Do you really need feedback to improve? The answer might surprise you

50,359 views ・ 2023-10-03

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Do you really need feedback to improve your English?
0
49
3691
Czy naprawdę potrzebujesz informacji zwrotnej, aby poprawić swój angielski?
00:03
Or let me ask you this, is feedback the only way for you to break
1
3980
4990
Pozwól, że zapytam Cię o to, czy informacja zwrotna to jedyny sposób, w jaki możesz przebić
00:08
through and level up your English?
2
8970
2110
się i udoskonalić swój angielski?
00:11
The truth is that while getting feedback from a teacher or from someone who is very
3
11330
4310
Prawda jest taka, że ​​choć uzyskanie informacji zwrotnej od nauczyciela lub osoby
00:15
knowledgeable in English is an invaluable tool sometimes, it's not the only way to
4
15640
6855
znającej język angielski jest czasami nieocenionym narzędziem, nie jest to jedyny sposób na
00:22
understand your challenges and to improve.
5
22545
3220
zrozumienie stojących przed tobą wyzwań i poprawę.
00:25
Now, the reason why I'm making this video is because recently we conducted
6
25965
3560
Powodem, dla którego nagrywam ten film, jest to, że niedawno przeprowadziliśmy
00:29
a challenge, a speaking challenge inside the InFluency community,
7
29525
4340
wyzwanie, wyzwanie związane z mówieniem w społeczności InFluency,
00:33
our free community on Facebook.
8
33885
2070
naszej bezpłatnej społeczności na Facebooku.
00:36
And in the challenge, people had to upload a video answering the question of the day.
9
36435
5920
W ramach wyzwania uczestnicy musieli przesłać film będący odpowiedzią na pytanie dnia.
00:42
And at the beginning of the challenge, we were getting a lot of questions
10
42735
3030
Na początku wyzwania otrzymywaliśmy wiele pytań
00:45
about how they could get feedback so they could actually improve
11
45995
4280
o to, w jaki sposób mogliby uzyskać informacje zwrotne, aby mogli ulepszyć się
00:50
and benefit from this challenge.
12
50305
1470
i odnieść korzyści z tego wyzwania.
00:52
Now, I told them, listen, the free challenge doesn't include feedback,
13
52085
4150
Powiedziałem im, posłuchajcie, bezpłatne wyzwanie nie obejmuje informacji zwrotnej,
00:56
and you can definitely benefit from it.
14
56304
1881
a na pewno możecie na tym zyskać.
00:58
But many people just decided not to participate in the challenge because
15
58850
4200
Ale wiele osób po prostu zdecydowało się nie brać udziału w wyzwaniu, ponieważ
01:03
they thought, what's the point of posting a video or of speaking
16
63050
4880
pomyślały, jaki jest sens publikowania filmu lub wypowiadania się,
01:08
if I'm not going to get feedback.
17
68290
1600
jeśli nie otrzymam informacji zwrotnej.
01:09
And I want to challenge this.
18
69930
2560
I chcę to rzucić wyzwanie.
01:12
Because while feedback is a great tool and a great opportunity to practice
19
72910
5400
Ponieważ chociaż informacja zwrotna jest doskonałym narzędziem i świetną okazją do ćwiczeń
01:18
and level up, there is a lot that can happen for you without getting
20
78320
4995
i zdobywania kolejnych poziomów, wiele może się dla Ciebie wydarzyć bez otrzymywania
01:23
feedback that is not less important.
21
83315
2850
informacji zwrotnej, która jest nie mniej ważna.
01:26
So in this video, we're going to talk about the pros and cons of
22
86475
3930
W tym filmie omówimy zalety i wady
01:30
practicing with getting feedback.
23
90475
2499
ćwiczeń połączonych z otrzymywaniem informacji zwrotnej.
01:33
I'm going to give you some tips on how to practice when you don't have someone to
24
93355
4459
Dam Ci kilka wskazówek, jak ćwiczyć, gdy nie masz nikogo, kto mógłby
01:37
give you feedback, and I'm going to show you why it's still extremely valuable.
25
97814
5070
Ci przekazać informację zwrotną, a także pokażę, dlaczego jest to nadal niezwykle cenne.
