They criticized her English mistakes on YouTube... and this is why it’s SO MESSED UP.

Is English for everyone?

آیا انگلیسی برای همه است؟

Well, of course...

خوب، البته...

unless you are a successful non-native English-speaking female YouTube creator.

مگر اینکه یک خالق زن موفق YouTube غیر بومی و انگلیسی زبان باشید.

Let me tell you a story.

بذار بهت یک قصه بگم.

A couple of weeks ago, I got a message from my friend Daniela,

چند هفته پیش، پیامی از دوستم دانیلا دریافت کردم که به

telling me, "Hadar, you have to check out this recent video that is

من گفت: "هادر، باید این ویدیوی اخیر را که

getting some attention on YouTube.

در یوتیوب مورد توجه قرار گرفته است، بررسی کنید.

I'm really curious to hear what you think."

من واقعاً کنجکاو هستم که نظر شما را بدانم."

Of course, due to my curious nature and natural inclination for a little

البته، به دلیل ماهیت کنجکاو و تمایل طبیعی من به

bit of YouTube drama, I immediately went and checked what this was about.

کمی درام یوتیوب، بلافاصله رفتم و بررسی کردم که این در مورد چیست.

Now, at first, I thought it was just another, you know, 'stop saying'

اکنون، در ابتدا، فکر می‌کردم این فقط یک

video made in collaboration with the creators that you see now on the screen.

ویدیوی دیگر است که با همکاری سازندگان ساخته شده و اکنون روی صفحه می‌بینید.

But it took me a hot minute to understand what was really going on.

اما یک دقیقه گرم طول کشید تا بفهمم واقعاً چه خبر است.

"St[ei]tus' is kinda more academic".

"St[ei]tus به نوعی دانشگاهی تر است".

"In America, we always say st[a]tus.

ما همیشه در آمریکا می گوییم st[a]tus.

We never say st[ei]tus".

ما هرگز st[ei]tus نمی گوییم.

"It was a highway robbery".

"این یک سرقت بزرگراه بود".

"We cannot say 'a highway robbery".

ما نمی توانیم بگوییم "سرقت بزرگراه".

"Just exaggerating it: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

"فقط اغراق می کنم: garb[a]ge اشتباه است، garb[i]ge درست است."

"No, Americans are not wrong.

نه، آمریکایی ها اشتباه نمی کنند.

We do not say 'Mercedes'.

ما نمی گوییم مرسدس.

We don't say 'pizza'.

ما نمی گوییم پیتزا. نمی

We cannot say m[o]dern, m[o]."

توانیم بگوییم m[o]dern، m[o].

I was shocked because it turns out that Kevin and Lisa, the creators

من شوکه شدم زیرا معلوم شد که کوین و لیزا، سازندگان

of this video, and actually similar videos on their channel, actually

این ویدیو، و در واقع ویدیوهای مشابه در کانال آنها، در واقع

decided to go through a bunch of videos created by Marina Mogilko

تصمیم گرفتند از طریق یک سری ویدیو ایجاد شده توسط مارینا موگیلکو

– also known as linguamarina, she has three very successful YouTube

- همچنین به عنوان linguamarina شناخته می شوند، او سه فیلم بسیار موفق دارد.

channels – pointing out every mistake, slip of the tongue, or pronunciation

کانال‌های یوتیوب – اشاره به هر اشتباه، لغزش زبان، یا

inconsistency they could find.

ناهماهنگی تلفظی که می‌توانند پیدا کنند.

Now listen, I don't personally know Marina.

حالا گوش کن، من شخصاً مارینا را نمی شناسم.

And even though we sometimes might have different views about how to

و حتی اگر گاهی اوقات ممکن است دیدگاه‌های متفاوتی در مورد نحوه

teach English, I absolutely admire and respect her for being a prolific

آموزش زبان انگلیسی داشته باشیم، من او را به خاطر اینکه یک

YouTube creator, a very successful entrepreneur, a mom, and also showing up

خالق پرکار یوتیوب، یک کارآفرین بسیار موفق ، یک مادر، و همچنین

unapologetically despite the criticism.

علیرغم انتقادها، بدون عذرخواهی نشان می‌دهد، کاملا تحسین و احترام می‌کنم.

