10 AMAZING TIPS that’ll SKYROCKET your English fluency🔥

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today we are going to talk about the 10 things that are going to skyrocket your

امروز قصد داریم در مورد 10 موردی صحبت کنیم که

English fluency over the next 12 months.

تسلط شما به زبان انگلیسی را در 12 ماه آینده افزایش می دهد.

As I'm recording this video, this is the end of 2021.

همانطور که من در حال ضبط این ویدیو هستم، این پایان سال 2021 است.

And if you want to make your English goals come true in 2022, follow the 10 tips that

و اگر می خواهید اهداف انگلیسی خود را در سال 2022 محقق کنید، 10 نکته ای را که

I'm going to share with you in this video.

در این ویدیو با شما به اشتراک می گذارم را دنبال کنید.

But even if it's not the end of the year, it doesn't matter because this is

اما حتی اگر پایان سال نباشد، مهم نیست، زیرا این

something that you can start implementing right away to feel the transformation

چیزی است که می توانید بلافاصله شروع به اجرای آن کنید تا

in your English as soon as you start.

به محض شروع، تحول را در زبان انگلیسی خود احساس کنید.

So, if you speak English as a second language, and do you want

بنابراین، اگر انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم صحبت می‌کنید و می‌خواهید

the speak English with clarity, confidence, and freedom, this

انگلیسی را با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید،

video is a must-watch for you.

تماشای این ویدیو برای شما ضروری است.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

اگر تازه وارد کانال من هستید، پس سلام، اسم من هادر است.

I'm a non-native speaker of English.

من غیر بومی انگلیسی هستم.

And I am here to help you step into your full potential in English.

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم تا در تمام توانایی های خود در زبان انگلیسی قدم بردارید.

If you want to find out more about how I can help you, I'm inviting you

اگر می‌خواهید بیشتر بدانید که چگونه می‌توانم به شما کمک کنم، از شما دعوت می‌کنم که

to go to my website hadarshemesh.com, or come and say hi on Instagram at

به وب‌سایت من hadarshemesh.com بروید، یا بیایید و در اینستاگرام به آدرس

@hadar.accentsway, where I share a ton of valuable content almost every single day.

@hadar.accentsway سلام کنید، جایی که من تعداد زیادی محتوای ارزشمند تقریباً به اشتراک می‌گذارم. هر روز

Okay.

So, let's begin with 10 things that are going to help you skyrocket your

باشه.

بنابراین، بیایید با 10 مورد شروع کنیم که به شما کمک می کند

English fluency in 2022 and beyond.

تسلط به زبان انگلیسی خود را در سال 2022 و بعد از آن افزایش دهید.

The first is focusing on developing the right mindset.

اولین مورد تمرکز بر توسعه ذهنیت صحیح است.

When we think about most of the language training programs that we've

وقتی به بیشتر برنامه‌های آموزش زبان که

been a part of, whether it's school or language institutions or private

بخشی از آنها بوده‌ایم فکر می‌کنیم، خواه مدرسه یا مؤسسات زبان یا

teachers, the focus is on the language.

معلمان خصوصی، تمرکز روی زبان است.

And of course, that is important.

و البته این مهم است.

But our mindset, the way we approach learning the language, the way we approach

اما طرز فکر ما، روشی که به یادگیری زبان می پردازیم، روش

dealing with mistakes, how we feel about who we are as speakers of English as a

برخورد با اشتباهات، احساس ما در مورد اینکه چه کسی هستیم به عنوان سخنران انگلیسی به عنوان

second language - all of that has a huge impact on your ability to communicate

زبان دوم - همه اینها تأثیر زیادی بر توانایی شما برای برقراری ارتباط

confidently and fluently in English.

مطمئن و مطمئن دارند. روان به زبان انگلیسی

And if you don't work on developing your mindset, and the right mindset - a growth

و اگر روی توسعه طرز فکر و طرز فکر صحیح خود کار نکنید -

mindset, when it comes to communicating in English, then the problem is that

طرز فکر رشد، وقتی صحبت از برقراری ارتباط به زبان انگلیسی به میان می آید، مشکل این است که

you are going to improve your language, but you won't improve who you are as a

شما زبان خود را بهبود خواهید بخشید، اما کسی که دارید را بهبود نخواهید داد. به عنوان

person communicating in that language.

فردی که به آن زبان ارتباط برقرار می کند.

You won't be creating new opportunities for yourself.

فرصت های جدیدی برای خود ایجاد نخواهید کرد.

You won't be dealing with obstacles as you could.

آنطور که می توانید با موانع برخورد نخواهید کرد.

And this is what's going to make the real transformation in your English.

و این چیزی است که تحول واقعی را در زبان انگلیسی شما ایجاد می کند.

I have a lot of videos about shifting your mindset in English, and I'm

من ویدیوهای زیادی در مورد تغییر طرز فکر شما به زبان انگلیسی دارم و

going to list all of them below.

همه آنها را در زیر لیست می کنم.

Actually, I have created a resource for you with all my useful videos

در واقع، من با تمام ویدیوهای مفید خود منبعی برای شما ایجاد کرده ام

that are going to help you understand how to implement those 10 steps.

که به شما کمک می کند تا نحوه اجرای آن 10 مرحله را درک کنید.

And you can download it for free by clicking the link in the description.