01:43
I'm also going to talk about how to work with feedback – so, maybe a way
26
103314
7511
Opowiem także o tym, jak pracować z informacją zwrotną – być może będzie to sposób, w jaki
01:50
for you to guide your teacher on what's the best way for you to get feedback.
27
110845
4080
możesz wskazać swojemu nauczycielowi, jaki jest dla Ciebie najlepszy sposób uzyskiwania informacji zwrotnej. Na
01:55
And finally, I'm going to share with you some online tools that
28
115355
3810
koniec podzielę się z Tobą kilkoma narzędziami online, które
01:59
will provide you with feedback, even without a teacher around.
29
119165
3689
pozwolą Ci uzyskać informację zwrotną, nawet jeśli w pobliżu nie będzie nauczyciela.
02:03
So let's get started.
30
123065
1009
Więc zacznijmy.
02:04
If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar Shemesh, I'm
31
124395
3730
Jeśli jesteś nowy na moim kanale, cześć, nazywam się Hadar Shemesh i
02:08
a non native speaker of English.
32
128125
1860
nie jestem native speakerem języka angielskiego.
02:10
And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom,
33
130255
4310
Jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością i swobodą,
02:14
and to be able to do it on your own, even without getting feedback.
34
134985
4430
a także móc robić to samodzielnie, nawet bez otrzymywania informacji zwrotnej.
02:19
If you want to learn more with me and get a ton of free resources, check
35
139534
3741
Jeśli chcesz dowiedzieć się ze mną więcej i zdobyć mnóstwo bezpłatnych zasobów,
02:23
out my website at hadarshemesh.com or follow me on social media, where I
36
143275
5510
odwiedź moją stronę internetową hadarshemesh.com lub śledź mnie w mediach społecznościowych, gdzie
02:28
share daily content to help you boost your pronunciation and confidence.
37
148785
4500
codziennie dzielę się treściami, które pomogą Ci poprawić wymowę i pewność siebie.
02:34
So let's start with the pros of getting feedback.
38
154220
3580
Zacznijmy więc od zalet uzyskiwania informacji zwrotnej.
02:37
So, feedback is great because first, it draws awareness to
39
157980
4700
Zatem informacja zwrotna jest świetna, ponieważ po pierwsze zwraca uwagę na
02:42
areas that you were not aware of.
40
162710
2770
obszary, o których nie byłeś świadomy.
02:45
So, for example, you might be making a repetitive mistake that you didn't
41
165930
4890
Na przykład możesz popełniać powtarzający się błąd, o którym
02:50
even know was a mistake, because maybe you haven't learned that tense, or
42
170820
5210
nawet nie wiedziałeś, że jest błędem, ponieważ być może nie nauczyłeś się tego czasu lub
02:56
you haven't implemented it just yet.
43
176040
1910
jeszcze go nie zastosowałeś.
02:58
Or maybe you were using a word in the wrong context, and then by getting
44
178210
4999
A może użyłeś słowa w niewłaściwym kontekście, a dzięki informacjom
03:03
the feedback, you were able to learn that this word is used differently.
45
183210
4200
zwrotnym dowiedziałeś się, że to słowo jest używane inaczej.
03:07
So, this is extremely valuable.
46
187839
2371
Jest to zatem niezwykle cenne.
03:10
Also, sometimes what happens is that we know a concept, or we know a
47
190630
4460
Czasami zdarza się też, że znamy pojęcie, znamy
03:15
specific sound, or we know a specific grammatical structure, but we don't use
48
195090
5730
konkretny dźwięk lub znamy konkretną strukturę gramatyczną, ale jej nie używamy
03:20
it, and we think we do, but the mouth does a completely different thing.
49
200820
4490
i myślimy, że tak, ale usta robią zupełnie coś innego.
03:25
So, you might be speaking about someone, a woman, and you might say
50
205900
5090
Więc możesz mówić o kimś, o kobiecie, i możesz powiedzieć
03:31
'he', but you know it's a 'she'.
51
211000
2300
„on”, ale wiesz, że to „ona”.
03:33
But again, like you weren't aware of it.
52
213690
1710
Ale znowu, jakbyś nie był tego świadomy.