And with millions of subscribers and very successful business, she actually

و با میلیون ها مشترک و تجارت بسیار موفق، او در واقع به

doesn't need my help advocating for her.

کمک من برای حمایت از او نیاز ندارد.

She can do a pretty good job at speaking up for herself.

او می تواند کار بسیار خوبی در صحبت کردن برای خودش انجام دهد.

"Yes, I'm a creator.

"بله، من یک خالق هستم.

Yes, I get hate.

بله، من متنفر می شوم.

Yes, I get criti...

Yes, I make mistakes and I admit it.

بله، من انتقاد می کنم ...

بله، اشتباه می کنم و آن را اعتراف می کنم.

Everyone makes mistakes.

همه اشتباه می کنند.

The best teachers in the world make mistakes.

بهترین معلمان جهان اشتباه می کنند.

And by the way, I think the best teacher in the world is not the one who makes

و اتفاقا من فکر می کنم بهترین معلم دنیا کسی نیست که

mistakes, it's the one who motivates.

اشتباه می کند، بلکه کسی است که انگیزه می دهد.

Because we're teaching...

چون ما داریم آموزش می دهیم...

like when you're teaching something, you're giving people instrument,

مثل وقتی که چیزی یاد می دهی به مردم ساز می دهی

and this instrument has to work.

و این ساز دارد.

You can have the most perfect English in the world, but if it doesn't make your

شما می توانید کامل ترین انگلیسی دنیا را داشته باشید، اما اگر زندگی شما را بهتر نمی کند

life better, why would you even have it?"

، چرا آن را داشته باشید؟"

So, the reason why I am recording this video is because I believe that there

بنابراین، دلیل اینکه من این ویدیو را ضبط می‌کنم این است که معتقدم

are some behaviors in the online teaching industry, YouTube in particular, that

برخی رفتارها در صنعت آموزش آنلاین ، به‌ویژه YouTube، وجود دارد که

need to be called out if we wanna foster a healthy, non-competitive,

اگر می‌خواهیم محیطی سالم، غیررقابتی

and supportive environment.

و حمایتی ایجاد کنیم، باید مورد توجه قرار گیرد.

And you know what?

It's not just for creators.

میدونی چیه؟

این فقط برای سازندگان نیست.

But also, and even most importantly, for our audience.

اما همچنین، و حتی مهمتر از همه، برای مخاطبان ما.

Because when learning a language, this is the only environment

زیرا هنگام یادگیری زبان، این تنها محیطی است

that allows people to thrive.

که به افراد اجازه می دهد تا پیشرفت کنند.

Not a competitive, judgmental environment.

یک محیط رقابتی و قضاوت کننده نیست.

And if you feel that even though you've been learning English for so long, you're

و اگر احساس می کنید که با وجود اینکه مدت زیادی انگلیسی را یاد می گیرید،

still consumed by the fears of making mistakes or of speaking, or what people

هنوز از ترس اشتباه کردن یا صحبت کردن، یا اینکه مردم در

are going to think of you, I believe that videos like these are a big part of the

مورد شما چه فکری می کنند، درگیر هستید، من معتقدم که ویدیوهایی مانند این یک بخش بزرگی از

problem and why you feel the way you feel.

مشکل و اینکه چرا شما همان احساسی را که دارید احساس می کنید.

So, for those of you who haven't watched the video – and please

بنابراین، برای کسانی از شما که ویدیو را تماشا نکرده‌اند - و لطفاً

don't go and watch it now, don't contribute to adding more views – I'm

اکنون نروید و آن را تماشا نکنید، در افزودن بازدیدهای بیشتر مشارکت نکنید - به

gonna tell you what this is about.

شما می‌گویم این درباره چیست.

The video claim to teach you how not to make the terrible mistakes made by Marina.

این ویدیو ادعا می کند که به شما یاد می دهد چگونه اشتباهات وحشتناک مارینا را مرتکب نشوید.

So, it ranges from grammar to pronunciation, idioms, and different

بنابراین، از دستور زبان گرفته تا تلفظ، اصطلاحات، و

phrases or expressions, but with no real defining theme or topic,

عبارات یا عبارات مختلف را شامل می شود، اما بدون هیچ موضوع یا موضوعی تعریف کننده واقعی،

except for mistakes Marina makes.