و با کلیک بر روی لینک در توضیحات می توانید آن را به صورت رایگان دانلود کنید .

The second thing is: prepare well for everything.

نکته دوم این است: برای همه چیز به خوبی آماده شوید.

I know it's a given, I know it sounds obvious, but here's the thing.

می دانم که این یک امر مسلم است، می دانم که واضح به نظر می رسد، اما نکته اینجاست.

A lot of times we only prepare for the big things when the stakes are really,

بسیاری از اوقات ما فقط زمانی برای چیزهای بزرگ آماده می شویم که خطرات واقعاً

really high: a job interview, or an important meeting, or a presentation.

بسیار زیاد است: یک مصاحبه شغلی، یک جلسه مهم، یا یک سخنرانی.

But what happens is that we come unprepared for other

اما اتفاقی که می‌افتد این است که ما برای موقعیت‌های دیگر آماده نمی‌شویم

situations, whether it's a small conversation or a meeting at work.

، چه یک مکالمه کوچک یا یک جلسه در محل کار.

And what happens in those daily situations where we communicate

و آنچه در آن موقعیت‌های روزانه که ما

in English coming unprepared, is that we create our English persona.

به زبان انگلیسی بدون آمادگی ارتباط برقرار می‌کنیم، اتفاق می‌افتد، این است که ما شخصیت انگلیسی خود را ایجاد می‌کنیم.

What do I mean by English persona?

منظور من از شخصیت انگلیسی چیست؟

It means how you feel and think about how you communicate in English.

این بدان معناست که شما چه احساسی دارید و در مورد نحوه برقراری ارتباط به زبان انگلیسی فکر می کنید.

Now, if you don't prepare for the small situations, the small conversations, then

حالا اگر برای موقعیت های کوچک، صحبت های کوچک آماده نباشید، با

you will come across a lot of obstacles.

موانع زیادی روبرو خواهید شد.

And those obstacles are going to make you believe that English is hard for

و این موانع باعث می شود که شما باور کنید که انگلیسی برای شما سخت است

you, and you're not good in English.

و شما در انگلیسی خوب نیستید.

And it's a false conception because you just haven't prepared

و این یک تصور غلط است زیرا شما به اندازه

well enough for these situations.

کافی برای این موقعیت ها آماده نشده اید.

Not only that, that when you prepare, this is where magic happens.

نه تنها این، که وقتی آماده می‌شوید، اینجا جایی است که جادو اتفاق می‌افتد.

When you prepare for a meeting, when you know what you're going to say, when you

وقتی برای یک جلسه آماده می‌شوید، وقتی می‌دانید قرار است چه بگویید، وقتی

practice saying it out loud, even if it's as simple as a meeting with a teacher or

تمرین می‌کنید آن را با صدای بلند بیان کنید، حتی اگر به سادگی یک جلسه با یک معلم یا

a meeting at work - then you will be able to discover other things that usually

یک جلسه در محل کار باشد - آنگاه خواهید توانست کشف کنید. چیزهای دیگری که معمولاً

don't happen, like using new words or using new grammar structures, or actually

اتفاق نمی افتد، مانند استفاده از کلمات جدید یا استفاده از ساختارهای دستور زبان جدید، یا در واقع

listening to the person in front of you.

گوش دادن به صحبت های شخصی که در مقابل شما قرار دارد.

These are the things that happen when you feel confident, when you feel prepared,

اینها چیزهایی هستند که وقتی احساس اعتماد به نفس می کنید، وقتی احساس آمادگی می کنید،

when you say what you want to say.

وقتی چیزی را که می خواهید بگویید اتفاق می افتد.

But if you're struggling to figure out how to say what you want to say,

اما اگر در تلاش هستید که بفهمید چگونه می‌خواهید آنچه را که می‌خواهید بگویید،

then there is no room for magic.

پس جایی برای جادو وجود ندارد.

And when there is no room for magic, you would ultimately start believing

و وقتی جایی برای جادو وجود نداشته باشد، در نهایت شروع به این باور خواهید کرد

that your English is really limited.

که انگلیسی شما واقعاً محدود است.

So prepare well for everything, not just the big things.

پس برای همه چیز خوب آماده شوید، نه فقط برای چیزهای بزرگ.

And when you do, do it effectively, say it out loud, not just in your head.

و وقتی این کار را کردید، آن را به طور موثر انجام دهید، آن را با صدای بلند بگویید، نه فقط در ذهنتان.

English is a language that is spoken.

انگلیسی زبانی است که صحبت می شود.

It's not a language that you just think, right?

این زبانی نیست که شما فقط فکر کنید، درست است؟

So, say it out loud.

پس با صدای بلند بگویید. از

Use your body, use imageries, use notes, but do things that will help

بدن خود استفاده کنید، از تصاویر استفاده کنید، از یادداشت‌ها استفاده کنید، اما کارهایی را انجام دهید که به انگلیسی کمک می‌کند تا در

English stick and stay with you.

کنار شما بماند.

And then that you'll be able to use it later on in a conversation.

و بعداً می‌توانید از آن در مکالمه استفاده کنید.

There is no such thing as over-preparing.

چیزی به نام آمادگی بیش از حد وجود ندارد.

And it's not about the meeting, it's about you and your English practice.

و این در مورد جلسه نیست، بلکه به شما و تمرین انگلیسی شما مربوط می شود.

