They criticized her English mistakes on YouTube... and this is why it’s SO MESSED UP.

Is English for everyone?

英語は万人向け？

Well, of course...

もちろん、英語を

unless you are a successful non-native English-speaking female YouTube creator.

母国語としない女性の YouTube クリエイターとして成功している場合を除きます 。

Let me tell you a story.

お話をさせてください。

A couple of weeks ago, I got a message from my friend Daniela,

数週間前、 友人のダニエラからメッセージを受け取りました

telling me, "Hadar, you have to check out this recent video that is

getting some attention on YouTube.

I'm really curious to hear what you think."

。

Of course, due to my curious nature and natural inclination for a little

もちろん、私の好奇心旺盛な性質 と、YouTube ドラマを少し見たいという自然な傾向のために

bit of YouTube drama, I immediately went and checked what this was about.

、すぐに 行って、これが何であるかを確認しました。

Now, at first, I thought it was just another, you know, 'stop saying'

さて、最初は、今画面に表示されているクリエイターとのコラボレーションで作成された 別の「言うのをやめる」

video made in collaboration with the creators that you see now on the screen.

ビデオだと思っていました 。

But it took me a hot minute to understand what was really going on.

しかし、 実際に何が起こっているのかを理解するのに1分ほどかかりました.

"St[ei]tus' is kinda more academic".

「St[ei]tus' はちょっとアカデミックです」.

"In America, we always say st[a]tus.

「アメリカでは、私たちはいつも st[a]tus と言います。st

We never say st[ei]tus".

[ei]tus とは決して言いません」.

"It was a highway robbery".

「それは高速道路の強盗でした」。

"We cannot say 'a highway robbery".

「『高速道路強盗』とは言えません。

"Just exaggerating it: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

「大げさに言うと、ガベージは 間違っており、ガベージは正しい」

"No, Americans are not wrong.

「いいえ、アメリカ人は間違っていません。

We do not say 'Mercedes'.

『メルセデス』とは言いません。

We don't say 'pizza'.

『ピザ』とも言いません。m

We cannot say m[o]dern, m[o]."

[o]dern, m[o] とは言えません。」 このビデオの

I was shocked because it turns out that Kevin and Lisa, the creators

作成者であるケビンとリサ

of this video, and actually similar videos on their channel, actually

、そして実際には 彼らのチャンネルの同様のビデオが、

decided to go through a bunch of videos created by Marina Mogilko

リンガマリーナとしても知られるマリーナ・モギルコによって作成された一連のビデオを実際に検討することにしたことが判明したため

– also known as linguamarina, she has three very successful YouTube

、私は ショックを受けました。 YouTube

channels – pointing out every mistake, slip of the tongue, or pronunciation

チャンネル – 見つけたすべての間違い、 言い間違い、発音の

inconsistency they could find.

不一致を指摘します。

Now listen, I don't personally know Marina.

聞いてください、私は 個人的にマリーナを知りません。 英語の教え方

And even though we sometimes might have different views about how to

については意見が異なることもありますが

teach English, I absolutely admire and respect her for being a prolific

、私 は彼女が多作な

YouTube creator, a very successful entrepreneur, a mom, and also showing up

YouTube クリエイターであり、非常に成功した 起業家であり、母親であり、

unapologetically despite the criticism.

批判にも関わらず堂々と姿を現したことを心から称賛し、尊敬しています。

And with millions of subscribers and very successful business, she actually

そして何百万人もの加入者と 非常に成功したビジネスで、彼女は実際に

doesn't need my help advocating for her.

彼女を擁護する私の助けを必要としません.

She can do a pretty good job at speaking up for herself.

彼女は自分自身のために話すことでかなり良い仕事をすることができます .

"Yes, I'm a creator.

「はい、私はクリエイターです。

Yes, I get hate.

はい、憎まれます。

Yes, I get criti...

Yes, I make mistakes and I admit it.