به جز اشتباهاتی که مارینا انجام می دهد.

Now, any beginner teacher would tell you that a collection of random

اکنون، هر معلم مبتدی به شما می گوید که مجموعه ای از

mistakes or random lessons without a particular theme, just like how

اشتباهات تصادفی یا درس های تصادفی بدون موضوع خاص، دقیقاً مانند نحوه

it's presented in this video, is likely to create overwhelm because it

ارائه آن در این ویدیو، احتمالاً باعث ایجاد مشکلاتی می شود زیرا

doesn't offer real practical tools to remember, categorize, and use them.

ابزارهای عملی واقعی برای به خاطر سپردن، دسته بندی، ارائه نمی دهد. و از آنها استفاده کنید.

So ultimately, really, such videos create more confusion than clarity.

بنابراین در نهایت، واقعاً، چنین ویدیوهایی بیشتر از وضوح، سردرگمی ایجاد می کنند.

And honestly, there are many ways to teach English, including these topics

و انصافا روش های زیادی برای آموزش زبان انگلیسی وجود دارد از جمله این موضوعات

that are criticized in the video.

که در ویدیو نقد می شود.

My question is, is de-legitimizing another creator really the best way

سوال من این است که آیا واقعاً مشروعیت زدایی از یک خالق دیگر بهترین راه

and most effective way to do that?

و مؤثرترین راه برای انجام این کار است؟

Claiming them to be a fraud despite the value that they've provided for their

با وجود ارزشی که برای مخاطبان خود ارائه کرده‌اند،

audience, whether you like it or not?

چه بخواهید یا نه، ادعا کنید که آنها کلاهبردار هستند؟

Is that what's going to create value for your audience?

آیا این چیزی است که برای مخاطبان شما ارزش ایجاد می کند؟

Or is it just an attempt to ride on the success of another creator?

یا فقط تلاشی برای سوار شدن بر موفقیت خالق دیگری است؟

Getting views using negative messaging.

دریافت بازدید با استفاده از پیام های منفی

Because that is the problem with YouTube, TikTok, Instagram, and other

زیرا مشکل یوتیوب، تیک تاک، اینستاگرام و سایر

content platforms, which often promote quantity and engagement over quality.

پلتفرم‌های محتوایی که اغلب کمیت و تعامل را به جای کیفیت ارتقا می‌دهند، همین است.

And negativity attracts views, and it makes some content creators care more

و منفی گرایی باعث جذب بازدیدها می شود و باعث می شود برخی از تولیدکنندگان محتوا بیشتر

about their views than their viewers.

به دیدگاه های خود اهمیت دهند تا بینندگانشان.

And you know what, for those of you who might argue that they really do

و می دانید چه چیزی، برای کسانی از شما که ممکن است استدلال کنند که واقعاً

care about correct English, let's look at the tags below the video:

به انگلیسی صحیح اهمیت می دهند، بیایید به برچسب های زیر ویدیو نگاه کنیم:

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

#ویروسی، #ویروسی_ویروسی، #ویروسی، #ویرالویدئو ، #ویروسی، #مارینا

mogilko, #linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

موگیلکو، # linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #MarinaMogilko, #Mogilko.

Hmm...

هوم...

I wonder why they haven't used #CorrectEnglish or #EnglishGrammar

من تعجب می کنم که چرا آنها از #CorrectEnglish یا #EnglishGrammar

in their tags, if that was indeed their motivation.

در برچسب های خود استفاده نکرده اند، اگر واقعاً این انگیزه آنها بوده است.

So now you may say, "But Hadar, Marina is a teacher with a huge following.

بنابراین اکنون ممکن است بگویید، "اما هادار، مارینا یک معلم است که طرفداران زیادی دارد.

She has a responsibility, right?

او مسئولیت دارد، درست است؟

She's teaching English incorrectly.

او به اشتباه انگلیسی تدریس می کند.

Oh, the shame..."

اوه، شرمنده..."

Yeah.

Well, the thing is, many of the examples that were given in those videos were

بله.