So prepare, prepare, prepare.

پس آماده کن، آماده کن، آماده کن.

Number three: don't get stuck in the illusion of learning.

شماره سه: در توهم یادگیری گیر نکنید.

I often talk about the illusion of learning - feeling like you're

من اغلب در مورد توهم یادگیری صحبت می کنم - احساس می کنم که شما

doing a lot of things in English, and you are practicing English, and

کارهای زیادی را به زبان انگلیسی انجام می دهید، و انگلیسی را تمرین می کنید، و

you're putting in a lot of work, but you're not seeing results.

کارهای زیادی را انجام می دهید، اما نتیجه ای نمی بینید.

You feel like you're stuck in a plateau and you don't know

احساس می کنید در یک فلات گیر کرده اید و نمی دانید

how to reach a breakthrough.

چگونه به موفقیت برسید.

This usually happens because of the illusion of learning.

این معمولا به دلیل توهم یادگیری اتفاق می افتد.

Either you're doing things that are not beneficial or that you won't be

یا کارهایی را انجام می دهید که سودمند نیستند یا

able to put into practice when you actually communicate in English.

زمانی که واقعاً به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می کنید نمی توانید آنها را عملی کنید.

Or you're learning too many things and you're not putting them into practice.

یا چیزهای زیادی یاد می گیرید و آنها را عملی نمی کنید.

So it remains here, but it doesn't move here.

بنابراین اینجا می ماند، اما اینجا حرکت نمی کند.

And therefore, you're unable to know if these things are

و بنابراین، شما نمی توانید بدانید که آیا این چیزها

actually practical for you.

واقعاً برای شما کاربردی هستند یا خیر.

Or what you might be doing is that you might be learning a lot of things,

یا کاری که ممکن است انجام دهید این است که ممکن است در حال یادگیری چیزهای زیادی باشید،

creating overwhelm, anxiety around: "Oh, there are all these things

در اطرافتان اضطراب و نگرانی ایجاد کنید: "اوه، همه این چیزها

in English that I need to learn".

در زبان انگلیسی وجود دارد که باید یاد بگیرم".

And also, keeping it up here and not moving it here.

و همچنین، نگه داشتن آن در اینجا و عدم انتقال آن به اینجا.

We can learn a lot of things, but we have to put it into practice

ما می‌توانیم خیلی چیزها را یاد بگیریم، اما باید آن‌ها را عملی کنیم

to know that we can actually use it so that it's available.

تا بدانیم واقعاً می‌توانیم از آن استفاده کنیم تا در دسترس باشد.

And most of the work that we're doing is around learning and consuming

و بیشتر کاری که ما انجام می دهیم در مورد یادگیری و مصرف

content, and very little work around producing the language and

محتوا است و کار بسیار کمی در مورد تولید زبان و

putting everything into practice.

اجرای همه چیز در عمل است.

So, the amount of practice and implementation should equal

بنابراین میزان تمرین و اجرا باید برابر

to the amount of learning.

با میزان یادگیری باشد.

Otherwise you will be stuck in the illusion of learning.

در غیر این صورت در توهم یادگیری گیر خواهید کرد.

And again, I have a video about that with very clear tips on how to know if

و دوباره، من یک ویدیو در مورد آن دارم با نکات بسیار واضح در مورد اینکه چگونه بفهمید

you're stuck in the illusion of learning.

در توهم یادگیری گیر کرده اید یا خیر.

And all of that can be found in the PDF that we collected for you with

و همه آن‌ها را می‌توانید در پی‌دی‌افی که برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم با

a summary of the 10 things and links to help you get started right away.

خلاصه‌ای از 10 مورد و پیوندی که به شما کمک می‌کند فوراً شروع کنید، پیدا کنید.

The next thing is essentialism or the 80/20 rule.

مورد بعدی ذات گرایی یا قانون 80/20 است.

The 80/20 rule suggests that 80% of the results come from 20% of the effort.

قانون 80/20 نشان می دهد که 80 درصد از نتایج حاصل از 20 درصد تلاش است.

It's also called the Pareto principle because it was created

این اصل پارتو نیز نامیده می شود زیرا

by this dude called Pareto.

توسط شخصی به نام پارتو ایجاد شده است.

When it comes to English, it means that to reach your goals, let's

وقتی صحبت از انگلیسی می شود، به این معنی است که برای رسیدن به اهداف خود،

say to be fluent in English, right?

فرض کنید به زبان انگلیسی مسلط باشید، درست است؟

That would be your 100% percent.

این 100 درصد شما خواهد بود.

To be 80% there, which is pretty impressive, like who wouldn't mind

80% بودن در آنجا، که بسیار چشمگیر است، مثلاً چه کسی بدش نمی‌آید که

being 80% into your ultimate goal?

80% به هدف نهایی شما برسد؟

So to get to those results, you need to invest 20% of the overall efforts of what

بنابراین برای رسیدن به این نتایج، باید 20 درصد از تلاش های کلی را

it takes to get to the hundred percent.

برای رسیدن به صد درصد سرمایه گذاری کنید.

In other words, you don't have to do all the things that you think you have

به عبارت دیگر، لازم نیست تمام کارهایی را که فکر می کنید باید

to do to get to where you want to be.

انجام دهید تا به جایی که می خواهید برسید انجام دهید.