03:35
So sometimes a teacher who gives you feedback might draw your attention
53
215710
3920
Czasami więc nauczyciel, który przekazuje ci informację zwrotną, może zwrócić twoją uwagę
03:39
to the fact that you're still doing this, or that you're pronouncing
54
219630
3560
na fakt, że nadal to robisz lub że wymawiasz
03:43
something in a way that you thought you have changed, but you haven't yet.
55
223220
3940
coś w sposób, który według ciebie się zmienił, ale jeszcze tego nie zrobiłeś.
03:47
Right?
56
227610
270
03:47
So this is why feedback is extremely valuable.
57
227880
2890
Prawidłowy?
Dlatego też informacja zwrotna jest niezwykle cenna.
03:51
Feedback is also good because it gives you confidence and, you know, it's a way
58
231030
4570
Informacja zwrotna jest również dobra, ponieważ dodaje Ci pewności siebie i, wiesz, jest sposobem
03:55
to remind you that you are on track and, you know, you know what you're doing.
59
235600
4170
na przypomnienie, że jesteś na dobrej drodze i wiesz, co robisz.
03:59
And it's good to get this validation from someone that you appreciate
60
239780
4569
I dobrze jest uzyskać to potwierdzenie od kogoś, kogo cenisz
04:04
or that you value their opinion.
61
244380
1720
lub kogo cenisz za jego opinię.
04:06
So these were the pros.
62
246490
1360
Więc to byli profesjonaliści.
04:08
Now let's talk about the cons.
63
248540
1940
Porozmawiajmy teraz o wadach.
04:11
What are the dangers or the risks when working with feedback?
64
251080
5190
Jakie niebezpieczeństwa lub ryzyko wiążą się z pracą z informacją zwrotną?
04:16
Well, first: sometimes you might be making a mistake and you would get this feedback
65
256400
5865
Cóż, po pierwsze: czasami możesz popełnić błąd i otrzymasz informację zwrotną,
04:22
that this was a mistake, but you wouldn't be at a place where you can actually
66
262305
5480
że to był błąd, ale nie będziesz w miejscu, w którym będziesz mógł
04:28
implement it and put it into practice.
67
268125
2370
go faktycznie wdrożyć i zastosować w praktyce.
04:31
So you hear it, you might get distracted by it.
68
271105
2620
Jeśli to usłyszysz, możesz się przez to rozproszyć.
04:33
You might get self conscious about it, but in your language learning stage,
69
273725
4790
Możesz być tego świadomy, ale na etapie nauki języka
04:38
it's still too soon for you to start integrating it into your normal speech.
70
278875
4980
jest jeszcze za wcześnie, abyś zaczął włączać go do swojej normalnej mowy.
04:44
You know, when I studied linguistics, we learned language acquisition theories.
71
284285
4290
Wiesz, kiedy studiowałem lingwistykę, uczyliśmy się teorii nabywania języka.
04:49
And there, it said that children usually have stages in their
72
289085
4980
Tam napisano, że dzieci zwykle mają etapy na
04:54
language acquisition journey.
73
294065
2420
drodze do nabywania języka.
04:57
And sometimes when you try to correct a child on a grammatical mistake, if they
74
297135
5160
A czasami, gdy próbujesz poprawić dziecko z błędem gramatycznym, jeśli
05:02
haven't evolved to the next stage, it would be really, really hard/impossible
75
302295
5650
nie rozwinęło się ono do następnego etapu, naprawdę trudne/niemożliwe byłoby
05:07
for them to actually correct themselves based on your feedback or correction.
76
307965
5770
dla niego poprawienie się w oparciu o twoją opinię lub korektę.
05:14
So this is why a child might say, "I sleeped last night" instead of, "I slept
77
314065
4980
Dlatego właśnie dziecko może powiedzieć „ spałem ostatniej nocy” zamiast „spałem
05:19
last night", not using the irregular verb.
78
319045
2540
ostatniej nocy”, nie używając czasownika nieregularnego.
05:22
And the parent might correct them, "No, I slept", but in their brain,
79
322075
3885
A rodzic może je poprawić: „Nie, spałem”, ale w mózgu
05:25
they're still applying the rule of just adding the ED suffix, right?
80
325970
4810
nadal stosują zasadę dodawania przyrostka ED, prawda?
05:30
So, it would be hard for them to understand that there
81
330790
2780
Trudno byłoby im więc zrozumieć, że
05:33
are these irregular verbs.
