They criticized her English mistakes on YouTube... and this is why it’s SO MESSED UP.

Is English for everyone?

영어는 모두를 위한 것인가?

Well, of course...

음, 물론이죠... 영어가

unless you are a successful non-native English-speaking female YouTube creator.

모국어가 아닌 성공적인 여성 YouTube 크리에이터가 아니라면 말입니다.

Let me tell you a story.

한 가지 이야기를 들려드리겠습니다.

A couple of weeks ago, I got a message from my friend Daniela,

몇 주 전에 친구 Daniela로부터 메시지를 받았습니다.

telling me, "Hadar, you have to check out this recent video that is

getting some attention on YouTube.

I'm really curious to hear what you think."

Of course, due to my curious nature and natural inclination for a little

물론 호기심 많은 성격 과 약간의 유튜브 드라마에 대한 자연스러운 성향으로 인해

bit of YouTube drama, I immediately went and checked what this was about.

즉시 가서 이것이 무엇인지 확인했습니다.

Now, at first, I thought it was just another, you know, 'stop saying'

이제 처음에는 지금 화면에 나오는 크리에이터들과 콜라보레이션으로 만든 또 다른 '말하지마'

video made in collaboration with the creators that you see now on the screen.

영상인 줄 알았어요 .

But it took me a hot minute to understand what was really going on.

그러나 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하는 데는 뜨거운 순간이 걸렸습니다.

"St[ei]tus' is kinda more academic".

"St[ei]tus'는 좀 더 학문적입니다."

"In America, we always say st[a]tus.

"미국에서는 항상 st[a]tus라고 합니다.

We never say st[ei]tus".

st[ei]tus라고 말하지 않습니다."

"It was a highway robbery".

"고속도로 강도 사건이었습니다."

"We cannot say 'a highway robbery".

"우리는 '고속도로 강도'라고 말할 수 없습니다.

"Just exaggerating it: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

"그냥 과장하자면: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

"No, Americans are not wrong.

"아니요, 미국인들은 틀리지 않았습니다.

We do not say 'Mercedes'.

우리는 '메르세데스'라고 말하지 않습니다.

We don't say 'pizza'.

우리는 '피자'라고 말하지 않습니다.

We cannot say m[o]dern, m[o]."

우리는 현대, m[o]라고 말할 수 없습니다."

I was shocked because it turns out that Kevin and Lisa, the creators

저는 이 동영상의 제작자인 Kevin과 Lisa

of this video, and actually similar videos on their channel, actually

와 그들의 채널에 있는 유사한 동영상이 실제로 Linguamarina라고도 알려진

decided to go through a bunch of videos created by Marina Mogilko

Marina Mogilko가 만든 많은 동영상을 살펴보기로 결정했다는 사실이 밝혀졌기 때문에 충격을 받았습니다.

– also known as linguamarina, she has three very successful YouTube

YouTube

channels – pointing out every mistake, slip of the tongue, or pronunciation

채널 – 찾을 수 있는 모든 실수, 말실수 또는 발음

inconsistency they could find.

불일치를 지적합니다.

Now listen, I don't personally know Marina.

들어 봐, 나는 개인적으로 마리나를 모른다.

And even though we sometimes might have different views about how to

때때로 우리는 영어를 가르치는 방법에 대해 다른 견해를 가질 수 있지만

teach English, I absolutely admire and respect her for being a prolific

, 저는 그녀가 다작의

YouTube creator, a very successful entrepreneur, a mom, and also showing up

YouTube 크리에이터, 매우 성공적인 기업가, 엄마이며

unapologetically despite the criticism.

비판에도 불구하고 뻔뻔스럽게 나타나는 것에 대해 절대적으로 존경하고 존경합니다.

And with millions of subscribers and very successful business, she actually

그리고 수백만 명의 구독자와 매우 성공적인 비즈니스를 가진 그녀는 실제로

doesn't need my help advocating for her.

그녀를 옹호하는 내 도움이 필요하지 않습니다.

She can do a pretty good job at speaking up for herself.

그녀는 자신을 대변하는 데 꽤 잘할 수 있습니다.

"Yes, I'm a creator.

"예, 저는 창작자입니다.

Yes, I get hate.

예, 미움을 받습니다.

Yes, I get criti...

Yes, I make mistakes and I admit it.

예, 비판을 받습니다...

