Do you really need feedback to improve? The answer might surprise you

Do you really need feedback to improve your English?

Hai davvero bisogno di feedback per migliorare il tuo inglese?

Or let me ask you this, is feedback the only way for you to break

Oppure lascia che ti chieda: il feedback è l’unico modo per

through and level up your English?

sfondare e migliorare il tuo inglese?

The truth is that while getting feedback from a teacher or from someone who is very

La verità è che, sebbene ricevere feedback da un insegnante o da qualcuno che abbia una buona

knowledgeable in English is an invaluable tool sometimes, it's not the only way to

conoscenza dell'inglese sia uno strumento inestimabile a volte, non è l'unico modo per

understand your challenges and to improve.

comprendere le proprie sfide e migliorare.

Now, the reason why I'm making this video is because recently we conducted

Ora, il motivo per cui sto realizzando questo video è perché recentemente abbiamo condotto

a challenge, a speaking challenge inside the InFluency community,

una sfida, una sfida di conversazione all'interno della comunità InFluency,

our free community on Facebook.

la nostra comunità gratuita su Facebook.

And in the challenge, people had to upload a video answering the question of the day.

E nella sfida, le persone dovevano caricare un video che rispondesse alla domanda del giorno.

And at the beginning of the challenge, we were getting a lot of questions

E all'inizio della sfida, ricevevamo molte domande

about how they could get feedback so they could actually improve

su come ottenere feedback in modo da poter effettivamente migliorare

and benefit from this challenge.

e trarre vantaggio da questa sfida.

Now, I told them, listen, the free challenge doesn't include feedback,

Ora, ho detto loro, ascoltate, la sfida gratuita non include feedback

and you can definitely benefit from it.

e potete sicuramente trarne vantaggio.

But many people just decided not to participate in the challenge because

Ma molte persone hanno deciso di non partecipare alla sfida perché

they thought, what's the point of posting a video or of speaking

pensavano: che senso ha postare un video o parlare

if I'm not going to get feedback.

se non otterrò feedback?

And I want to challenge this.

E voglio sfidare questo.

Because while feedback is a great tool and a great opportunity to practice

Perché sebbene il feedback sia un ottimo strumento e una grande opportunità per esercitarsi

and level up, there is a lot that can happen for you without getting

e salire di livello, possono succedere molte cose senza ricevere

feedback that is not less important.

feedback che non sono meno importanti.

So in this video, we're going to talk about the pros and cons of

Quindi in questo video parleremo dei pro e dei contro della

practicing with getting feedback.

pratica ricevendo feedback.

I'm going to give you some tips on how to practice when you don't have someone to

Ti darò alcuni suggerimenti su come esercitarti quando non hai qualcuno che

give you feedback, and I'm going to show you why it's still extremely valuable.

ti dia un feedback e ti mostrerò perché è ancora estremamente prezioso.

I'm also going to talk about how to work with feedback – so, maybe a way

Parlerò anche di come lavorare con il feedback, quindi forse un modo

for you to guide your teacher on what's the best way for you to get feedback.

per guidare il tuo insegnante su qual è il modo migliore per ottenere feedback.

And finally, I'm going to share with you some online tools that

E infine, condividerò con te alcuni strumenti online che

will provide you with feedback, even without a teacher around.

ti forniranno feedback, anche senza un insegnante in giro.

So let's get started.

Quindi iniziamo.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar Shemesh, I'm

Se sei nuovo sul mio canale, allora ciao, mi chiamo Hadar Shemesh e

a non native speaker of English.

non sono madrelingua inglese.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom,

E sono qui per aiutarti a parlare inglese con chiarezza, sicurezza e libertà,

and to be able to do it on your own, even without getting feedback.

e per poterlo fare da solo, anche senza ricevere feedback.

If you want to learn more with me and get a ton of free resources, check

Se vuoi saperne di più con me e ottenere tantissime risorse gratuite, visita il

out my website at hadarshemesh.com or follow me on social media, where I

mio sito web su hadarshemesh.com o seguimi sui social media, dove

share daily content to help you boost your pronunciation and confidence.

condivido contenuti quotidiani per aiutarti a migliorare la tua pronuncia e la tua sicurezza.