You have to do a lot less.

شما باید خیلی کمتر انجام دهید.

You have to do the things that would actually move the needle in

شما باید کارهایی را انجام دهید که در واقع سوزن را در

how you communicate and think about how you communicate in English.

نحوه ارتباط شما حرکت می دهد و در مورد نحوه برقراری ارتباط به زبان انگلیسی فکر کنید.

The secret is identifying the 20%, identifying the essential

راز این است که 20٪ را شناسایی کنید،

elements that would get you results.

عناصر ضروری را که می توانند به شما نتیجه دهند.

Now, again, I have a lot of videos about that, which you can find

اکنون، دوباره، من ویدیوهای زیادی در مورد آن دارم، که می توانید

all organized for you in the PDF that we have created for you.

همه آنها را در PDF که برای شما ایجاد کرده ایم، سازماندهی شده پیدا کنید.

But just as an example, when it comes to vocabulary, a lot of people learn lists

اما فقط به عنوان مثال، وقتی صحبت از واژگان می‌شود، بسیاری از مردم فهرست‌ها

and lists and lists of words, and business expressions, and idioms that they're

و فهرست‌ها و فهرست‌های کلمات، و عبارات تجاری، و اصطلاحاتی را یاد می‌گیرند که

less likely to use on a day-to-day basis.

کمتر احتمال دارد به صورت روزمره از آنها استفاده کنند.

Where sometimes they get stuck looking for the most basic words.

جایی که گاهی به دنبال ابتدایی ترین کلمات گیر می کنند.

Right?

درست؟

So, focusing on learning all those fancy words is not as productive as

بنابراین، تمرکز بر یادگیری همه آن کلمات فانتزی به اندازه

understanding and figuring out the words that you know but you never use.

درک و کشف کلماتی که می دانید اما هرگز استفاده نمی کنید مفید نیست.

And those words often get you stuck, right?

و این کلمات اغلب شما را گیر می کنند، درست است؟

So improving that is going to be a lot more effective than

بنابراین بهبود آن بسیار موثرتر از

doing all the other things.

انجام همه چیزهای دیگر خواهد بود.

That is the idea of the 80/20 rule, or the essentials.

این ایده قانون 80/20 یا موارد ضروری است.

The fifth thing is repetition, repetition, repetition.

نکته پنجم تکرار، تکرار، تکرار است. اگر چندین بار آن را تکرار نکنید،

Nothing can actually become a part of your day-to-day English

هیچ چیز نمی تواند بخشی از زبان انگلیسی روزمره شما شود

if you don't repeat it many times.

.

That's just how it is.

همین طور است.

Whether it's a new word or a sound that you're learning or a new

خواه یک کلمه جدید باشد یا صدایی که در حال یادگیری آن هستید یا یک

grammar form, or just, you know, a certain situation that you need to

فرم دستور زبان جدید، یا فقط، می دانید، موقعیت خاصی که باید

be in again and again, and again.

بارها و بارها و بارها در آن قرار بگیرید.

Like introducing yourself or a casual small talk.

مانند معرفی خود یا یک گفتگوی معمولی.

You need to familiarize yourself with those sounds or words or situations

شما باید خود را با آن صداها یا کلمات یا موقعیت ها آشنا کنید

for you to get better at it.

تا در آن بهتر شوید.

So, repetition is key.

بنابراین، تکرار کلیدی است.

Because a lot of times people learn and then they assume that once they

زیرا بسیاری از اوقات افراد یاد می گیرند و سپس تصور می کنند که وقتی

know it, they'll be able to use it.

آن را بدانند، می توانند از آن استفاده کنند.

But you've got to turn it into a habit, you've got to

اما شما باید آن را به یک عادت تبدیل کنید، باید

turn it into a speaking habit.

آن را به یک عادت صحبت کردن تبدیل کنید.

And to do that, you have to repeat it again and again and again, to

و برای انجام این کار، باید آن را بارها و بارها و بارها تکرار کنید تا

create new connections in your brain.

ارتباطات جدید در مغز خود ایجاد کنید.

And that is when you make it your own and it becomes a part of you and you own it.

و آن زمانی است که شما آن را مال خود می کنید و بخشی از شما می شود و شما مالک آن هستید.

And you're not just like knowing it, but unable to use

و شما نه تنها مانند دانستن آن هستید، بلکه نمی توانید به

it frequently and spontaneously.

طور مکرر و خود به خود از آن استفاده کنید.

So repetition is key, no matter what it is that you're learning.

بنابراین، مهم نیست که در حال یادگیری چه چیزی هستید، تکرار کلید است.

Now, I developed a method called the Pronunciation Confidence Method, that

اکنون، من روشی به نام روش اطمینان تلفظ را توسعه دادم، که

I often use when I do Sprints or when I teach my students pronunciation

اغلب زمانی که اسپرینت انجام می‌دهم یا زمانی که به دانش‌آموزانم تلفظ،

and grammar and vocabulary.

گرامر و واژگان را آموزش می‌دهم از آن استفاده می‌کنم.

So, I listed all the videos where I talk about building pronunciation confidence

بنابراین، من تمام ویدیوهایی که در مورد ایجاد اعتماد به نفس تلفظ صحبت می کنم را

in the PDF that I've prepared for you, which you can download for free.