82
333570
1340
istnieją czasowniki nieregularne.
05:35
And they might repeat the mistake until they reach the next stage.
83
335010
3690
I mogą powtarzać ten błąd, aż dotrą do następnego etapu.
05:39
I believe that when learning a second language as an adult, it's the same thing.
84
339069
4711
Wierzę, że z nauką drugiego języka w dorosłym życiu jest tak samo.
05:44
If you're still struggling with, let's say, basic tenses, and you get
85
344070
3230
Jeśli nadal masz trudności, powiedzmy, z podstawowymi czasami i uzyskasz
05:47
this correction on perfect tenses, or future perfect tenses, or tenses
86
347300
5150
tę korektę w przypadku czasów dokonanych, czasów przyszłych dokonanych lub czasów, o
05:52
that you're not even aware of, you are less likely to start implementing it
87
352470
5155
których nawet nie wiesz, jest mniejsze prawdopodobieństwo, że zaczniesz je stosować
05:57
immediately or consistently in your speech because you're not there yet.
88
357875
6190
natychmiast lub konsekwentnie w twojej przemowie, bo jeszcze tam nie jesteś.
06:04
So, you get the feedback, but you don't know what to do with it,
89
364515
3900
Otrzymujesz informację zwrotną, ale nie wiesz, co z nią zrobić,
06:08
or it's really hard for you to actually put it into practice.
90
368425
2630
albo naprawdę trudno ci ją zastosować w praktyce.
06:11
Another reason why sometimes it's not ideal to get feedback is because sometimes
91
371245
4890
Innym powodem, dla którego czasami otrzymywanie informacji zwrotnej nie jest idealnym rozwiązaniem, jest to, że czasami wystarczy poćwiczyć
06:16
just the act of speaking is what you need to practice - freely, without feeling
92
376210
5640
sam akt mówienia – swobodnie, bez poczucia
06:21
evaluated because our performance changes the moment we know that someone is
93
381850
4150
oceny, ponieważ nasz występ zmienia się w momencie, gdy wiemy, że ktoś
06:26
listening to us and looking for mistakes.
94
386000
2370
nas słucha i szuka błędów.
06:28
Because when we know that, then we're probably less likely to
95
388850
3290
Ponieważ gdy to wiemy, prawdopodobnie mniej prawdopodobne jest, że
06:32
feel as free and as fluent.
96
392140
2880
poczujemy się tak wolni i płynni.
06:35
So when you're removing the feedback aspect, it gives you more freedom and
97
395400
4820
Jeśli więc usuniesz aspekt informacji zwrotnej , zyskasz większą swobodę i
06:40
more flexibility in the language, knowing that you might be making mistakes, but
98
400230
4590
elastyczność w posługiwaniu się językiem, wiedząc, że możesz popełniać błędy, ale
06:44
at least you'll deliver your message.
99
404820
1610
przynajmniej przekażesz swoją wiadomość. Czasem właśnie
06:46
Which sometimes that's what matters, that's what you want to practice.
100
406460
3490
to się liczy i to właśnie chcesz praktykować.
06:50
So, having feedback may prevent you from having that sense of flow and freedom.
101
410360
6810
Zatem posiadanie informacji zwrotnej może uniemożliwić Ci poczucie przepływu i wolności.
06:57
It can make you feel self conscious, critical of yourself, and distracted.
102
417405
5030
Może sprawić, że poczujesz się skrępowany, krytyczny wobec siebie i rozproszony. Jeszcze jedna
07:02
One more thing about feedback: knowing what you're doing wrong is good, but
103
422445
5530
rzecz dotycząca informacji zwrotnej: wiedza o tym, co robisz źle, jest dobra, ale
07:07
you're not going to be able to change it unless you put it into practice.
104
427975
3210
nie będziesz w stanie tego zmienić, jeśli nie zastosujesz tego w praktyce.
07:11
And you can't put into practice all the mistakes that you're
105
431875
3900
Nie da się zastosować w praktyce wszystkich błędów, które
07:15
making or all the corrections.
106
435775
1770
popełniasz, ani wszystkich poprawek.
07:17
You need to focus on something very, very specific to be
107
437845
2670
Musisz skupić się na czymś bardzo, bardzo konkretnym, aby
07:20
able to put it into practice.
