedback.

de você orientar seu professor sobre qual é a melhor forma de obter feedback.

And finally, I'm going to share with you some online tools that

E por fim, vou compartilhar com vocês algumas ferramentas online que

will provide you with feedback, even without a teacher around.

vão te dar feedback, mesmo sem um professor por perto.

So let's get started.

Então vamos começar.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar Shemesh, I'm

Se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar Shemesh,

a non native speaker of English.

não sou falante nativo de inglês.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom,

E estou aqui para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade,

and to be able to do it on your own, even without getting feedback.

e para poder fazer isso sozinho, mesmo sem receber feedback.

If you want to learn more with me and get a ton of free resources, check

Se você quiser aprender mais comigo e obter muitos recursos gratuitos,

out my website at hadarshemesh.com or follow me on social media, where I

confira meu site em hadarshemesh.com ou siga-me nas redes sociais, onde

share daily content to help you boost your pronunciation and confidence.

compartilho conteúdo diário para ajudá-lo a aumentar sua pronúncia e confiança.

So let's start with the pros of getting feedback.

Então, vamos começar com as vantagens de obter feedback.

So, feedback is great because first, it draws awareness to

Portanto, o feedback é ótimo porque, primeiro, chama a atenção para

areas that you were not aware of.

áreas que você não conhecia.

So, for example, you might be making a repetitive mistake that you didn't

Então, por exemplo, você pode estar cometendo um erro repetitivo que nem

even know was a mistake, because maybe you haven't learned that tense, or

sabia que era um erro, porque talvez não tenha aprendido esse tempo verbal ou

you haven't implemented it just yet.

ainda não o tenha implementado.

Or maybe you were using a word in the wrong context, and then by getting

Ou talvez você estivesse usando uma palavra no contexto errado e, ao receber

the feedback, you were able to learn that this word is used differently.

o feedback, aprendeu que essa palavra é usada de maneira diferente.

So, this is extremely valuable.

Então, isso é extremamente valioso.

Also, sometimes what happens is that we know a concept, or we know a

Além disso, às vezes o que acontece é que conhecemos um conceito, ou conhecemos um

specific sound, or we know a specific grammatical structure, but we don't use

som específico, ou conhecemos uma estrutura gramatical específica, mas não

it, and we think we do, but the mouth does a completely different thing.

a usamos, e pensamos que usamos, mas a boca faz uma coisa completamente diferente.

So, you might be speaking about someone, a woman, and you might say

Então, você pode estar falando de alguém, uma mulher, e pode dizer

'he', but you know it's a 'she'.

'ele', mas sabe que é 'ela'.

But again, like you weren't aware of it.

Mas, novamente, como se você não estivesse ciente disso.

So sometimes a teacher who gives you feedback might draw your attention

Então, às vezes, um professor que lhe dá feedback pode chamar sua atenção

to the fact that you're still doing this, or that you're pronouncing

para o fato de que você ainda está fazendo isso, ou de que está pronunciando

something in a way that you thought you have changed, but you haven't yet.

algo de uma maneira que pensava ter mudado, mas ainda não mudou.

Right?

So this is why feedback is extremely valuable.

Certo? É

por isso que o feedback é extremamente valioso.

Feedback is also good because it gives you confidence and, you know, it's a way

O feedback também é bom porque lhe dá confiança e, você sabe, é uma forma

to remind you that you are on track and, you know, you know what you're doing.

de lembrá-lo de que você está no caminho certo e, você sabe, sabe o que está fazendo.

And it's good to get this validation from someone that you appreciate

E é bom receber essa validação de alguém que você aprecia

or that you value their opinion.

ou que valoriza a opinião dela.

So these were the pros.

Então esses eram os profissionais.

Now let's talk about the cons.

Agora vamos falar sobre os contras.

What are the dangers or the risks when working with feedback?

Quais são os perigos ou riscos ao trabalhar com feedback?

Well, first: sometimes you might be making a mistake and you would get this feedback

Bem, primeiro: às vezes você pode estar cometendo um erro e receber o feedback

that this was a mistake, but you wouldn't be at a place where you can actually

de que isso foi um erro, mas você não estaria em um lugar onde pudesse realmente

implement it and put it into practice.

implementá-lo e colocá-lo em prática.