예, 실수를 하고 인정합니다.

Everyone makes mistakes.

모든 사람이 실수를 합니다. 세계

The best teachers in the world make mistakes.

최고의 교사는 실수를 합니다.

And by the way, I think the best teacher in the world is not the one who makes

그리고 그런데 , 세상에서 가장 좋은 선생님은 실수를 하는 사람이 아니라

mistakes, it's the one who motivates.

Because we're teaching...

like when you're teaching something, you're giving people instrument,

동기를 부여하는 사람이라고 생각합니다.

and this instrument has to work.

You can have the most perfect English in the world, but if it doesn't make your

당신은 세상에서 가장 완벽한 영어를 할 수 있지만, 그것이 당신의

life better, why would you even have it?"

삶을 더 낫게 만들지 않는다면, 당신이 그것을 가질 이유가 무엇입니까?"

So, the reason why I am recording this video is because I believe that there

따라서 제가 이 비디오를 녹화하는 이유는

are some behaviors in the online teaching industry, YouTube in particular, that

온라인 교육 산업, 특히 YouTube에서

need to be called out if we wanna foster a healthy, non-competitive,

건전하고 비경쟁적

and supportive environment.

이며 지원적인 환경을 조성하려면 지적해야 할 몇 가지 행동이 있다고 믿기 때문입니다.

And you know what?

It's not just for creators.

그리고 그거 알아?

크리에이터에게만 해당되는 것은 아닙니다.

But also, and even most importantly, for our audience.

그러나 또한 가장 중요한 것은 청중을 위한 것입니다.

Because when learning a language, this is the only environment

언어를 배울 때 이것이

that allows people to thrive.

사람들이 번창할 수 있는 유일한 환경이기 때문입니다.

Not a competitive, judgmental environment.

경쟁적이고 판단적인 환경이 아닙니다.

And if you feel that even though you've been learning English for so long, you're

오랫동안 영어를 배웠음에도 불구하고

still consumed by the fears of making mistakes or of speaking, or what people

여전히 실수나 말하기, 사람들이

are going to think of you, I believe that videos like these are a big part of the

당신을 어떻게 생각할지에 대한 두려움에 사로잡혀 있다고 느끼신다면, 저는 이러한 비디오가 문제의 큰 부분

problem and why you feel the way you feel.

과 왜 그렇게 느끼는지.

So, for those of you who haven't watched the video – and please

따라서 비디오를 시청하지 않은 분들을 위해 –

don't go and watch it now, don't contribute to adding more views – I'm

지금 시청하지 마시고 조회수를 추가하는 데 기여하지 마십시오 –

gonna tell you what this is about.

이것이 무엇인지 말씀드리겠습니다.

The video claim to teach you how not to make the terrible mistakes made by Marina.

비디오는 마리나가 저지른 끔찍한 실수를 저지르지 않는 방법을 가르쳐준다고 주장합니다.

So, it ranges from grammar to pronunciation, idioms, and different

따라서 문법에서 발음, 관용구, 다양한

phrases or expressions, but with no real defining theme or topic,

구 또는 표현에 이르기까지 다양하지만 Marina가 저지르는 실수를 제외하고는 실제로 정의된 주제나 주제가 없습니다

except for mistakes Marina makes.

.

Now, any beginner teacher would tell you that a collection of random

자, 초보자 교사라면 이 비디오에서 보여지는 것처럼 특정 주제가

mistakes or random lessons without a particular theme, just like how

없는 임의의 실수나 임의의 레슨 모음이

it's presented in this video, is likely to create overwhelm because it

기억

doesn't offer real practical tools to remember, categorize, and use them.

하고 , 분류하고, 그리고 그것들을 사용하십시오.

So ultimately, really, such videos create more confusion than clarity.

따라서 궁극적으로 이러한 비디오는 명확성보다 더 많은 혼란을 야기합니다.

And honestly, there are many ways to teach English, including these topics

그리고 솔직히 영상에서 비판하는 이러한 주제를 포함하여 영어를 가르치는 방법은 많습니다

that are criticized in the video.

.

My question is, is de-legitimizing another creator really the best way

내 질문은 다른 제작자의 합법화를 무효화하는 것이 실제로

and most effective way to do that?

그렇게 하는 가장 좋은 방법이자 가장 효과적인 방법입니까?

Claiming them to be a fraud despite the value that they've provided for their

audience, whether you like it or not?