はい、批判を受けます。

はい、私は間違いを犯しますが、それを認めます。

Everyone makes mistakes.

誰もが間違いを犯します。世界で

The best teachers in the world make mistakes.

最も優れた教師は 間違いを犯します。

And by the way, I think the best teacher in the world is not the one who makes

ちなみに , 世界で最も優れた教師とは, 間違いを 犯す人ではなく,

mistakes, it's the one who motivates.

やる気を起こさせる人だと思います.

Because we're teaching...

なぜなら私たちは教えているからです.

like when you're teaching something, you're giving people instrument,

何かを教えているときのように, あなたは人々に楽器を与えています,

and this instrument has to work.

そしてこの楽器には 世界

You can have the most perfect English in the world, but if it doesn't make your

で最も完璧な英語を習得することはできます が、それで

life better, why would you even have it?"

生活が改善されないのであれば、なぜ英語を習得する必要があるでしょうか?」

So, the reason why I am recording this video is because I believe that there

ですから、私がこのビデオを録画している理由は、

are some behaviors in the online teaching industry, YouTube in particular, that

オンライン教育 業界、特に YouTube には、

need to be called out if we wanna foster a healthy, non-competitive,

健全で非競争的で

and supportive environment.

支援的な環境を促進したいのであれば、声を上げる必要があるいくつかの行動があると信じているからです。

And you know what?

It's not just for creators.

そして、あなたは何を知っていますか？

クリエイターだけのものではありません。

But also, and even most importantly, for our audience.

しかし、最も 重要なことは、私たちの視聴者にとってです。

Because when learning a language, this is the only environment

言語を学ぶとき、 これは人々が繁栄できる唯一の環境だからです

that allows people to thrive.

。

Not a competitive, judgmental environment.

競争的で判断力のある環境ではありません。

And if you feel that even though you've been learning English for so long, you're

長い間英語を学んできたにもかかわらず、

still consumed by the fears of making mistakes or of speaking, or what people

間違いを犯したり、話したり、人々が

are going to think of you, I believe that videos like these are a big part of the

あなたをどう思うかという恐怖にいまだに夢中になっていると感じているなら、 これらのビデオは 問題の大部分

problem and why you feel the way you feel.

と、なぜそのように感じるのか。 動画をまだ見てい

So, for those of you who haven't watched the video – and please

ない方のために、

don't go and watch it now, don't contribute to adding more views – I'm

今は見に行かないでください。再生 回数を増やすことに貢献しないでください

gonna tell you what this is about.

。

The video claim to teach you how not to make the terrible mistakes made by Marina.

ビデオは、 マリーナが犯したひどい過ちを犯さない方法を教えていると主張しています.

So, it ranges from grammar to pronunciation, idioms, and different

そのため、文法から 発音、イディオム、さまざまな

phrases or expressions, but with no real defining theme or topic,

フレーズや表現にまで及びますが、マリーナが犯す間違いを除いて 、実際の明確なテーマやトピックはありません

except for mistakes Marina makes.

.

Now, any beginner teacher would tell you that a collection of random

さて、初心者の教師なら誰でも、このビデオで紹介されているように、特定のテーマ

mistakes or random lessons without a particular theme, just like how

のないランダムな間違いやランダムなレッスンのコレクションは

it's presented in this video, is likely to create overwhelm because it

圧倒される可能性が高いと言うでしょう

doesn't offer real practical tools to remember, categorize, and use them.

。 そしてそれらを使用します。

So ultimately, really, such videos create more confusion than clarity.

したがって、最終的には、そのようなビデオは 明確さよりも混乱を招きます。

And honestly, there are many ways to teach English, including these topics

正直なところ、

that are criticized in the video.

ビデオで批判されているこれらのトピックを含め、英語を教える方法はたくさんあります。

My question is, is de-legitimizing another creator really the best way

私の質問は、 他のクリエイターの正当性を否定することが本当に最善の方法であり、

and most effective way to do that?