So you hear it, you might get distracted by it.

Então você ouve, você pode se distrair com isso.

You might get self conscious about it, but in your language learning stage,

Você pode ficar constrangido com isso, mas no estágio de aprendizado do idioma,

it's still too soon for you to start integrating it into your normal speech.

ainda é muito cedo para começar a integrá-lo à sua fala normal.

You know, when I studied linguistics, we learned language acquisition theories.

Você sabe, quando estudei linguística, aprendemos teorias de aquisição da linguagem.

And there, it said that children usually have stages in their

E ali dizia que as crianças costumam ter etapas na

language acquisition journey.

jornada de aquisição da linguagem.

And sometimes when you try to correct a child on a grammatical mistake, if they

E às vezes, quando você tenta corrigir um erro gramatical de uma criança, se ela

haven't evolved to the next stage, it would be really, really hard/impossible

não tiver evoluído para o próximo estágio, seria muito, muito difícil/impossível

for them to actually correct themselves based on your feedback or correction.

para ela realmente se corrigir com base no seu feedback ou correção.

So this is why a child might say, "I sleeped last night" instead of, "I slept

Então é por isso que uma criança pode dizer “ dormi ontem à noite” em vez de “dormi

last night", not using the irregular verb.

ontem à noite”, sem usar o verbo irregular.

And the parent might correct them, "No, I slept", but in their brain,

E os pais podem corrigi-los: “Não, eu dormi”, mas em seus cérebros

they're still applying the rule of just adding the ED suffix, right?

eles ainda aplicam a regra de apenas adicionar o sufixo ED, certo?

So, it would be hard for them to understand that there

Então, seria difícil para eles entenderem que

are these irregular verbs.

existem esses verbos irregulares.

And they might repeat the mistake until they reach the next stage.

E podem repetir o erro até chegarem à próxima fase.

I believe that when learning a second language as an adult, it's the same thing.

Acredito que quando se aprende uma segunda língua quando adulto é a mesma coisa.

If you're still struggling with, let's say, basic tenses, and you get

Se você ainda está lutando com, digamos, tempos básicos, e obtém

this correction on perfect tenses, or future perfect tenses, or tenses

essa correção em tempos perfeitos, ou futuros tempos perfeitos, ou tempos dos

that you're not even aware of, you are less likely to start implementing it

quais você nem tem consciência, é menos provável que você comece a implementá-la

immediately or consistently in your speech because you're not there yet.

imediatamente ou de forma consistente em seu discurso porque você ainda não chegou lá.

So, you get the feedback, but you don't know what to do with it,

Então, você recebe o feedback, mas não sabe o que fazer com ele,

or it's really hard for you to actually put it into practice.

ou é muito difícil colocá-lo em prática.

Another reason why sometimes it's not ideal to get feedback is because sometimes

Outra razão pela qual às vezes não é ideal obter feedback é porque às vezes

just the act of speaking is what you need to practice - freely, without feeling

apenas o ato de falar é o que você precisa praticar – livremente, sem se sentir

evaluated because our performance changes the moment we know that someone is

avaliado porque nosso desempenho muda no momento em que sabemos que alguém está

listening to us and looking for mistakes.

nos ouvindo e procurando erros.

Because when we know that, then we're probably less likely to

Porque quando sabemos disso, provavelmente é menos provável que nos

feel as free and as fluent.

sintamos tão livres e fluentes.

So when you're removing the feedback aspect, it gives you more freedom and

Então, quando você remove o aspecto do feedback, você tem mais liberdade e

more flexibility in the language, knowing that you might be making mistakes, but

mais flexibilidade na linguagem, sabendo que você pode estar cometendo erros, mas

at least you'll deliver your message.

pelo menos você entregará sua mensagem.

Which sometimes that's what matters, that's what you want to practice.

Que às vezes é isso que importa, é isso que você quer praticar.

So, having feedback may prevent you from having that sense of flow and freedom.