좋든 싫든 청중에게 제공한 가치에도 불구하고 사기꾼이라고 주장하십니까?

Is that what's going to create value for your audience?

그것이 청중을 위한 가치를 창출하는 것입니까?

Or is it just an attempt to ride on the success of another creator?

아니면 다른 크리에이터의 성공에 편승하려는 시도에 불과합니까?

Getting views using negative messaging.

부정적인 메시지를 사용하여 조회수를 얻습니다. 품질보다 수량과 참여를 촉진하는

Because that is the problem with YouTube, TikTok, Instagram, and other

YouTube, TikTok, Instagram 및 기타

content platforms, which often promote quantity and engagement over quality.

콘텐츠 플랫폼의 문제이기 때문입니다 .

And negativity attracts views, and it makes some content creators care more

부정성은 조회수를 끌어들이며 일부 콘텐츠 제작자는 시청자보다 자신의 견해에 더 신경을 쓰게 만듭니다

about their views than their viewers.

.

And you know what, for those of you who might argue that they really do

care about correct English, let's look at the tags below the video:

올바른 영어에 정말 관심이 있다고 주장하는 분들을 위해 동영상 아래의 태그를 살펴보겠습니다:

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

mogilko, #linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

mogilko, # linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #marinaМогилко, #Могилко.

Hmm...

음... 정말 그들의 동기가 있다면 태그에 #CorrectEnglish 또는 #EnglishGrammar를

I wonder why they haven't used #CorrectEnglish or #EnglishGrammar

사용하지 않은 이유가 궁금합니다

in their tags, if that was indeed their motivation.

.

So now you may say, "But Hadar, Marina is a teacher with a huge following.

그래서 지금 당신은 "하지만 하다르, 마리나는 엄청난 팔로워를 가진 선생님이야.

She has a responsibility, right?

그녀는 책임감이 있어, 그렇지?

She's teaching English incorrectly.

그녀는 영어를 잘못 가르치고 있어.

Oh, the shame..."

오, 부끄러운 일이야..."

Yeah.

Well, the thing is, many of the examples that were given in those videos were

네.

글쎄요, 그 비디오에 제공된 많은 예는

taken from her vlogs, where she's casually speaking or while explaining something.

그녀가 캐주얼하게 말하거나 무언가를 설명하는 동안 그녀의 동영상 블로그에서 가져온 것입니다.

And honestly, I consider most of them as slips of the tongue or careless speaking.

그리고 솔직히 말해서 대부분이 말실수 나 부주의한 말투라고 생각합니다.

And I can attest as a non-native speaker of English that that's

그리고 저는

what happens when you speak fast and fluently in a second language.

제2의 언어로 빠르고 유창하게 말할 때 일어나는 일이 영어가 모국어가 아닌 사람으로서 증명할 수 있습니다.

How much do you know about that, Kevin – creating consistent content and

Kevin, 일관된 콘텐츠를 만들고 제

speaking freely in a second language?

2외국어로 자유롭게 말하는 것에 대해 얼마나 알고 있나요?

And honestly, you know, you focusing on those mistakes most people don't even

그리고 솔직히, 대부분의 사람들이 알아채지 못하는 실수에 초점을 맞추는 것은

notice, you are absolutely disregarding her proficiency, confidence, flow, and

그녀의 숙련도, 자신감, 흐름,

fluency, and positive impact, which is so incredibly hard to achieve and do.

유창함, 그리고 달성 하고 실행하기가 매우 어려운 긍정적인 영향을 완전히 무시하고 있는 것입니다.

And by that, sending a message to your viewers that even if you sounded like her,

그리고 그것으로 당신이 그녀처럼 들리더라도

it is still never going to be good enough.

결코 충분하지 않을 것이라는 메시지를 시청자에게 보냅니다.

And, listen while I'm not saying that intentionally teaching English that is

그리고 내가 의도적으로

perceived as incorrect is a great thing, I do believe the creators of 'English with

옳지 않다고 인식되는 영어를 가르치는 것이 좋은 일이라고 말하는 것이 아니라 '모두와 함께하는 영어'의 제작자들이

Everyone' have taken the mission of caring for the purity of English a bit too far.

영어의 순수성을 돌보는 임무를 조금 지나쳤다고 생각합니다.

And by doing that, they're causing more harm than good.