108
440515
1820
móc zastosować to w praktyce.
07:23
And let's say you tend to say 'have' instead of 'has'.
109
443105
4380
Załóżmy, że masz tendencję do mówienia „mieć” zamiast „ma”.
07:27
So, you get the feedback, great, you're aware of it, but how do
110
447690
3820
Otrzymujesz informację zwrotną, świetnie, jesteś tego świadomy, ale jak
07:31
you turn it into a new habit?
111
451510
1680
przekształcić ją w nowy nawyk?
07:33
The only way to do it is by repeating it intentionally again and again, and
112
453440
4440
Jedynym sposobem, aby to zrobić, jest celowe powtarzanie tego raz po raz i
07:37
using it correctly again and again.
113
457890
1620
używanie go poprawnie.
07:39
So, getting feedback is great, but if you don't do something about it, it might
114
459979
3181
Otrzymywanie informacji zwrotnej jest więc świetną sprawą, ale jeśli nic z tym nie zrobisz, może to
07:43
just create more and more frustration, because you know about what you need to
115
463160
4830
tylko wywołać coraz większą frustrację, ponieważ wiesz, co masz
07:47
do, but you're unable to actually use it.
116
467990
2990
zrobić, ale nie potrafisz z tego skorzystać.
07:51
And the last and very obvious thing about why feedback is not always
117
471520
3730
Ostatnią i bardzo oczywistą rzeczą dotyczącą tego, dlaczego informacja zwrotna nie zawsze jest
07:55
ideal is because it's hard to get.
118
475250
2480
idealna, jest to, że trudno ją uzyskać.
07:58
You need a teacher and you need to pay a teacher, or you need to have
119
478060
3920
Potrzebujesz nauczyciela i musisz mu płacić, albo potrzebujesz
08:02
someone who actually wants to have a conversation and give you feedback.
120
482010
3600
kogoś, kto naprawdę chce porozmawiać i przekazać ci informację zwrotną.
08:05
And usually people who want to have a conversation with you, just want
121
485880
3090
I zazwyczaj ludzie, którzy chcą z tobą porozmawiać, chcą po prostu
08:08
to have a conversation with you, they don't want to correct you.
122
488970
2260
z tobą porozmawiać, nie chcą cię poprawiać.
08:12
So sometimes it's just, you don't have access to people who are
123
492400
4030
Czasami jest tak, że po prostu nie masz dostępu do osób, które
08:16
willing to give you feedback.
124
496430
1380
zechcą przekazać Ci opinię.
08:18
And does that mean that it's the only way to practice, and unless you get
125
498500
3880
Czy to oznacza, że ​​jest to jedyny sposób na praktykę i jeśli nie otrzymasz
08:22
feedback, there is no point in practicing?
126
502380
2110
informacji zwrotnej, nie ma sensu ćwiczyć?
08:24
No!
127
504800
580
NIE!
08:25
Because you have a lot of time on your own that you can use to
128
505440
3230
Ponieważ masz dużo czasu dla siebie, który możesz wykorzystać na
08:28
practice even without feedback.
129
508670
2560
ćwiczenia nawet bez informacji zwrotnej.
08:32
So, now that we talked about the advantages and disadvantages of practicing
130
512090
5670
Zatem, skoro rozmawialiśmy o zaletach i wadach ćwiczenia
08:37
with feedback, let's talk about the advantages of practicing without feedback.
131
517760
4960
ze sprzężeniem zwrotnym, porozmawiajmy o zaletach ćwiczenia bez sprzężenia zwrotnego.
08:43
So like I said, you can do it on your own.
132
523150
2680
Więc tak jak mówiłem, możesz to zrobić sam.
08:46
It can help you build flow and confidence in speaking without interruption.
133
526755
5540
Może pomóc Ci zbudować płynność i pewność siebie w mówieniu bez przerw.
08:52
It will help you be resourceful and creative, connecting with people, finding
134
532795
4990
Pomoże Ci to być zaradnym i kreatywnym, łączyć się z ludźmi, znajdować
08:57
resources online, so you become stronger and in more ownership as a learner.
135
537785
5580
zasoby w Internecie, dzięki czemu staniesz się silniejszy i bardziej odpowiedzialny jako uczeń.