So let's start with the pros of getting feedback.

Cominciamo quindi con i vantaggi di ottenere feedback.

So, feedback is great because first, it draws awareness to

Quindi, il feedback è ottimo perché in primo luogo attira la consapevolezza verso

areas that you were not aware of.

aree di cui non eri a conoscenza.

So, for example, you might be making a repetitive mistake that you didn't

Quindi, ad esempio, potresti commettere un errore ripetitivo di cui non

even know was a mistake, because maybe you haven't learned that tense, or

sapevi nemmeno che fosse un errore, perché forse non hai imparato quel tempo verbale o

you haven't implemented it just yet.

non lo hai ancora implementato.

Or maybe you were using a word in the wrong context, and then by getting

O forse stavi usando una parola nel contesto sbagliato e poi, ottenendo

the feedback, you were able to learn that this word is used differently.

il feedback, sei riuscito a scoprire che quella parola viene usata in modo diverso.

So, this is extremely valuable.

Quindi, questo è estremamente prezioso.

Also, sometimes what happens is that we know a concept, or we know a

Inoltre, a volte ciò che accade è che conosciamo un concetto, o conosciamo un

specific sound, or we know a specific grammatical structure, but we don't use

suono specifico, o conosciamo una struttura grammaticale specifica, ma non

it, and we think we do, but the mouth does a completely different thing.

la usiamo, e pensiamo di farlo, ma la bocca fa una cosa completamente diversa.

So, you might be speaking about someone, a woman, and you might say

Quindi potresti parlare di qualcuno, una donna, e potresti dire

'he', but you know it's a 'she'.

"lui", ma sai che è una "lei".

But again, like you weren't aware of it.

Ma ancora una volta, come se non ne fossi consapevole.

So sometimes a teacher who gives you feedback might draw your attention

Quindi a volte un insegnante che ti dà un feedback potrebbe attirare la tua attenzione

to the fact that you're still doing this, or that you're pronouncing

sul fatto che lo stai ancora facendo , o che stai pronunciando

something in a way that you thought you have changed, but you haven't yet.

qualcosa in un modo che pensavi fosse cambiato, ma non lo hai ancora fatto.

Right?

So this is why feedback is extremely valuable.

Giusto?

Ecco perché il feedback è estremamente prezioso.

Feedback is also good because it gives you confidence and, you know, it's a way

Anche il feedback è positivo perché ti dà fiducia e, sai, è un modo

to remind you that you are on track and, you know, you know what you're doing.

per ricordarti che sei sulla buona strada e, sai , sai cosa stai facendo.

And it's good to get this validation from someone that you appreciate

Ed è bello ricevere questa conferma da qualcuno che apprezzi

or that you value their opinion.

o di cui apprezzi la sua opinione.

So these were the pros.

Quindi questi erano i professionisti.

Now let's talk about the cons.

Ora parliamo dei contro.

What are the dangers or the risks when working with feedback?

Quali sono i pericoli o i rischi quando si lavora con il feedback?

Well, first: sometimes you might be making a mistake and you would get this feedback

Bene, primo: a volte potresti commettere un errore e riceveresti questo feedback

that this was a mistake, but you wouldn't be at a place where you can actually

che si trattava di un errore, ma non saresti al punto in cui puoi effettivamente

implement it and put it into practice.

implementarlo e metterlo in pratica.

So you hear it, you might get distracted by it.

Quindi se lo senti, potresti rimanerne distratto.

You might get self conscious about it, but in your language learning stage,

Potresti rendertene conto, ma nella fase di apprendimento della lingua

it's still too soon for you to start integrating it into your normal speech.

è ancora troppo presto per iniziare a integrarla nel tuo discorso normale.

You know, when I studied linguistics, we learned language acquisition theories.

Sai, quando studiavo linguistica, abbiamo imparato le teorie sull'acquisizione del linguaggio.