در PDF که برای شما آماده کرده ام لیست کردم که می توانید به صورت رایگان دانلود کنید.

The sixth thing is high performance practice, and what you can

نکته ششم تمرین با عملکرد بالا است ، و چیزی که می توانید

improve by 1% every single day.

هر روز 1٪ بهبود دهید.

Meaning, how do you practice English?

یعنی چگونه انگلیسی را تمرین می کنید؟

Do you just do the same thing again and again and again, just to check

آیا شما فقط همین کار را دوباره و دوباره و دوباره انجام می دهید، فقط برای اینکه

it off and say, "I did it, great.

آن را بررسی کنید و بگویید: "من این کار را کردم، عالی.

Let's go"?

بیا برویم"؟

Or are you trying to see what you can improve by maybe 1% or

یا سعی می کنید ببینید چه چیزی را می توانید هر روز 1٪ یا

half a percent every single day?

نیم درصد بهبود دهید؟

How can you challenge yourself every day a bit more?

چگونه می توانید هر روز خود را کمی بیشتر به چالش بکشید؟

How can you make it a bit more complicated?

چگونه می توانید آن را کمی پیچیده تر کنید؟

How can you leave your comfort zone every single day, even if

چگونه می توانید هر روز منطقه راحتی خود را ترک کنید ، حتی اگر

it's just one step at a time?

فقط یک قدم در یک زمان باشد؟

That is how you grow.

اینجوری رشد میکنی

And that is how you don't get into a rut of practice and then you

و به این ترتیب است که شما وارد مرحله تمرینی نمی شوید و سپس

don't see results, and then you feel frustrated, and then you quit.

نتیجه ای را نمی بینید و سپس احساس ناامیدی می کنید و سپس ترک می کنید.

So, the idea is always to keep yourself on your toes.

بنابراین، ایده همیشه این است که خود را روی پا نگه دارید.

And to always challenge yourself in ways that empower you and make you

و همیشه خود را به روش هایی به چالش بکشید که به شما قدرت می دهد و باعث می شود

feel like you're actually improving.

احساس کنید واقعاً در حال پیشرفت هستید.

And you have to look at your previous work and to see what you can do and how

و شما باید به کارهای قبلی خود نگاه کنید و ببینید چه کاری می توانید انجام دهید و چگونه می

you can improve by 1% every single day.

توانید هر روز 1٪ پیشرفت کنید.

The seventh thing is: learn vocabulary effectively.

نکته هفتم این است: واژگان را به طور موثر یاد بگیرید.

One of the things that most speakers of English as a second language

یکی از مواردی که اکثر گویشوران انگلیسی به عنوان زبان دوم

struggle with is vocabulary.

با آن دست و پنجه نرم می کنند، واژگان است.

Now, vocabulary is a big word.

در حال حاضر، واژگان یک کلمه بزرگ است.

And a lot of people don't even know how to start addressing the problem.

و بسیاری از مردم حتی نمی دانند چگونه شروع به رسیدگی به مشکل کنند.

Now, we think that we need vocabulary when we feel that we are limited in English.

حالا فکر می کنیم وقتی احساس می کنیم در زبان انگلیسی محدود هستیم به واژگان نیاز داریم.

You know, we compare the way we communicate in our first language.

می دانید، ما نحوه برقراری ارتباط خود را با زبان اول مقایسه می کنیم.

And then when it comes to English, we feel like a pale version of

و سپس وقتی صحبت از انگلیسی می شود، احساس می کنیم نسخه ای رنگ پریده از

ourselves, unable to really express how we feel and what we think.

خودمان هستیم که نمی توانیم واقعاً احساس و آنچه را که فکر می کنیم بیان کنیم.

Another thing that I want to talk about when we talk about vocabulary

نکته دیگری که می خواهم در مورد واژگان صحبت کنم،

is essentialism, or the 80/20 rule.

ذات گرایی یا قانون 80/20 است.

What are the words that you really need that you will be actually using?

کلماتی که واقعاً به آنها نیاز دارید و واقعاً از آنها استفاده خواهید کرد چیست؟

And these are the words that actually get you stuck because you don't use

و اینها کلماتی هستند که در واقع شما را گیر می کنند زیرا از آنها استفاده نمی کنید

them because they're not available or you don't know how to pronounce them,

زیرا در دسترس نیستند یا نمی دانید چگونه آنها را تلفظ کنید

and you're ashamed of using them.

و از استفاده از آنها خجالت می کشید.

Whatever that is, identify those words and learn those words effectively.

هر چه هست، آن کلمات را شناسایی کنید و آن کلمات را به طور موثر یاد بگیرید.

I have a method that actually works, that it might be a little

من روشی دارم که واقعاً کار می‌کند، که ممکن است کمی

slower than memorizing lists and lists of words, but it gets you

کندتر از به خاطر سپردن فهرست‌ها و فهرست‌های کلمات باشد، اما باعث می‌شود

to use those words immediately.

فوراً از آن کلمات استفاده کنید.

So I will, again, link to the video where I teach you that method and

بنابراین من دوباره به ویدیویی که در آن روش را به شما آموزش می دهم و

the PDF that I've prepared for you.

PDF را که برای شما آماده کرده ام پیوند خواهم داد.

The eighth thing is learning pronunciation and prosody.

نکته هشتم یادگیری تلفظ و عروض است.