خب، موضوع این است که بسیاری از مثال‌هایی که در آن ویدیوها آورده شد،

taken from her vlogs, where she's casually speaking or while explaining something.

از وبلاگ‌های او گرفته شده‌اند، جایی که او به طور معمولی صحبت می‌کند یا در حال توضیح چیزی است.

And honestly, I consider most of them as slips of the tongue or careless speaking.

و انصافا اکثر آنها را لغزش زبان یا بی دقتی صحبت می دانم.

And I can attest as a non-native speaker of English that that's

و من می توانم به عنوان یک فرد غیر بومی انگلیسی تصدیق کنم که

what happens when you speak fast and fluently in a second language.

وقتی شما سریع و روان به زبان دوم صحبت می کنید این اتفاق می افتد. کوین

How much do you know about that, Kevin – creating consistent content and

چقدر در مورد آن می دانی – ایجاد محتوای ثابت و

speaking freely in a second language?

صحبت آزادانه به زبان دوم؟

And honestly, you know, you focusing on those mistakes most people don't even

و راستش را بخواهید، می دانید، با تمرکز بر روی اشتباهاتی که اکثر مردم حتی

notice, you are absolutely disregarding her proficiency, confidence, flow, and

متوجه آن نمی شوند، کاملاً مهارت، اعتماد به نفس، جریان، و

fluency, and positive impact, which is so incredibly hard to achieve and do.

روان بودن و تأثیر مثبت او را نادیده می گیرید، که دستیابی و انجام آن فوق العاده سخت است.

And by that, sending a message to your viewers that even if you sounded like her,

و با آن، ارسال پیامی به بینندگان خود که حتی اگر شبیه او بودید،

it is still never going to be good enough.

باز هم هرگز به اندازه کافی خوب نخواهد بود.

And, listen while I'm not saying that intentionally teaching English that is

و، گوش کنید، در حالی که من نمی گویم که آموزش عمدی انگلیسی که

perceived as incorrect is a great thing, I do believe the creators of 'English with

نادرست تلقی می شود، چیز بزرگی است، من معتقدم که سازندگان «English with

Everyone' have taken the mission of caring for the purity of English a bit too far.

Everyone» رسالت مراقبت از خلوص انگلیسی را کمی بیش از حد انجام داده اند.

And by doing that, they're causing more harm than good.

و با انجام این کار، آنها بیشتر ضرر می کنند تا سود.

And by the way, am I the only one who is bothered by the fact that a

و به هر حال، آیا من تنها کسی هستم که از این واقعیت که یک

white male native speaker is telling a successful non-native English-speaking

مرد سفیدپوست بومی زبان به یک زن موفق غیر بومی انگلیسی زبان می گوید که

woman to, basically, keep her head down, be quiet, and stop showing up

اساساً سرش را پایین نگه دارد، ساکت باشد و دیگر حضور نداشته باشد، آزارم می دهد.

because she doesn't sound like...

صداش شبیه...

well...

خب...

him?

اون نیست؟

But here's my biggest problem with this video.

اما بزرگترین مشکل من با این ویدیو اینجاست.

It's the message of what English mistakes mean, that you

این پیامی است که اشتباهات انگلیسی به چه معناست که شما

are sending to your audience.

به مخاطبان خود ارسال می کنید.

When you publicly shame other creators, who are non-native speakers, for

وقتی علناً سایر سازندگان را که زبان مادری نیستند به خاطر

their mistakes, you are basically validating your audience's biggest

اشتباهاتشان شرمنده می‌کنید، اساساً بزرگترین ترس‌های مخاطبان خود را تأیید می‌کنید و

fears, proving that their mistakes will cost them their dignity.

ثابت می‌کنید که اشتباهات آنها به قیمت وقار آنها تمام خواهد شد.

Because one of the reasons why people are so afraid to speak and they're so

زیرا یکی از دلایلی که مردم از صحبت کردن بسیار می‌ترسند و

terrified of showing up in English – and that obviously affects their ability to

از ظاهر شدن به زبان انگلیسی بسیار می‌ترسند - و این بدیهی است که بر توانایی آنها در

build their fluency and their confidence – IS the fear of making mistakes.

ایجاد تسلط و اعتماد به نفس آنها تأثیر می‌گذارد - ترس از اشتباه کردن است.