And there, it said that children usually have stages in their

E lì si diceva che i bambini di solito hanno delle fasi nel loro

language acquisition journey.

percorso di acquisizione del linguaggio.

And sometimes when you try to correct a child on a grammatical mistake, if they

E a volte, quando provi a correggere un bambino per un errore grammaticale, se

haven't evolved to the next stage, it would be really, really hard/impossible

non si è evoluto alla fase successiva, sarebbe davvero, davvero difficile/impossibile

for them to actually correct themselves based on your feedback or correction.

per lui correggersi effettivamente in base al tuo feedback o alla tua correzione.

So this is why a child might say, "I sleeped last night" instead of, "I slept

Ecco perché un bambino potrebbe dire "Ho dormito la notte scorsa" invece di "Ho dormito la

last night", not using the irregular verb.

notte scorsa", senza usare il verbo irregolare.

And the parent might correct them, "No, I slept", but in their brain,

E il genitore potrebbe correggerli: "No, ho dormito", ma nel loro cervello

they're still applying the rule of just adding the ED suffix, right?

stanno ancora applicando la regola di aggiungere semplicemente il suffisso ED, giusto?

So, it would be hard for them to understand that there

Quindi sarebbe difficile per loro capire che

are these irregular verbs.

esistono questi verbi irregolari.

And they might repeat the mistake until they reach the next stage.

E potrebbero ripetere l’errore fino a raggiungere la fase successiva.

I believe that when learning a second language as an adult, it's the same thing.

Credo che imparare una seconda lingua da adulto sia la stessa cosa.

If you're still struggling with, let's say, basic tenses, and you get

Se hai ancora difficoltà, diciamo, con i tempi verbali di base, e ottieni

this correction on perfect tenses, or future perfect tenses, or tenses

questa correzione sui tempi perfetti, o sui tempi perfetti futuri, o sui tempi verbali

that you're not even aware of, you are less likely to start implementing it

di cui non sei nemmeno a conoscenza, è meno probabile che inizi a implementarla

immediately or consistently in your speech because you're not there yet.

immediatamente o in modo coerente nel tuo discorso perché non ci sei ancora.

So, you get the feedback, but you don't know what to do with it,

Quindi ricevi il feedback, ma non sai cosa farne,

or it's really hard for you to actually put it into practice.

oppure è davvero difficile per te metterlo effettivamente in pratica. Un

Another reason why sometimes it's not ideal to get feedback is because sometimes

altro motivo per cui a volte non è l' ideale ricevere feedback è perché a volte

just the act of speaking is what you need to practice - freely, without feeling

è necessario esercitarsi solo nell'atto di parlare, liberamente, senza sentirsi

evaluated because our performance changes the moment we know that someone is

valutati, perché la nostra prestazione cambia nel momento in cui sappiamo che qualcuno

listening to us and looking for mistakes.

ci sta ascoltando e cerca errori.

Because when we know that, then we're probably less likely to

Perché quando lo sappiamo, probabilmente è meno probabile che ci

feel as free and as fluent.

sentiamo liberi e fluenti.

So when you're removing the feedback aspect, it gives you more freedom and

Quindi, quando rimuovi l' aspetto del feedback, ti ​​dà più libertà e

more flexibility in the language, knowing that you might be making mistakes, but

più flessibilità nel linguaggio, sapendo che potresti commettere errori, ma

at least you'll deliver your message.

almeno consegnerai il tuo messaggio.

Which sometimes that's what matters, that's what you want to practice.

Il che a volte è ciò che conta, è ciò su cui vuoi esercitarti.

So, having feedback may prevent you from having that sense of flow and freedom.

Quindi, avere feedback potrebbe impedirti di avere quel senso di flusso e libertà.

It can make you feel self conscious, critical of yourself, and distracted.

Può farti sentire impacciato, critico nei confronti di te stesso e distratto.

One more thing about feedback: knowing what you're doing wrong is good, but

Un'altra cosa sul feedback: sapere cosa stai facendo di sbagliato è positivo, ma

you're not going to be able to change it unless you put it into practice.

non sarai in grado di cambiarlo se non lo metti in pratica.