09:03
And that is a valuable thing.
136
543525
1510
A to cenna rzecz.
09:05
And finally, it teaches you to give yourself feedback, to start listening
137
545395
6060
I na koniec, uczy dawania sobie informacji zwrotnej,
09:11
to yourself in a critical way, and start recognizing the things that are good, and
138
551455
5875
krytycznego słuchania siebie i rozpoznawania tego, co jest dobre, a także
09:17
the things where you might be repeating mistakes, whether it's pronunciation,
139
557330
4430
tego, w czym możesz powtarzać błędy, czy to w wymowie,
09:21
grammar, vocabulary, so on and so forth.
140
561800
3880
gramatyce, słownictwie itd. i tak dalej.
09:25
And when you're able to give yourself feedback, you are so much
141
565750
4775
A kiedy potrafisz przekazywać sobie informacje zwrotne, masz o wiele
09:30
more in control of your own English and your own learning journey.
142
570525
4280
większą kontrolę nad swoim angielskim i własną nauką.
09:35
I have a few videos that talk about how you can give yourself
143
575015
3450
Mam kilka filmów, które mówią o tym, jak możesz wyrazić swoją
09:38
feedback, so I'm going to link them in the description below.
144
578465
3240
opinię, więc załączę do nich link w opisie poniżej.
09:41
Finally, if you are on your own and you still want to get feedback,
145
581845
3640
Na koniec, jeśli jesteś sam i nadal chcesz uzyskać informację zwrotną,
09:45
I'm going to share with you three ways to actually get feedback.
146
585505
3230
podzielę się z Tobą trzema sposobami, aby faktycznie uzyskać informację zwrotną.
09:49
One is to practice, record yourself, and listen back to it.
147
589095
4810
Jednym z nich jest ćwiczenie, nagrywanie siebie i odsłuchiwanie.
09:53
You remember when I told you about the mistakes that you make,
148
593945
3855
Pamiętasz, jak mówiłem ci o błędach, które popełniasz,
09:57
even though you know you're not supposed to make those mistakes?
149
597800
2250
mimo że wiesz, że nie powinieneś ich popełniać?
10:00
You will hear those mistakes when listening to your recordings.
150
600360
3190
Te błędy usłyszysz słuchając swoich nagrań.
10:04
So, you can improve that by listening to your recordings, pointing out the
151
604070
5050
Możesz to poprawić, słuchając swoich nagrań, wskazując
10:09
mistakes, and then repeating speaking about it, and then trying to avoid
152
609120
5850
błędy, a następnie powtarzając o tym opowiadając, a następnie próbując uniknąć
10:14
the mistakes that you've made before.
153
614970
1440
błędów, które popełniłeś wcześniej. Jest
10:16
So this is one way.
154
616910
1060
to więc jeden ze sposobów.
10:18
Another way, especially if you want to improve your pronunciation, is speech to
155
618600
4680
Innym sposobem, szczególnie jeśli chcesz poprawić swoją wymowę, jest zamiana mowy na
10:23
text, where you record yourself and then you see whatever you recorded is written.
156
623280
5450
tekst, podczas której nagrywasz siebie, a następnie widzisz, że wszystko, co nagrałeś, zostało zapisane.
10:28
You have it in your Notes app, sometimes on Google Docs, whatever
157
628750
4510
Masz je w aplikacji Notatki, czasem w Dokumentach Google, niezależnie od
10:33
phone or computer you're using.
158
633270
1740
używanego telefonu lub komputera.
10:35
And you will see that if you say a word and it detects a different
159
635520
4420
Zobaczysz, że jeśli powiesz słowo, a ono wykryje inne
10:39
word, it's an indication that the word was mispronounced.
160
639940
2840
słowo, będzie to oznaczać, że zostało ono błędnie wymówione.
10:43
The same thing if you speak to Siri or Google Assistant, you know, if
161
643770
3790
To samo, jeśli rozmawiasz z Siri lub Asystentem Google, wiesz, jeśli
10:47
you say something and you recognize that the machine hasn't detected
162
647560
4180
coś powiesz i rozpoznasz, że maszyna nie wykryła tego, co
10:51
what you said, then maybe something there was not clear, and that is an
163
651740
3999
powiedziałeś, to może coś było niejasne, a to
10:55
indication that you need to practice it.