Portanto, receber feedback pode impedir que você tenha aquela sensação de fluxo e liberdade.

It can make you feel self conscious, critical of yourself, and distracted.

Isso pode fazer você se sentir constrangido, crítico consigo mesmo e distraído.

One more thing about feedback: knowing what you're doing wrong is good, but

Mais uma coisa sobre feedback: saber o que você está fazendo de errado é bom, mas

you're not going to be able to change it unless you put it into practice.

você não conseguirá mudar a menos que coloque em prática.

And you can't put into practice all the mistakes that you're

E você não pode colocar em prática todos os erros que está

making or all the corrections.

cometendo ou todas as correções.

You need to focus on something very, very specific to be

Você precisa focar em algo muito, muito específico para

able to put it into practice.

poder colocar em prática.

And let's say you tend to say 'have' instead of 'has'.

E digamos que você tende a dizer 'tem' em vez de 'tem'.

So, you get the feedback, great, you're aware of it, but how do

Então você recebe o feedback, ótimo, você tem consciência disso, mas como

you turn it into a new habit?

transformar isso em um novo hábito?

The only way to do it is by repeating it intentionally again and again, and

A única maneira de fazer isso é repeti- lo intencionalmente uma e outra vez, e

using it correctly again and again.

usá-lo corretamente uma e outra vez.

So, getting feedback is great, but if you don't do something about it, it might

Portanto, receber feedback é ótimo, mas se você não fizer algo a respeito, poderá

just create more and more frustration, because you know about what you need to

criar cada vez mais frustração, porque você sabe o que precisa

do, but you're unable to actually use it.

fazer, mas não consegue realmente usá-lo.

And the last and very obvious thing about why feedback is not always

E a última e muito óbvia razão pela qual o feedback nem sempre é

ideal is because it's hard to get.

ideal é porque é difícil obtê-lo.

You need a teacher and you need to pay a teacher, or you need to have

Você precisa de um professor e precisa pagar um professor, ou precisa de

someone who actually wants to have a conversation and give you feedback.

alguém que realmente queira conversar e dar feedback.

And usually people who want to have a conversation with you, just want

E geralmente as pessoas que querem conversar com você, só querem

to have a conversation with you, they don't want to correct you.

conversar com você, não querem te corrigir.

So sometimes it's just, you don't have access to people who are

Então, às vezes é só que você não tem acesso a pessoas que estejam

willing to give you feedback.

dispostas a lhe dar feedback.

And does that mean that it's the only way to practice, and unless you get

E isso significa que é a única maneira de praticar e, a menos que você receba

feedback, there is no point in practicing?

feedback, não faz sentido praticar?

No!

Não!

Because you have a lot of time on your own that you can use to

Porque você tem muito tempo sozinho que pode usar para

practice even without feedback.

praticar mesmo sem feedback.

So, now that we talked about the advantages and disadvantages of practicing

Então, agora que falamos das vantagens e desvantagens de praticar

with feedback, let's talk about the advantages of practicing without feedback.

com feedback, vamos falar das vantagens de praticar sem feedback.

So like I said, you can do it on your own.

Então, como eu disse, você pode fazer isso sozinho.

It can help you build flow and confidence in speaking without interruption.

Pode ajudá-lo a criar fluxo e confiança ao falar sem interrupção.

It will help you be resourceful and creative, connecting with people, finding

Isso o ajudará a ser engenhoso e criativo, conectando-se com as pessoas, encontrando

resources online, so you become stronger and in more ownership as a learner.

recursos on-line, para que você se torne mais forte e tenha mais propriedade como aluno.

And that is a valuable thing.

E isso é algo valioso.

And finally, it teaches you to give yourself feedback, to start listening

E, finalmente, ensina você a se dar feedback, a começar a se ouvir

to yourself in a critical way, and start recognizing the things that are good, and

de forma crítica e a reconhecer as coisas que são boas e

the things where you might be repeating mistakes, whether it's pronunciation,

as coisas em que você pode estar repetindo erros, seja na pronúncia, na

grammar, vocabulary, so on and so forth.

gramática, no vocabulário, etc. e assim por diante.