最も効果的な方法なのかということです。

Claiming them to be a fraud despite the value that they've provided for their

あなたが好むと好まざるとにかかわらず、 彼らが視聴者に提供した価値にもかかわらず

audience, whether you like it or not?

、彼らが詐欺であると主張しますか?

Is that what's going to create value for your audience?

それが あなたの聴衆に価値を生み出すものですか？

Or is it just an attempt to ride on the success of another creator?

それとも、 他のクリエイターの成功に乗ろうとしているだけですか?

Getting views using negative messaging.

否定的なメッセージを使用してビューを取得します。

Because that is the problem with YouTube, TikTok, Instagram, and other

YouTube、TikTok、Instagram、および

content platforms, which often promote quantity and engagement over quality.

質よりも量とエンゲージメントを促進することが多いその他のコンテンツ プラットフォームの問題です。

And negativity attracts views, and it makes some content creators care more

否定的な意見は視聴者を引き付け、 一部のコンテンツ作成者は、

about their views than their viewers.

視聴者よりも自分の意見を気にかけます。

And you know what, for those of you who might argue that they really do

そして、正しい英語を本当に気にかけていると主張する人のために、

care about correct English, let's look at the tags below the video:

ビデオの下のタグを見てみましょう:

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

mogilko, #linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

mogilko, # linguatrip、#linguatriptv、 #linguamarina、#МаринаМогилко、#Могилко。

Hmm...

うーん...タグに

I wonder why they haven't used #CorrectEnglish or #EnglishGrammar

#CorrectEnglish や #EnglishGrammar を使用しなかったのは

in their tags, if that was indeed their motivation.

なぜでしょうか。

So now you may say, "But Hadar, Marina is a teacher with a huge following.

「でも、Hadar、Marina は 大勢の支持者を持つ教師です。

She has a responsibility, right?

彼女には責任がありますよね。

She's teaching English incorrectly.

彼女は間違った英語を教えています。

Oh, the shame..."

ああ、残念です...」

Yeah.

Well, the thing is, many of the examples that were given in those videos were

ええ。

問題は、 これらのビデオで与えられた例の多くは、

taken from her vlogs, where she's casually speaking or while explaining something.

彼女がさりげなく 話している、または何かを説明している vlog から取られたものです。

And honestly, I consider most of them as slips of the tongue or careless speaking.

そして正直なところ、私はそれらのほとんどを 失言または不注意な話し方だと考えています。 英語を

And I can attest as a non-native speaker of English that that's

母国語としない私は、

what happens when you speak fast and fluently in a second language.

第 2 言語を速く流暢に話すと、それが起こることを証明できます。

How much do you know about that, Kevin – creating consistent content and

ケビン、一貫したコンテンツを作成し、

speaking freely in a second language?

第二言語で自由に話すことについて、どれだけ知っていますか?

And honestly, you know, you focusing on those mistakes most people don't even

そして正直なところ、あなたは ほとんどの人が

notice, you are absolutely disregarding her proficiency, confidence, flow, and

気付かない間違いに焦点を当てています. あなたは 彼女の習熟度、自信、フロー、

fluency, and positive impact, which is so incredibly hard to achieve and do.

流暢さ、そしてポジティブな影響を完全に無視しています .

And by that, sending a message to your viewers that even if you sounded like her,

そしてそれによって、 あなたが彼女のように聞こえたとしても、

it is still never going to be good enough.

それは決して十分ではないというメッセージを視聴者に送ります.

And, listen while I'm not saying that intentionally teaching English that is

そして、間違っていると思われる 英語を意図的に教えることは

perceived as incorrect is a great thing, I do believe the creators of 'English with

素晴らしいことだと言っているわけではありませんが、 「English with Everyone」の作成者は、

Everyone' have taken the mission of caring for the purity of English a bit too far.

英語の純粋さを気遣うという使命を少しやりすぎたと思います.