Now, when it comes to fluency and communicating in English effectively,

اکنون وقتی صحبت از تسلط و برقراری ارتباط موثر در زبان انگلیسی می شود،

pronunciation and prosody - which is intonation, rhythm, stress, connected

تلفظ و عروض - که لحن، ریتم، استرس،

speech - play a significant role.

گفتار متصل است - نقش بسزایی دارند.

Not because you need to sound different or you need to sound native

نه به این دلیل که باید صدای متفاوتی داشته باشید یا باید بومی به نظر برسید

or you need to sound non-foreign.

یا باید صدایی غیر خارجی داشته باشید.

Not because of that.

نه بخاطر اون

And I know that sometimes you might think that if you spoke like a native, then you

و من می دانم که گاهی اوقات ممکن است فکر کنید که اگر مانند یک بومی صحبت می کنید، دیگر

wouldn't have any challenges whatsoever.

هیچ چالشی نخواهید داشت.

So, to tell you the truth, that's not true.

بنابراین، راستش را بگویم ، این درست نیست.

Because I, myself used to have a pretty noticeable accent.

چون من خودم قبلاً لهجه کاملاً محسوسی داشتم.

And I have improved my pronunciation only until I acquired an American accent.

و من فقط تا زمانی که لهجه آمریکایی به دست نیاوردم تلفظم را بهبود بخشیده ام.

That was a part of my journey as an actress, because I wanted to apply for

این بخشی از سفر من به عنوان یک بازیگر بود، زیرا می‌خواستم برای

roles that required an American accent.

نقش‌هایی که نیاز به لهجه آمریکایی دارند درخواست بدهم.

So, I did that back then, but that new accent that I acquired - the

بنابراین، در آن زمان این کار را انجام دادم، اما آن لهجه جدیدی که به دست آوردم -

American accent - didn't give me the freedom that I was looking for.

لهجه آمریکایی - به من آزادی مورد نظر را نداد.

I was still very self-conscious.

من هنوز خیلی خودآگاه بودم.

I was getting stuck often.

من اغلب گیر می کردم.

Right?

So it just created this illusion of sounding like a native, but internally

درست؟

بنابراین این توهم را ایجاد کرد که شبیه یک بومی به نظر می رسد، اما از نظر درونی

I wasn't as free as I am now because I have developed my mindset and I

من به اندازه اکنون آزاد نبودم زیرا ذهنیت خود را توسعه داده ام و

have worked on several other things.

روی چندین چیز دیگر کار کرده ام.

So, when it comes to pronunciation and prosody, I think it plays a significant

بنابراین، وقتی صحبت از تلفظ و عروض می شود، فکر می کنم نقش مهمی دارد

role because it gives you freedom.

زیرا به شما آزادی می دهد.

It gives you clarity, right?

این به شما وضوح می دهد، درست است؟

So that people understand you and you get what you want.

تا مردم شما را درک کنند و به آنچه می خواهید برسید.

It improves your listening skills, so that gives you more power in any conversation

این مهارت‌های شنیداری شما را بهبود می‌بخشد، به طوری که

when you're able to understand better the people whom you're speaking with.

وقتی بتوانید افرادی را که با آنها صحبت می‌کنید بهتر درک کنید، در هر مکالمه‌ای قدرت بیشتری به شما می‌دهد.

And ultimately, you know, understanding the intonation of English, and tone

و در نهایت، می دانید، درک لحن انگلیسی، و لحن

of voice, and what gets people to respond to you - this is a very

صدا، و آنچه مردم را وادار می کند به شما پاسخ دهند - این یک

important communication tool.

ابزار ارتباطی بسیار مهم است.

And when you feel self-conscious about your pronunciation, of

و زمانی که نسبت به تلفظ خود احساس آگاهی می کنید،

course, it affects your confidence and that affects your fluency.

البته بر اعتماد به نفس شما تأثیر می گذارد و بر روانی شما تأثیر می گذارد.

You tend to speak less, which means you get to practice less,

شما تمایل دارید کمتر صحبت کنید، به این معنی که کمتر تمرین می کنید، به این

which means you're not going to be as fluent as you want to be.

معنی که آنقدر که می خواهید مسلط نخواهید بود.

So this is why pronunciation work is important.

بنابراین به همین دلیل است که کار تلفظ مهم است.

But it's also important to understand its role within the entire context of

اما درک نقش آن در کل زمینه

communicating confidently in English.

برقراری ارتباط مطمئن به زبان انگلیسی نیز مهم است.

When it comes to pronunciation, I have a ton of videos for you that will teach you

وقتی صحبت از تلفظ می شود، من تعداد زیادی ویدیو برای شما دارم که به شما یاد می دهد

how to simplify American pronunciation, understand it and use it effectively.

چگونه تلفظ آمریکایی را ساده کنید، آن را درک کنید و به طور موثر از آن استفاده کنید.

And we're definitely going to talk about repetition there because

و ما قطعاً در مورد تکرار صحبت خواهیم کرد زیرا

you build new speaking habits.

شما عادات گفتاری جدیدی ایجاد می کنید.

But again, if you feel that pronunciation is the element that you're missing,

اما دوباره، اگر احساس می‌کنید که تلفظ عنصری است که از دست داده‌اید،

I collected all the relevant links and videos for you in the PDF.