And you can't put into practice all the mistakes that you're

E non puoi mettere in pratica tutti gli errori che

making or all the corrections.

fai o tutte le correzioni.

You need to focus on something very, very specific to be

Devi concentrarti su qualcosa di molto, molto specifico per

able to put it into practice.

poterlo mettere in pratica.

And let's say you tend to say 'have' instead of 'has'.

E diciamo che tendi a dire "avere" invece di "ha".

So, you get the feedback, great, you're aware of it, but how do

Quindi, ottieni il feedback, fantastico, ne sei consapevole, ma come

you turn it into a new habit?

lo trasformi in una nuova abitudine?

The only way to do it is by repeating it intentionally again and again, and

L'unico modo per farlo è ripeterlo intenzionalmente ancora e ancora e

using it correctly again and again.

usarlo correttamente ancora e ancora.

So, getting feedback is great, but if you don't do something about it, it might

Quindi, ricevere feedback è fantastico, ma se non fai qualcosa al riguardo, potrebbe

just create more and more frustration, because you know about what you need to

creare sempre più frustrazione, perché sai cosa devi

do, but you're unable to actually use it.

fare, ma non sei in grado di usarlo effettivamente.

And the last and very obvious thing about why feedback is not always

E l'ultima cosa, molto ovvia, sul perché il feedback non è sempre

ideal is because it's hard to get.

l'ideale è perché è difficile da ottenere.

You need a teacher and you need to pay a teacher, or you need to have

Hai bisogno di un insegnante e devi pagarlo, oppure hai bisogno di

someone who actually wants to have a conversation and give you feedback.

qualcuno che voglia davvero avere una conversazione e darti un feedback.

And usually people who want to have a conversation with you, just want

E di solito le persone che vogliono avere una conversazione con te, vogliono solo

to have a conversation with you, they don't want to correct you.

avere una conversazione con te, non vogliono correggerti.

So sometimes it's just, you don't have access to people who are

Quindi a volte è semplicemente che non hai accesso a persone

willing to give you feedback.

disposte a darti un feedback.

And does that mean that it's the only way to practice, and unless you get

E questo significa che è l'unico modo per esercitarsi e, a meno che non si ottenga

feedback, there is no point in practicing?

feedback, non ha senso esercitarsi?

No!

NO!

Because you have a lot of time on your own that you can use to

Perché hai molto tempo da solo che puoi utilizzare per

practice even without feedback.

esercitarti anche senza feedback.

So, now that we talked about the advantages and disadvantages of practicing

Quindi, ora che abbiamo parlato dei vantaggi e degli svantaggi di esercitarsi

with feedback, let's talk about the advantages of practicing without feedback.

con feedback, parliamo dei vantaggi di esercitarsi senza feedback.

So like I said, you can do it on your own.

Quindi, come ho detto, puoi farlo da solo.

It can help you build flow and confidence in speaking without interruption.

Può aiutarti a creare fluidità e sicurezza nel parlare senza interruzioni.

It will help you be resourceful and creative, connecting with people, finding

Ti aiuterà a essere intraprendente e creativo, a connetterti con le persone, a trovare

resources online, so you become stronger and in more ownership as a learner.

risorse online, così da diventare più forte e più responsabile come studente.

And that is a valuable thing.

E questa è una cosa preziosa.

And finally, it teaches you to give yourself feedback, to start listening

E infine, ti insegna a darti un feedback, a iniziare ad ascoltarti

to yourself in a critical way, and start recognizing the things that are good, and

in modo critico e a riconoscere le cose che sono buone e quelle

the things where you might be repeating mistakes, whether it's pronunciation,

in cui potresti ripetere errori, che si tratti della pronuncia, della

grammar, vocabulary, so on and so forth.

grammatica, del vocabolario, ecc. e così via.

And when you're able to give yourself feedback, you are so much

E quando sei in grado di darti un feedback, hai molto

more in control of your own English and your own learning journey.

più controllo sul tuo inglese e sul tuo percorso di apprendimento.