But it's not the mistakes that they're terrified of, it's people's

اما این اشتباهات نیست که از آن وحشت دارند، بلکه

reaction to their mistakes.

واکنش مردم به اشتباهاتشان است.

It's the fear of experiencing exactly what you and everyone else in the comments

این ترس از تجربه کردن دقیقاً همان چیزی است که شما و هر کس دیگری که در نظرات

mocking Marina, are doing to Marina.

مارینا را مسخره می کند، با مارینا انجام می دهید.

So now, with the attempt of helping your audience learn correct English, what

بنابراین اکنون، با تلاش برای کمک به مخاطبان خود در یادگیری صحیح انگلیسی، کاری که

you're actually doing is sending the following messages: Mistakes are bad.

در واقع انجام می دهید این است که پیام های زیر را ارسال می کنید: اشتباهات بد هستند.

People will make fun of you if you make mistakes.

اگر اشتباه کنید مردم شما را مسخره خواهند کرد.

Native speakers don't like it when you make mistakes.

بومی‌ها وقتی اشتباه می‌کنید دوست ندارند.

You're not worthy of success if your English is not perfect.

اگر انگلیسی شما کامل نباشد، شما شایسته موفقیت نیستید.

There is only one way to speak English – like us – and there

تنها یک راه برای صحبت کردن به انگلیسی وجود دارد - مثل ما - و

is no variety whatsoever.

هیچ تنوعی وجود ندارد.

If you make mistakes in English, you shouldn't dare to do something publicly.

اگر در زبان انگلیسی اشتباه می کنید، نباید جرات انجام کاری را به صورت عمومی داشته باشید.

You should definitely not teach on YouTube if you make mistakes or if

اگر اشتباه می کنید یا اگر

your pronunciation is not 100% native.

تلفظ شما 100% بومی نیست، قطعاً نباید در یوتیوب تدریس کنید.

So now, just imagine someone watching this video, thinking, "If someone like

خب حالا، فقط تصور کنید کسی این ویدیو را تماشا می‌کند و فکر می‌کند، "اگر کسی مانند

Marina, who's a lot more fluent than me, is making so many mistakes and

مارینا، که بسیار مسلط‌تر از من است، این همه اشتباه می‌کند و به

being criticized for them publicly, what does that mean about my English?"

خاطر آنها علنا ​​مورد انتقاد قرار می‌گیرد، این به چه معناست در مورد انگلیسی من؟

Do you really think your videos or these types of videos would drive them to be

آیا واقعاً فکر می‌کنید ویدیوهای شما یا این نوع ویدیوها آنها را به

courageous, speak up and take a chance?

شجاعت، صحبت کردن و گرفتن شانس سوق می‌دهد؟

Would it help them actually use what they learn with you?

آیا واقعاً به آنها کمک می کند از آنچه با شما یاد می گیرند استفاده کنند؟

Or would it just contribute to the illusion of learning, teaching

یا فقط به توهم یادگیری کمک می کند و

them something they won't have the courage or opportunity to use?

چیزی را به آنها آموزش می دهد که جرات یا فرصت استفاده از آن را ندارند؟

Or you know what?

یا میدونی چیه؟ معلم

Think of a non-native English-speaking teacher watching this video, hoping

غیر بومی انگلیسی زبان را در نظر بگیرید که این ویدیو را تماشا می کند و امیدوار است

to start a YouTube channel in English.

یک کانال YouTube به زبان انگلیسی راه اندازی کند.

A teacher who is already battling discrimination and bias and imposter

معلمی که

syndrome due to the obvious preference for native-speaking teachers in language

به دلیل ترجیح آشکار معلمان بومی زبان در

institutions, schools, and on YouTube.

مؤسسات زبان، مدارس، و در YouTube، در حال حاضر با تبعیض، سوگیری و سندرم شیاد مبارزه می کند.

Does this video send a message that everyone has a place on YouTube,

آیا این ویدیو این پیام را ارسال می‌کند که همه در YouTube، از جمله

non-native speakers included?

افراد غیر بومی، جایی دارند؟

Even if they don't have a native-speaking counterpart on the screen?