그렇게 함으로써 그들은 득보다 실이 더 많습니다.

And by the way, am I the only one who is bothered by the fact that a

그건 그렇고,

white male native speaker is telling a successful non-native English-speaking

백인 남성 원어민이 영어를 모국어로 하지 않는 성공적인

woman to, basically, keep her head down, be quiet, and stop showing up

여성에게 기본적으로 고개를 숙이고 조용히 하고 나타나지 말라고 말하는 사실에 괴로워하는 사람은 나뿐인가요?

because she doesn't sound like...

그녀는...

well...

음...

him?

그 사람처럼 들리지 않아?

But here's my biggest problem with this video.

하지만 이 비디오의 가장 큰 문제가 있습니다. 청중에게 보내는 영어 실수의 의미

It's the message of what English mistakes mean, that you

에 대한 메시지입니다

are sending to your audience.

.

When you publicly shame other creators, who are non-native speakers, for

원어민이 아닌 다른 크리에이터의

their mistakes, you are basically validating your audience's biggest

실수에 대해 공개적으로 부끄러움을 느끼는 것은 기본적으로 청중의 가장 큰

fears, proving that their mistakes will cost them their dignity.

두려움을 확인하고 실수로 인해 존엄성을 잃을 수 있음을 증명하는 것입니다.

Because one of the reasons why people are so afraid to speak and they're so

왜냐하면 사람들이 말하는 것을 그토록 두려워하고

terrified of showing up in English – and that obviously affects their ability to

영어로 말하는 것을 두려워하는 이유 중 하나는 유창함과 자신감을 키우는 능력에 분명히 영향을 미치기 때문입니다.

build their fluency and their confidence – IS the fear of making mistakes.

실수를 두려워하기 때문입니다.

But it's not the mistakes that they're terrified of, it's people's

하지만 그들이 두려워하는 것은 실수가 아니라 실수에 대한 사람들의

reaction to their mistakes.

반응입니다. 마리나를 조롱하는

It's the fear of experiencing exactly what you and everyone else in the comments

댓글에서 당신과 다른 모든 사람들이

mocking Marina, are doing to Marina.

마리나에게 하고 있는 일을 정확히 경험하는 것에 대한 두려움입니다.

So now, with the attempt of helping your audience learn correct English, what

이제 청중이 올바른 영어를 배우도록 돕기 위해

you're actually doing is sending the following messages: Mistakes are bad.

실제로 하고 있는 일은 다음과 같은 메시지를 보내는 것입니다. 실수는 나쁘다.

People will make fun of you if you make mistakes.

당신이 실수하면 사람들은 당신을 놀릴 것입니다.

Native speakers don't like it when you make mistakes.

원어민들은 당신이 실수하는 것을 좋아하지 않습니다.

You're not worthy of success if your English is not perfect.

영어가 완벽하지 않으면 성공할 자격이 없습니다. 우리처럼 영어를

There is only one way to speak English – like us – and there

말할 수 있는 방법은 단 하나뿐이며

is no variety whatsoever.

다양성도 없습니다.

If you make mistakes in English, you shouldn't dare to do something publicly.

영어로 실수를 하면 공개적으로 무언가를 해서는 안 됩니다.

You should definitely not teach on YouTube if you make mistakes or if

실수를 하거나

your pronunciation is not 100% native.

발음이 100% 원어민이 아니면 절대 YouTube에서 가르치지 말아야 합니다.

So now, just imagine someone watching this video, thinking, "If someone like

이제 누군가가 이 비디오를 보고 "

Marina, who's a lot more fluent than me, is making so many mistakes and

마리나처럼 나보다 훨씬 유창한 사람이 그렇게 많은 실수를 하고

being criticized for them publicly, what does that mean about my English?"

공개적으로 비난을 받는다면 그게 내 영어에 무슨 의미가 있지?"라고 생각한다고 상상해 보세요.

Do you really think your videos or these types of videos would drive them to be

귀하의 동영상 또는 이러한 유형의 동영상이 사람들을

courageous, speak up and take a chance?

용기 있게 말하고 기회를 잡도록 유도할 것이라고 정말로 생각하십니까?

Would it help them actually use what they learn with you?

그들이 당신과 함께 배운 것을 실제로 사용하는 데 도움이 될까요?

Or would it just contribute to the illusion of learning, teaching

아니면 배움의 환상에 기여하여

them something they won't have the courage or opportunity to use?