And by doing that, they're causing more harm than good.

そしてそれをすることによって、彼らは 良いことよりも害を引き起こしています.

And by the way, am I the only one who is bothered by the fact that a

ところで、

white male native speaker is telling a successful non-native English-speaking

白人男性のネイティブ スピーカーが 成功している英語を母国語としない

woman to, basically, keep her head down, be quiet, and stop showing up

女性に、基本的に頭を 下げて、静かにして、現れるのをやめるように言っているという事実に悩まされているのは私だけでしょうか。

because she doesn't sound like...

彼女は…

well...

えっと…

him?

彼のように聞こえませんか？

But here's my biggest problem with this video.

しかし、ここにこのビデオの最大の問題があります 。

It's the message of what English mistakes mean, that you

それは、 英語の間違いが何を意味するのかというメッセージです

are sending to your audience.

。 ネイティブ スピーカーではない

When you publicly shame other creators, who are non-native speakers, for

他のクリエイターの過ちを公に恥じることは、

their mistakes, you are basically validating your audience's biggest

基本的に 視聴者の最大の恐怖を正当化することであり、

fears, proving that their mistakes will cost them their dignity.

彼らの過ちが 彼らの尊厳を損なうことを証明することになります。

Because one of the reasons why people are so afraid to speak and they're so

人々が 話すことをとても恐れ、

terrified of showing up in English – and that obviously affects their ability to

英語で現れることを恐れている理由の 1 つは、

build their fluency and their confidence – IS the fear of making mistakes.

間違いを犯すことへの恐れです。

But it's not the mistakes that they're terrified of, it's people's

しかし、 彼らが恐れているのは間違いではなく、

reaction to their mistakes.

彼らの間違いに対する人々の反応です. それは、マリーナをからかう

It's the fear of experiencing exactly what you and everyone else in the comments

コメントであなたや他のみんなが

mocking Marina, are doing to Marina.

マリーナに対してしていることを正確に体験することへの恐怖です.

So now, with the attempt of helping your audience learn correct English, what

さて、 視聴者が正しい英語を学べるように手助けしようとして、

you're actually doing is sending the following messages: Mistakes are bad.

あなたが実際に行っていることは、 次のメッセージを送信することです: 間違いは悪い.

People will make fun of you if you make mistakes.

あなたが間違いを犯すと、人々はあなたをからかうでしょう。

Native speakers don't like it when you make mistakes.

ネイティブスピーカーは あなたがミスをするのを嫌います。 英語が完璧でなければ、

You're not worthy of success if your English is not perfect.

成功する価値はありません 。 私たちのように、英語を

There is only one way to speak English – like us – and there

話す方法は 1 つしかなく、

is no variety whatsoever.

多様性はまったくありません。

If you make mistakes in English, you shouldn't dare to do something publicly.

英語で間違いを犯した場合、あえて 公の場で何かをするべきではありません。

You should definitely not teach on YouTube if you make mistakes or if

間違いを犯したり、

your pronunciation is not 100% native.

発音が 100% ネイティブでない場合は、YouTube で教えるべきではありません。

So now, just imagine someone watching this video, thinking, "If someone like

では、誰かがこのビデオを見て、次のように考えていると想像してみてください。

Marina, who's a lot more fluent than me, is making so many mistakes and

being criticized for them publicly, what does that mean about my English?"

Do you really think your videos or these types of videos would drive them to be

あなたの動画やこの 種の動画が、彼らを

courageous, speak up and take a chance?

勇気づけ、声を上げ、チャンスをつかむように駆り立てると本当に思いますか?

Would it help them actually use what they learn with you?

彼らが あなたと一緒に学んだことを実際に使うのに役立ちますか?

Or would it just contribute to the illusion of learning, teaching

それとも、 学習の幻想を助長し、

them something they won't have the courage or opportunity to use?

勇気や機会がないことを彼らに教えてしまうのでしょうか?

Or you know what?