حتی اگر همتای بومی زبان روی صفحه نمایش نداشته باشند؟

Or does it say, "Back off, unless your English is perfect"?

یا می‌گوید، "بازگشت، مگر اینکه انگلیسی شما کامل باشد"؟

And on a personal note, as a non-native speaker myself, whose

و در یک یادداشت شخصی، خودم به عنوان یک فرد غیر بومی، که

English is far from perfect...

انگلیسی‌اش خیلی کامل نیست...

I mean, seriously, I can go through my videos and ask myself questions like,

یعنی جدی می‌توانم ویدیوهایم را مرور کنم و از خودم سؤالاتی بپرسم:

"Did I really pronounce an S here?"

"آیا واقعاً S را اینجا تلفظ کردم؟"

Or, "Where did that article go?"

یا «آن مقاله کجا رفت؟»

Because that's what happens when you speak fast and the energy of

زیرا وقتی سریع صحبت می کنید این اتفاق می افتد و انرژی

speaking is a little stronger than your ability to articulate it.

صحبت کردن کمی قوی تر از توانایی شما برای بیان آن است.

So, when I was thinking of making this video, I thought, what if the grammar

بنابراین، وقتی به ساخت این ویدیو فکر می کردم، به این فکر کردم که اگر پلیس دستور زبان

police decides to come after me next?

تصمیم بگیرد بعد از من بیاید چه؟

Now, of course, I didn't let that thought stop me, but if this happened 5 years ago

حالا، البته، من اجازه ندادم که این فکر جلوی من را بگیرد، اما اگر این اتفاق 5 سال پیش،

when I was first starting out, not only I'd never dare to say anything against

زمانی که من برای اولین بار شروع به کار کردم، رخ می داد، نه تنها جرات نمی کردم چیزی علیه

this, right, but I'd also be terrified of posting anything that's less than perfect.

این موضوع بگویم، درست است، بلکه می خواهم از ارسال هر چیزی که کمتر از حد عالی است می ترسم.

It would really inhibit my ability to share and post and be prolific.

این واقعاً توانایی من برای اشتراک‌گذاری و پست کردن و پربار بودن را کاهش می‌دهد.

That would've necessarily meant not publishing content as much as I did,

این لزوماً به معنای عدم انتشار محتوا به اندازه‌ای بود که من انجام دادم،

which would've led to me not being here and where I am today – having

که باعث می‌شد من اینجا و جایی که امروز هستم نباشم – داشتن

a life I love, a community I adore, and a business that changes lives.

زندگی که دوستش دارم، جامعه‌ای که دوستش دارم و کسب‌وکاری که زندگی‌ها را تغییر می‌دهد.

If I let perfection stop me, all of this would not have been possible.

اگر اجازه می دادم کمال جلوی من را بگیرد، همه اینها ممکن نبود. می‌خواهم

I wanna say something to all of you who really enjoyed Marina's public

به همه‌ی شما که واقعاً از تحقیر عمومی مارینا لذت بردید

humiliation and commented about her English and actually how much she's

و در مورد انگلیسی او و در واقع چقدر

not bringing value, and all of that, not seeing that there is something so

ارزشی برای مارینا ندارد و همه این‌ها، واقعاً لذت بردید، چیزی بگویم

fundamentally wrong with this video.

.

I invite you to be more mindful.

من از شما دعوت می کنم که بیشتر مراقب باشید.

Because what goes around comes around.

زیرا آنچه در اطراف می گذرد به اطراف می آید.

Judgment towards others is often really a projection of the judgment

قضاوت نسبت به دیگران اغلب در واقع نمایش قضاوتی است

that we have towards ourselves.

که ما نسبت به خود داریم.

And maybe the next time you'll need to speak English in public, you might

و شاید دفعه بعد که نیاز دارید در جمع انگلیسی صحبت کنید، ممکن است

remember this experience, and you're not gonna wanna be Marina and you'll avoid

این تجربه را به خاطر بیاورید، و نمی خواهید مارینا شوید و

speaking out of fear of being ridiculed.

از ترس تمسخر شدن از صحبت کردن اجتناب کنید.

And that, my friend, will cost you your fluency, will cost you opportunities,

و این، دوست من، به قیمت تسلط شما، به قیمت فرصت‌ها

and living the life that you want.