And when you're able to give yourself feedback, you are so much

E quando você consegue dar feedback a si mesmo, você tem muito

more in control of your own English and your own learning journey.

mais controle sobre seu próprio inglês e sua própria jornada de aprendizado.

I have a few videos that talk about how you can give yourself

Tenho alguns vídeos que falam sobre como você pode dar feedback a si mesmo

feedback, so I'm going to link them in the description below.

, então vou vinculá- los na descrição abaixo.

Finally, if you are on your own and you still want to get feedback,

Por fim, se você estiver sozinho e ainda quiser receber feedback,

I'm going to share with you three ways to actually get feedback.

compartilharei com você três maneiras de realmente obter feedback.

One is to practice, record yourself, and listen back to it.

Uma é praticar, gravar- se e ouvir.

You remember when I told you about the mistakes that you make,

Você se lembra quando eu lhe contei sobre os erros que você comete,

even though you know you're not supposed to make those mistakes?

mesmo sabendo que não deveria cometer esses erros?

You will hear those mistakes when listening to your recordings.

Você ouvirá esses erros ao ouvir suas gravações.

So, you can improve that by listening to your recordings, pointing out the

Então, você pode melhorar isso ouvindo suas gravações, apontando os

mistakes, and then repeating speaking about it, and then trying to avoid

erros, e depois repetindo o que você falou sobre isso, e então tentando evitar

the mistakes that you've made before.

os erros que você cometeu antes.

So this is one way.

Então este é um caminho.

Another way, especially if you want to improve your pronunciation, is speech to

Outra forma, principalmente se você quiser melhorar sua pronúncia, é a fala para

text, where you record yourself and then you see whatever you recorded is written.

texto, onde você grava a si mesmo e depois vê o que gravou está escrito.

You have it in your Notes app, sometimes on Google Docs, whatever

Você o tem no aplicativo Notas, às vezes no Google Docs, em qualquer

phone or computer you're using.

telefone ou computador que estiver usando.

And you will see that if you say a word and it detects a different

E você verá que se você disser uma palavra e ele detectar uma

word, it's an indication that the word was mispronounced.

palavra diferente, é uma indicação de que a palavra foi pronunciada incorretamente.

The same thing if you speak to Siri or Google Assistant, you know, if

A mesma coisa se você falar com a Siri ou com o Google Assistant, sabe, se

you say something and you recognize that the machine hasn't detected

você falar alguma coisa e reconhecer que a máquina não detectou

what you said, then maybe something there was not clear, and that is an

o que você disse, então talvez algo não tenha ficado claro, e isso é uma

indication that you need to practice it.

indicação de que você precisa pratique isso.

So that's the feedback, even without having a person telling you

Então esse é o feedback, mesmo sem ter uma pessoa te dizendo

exactly what you need to improve.

exatamente o que você precisa melhorar.

And finally, there is ChatGPT that can help you with feedback on

E por último, existe o ChatGPT que pode te ajudar com feedback sobre

your grammar or your vocabulary, especially when it comes to writing.

sua gramática ou vocabulário, principalmente na hora de escrever.

So, you can write a text, or you can speak and then transcribe it, and

Então, você pode escrever um texto, ou pode falar e depois transcrever, e

then you can submit it to ChatGPT and ask it to correct your grammar.

depois enviar para o ChatGPT e pedir para corrigir sua gramática.

And then you can actually get clear feedback on what was incorrect or

E então você pode obter um feedback claro sobre o que estava incorreto ou

if there were better ways to say certain words or certain phrases.

se havia maneiras melhores de dizer certas palavras ou frases.

ChatGPT is a free AI language model, and I have an entire video teaching

ChatGPT é um modelo de linguagem de IA gratuito, e tenho um vídeo inteiro ensinando

you how you can use that to improve your English and to get feedback.

como você pode usar isso para melhorar seu inglês e obter feedback.