I have a few videos that talk about how you can give yourself

Ho alcuni video che parlano di come puoi darti

feedback, so I'm going to link them in the description below.

un feedback, quindi li collegherò nella descrizione qui sotto.

Finally, if you are on your own and you still want to get feedback,

Infine, se sei da solo e desideri comunque ricevere feedback,

I'm going to share with you three ways to actually get feedback.

condividerò con te tre modi per ottenerlo effettivamente.

One is to practice, record yourself, and listen back to it.

Uno è esercitarsi, registrarsi e riascoltarlo.

You remember when I told you about the mistakes that you make,

Ricordi quando ti ho parlato degli errori che commetti,

even though you know you're not supposed to make those mistakes?

anche se sai che non dovresti commetterli?

You will hear those mistakes when listening to your recordings.

Sentirai quegli errori quando ascolterai le tue registrazioni.

So, you can improve that by listening to your recordings, pointing out the

Quindi, puoi migliorarlo ascoltando le tue registrazioni, sottolineando gli

mistakes, and then repeating speaking about it, and then trying to avoid

errori e poi ripetendone il discorso , e poi cercando di evitare

the mistakes that you've made before.

gli errori che hai fatto prima.

So this is one way.

Quindi questo è un modo. Un

Another way, especially if you want to improve your pronunciation, is speech to

altro modo, soprattutto se vuoi migliorare la tua pronuncia, è il parlato in

text, where you record yourself and then you see whatever you recorded is written.

testo, dove ti registri e poi vedi che tutto ciò che hai registrato è scritto. Ce

You have it in your Notes app, sometimes on Google Docs, whatever

l'hai nell'app Notes, a volte su Google Docs, qualunque

phone or computer you're using.

telefono o computer tu stia utilizzando.

And you will see that if you say a word and it detects a different

E vedrai che se dici una parola e viene rilevata una

word, it's an indication that the word was mispronounced.

parola diversa, ciò indica che la parola è stata pronunciata male.

The same thing if you speak to Siri or Google Assistant, you know, if

La stessa cosa se parli con Siri o Google Assistant, sai, se

you say something and you recognize that the machine hasn't detected

dici qualcosa e riconosci che la macchina non ha rilevato

what you said, then maybe something there was not clear, and that is an

quello che hai detto, allora forse qualcosa non era chiaro, e questo è

indication that you need to practice it.

un'indicazione che devi praticatelo.

So that's the feedback, even without having a person telling you

Questo è il feedback, anche senza avere una persona che ti dice

exactly what you need to improve.

esattamente cosa devi migliorare.

And finally, there is ChatGPT that can help you with feedback on

E infine, c'è ChatGPT che può aiutarti con feedback sulla

your grammar or your vocabulary, especially when it comes to writing.

tua grammatica o sul tuo vocabolario, soprattutto quando si tratta di scrivere.

So, you can write a text, or you can speak and then transcribe it, and

Quindi puoi scrivere un testo, oppure puoi parlarlo e poi trascriverlo, per

then you can submit it to ChatGPT and ask it to correct your grammar.

poi inviarlo a ChatGPT e chiedergli di correggere la tua grammatica.

And then you can actually get clear feedback on what was incorrect or

E poi puoi effettivamente ottenere un feedback chiaro su cosa non era corretto o

if there were better ways to say certain words or certain phrases.

se esistevano modi migliori per dire determinate parole o determinate frasi.

ChatGPT is a free AI language model, and I have an entire video teaching

ChatGPT è un modello linguistico AI gratuito e ho un intero video che

you how you can use that to improve your English and to get feedback.

ti insegna come utilizzarlo per migliorare il tuo inglese e ottenere feedback.

So, another way that is absolutely free that you can get feedback on your

Quindi, un altro modo assolutamente gratuito per ottenere feedback sul tuo

English, and it's available to you 24/7.

inglese ed è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Now, if you do work with a teacher and the teacher is available to give you

Ora, se lavori con un insegnante e l'insegnante è disponibile a darti un

feedback, or maybe a spouse or a child or a friend, here's what I highly recommend.

feedback, o magari un coniuge, un figlio o un amico, ecco cosa ti consiglio vivamente.