و زندگی در زندگی مورد نظر شما تمام خواهد شد.

So, instead of bringing hate and shame to such situations, bring compassion and

بنابراین، به جای آوردن نفرت و شرم به چنین شرایطی،

grace to those who are less than perfect.

برای کسانی که کمتر از کامل هستند، شفقت و لطف بیاورید.

Focus on what matters, and believe that this is what you deserve

روی چیزهایی که اهمیت دارد تمرکز کنید و باور داشته باشید که

as well when you fall short.

وقتی کوتاهی می‌کنید این همان چیزی است که شما نیز سزاوار آن هستید. می

You know, it's funny because on the English for Everyone Instagram

دانید، خنده دار است زیرا در حساب اینستاگرام English for Everyone

account, it says: "We focus on American pronunciation and teach English

نوشته شده است: "ما بر تلفظ آمریکایی تمرکز می کنیم و انگلیسی را

just like you hear in real life."

همانطور که در زندگی واقعی می شنوید آموزش می دهیم."

And the truth is, this IS what English sounds like in real life.

و حقیقت این است که این همان چیزی است که انگلیسی در زندگی واقعی به نظر می رسد.

It is spoken with different sounds and different syntax.

با صداهای مختلف و نحو متفاوت صحبت می شود.

And yes, sometimes not according to grammar books,

و بله، گاهی اوقات نه بر اساس کتاب های دستور زبان،

but it is spoken nonetheless.

اما با این وجود گفته می شود.

To conclude, please don't let videos like these deter you from speaking

برای جمع بندی، لطفاً اجازه ندهید ویدیوهایی مانند این شما را از صحبت کردن

and showing up with your mistakes.

و نشان دادن اشتباهات خود منصرف کند.

Keep going, your voice matters.

ادامه بده، صدایت مهم است.

The only way to make an impact in this world is by doing everything you can to

تنها راه برای تأثیرگذاری در این دنیا این است که هر کاری که می توانید برای

express yourself, even when it's hard.

ابراز وجود انجام دهید، حتی زمانی که سخت است.

Be mindful of how you respond to mistakes around you, to your

مراقب باشید که چگونه به اشتباهات اطراف خود، به

mistakes, and manage your judgment towards others and towards yourself.

اشتباهات خود پاسخ می دهید و قضاوت خود را نسبت به دیگران و خودتان مدیریت کنید.

And if you encounter an account that makes you feel not good enough, unfollow it.

و اگر با حسابی مواجه شدید که باعث می‌شود به اندازه کافی خوب نباشید، آن را فالو کنید.

And call out bad behaviors.

و رفتارهای بد را فریاد بزنند.

Let's make this space safer and better for everyone.

بیایید این فضا را برای همه ایمن تر و بهتر کنیم.

Call out native speakerism and discrimination, and do things that

زبان مادری و تبعیض را صدا کنید و کارهایی را انجام دهید که به

make you feel empowered and motivated.

شما احساس قدرت و انگیزه می دهد.

And as to you, Kevin and Lisa, you can do better.

و در مورد شما، کوین و لیزا، می توانید بهتر عمل کنید.

I recommend that you take down those videos and keep using your

توصیه می کنم آن ویدیوها را حذف کنید و به استفاده از

platform to do good in this world.

پلتفرم خود برای انجام کارهای خوب در این دنیا ادامه دهید.

Promote positivity over negativity, communication over perfection,

مثبت اندیشی را بر منفی نگری، ارتباط را بر کمال،

community over competition.

جامعه را بر رقابت ترویج دهید.

All right, thanks everyone for watching this episode.

بسیار خوب، از همه برای تماشای این قسمت متشکرم.

I would love to hear what you think.

من مایلم تا در مورد دیدگاهت بشنوم.

So please join the conversation in the comments below.

پس لطفا در نظرات زیر به گفتگو بپیوندید.

You can also send me a private message on Instagram.

در اینستاگرام هم میتونید پیام خصوصی بدید.

I'm at @hadar.accentsway.

من در @hadar.accentsway هستم.

I am here to listen.

من اینجا هستم تا گوش کنم.

Take care, everyone.

مواظب همه باشید

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.