または、あなたは何を知っていますか？

Think of a non-native English-speaking teacher watching this video, hoping

英語を母国語としない 教師がこのビデオを見て、

to start a YouTube channel in English.

英語で YouTube チャンネルを開始したいと考えていることを考えてみてください。

A teacher who is already battling discrimination and bias and imposter

syndrome due to the obvious preference for native-speaking teachers in language

言語教育

institutions, schools, and on YouTube.

機関、学校、YouTube でネイティブ スピーカーの教師が明らかに好まれるため、すでに差別や偏見、詐欺師症候群と闘っている教師。

Does this video send a message that everyone has a place on YouTube,

この動画は、ネイティブ スピーカー以外も含めて、誰もが YouTube に参加できるというメッセージを伝えていますか

non-native speakers included?

? 画面に

Even if they don't have a native-speaking counterpart on the screen?

ネイティブスピーカーが表示されていなくても ？

Or does it say, "Back off, unless your English is perfect"?

それとも、「あなたの英語が完璧でない限り、やめなさい」と言っているのでしょうか ?

And on a personal note, as a non-native speaker myself, whose

個人的な話ですが、 私は非ネイティブ スピーカーであり、その

English is far from perfect...

英語は完璧とはほど遠いものです...

I mean, seriously, I can go through my videos and ask myself questions like,

つまり、真剣に、私は自分のビデオを見て、

"Did I really pronounce an S here?"

「ここで本当に S を発音しましたか?」などの質問を自問することができます。

Or, "Where did that article go?"

または、「その記事はどこに行きましたか?」

Because that's what happens when you speak fast and the energy of

それは あなたが早口で話すときに起こることであり、話すエネルギーが

speaking is a little stronger than your ability to articulate it.

それを明瞭に表現する能力よりも少し強いからです.

So, when I was thinking of making this video, I thought, what if the grammar

それで、このビデオを作ろうと思ったとき 、次はグラマーポリスが来たらどうしようと思った。

police decides to come after me next?

Now, of course, I didn't let that thought stop me, but if this happened 5 years ago

もちろん、その考えにとらわれることはありませんでしたが 、もしこれが5年前に

when I was first starting out, not only I'd never dare to say anything against

私が最初に始めたときに起こったとしたら、私はこれに 反対することを敢えて言わなかっただけでなく、

this, right, but I'd also be terrified of posting anything that's less than perfect.

完璧ではないものを投稿することを恐れています。

It would really inhibit my ability to share and post and be prolific.

それは、私の共有や投稿、多作の能力を本当に阻害するでしょう 。

That would've necessarily meant not publishing content as much as I did,

それは必然的に、 私がしたほどコンテンツを公開しないことを意味し、

which would've led to me not being here and where I am today – having

それは私が ここにいること、そして今日私がいる場所、

a life I love, a community I adore, and a business that changes lives.

愛する人生、崇拝するコミュニティ、 そして人生を変えるビジネスを持っていないことにつながっていたでしょう.

If I let perfection stop me, all of this would not have been possible.

もし私が完璧に私を止めさせたら、 これはすべて不可能だったでしょう.

I wanna say something to all of you who really enjoyed Marina's public

マリーナの公の場での屈辱を本当に楽しんで、

humiliation and commented about her English and actually how much she's

彼女の英語についてコメントしたり 、実際に彼女がどれほど

not bringing value, and all of that, not seeing that there is something so

価値をもたらしていないかについてコメントしたすべての人に、

fundamentally wrong with this video.

このビデオに根本的な問題があることに気付かずに言いたい.

I invite you to be more mindful.

もっと気をつけてください。

Because what goes around comes around.

周りにあるものは周りに来るからです。

Judgment towards others is often really a projection of the judgment

他人に対する判断は、多くの場合、

that we have towards ourselves.