Make sure that A) you don't get feedback on every single mistake.

Assicurati che A) non riceva feedback su ogni singolo errore.

If you get feedback on everything, it could be very overwhelming, you're less

Se ricevi feedback su tutto, potrebbe essere molto travolgente, è meno

likely to remember everything, and it's going to make you feel discouraged.

probabile che ricordi tutto e ti farà sentire scoraggiato.

So make sure that you tell the person giving you feedback, "Tell

Quindi assicurati di dire alla persona che ti sta dando il feedback: "

me the most important things that stuck out while I was speaking.

Dimmi le cose più importanti che sono emerse mentre parlavo.

Not everything, but maybe the mispronunciations that got me to sound

Non tutto, ma forse gli errori di pronuncia che mi hanno fatto sembrare

completely unclear, or a very, very noticeable grammatical mistake, or a

completamente poco chiaro, o un errore grammaticale molto, molto evidente." , o una

word that I absolutely used incorrectly."

parola che ho usato assolutamente in modo sbagliato."

Right?

So, make sure that they prioritize their feedback, so you would actually be able to

Giusto?

Quindi, assicurati che diano la priorità al loro feedback, in modo da poter effettivamente

do something with it that is productive.

fare qualcosa che sia produttivo.

Another thing is that try to ask them not to interrupt you,

Un'altra cosa è provare a chiedere loro di non interromperti

and give you feedback after you complete a thought or a sentence.

e di darti un feedback dopo aver completato un pensiero o una frase.

Because if you start speaking and then you get feedback on every other word,

Perché se inizi a parlare e poi ricevi un feedback su ogni altra parola,

it could be very, very distracting, and then you would completely lose

potrebbe essere molto, molto distratto e perderesti completamente

track of what it is that you're saying.

traccia di ciò che stai dicendo.

So, priority and also allowing flow and giving you feedback at the end.

Quindi, priorità e anche consentire il flusso e darti un feedback alla fine.

I think this is so incredibly important.

Penso che questo sia incredibilmente importante.

And if the person you're working with – if you are, who gives you feedback – does

E se la persona con cui lavori, se lo sei, che ti dà feedback,

it in a different way, then maybe it's an opportunity to have a conversation

lo fa in modo diverso, allora forse è un'opportunità per parlarne

about it to make sure that you're getting what you need and to make the

per assicurarti di ottenere ciò di cui hai bisogno e per sfruttare al

best out of this feedback session.

meglio questa sessione di feedback.

All right, that's it.

Va bene, questo è tutto.

Now, I'm curious to hear, how do you feel about feedback?

Ora, sono curioso di sapere, cosa ne pensi del feedback?

And more specifically, what are your thoughts about practicing

E più nello specifico, cosa pensi della pratica

English without feedback?

dell’inglese senza feedback?

Are you against it?

Sei contrario?

Are you in favor of it?

Sei favorevole?

Do you tend to practice on your own?

Tendi ad esercitarti da solo?

What resourceful creative solutions have you found for practice, if you generally

Quali soluzioni creative e piene di risorse hai trovato per esercitarti, se generalmente

don't get feedback on your English?

non ricevi feedback sul tuo inglese?

Let me know in the comments below.

Fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

I cannot wait to read your answers.

Non vedo l'ora di leggere le tue risposte.

That's it for today.

Per oggi è tutto.

Make sure to follow me and hit subscribe.

Assicurati di seguirmi e premi iscriviti.

If you want to learn more with me, you can also follow me on social

Se vuoi saperne di più con me puoi seguirmi anche sui social

media for daily pronunciation lessons.

per le lezioni quotidiane di pronuncia.

Remember that making mistakes is not a bad thing.

Ricorda che commettere errori non è una brutta cosa.

Mistakes are an essential part of learning a second language

Gli errori sono una parte essenziale dell’apprendimento di una seconda lingua

and the only way to learn.

e l’unico modo per imparare.

Okay?

Va bene?

Have a great day and I'll see you next week in the next video.

Buona giornata e ci vediamo la prossima settimana con il prossimo video.