사용할 용기나 기회가 없는 것을 가르칠까요?

Or you know what?

아니면 그거 알아?

Think of a non-native English-speaking teacher watching this video, hoping

영어가 모국어가 아닌 선생님이 이 비디오를 보고

to start a YouTube channel in English.

영어로 YouTube 채널을 시작하기를 희망한다고 생각해 보세요. 어학원, 학교, 유투브에서 원어민 선생님에 대한 명백한 선호로 인해

A teacher who is already battling discrimination and bias and imposter

이미 차별과 편견, 가면

syndrome due to the obvious preference for native-speaking teachers in language

증후군과 싸우고 있는 선생님

institutions, schools, and on YouTube.

.

Does this video send a message that everyone has a place on YouTube,

이 비디오는 비원어민을 포함하여 모든 사람이 YouTube에서 자리를 차지한다는 메시지를 전달합니까

non-native speakers included?

?

Even if they don't have a native-speaking counterpart on the screen?

화면에 원어민 상대가 없더라도?

Or does it say, "Back off, unless your English is perfect"?

아니면 " 영어가 완벽하지 않으면 물러서십시오"라고 말합니까?

And on a personal note, as a non-native speaker myself, whose

그리고 개인적으로,

English is far from perfect...

영어가 완벽하지 않은 비원어민으로서...

I mean, seriously, I can go through my videos and ask myself questions like,

내 말은, 진지하게, 내 비디오를 보면서 스스로에게 질문할 수 있습니다 .

"Did I really pronounce an S here?"

"내가 정말 여기서 S를 발음했나?"

Or, "Where did that article go?"

또는 "그 기사는 어디로 갔습니까?"

Because that's what happens when you speak fast and the energy of

그것은 당신이 빨리 말하고 말하는 에너지가

speaking is a little stronger than your ability to articulate it.

그것을 표현하는 당신의 능력보다 약간 더 강할 때 일어나는 일이기 때문입니다.

So, when I was thinking of making this video, I thought, what if the grammar

그래서 이 영상을 만들 생각을 했을 때 다음에 문법 경찰이 저를 쫓기로 결정하면 어떨까 하는 생각이 들었습니다.

police decides to come after me next?

Now, of course, I didn't let that thought stop me, but if this happened 5 years ago

지금은 물론 그 생각을 멈추지 않았지만, 5년 전

when I was first starting out, not only I'd never dare to say anything against

제가 처음 시작했을 때 이런 일이 있었다면 감히 반대하는 말을 할 수 없었을 뿐만

this, right, but I'd also be terrified of posting anything that's less than perfect.

아니라, 완벽하지 않은 것을 게시하는 것을 두려워합니다.

It would really inhibit my ability to share and post and be prolific.

그것은 공유하고 게시하고 다작하는 나의 능력을 정말로 방해할 것입니다.

That would've necessarily meant not publishing content as much as I did,

그것은 필연적으로 내가 한 것만큼 콘텐츠를 게시하지 않는다는 것을 의미했을 것이고,

which would've led to me not being here and where I am today – having

그것은 내가 지금 여기에 있지 않고 내가

a life I love, a community I adore, and a business that changes lives.

사랑하는 삶, 내가 좋아하는 커뮤니티, 삶을 변화시키는 사업을 가지지 못하게 했을 것입니다.

If I let perfection stop me, all of this would not have been possible.

완벽함이 나를 멈추게 했다면 이 모든 것이 가능하지 않았을 것입니다. 저는

I wanna say something to all of you who really enjoyed Marina's public

Marina의 공개적인

humiliation and commented about her English and actually how much she's

굴욕을 정말로 즐겼고 그녀의 영어에 대해 언급 하고 실제로 그녀가 얼마나

not bringing value, and all of that, not seeing that there is something so

가치를 가져오지 않는지에 대해 언급한 여러분 모두에게 말하고 싶습니다

fundamentally wrong with this video.

.

I invite you to be more mindful.

나는 당신이 더 조심하도록 초대합니다.

Because what goes around comes around.

돌고 도는 것은 돌기 때문입니다.

Judgment towards others is often really a projection of the judgment

다른 사람에 대한 판단은 종종 실제로

that we have towards ourselves.

우리 자신에 대한 판단의 투사입니다.