164
655740
1840
oznacza, że ​​musisz Poćwicz to.
10:57
So that's the feedback, even without having a person telling you
165
657850
3240
Oto informacja zwrotna, nawet jeśli nie ma osoby, która mówi Ci
11:01
exactly what you need to improve.
166
661090
1430
dokładnie, co musisz poprawić.
11:03
And finally, there is ChatGPT that can help you with feedback on
167
663160
5085
I wreszcie istnieje ChatGPT, który może pomóc Ci w uzyskaniu informacji zwrotnej na temat
11:08
your grammar or your vocabulary, especially when it comes to writing.
168
668245
4080
gramatyki lub słownictwa, szczególnie jeśli chodzi o pisanie.
11:12
So, you can write a text, or you can speak and then transcribe it, and
169
672605
5410
Możesz więc napisać tekst lub mówić, a następnie go transkrybować, a
11:18
then you can submit it to ChatGPT and ask it to correct your grammar.
170
678015
4679
następnie przesłać go do ChatGPT i poprosić o poprawienie gramatyki.
11:22
And then you can actually get clear feedback on what was incorrect or
171
682785
4135
Dzięki temu możesz uzyskać jasną informację zwrotną na temat tego, co było nieprawidłowe lub
11:26
if there were better ways to say certain words or certain phrases.
172
686920
3420
czy istnieją lepsze sposoby na wypowiedzenie określonych słów lub wyrażeń.
11:30
ChatGPT is a free AI language model, and I have an entire video teaching
173
690810
4800
ChatGPT to darmowy model języka oparty na sztucznej inteligencji. Mam dla Ciebie cały film, w którym dowiesz się,
11:35
you how you can use that to improve your English and to get feedback.
174
695610
3940
jak możesz go wykorzystać, aby poprawić swój angielski i uzyskać informacje zwrotne. Jest to
11:39
So, another way that is absolutely free that you can get feedback on your
175
699659
5371
więc kolejny całkowicie darmowy sposób na uzyskanie informacji zwrotnej na temat Twojego
11:45
English, and it's available to you 24/7.
176
705050
3650
angielskiego, dostępny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
11:48
Now, if you do work with a teacher and the teacher is available to give you
177
708990
5210
Jeśli współpracujesz z nauczycielem, a on może udzielić ci informacji
11:54
feedback, or maybe a spouse or a child or a friend, here's what I highly recommend.
178
714200
6309
zwrotnej, a może małżonek, dziecko lub przyjaciel, oto co gorąco polecam.
12:00
Make sure that A) you don't get feedback on every single mistake.
179
720889
6391
Upewnij się, że A) nie otrzymasz informacji zwrotnej na temat każdego pojedynczego błędu.
12:08
If you get feedback on everything, it could be very overwhelming, you're less
180
728225
3830
Jeśli otrzymasz informację zwrotną na każdy temat, może to być bardzo przytłaczające, jest mniej
12:12
likely to remember everything, and it's going to make you feel discouraged.
181
732055
4300
prawdopodobne, że wszystko zapamiętasz i poczujesz się zniechęcony.
12:17
So make sure that you tell the person giving you feedback, "Tell
182
737115
3360
Dlatego pamiętaj, aby powiedzieć osobie udzielającej informacji zwrotnej: „Powiedz
12:20
me the most important things that stuck out while I was speaking.
183
740475
4755
mi najważniejsze rzeczy, które utkwiły mi w pamięci podczas mojej wypowiedzi.
12:25
Not everything, but maybe the mispronunciations that got me to sound
184
745240
5010
Nie wszystko, ale może błędy w wymowie, przez które zabrzmiałem
12:30
completely unclear, or a very, very noticeable grammatical mistake, or a
185
750270
5490
zupełnie niejasno, lub bardzo, bardzo zauważalny błąd gramatyczny lub
12:35
word that I absolutely used incorrectly."
186
755760
3400
słowo, którego absolutnie użyłem niepoprawnie.
12:39
Right?
187
759650
299
12:39
So, make sure that they prioritize their feedback, so you would actually be able to
188
759979
5291
Prawidłowy?
Upewnij się więc, że priorytetowo traktują swoje uwagi, abyś mógł
12:45
do something with it that is productive.