من تمام لینک‌ها و ویدیوهای مربوطه را برای شما در PDF جمع‌آوری کردم.

And now we've gotten to the ninth thing, which is learning to love your voice.

و اکنون به نهمین مورد رسیدیم، یعنی یادگیری دوست داشتن صدای شما.

A lot of times I see my students really struggle with practicing or

خیلی از اوقات می بینم که دانش آموزانم واقعاً با تمرین یا

speaking because they can't stand the voice that comes out of their mouth.

صحبت کردن مشکل دارند زیرا نمی توانند صدایی را که از دهانشان بیرون می آید تحمل کنند.

Now, I don't know where to begin explaining the negative impact

حالا، نمی‌دانم از کجا شروع کنم و توضیح دهم که تأثیر منفی

it may have on your ability to communicate and truly connect with

ممکن است بر توانایی شما در برقراری ارتباط و ارتباط واقعی با

other people when your experience is that you're hating your voice.

افراد دیگر داشته باشد، وقتی تجربه شما این است که از صدای خود متنفر هستید.

First of all, because when you don't like hearing yourself,

اول از همه، به این دلیل که وقتی دوست ندارید خودتان را بشنوید،

you're less likely to talk.

کمتر احتمال دارد که صحبت کنید.

And when you're less likely to talk, you're less likely to express

و وقتی کمتر احتمال دارد که صحبت کنید، کمتر احتمال دارد

your thoughts, and share your feelings, and show up as a human

افکار خود را بیان کنید و احساسات خود را به اشتراک بگذارید و به عنوان یک

being in this world that deserves the time and space of other people.

انسان در این جهان ظاهر شوید که شایسته زمان و مکان افراد دیگر است.

So, it's really important to understand how deep this goes.

بنابراین، بسیار مهم است که بفهمیم این چقدر عمیق است.

And, you know, when it comes to using your voice, yes, we can optimize it.

و، می دانید، در مورد استفاده از صدای شما، بله، ما می توانیم آن را بهینه کنیم.

Yes, we can get more comfortable with it.

بله، ما می توانیم با آن راحت تر باشیم.

Yes, we can change it if you want.

بله، در صورت تمایل می توانیم آن را تغییر دهیم.

Right?

درست؟

If you feel that your voice is not serving you, your voice is not really who you are.

اگر احساس می کنید که صدایتان به شما خدمت نمی کند ، صدای شما واقعاً آن چیزی نیست که هستید.

But also, if your voice in English is a little different than your voice in your

اما همچنین، اگر صدای شما در انگلیسی کمی متفاوت از صدای شما در

native language, these are questions that you need to address and to try to

زبان مادری شما است، اینها سوالاتی هستند که باید به آنها بپردازید و سعی کنید

think, why are you changing your voice?

فکر کنید چرا صدای خود را تغییر می دهید؟

Are you just not comfortable using English and that affects your voice?

آیا استفاده از انگلیسی راحت نیست و این روی صدای شما تأثیر می گذارد؟

So all of these questions definitely impact the way you communicate in English.

بنابراین همه این سوالات قطعا بر نحوه برقراری ارتباط شما در زبان انگلیسی تاثیر می گذارد.

And I want to stress how important it is to learn to love your voice.

و من می خواهم تاکید کنم که چقدر مهم است که یاد بگیریم صدای خود را دوست داشته باشیم.

Not to mention the fact that when you practice English, one of the

ناگفته نماند که وقتی انگلیسی را تمرین می کنید، یکی از

most effective tools is to record yourself on video, or make audio

مؤثرترین ابزارها این است که خودتان را روی ویدیو ضبط کنید یا صداهای

recordings and to listen back, and to learn from it and to improve.

ضبط شده را ضبط کنید و به عقب گوش دهید و از آن یاد بگیرید و پیشرفت کنید.

This was one of the best tools.

این یکی از بهترین ابزارها بود.

Now, when you hate your voice, you're not going to do it.

حالا، وقتی از صدای خود متنفر هستید، این کار را انجام نمی دهید.

You're not going to do it because you're not going to want to hear your voice.

شما این کار را انجام نمی دهید زیرا نمی خواهید صدای خود را بشنوید.

And this is exactly why you need to come to terms with your voice, learn how to

و دقیقاً به همین دلیل است که باید با صدای خود کنار بیایید، یاد بگیرید که چگونه از

use it effectively and effortlessly, how to use it so that you don't

آن به طور مؤثر و بدون زحمت استفاده کنید، چگونه از آن استفاده کنید تا

lose your voice really quickly after speaking for a few minutes in English.

پس از چند دقیقه صحبت به زبان انگلیسی واقعاً به سرعت صدای خود را از دست ندهید.

And that creates a holistic solution that helps you show

و این یک راه حل جامع ایجاد می کند که به شما کمک می کند

up authentically in English.

به طور واقعی در انگلیسی نشان دهید.

And finally, number ten: embrace your mistakes.

و در نهایت، شماره ده: اشتباهات خود را در آغوش بگیرید.

When we go to school, we learn that when we make a mistake,

وقتی به مدرسه می‌رویم، یاد می‌گیریم که وقتی اشتباه می‌کنیم،

we get punished for it, right?

به خاطر آن مجازات می‌شویم، درست است؟

Like, if you make a mistake, you lose points or you get a negative

مثلاً اگر اشتباه کنید، امتیاز از دست می دهید یا

response from your teacher.