And maybe the next time you'll need to speak English in public, you might

그리고 아마도 다음에 공개적으로 영어로 말해야 할 때,

remember this experience, and you're not gonna wanna be Marina and you'll avoid

이 경험을 기억할 수 있고, 마리나가 되고 싶지 않을 것이고,

speaking out of fear of being ridiculed.

조롱당할까 봐 두려워서 말하는 것을 피하게 될 것입니다.

And that, my friend, will cost you your fluency, will cost you opportunities,

그리고 내 친구여, 당신의 유창함과 기회,

and living the life that you want.

그리고 당신이 원하는 삶을 사는 대가를 치르게 될 것입니다.

So, instead of bringing hate and shame to such situations, bring compassion and

따라서 그러한 상황에 미움과 수치심을 가져오는 대신

grace to those who are less than perfect.

완벽하지 않은 사람들에게 연민과 은혜를 가져오십시오.

Focus on what matters, and believe that this is what you deserve

중요한 것에 집중하고, 이것이 당신이

as well when you fall short.

부족할 때에도 마땅히 받아야 할 것이라고 믿으십시오.

You know, it's funny because on the English for Everyone Instagram

재미있는 것은 모두를 위한 영어 인스타그램

account, it says: "We focus on American pronunciation and teach English

계정에 "저희는 미국식 발음에 집중하고

just like you hear in real life."

실생활에서 듣는 것처럼 영어를 가르칩니다."라고 적혀 있기 때문입니다.

And the truth is, this IS what English sounds like in real life.

그리고 진실은 이것이 실생활에서 영어로 들리는 것과 같다는 것입니다.

It is spoken with different sounds and different syntax.

그것은 다른 소리와 다른 구문으로 말해진다.

And yes, sometimes not according to grammar books,

그리고 예, 때로는 문법 책에 따르지 않지만

but it is spoken nonetheless.

그럼에도 불구하고 말을 합니다.

To conclude, please don't let videos like these deter you from speaking

결론적으로, 이와 같은 비디오가

and showing up with your mistakes.

실수를 말하고 표시하는 것을 방해하지 않도록 하십시오.

Keep going, your voice matters.

계속하세요. 목소리가 중요합니다.

The only way to make an impact in this world is by doing everything you can to

이 세상에 영향을 미칠 수 있는 유일한 방법은

express yourself, even when it's hard.

힘들 때에도 자신을 표현하기 위해 할 수 있는 모든 일을 하는 것입니다.

Be mindful of how you respond to mistakes around you, to your

주변의 실수, 자신의

mistakes, and manage your judgment towards others and towards yourself.

실수에 어떻게 대응하는지 염두에 두고 다른 사람과 자신에 대한 판단을 관리하십시오.

And if you encounter an account that makes you feel not good enough, unfollow it.

기분이 좋지 않은 계정을 발견하면 팔로우를 취소하세요.

And call out bad behaviors.

그리고 나쁜 행동을 부르십시오. 모두를 위해

Let's make this space safer and better for everyone.

이 공간을 더 안전 하고 더 좋게 만들자.

Call out native speakerism and discrimination, and do things that

원어민과 차별을 외치고

make you feel empowered and motivated.

힘과 동기를 부여하는 일을 하십시오.

And as to you, Kevin and Lisa, you can do better.

Kevin과 Lisa는 더 잘할 수 있습니다.

I recommend that you take down those videos and keep using your

해당 동영상을 게시 중단하고

platform to do good in this world.

이 세상에서 좋은 일을 하기 위해 플랫폼을 계속 사용하는 것이 좋습니다.

Promote positivity over negativity, communication over perfection,

부정보다는 긍정, 완벽보다는 소통,

community over competition.

경쟁보다는 커뮤니티를 장려하십시오.

All right, thanks everyone for watching this episode.

좋습니다. 이 에피소드를 시청해 주셔서 감사합니다.

I would love to hear what you think.

나는 당신의 생각을 듣고 싶습니다.

So please join the conversation in the comments below.

따라서 아래 의견에서 대화에 참여하십시오.

You can also send me a private message on Instagram.

Instagram에서 개인 메시지를 보낼 수도 있습니다.

I'm at @hadar.accentsway.

저는 @hadar.accentsway에 있습니다.

I am here to listen.

나는 듣기 위해 여기 있습니다.

Take care, everyone.

다들 조심하세요.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.