So, another way that is absolutely free that you can get feedback on your

Então, outra forma totalmente gratuita de obter feedback sobre seu

English, and it's available to you 24/7.

inglês, e ela está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Now, if you do work with a teacher and the teacher is available to give you

Agora, se você trabalha com um professor e ele está disponível para lhe dar

feedback, or maybe a spouse or a child or a friend, here's what I highly recommend.

feedback, ou talvez um cônjuge, um filho ou um amigo, aqui está o que eu recomendo fortemente.

Make sure that A) you don't get feedback on every single mistake.

Certifique-se de que A) você não receba feedback sobre cada erro.

If you get feedback on everything, it could be very overwhelming, you're less

Se você receber feedback sobre tudo, pode ser muito difícil, é menos

likely to remember everything, and it's going to make you feel discouraged.

provável que você se lembre de tudo e isso o deixará desanimado.

So make sure that you tell the person giving you feedback, "Tell

Portanto, certifique-se de dizer à pessoa que está lhe dando o feedback: "Diga-

me the most important things that stuck out while I was speaking.

me as coisas mais importantes que se destacaram enquanto eu estava falando.

Not everything, but maybe the mispronunciations that got me to sound

Não tudo, mas talvez os erros de pronúncia que me fizeram parecer

completely unclear, or a very, very noticeable grammatical mistake, or a

completamente confuso ou um erro gramatical muito, muito perceptível. , ou uma

word that I absolutely used incorrectly."

palavra que usei absolutamente incorretamente."

Right?

So, make sure that they prioritize their feedback, so you would actually be able to

Certo?

Portanto, certifique-se de que eles priorizem seu feedback, para que você possa realmente

do something with it that is productive.

fazer algo produtivo com ele.

Another thing is that try to ask them not to interrupt you,

Outra coisa é tentar pedir que não o interrompam

and give you feedback after you complete a thought or a sentence.

e que lhe dêem feedback depois de completar um pensamento ou frase.

Because if you start speaking and then you get feedback on every other word,

Porque se você começar a falar e receber feedback sobre todas as outras palavras,

it could be very, very distracting, and then you would completely lose

isso pode ser muito, muito perturbador e você perderá completamente a noção do que

track of what it is that you're saying.

está dizendo.

So, priority and also allowing flow and giving you feedback at the end.

Então, priorize e também permita o fluxo e dê feedback no final.

I think this is so incredibly important.

Eu acho que isso é extremamente importante.

And if the person you're working with – if you are, who gives you feedback – does

E se a pessoa com quem você está trabalhando – se você estiver, que lhe dá feedback – faz

it in a different way, then maybe it's an opportunity to have a conversation

isso de uma maneira diferente, então talvez seja uma oportunidade de conversar

about it to make sure that you're getting what you need and to make the

sobre isso para ter certeza de que você está recebendo o que precisa e para tire o

best out of this feedback session.

melhor proveito desta sessão de feedback.

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Now, I'm curious to hear, how do you feel about feedback?

Agora, estou curioso para saber como você se sente em relação ao feedback?

And more specifically, what are your thoughts about practicing

E mais especificamente, o que você acha de praticar

English without feedback?

inglês sem feedback?

Are you against it?

Você é contra isso?

Are you in favor of it?

Você é a favor disso?

Do you tend to practice on your own?

Você costuma praticar sozinho?

What resourceful creative solutions have you found for practice, if you generally

Que soluções criativas e engenhosas você encontrou para praticar, se geralmente

don't get feedback on your English?

não recebe feedback sobre seu inglês?

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

I cannot wait to read your answers.

Mal posso esperar para ler suas respostas.

That's it for today.

Por hoje é isso.

Make sure to follow me and hit subscribe.

Certifique-se de me seguir e clicar em inscrever-se.

If you want to learn more with me, you can also follow me on social

Se quiser aprender mais comigo, você também pode me seguir nas

media for daily pronunciation lessons.

redes sociais para aulas diárias de pronúncia.

Remember that making mistakes is not a bad thing.

Lembre-se de que cometer erros não é uma coisa ruim. Os

Mistakes are an essential part of learning a second language

erros são uma parte essencial da aprendizagem de uma segunda língua

and the only way to learn.

e a única maneira de aprender.

Okay?

OK?

Have a great day and I'll see you next week in the next video.

Tenha um ótimo dia e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.