از معلمتان پاسخ منفی می گیرید.

And when you don't make mistakes, you are celebrated, and yay and good for you.

و وقتی اشتباه نکنید، از شما تجلیل می شود، و برای شما خوب است.

And that creates this paradigm in our head that, you know, there

و این پارادایم را در ذهن ما ایجاد می کند که، می دانید،

is right and wrong in English.

درست و غلط در انگلیسی وجود دارد.

Which, by the way, is not true.

که اتفاقاً درست نیست.

Because there are many different ways to say things in English.

زیرا روش های مختلفی برای بیان مطالب به زبان انگلیسی وجود دارد.

You can use several different tenses.

می توانید از چندین زمان مختلف استفاده کنید.

You can use several different words to express what you want to say, right?

شما می توانید از چندین کلمه مختلف برای بیان آنچه می خواهید بگویید استفاده کنید، درست است؟

And sometimes you can use different prepositions.

و گاهی اوقات می توانید از حروف اضافه مختلف استفاده کنید.

But in school we learn that there's only one way, cause that's the

اما در مدرسه می آموزیم که تنها یک راه وجود دارد، زیرا این

school's way to teach you and to grade you, and to keep things in order.

روش مدرسه برای آموزش دادن به شما و نمره دادن به شما و نظم دادن به همه چیز است.

There's no flexibility.

هیچ انعطافی وجود ندارد

Which is fine, but it has affected how we perceive the language.

که خوب است، اما بر نحوه درک ما از زبان تأثیر گذاشته است.

Now, it's not just in English.

حالا فقط به زبان انگلیسی نیست.

Usually people are afraid of making mistakes.

معمولا مردم از اشتباه کردن می ترسند.

They don't want people to judge them, they don't want to be criticized,

آنها نمی خواهند مردم آنها را قضاوت کنند، نمی خواهند مورد انتقاد قرار بگیرند،

they don't want people to reject them.

نمی خواهند مردم آنها را رد کنند.

Right?

Thinking, "Oh, they're not good enough."

درست؟

فکر کردن، "اوه، آنها به اندازه کافی خوب نیستند."

They don't want to feel like they're inadequate, not good enough.

آنها نمی خواهند احساس کنند که ناکافی هستند، به اندازه کافی خوب نیستند.

Now, all of these things create this sense of perfectionism that people hold

اکنون، همه این چیزها این حس کمال گرایی را ایجاد می کند که افراد

onto when communicating in English.

هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی به آن نگاه می کنند.

And that is probably one of the things that are most counterproductive

و این احتمالاً یکی از مواردی است که

when it comes to fluency and communicating in English.

در مورد تسلط و برقراری ارتباط به زبان انگلیسی بسیار مضر است.

Instead...

در عوض...

instead of beating yourself up every time you make a mistake or feeling bad

به جای اینکه هر بار که مرتکب اشتباهی می‌شوید، احساس بدی می‌کنید،

or cringing or, you know, overthinking it and thinking about what you could've

یا می‌دانید، بیش از حد به آن فکر کنید و به این فکر کنید که چه کاری می‌توانستید

done differently, and what they might think about you and, you know, all that

متفاوت انجام دهید، و آن‌ها در مورد شما چه فکری می‌کنند، و می‌دانید، تمام آن

negative self-talk, which is also related to the mindset that we talked about.

خودگویی های منفی که به طرز فکری که ما در مورد آن صحبت کردیم نیز مربوط می شود.

So instead of doing that, what if you decided to celebrate your mistakes because

بنابراین به جای انجام این کار، چه می‌شود اگر تصمیم گرفتید اشتباهات خود را جشن بگیرید، زیرا

a mistake is an opportunity to learn?

یک اشتباه فرصتی برای یادگیری است؟

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Thank you so, so much for being here and for watching it.

خیلی ممنون از حضور و تماشای آن.

I hope those 10 things were helpful for you.

امیدوارم این 10 مورد برای شما مفید بوده باشد.

You know they say that when you write things down, they're a lot more likely to

می‌دانید که می‌گویند وقتی چیزهایی را یادداشت می‌کنید، احتمال وقوع آن‌ها بسیار بیشتر است

happen and you're more likely to do that.

و احتمال اینکه این کار را انجام دهید بیشتر است.

So let's take this opportunity and set an intention for the next 12 months.

پس بیایید از این فرصت استفاده کنیم و برای 12 ماه آینده برنامه ریزی کنیم.

It doesn't matter if you're watching this at the end of the

فرقی نمی کند که این را در پایان سال تماشا کنید

year or in the middle of the year.

یا در وسط سال. می

You know, there are still 12 months ahead of you.

دانی، هنوز 12 ماه پیش روی توست.

So, set your goals and intentions in the comments below.

بنابراین، اهداف و اهداف خود را در نظرات زیر مشخص کنید. خیلی

I would love to read it and see it.

دوست دارم بخونمش و ببینمش.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

If you want to connect with me personally, then come find me on

اگر می خواهید شخصاً با من ارتباط برقرار کنید ، پس بیایید من را در

Instagram at @hadar.accentsway.

اینستاگرام به آدرس @hadar.accentsway پیدا کنید.

Have a beautiful, beautiful week.

هفته ای زیبا و زیبا داشته باشید.

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.