189
765280
2950
z nimi zrobić coś produktywnego.
12:49
Another thing is that try to ask them not to interrupt you,
190
769180
4380
Inną rzeczą jest poproszenie ich, aby ci nie przeszkadzali
12:53
and give you feedback after you complete a thought or a sentence.
191
773650
3660
i przekazanie informacji zwrotnej po ukończeniu myśli lub zdania.
12:57
Because if you start speaking and then you get feedback on every other word,
192
777630
3890
Ponieważ jeśli zaczniesz mówić, a potem będziesz otrzymywać informację zwrotną na temat co drugiego słowa,
13:01
it could be very, very distracting, and then you would completely lose
193
781770
3370
może to być bardzo, bardzo rozpraszające i wtedy całkowicie stracisz
13:05
track of what it is that you're saying.
194
785170
2010
kontrolę nad tym, co mówisz.
13:07
So, priority and also allowing flow and giving you feedback at the end.
195
787589
5250
Zatem priorytet, a także umożliwienie przepływu i przekazanie informacji zwrotnej na koniec.
13:12
I think this is so incredibly important.
196
792849
2151
Myślę, że to jest niesamowicie ważne.
13:15
And if the person you're working with – if you are, who gives you feedback – does
197
795260
4755
A jeśli osoba, z którą pracujesz – jeśli nią jesteś i która przekazuje Ci informację zwrotną – robi
13:20
it in a different way, then maybe it's an opportunity to have a conversation
198
800015
4170
to w inny sposób, to może jest to okazja, aby porozmawiać na ten temat, aby
13:24
about it to make sure that you're getting what you need and to make the
199
804185
3290
upewnić się, że dostajesz to, czego potrzebujesz i wykorzystaj jak
13:27
best out of this feedback session.
200
807485
3420
najlepiej tę sesję zbierania informacji zwrotnych.
13:31
All right, that's it.
201
811355
1339
W porządku, to wszystko.
13:32
Now, I'm curious to hear, how do you feel about feedback?
202
812755
3150
Ciekaw jestem, co sądzisz o informacjach zwrotnych?
13:35
And more specifically, what are your thoughts about practicing
203
815905
5780
A dokładniej, co myślisz o ćwiczeniu
13:41
English without feedback?
204
821685
2000
języka angielskiego bez informacji zwrotnej? Czy
13:44
Are you against it?
205
824255
1990
jesteś temu przeciwny? Czy
13:46
Are you in favor of it?
206
826445
1230
jesteś za tym?
13:47
Do you tend to practice on your own?
207
827935
1820
Czy zdarza Ci się ćwiczyć samodzielnie?
13:49
What resourceful creative solutions have you found for practice, if you generally
208
829875
6160
Jakie pomysłowe, kreatywne rozwiązania znalazłeś w praktyce, jeśli zazwyczaj
13:56
don't get feedback on your English?
209
836060
1760
nie otrzymujesz informacji zwrotnej na temat swojego angielskiego?
13:58
Let me know in the comments below.
210
838150
1250
Daj mi znać w komentarzach pod spodem.
13:59
I cannot wait to read your answers.
211
839400
1880
Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać Twoje odpowiedzi. To tyle
14:02
That's it for today.
212
842010
1160
na dzisiaj.
14:03
Make sure to follow me and hit subscribe.
213
843210
2580
Koniecznie mnie obserwuj i kliknij subskrybuj.
14:05
If you want to learn more with me, you can also follow me on social
214
845840
3320
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej ze mną, możesz także śledzić mnie w
14:09
media for daily pronunciation lessons.
215
849160
2800
mediach społecznościowych, aby codziennie brać udział w lekcjach wymowy.
14:12
Remember that making mistakes is not a bad thing.
216
852180
2740
Pamiętaj, że popełnianie błędów nie jest czymś złym.
14:15
Mistakes are an essential part of learning a second language
217
855000
3479
Błędy są istotną częścią nauki drugiego języka
14:18
and the only way to learn.
218
858750
2050
i jedyną metodą nauki.
14:20
Okay?
219
860990
480
Dobra?
14:21
Have a great day and I'll see you next week in the next video.
220
861870
2890
Życzę miłego dnia i do zobaczenia za tydzień w kolejnym filmie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7