自分自身に対する判断の投影です。

And maybe the next time you'll need to speak English in public, you might

次回、 人前で英語を話す必要が生じたときに、

remember this experience, and you're not gonna wanna be Marina and you'll avoid

この経験を思い出して、 マリーナになりたくなくなり、

speaking out of fear of being ridiculed.

嘲笑されるのを恐れて話すのを避けるようになるかもしれません。

And that, my friend, will cost you your fluency, will cost you opportunities,

そして、それはあなたの流暢さを犠牲にし 、あなたの機会を犠牲にし、

and living the life that you want.

あなたが望む人生を送ることになります.

So, instead of bringing hate and shame to such situations, bring compassion and

ですから、そのような状況に憎しみや恥をもたらすのではなく 、

grace to those who are less than perfect.

完璧ではない人々に思いやりと恵みをもたらしてください。

Focus on what matters, and believe that this is what you deserve

重要なことに集中し、 それがあなたに

as well when you fall short.

ふさわしいものであると信じてください。

You know, it's funny because on the English for Everyone Instagram

面白いことに、 English for Everyone の Instagram

account, it says: "We focus on American pronunciation and teach English

アカウントには、「私たちはアメリカ人の発音に重点を置いており、実際に耳にするのと同じように 英語を教えています

just like you hear in real life."

」と書かれています。

And the truth is, this IS what English sounds like in real life.

そして真実は、これが 英語が実際の生活の中でどのように聞こえるかということです.

It is spoken with different sounds and different syntax.

さまざまな 音とさまざまな構文で話されます。

And yes, sometimes not according to grammar books,

はい、時には 文法書に従っていないこともあります

but it is spoken nonetheless.

が、それでも話されています。

To conclude, please don't let videos like these deter you from speaking

結論として、 このようなビデオのせいで、発言したり、

and showing up with your mistakes.

自分の間違いを指摘したりすることを思いとどまらせないでください。

Keep going, your voice matters.

続けてください、あなたの声は重要です。

The only way to make an impact in this world is by doing everything you can to

この世界で影響を与える唯一の方法は、

express yourself, even when it's hard.

たとえそれが困難であっても、自分自身を表現するためにできる限りのことをすることです. 周囲の間違いや自分の間違いに

Be mindful of how you respond to mistakes around you, to your

どのように対応するかに注意を払い、

mistakes, and manage your judgment towards others and towards yourself.

他の人や自分自身に対する判断を管理してください。

And if you encounter an account that makes you feel not good enough, unfollow it.

また、気分が良くないアカウントに遭遇した場合は 、フォローを解除してください。

And call out bad behaviors.

そして、悪い行動を呼びます。

Let's make this space safer and better for everyone.

この空間を みんなにとってより安全でより良いものにしましょう。

Call out native speakerism and discrimination, and do things that

ネイティブスピーカー主義と 差別を呼び起こし、力を与えてやる気を起こさせることをしてください

make you feel empowered and motivated.

。

And as to you, Kevin and Lisa, you can do better.

そして、あなた、ケビンとリサについては 、もっとうまくやれるはずです。

I recommend that you take down those videos and keep using your

これらのビデオを削除し、

platform to do good in this world.

この世界で良いことをするためにプラットフォームを使い続けることをお勧めします.

Promote positivity over negativity, communication over perfection,

ネガティブよりもポジティブ、 完璧よりもコミュニケーション、

community over competition.

競争よりもコミュニティを促進します。

All right, thanks everyone for watching this episode.

わかりました、 このエピソードを見てくれてありがとう。

I would love to hear what you think.

ご意見をお待ちしております。 以下のコメントで

So please join the conversation in the comments below.

会話に参加してください 。

You can also send me a private message on Instagram.

インスタグラムのプライベートメッセージでも構いません。

I'm at @hadar.accentsway.

私は@hadar.accentswayにいます。

I am here to listen.

私は聞くためにここにいます。

Take care, everyone.

気をつけてね、みんな。

And I'll see you next week in the next video.

また 来週、次のビデオでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。