They criticized her English mistakes on YouTube... and this is why it’s SO MESSED UP.

Is English for everyone?

L'anglais est-il pour tout le monde ?

Well, of course...

Eh bien, bien sûr...

unless you are a successful non-native English-speaking female YouTube creator.

à moins que vous ne soyez une créatrice YouTube non anglophone qui réussisse.

Let me tell you a story.

Laissez-moi vous raconter une histoire.

A couple of weeks ago, I got a message from my friend Daniela,

Il y a quelques semaines, j'ai reçu un message de mon amie Daniela,

telling me, "Hadar, you have to check out this recent video that is

me disant : "Hadar, tu dois regarder cette vidéo récente qui

getting some attention on YouTube.

attire l'attention sur YouTube.

I'm really curious to hear what you think."

Je suis vraiment curieuse de savoir ce que tu en penses."

Of course, due to my curious nature and natural inclination for a little

Bien sûr, en raison de ma nature curieuse et de mon penchant naturel pour un

bit of YouTube drama, I immediately went and checked what this was about.

peu de drame sur YouTube, je suis immédiatement allé vérifier de quoi il s'agissait.

Now, at first, I thought it was just another, you know, 'stop saying'

Maintenant, au début, je pensais que c'était juste une autre vidéo, vous savez, "arrêtez de dire"

video made in collaboration with the creators that you see now on the screen.

réalisée en collaboration avec les créateurs que vous voyez maintenant à l'écran.

But it took me a hot minute to understand what was really going on.

Mais il m'a fallu une minute chaude pour comprendre ce qui se passait vraiment.

"St[ei]tus' is kinda more academic".

"St [ei] tus est un peu plus académique".

"In America, we always say st[a]tus.

"En Amérique, nous disons toujours st [a] tus.

We never say st[ei]tus".

Nous ne disons jamais st [ei] tus".

"It was a highway robbery".

"C'était un vol d'autoroute".

"We cannot say 'a highway robbery".

"On ne peut pas dire 'un coup d'autoroute'".

"Just exaggerating it: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

"Je l'exagère simplement : garb[a]ge est faux, garb[i]ge a raison."

"No, Americans are not wrong.

"Non, les Américains n'ont pas tort.

We do not say 'Mercedes'.

Nous ne disons pas 'Mercedes'.

We don't say 'pizza'.

Nous ne disons pas 'pizza'.

We cannot say m[o]dern, m[o]."

Nous ne pouvons pas dire m[o]dern, m[o]."

I was shocked because it turns out that Kevin and Lisa, the creators

J'ai été choqué car il s'avère que Kevin et Lisa, les créateurs

of this video, and actually similar videos on their channel, actually

de cette vidéo, et en fait de vidéos similaires sur leur chaîne, ont en fait

decided to go through a bunch of videos created by Marina Mogilko

décidé de parcourir un tas de vidéos créées par Marina Mogilko

– also known as linguamarina, she has three very successful YouTube

- également connue sous le nom de linguamarina, elle a trois très réussi

channels – pointing out every mistake, slip of the tongue, or pronunciation

Chaînes YouTube - signalant chaque erreur, lapsus ou

inconsistency they could find.

incohérence de prononciation qu'ils pourraient trouver.

Now listen, I don't personally know Marina.

Écoutez, je ne connais pas personnellement Marina.

And even though we sometimes might have different views about how to

Et même si nous pouvons parfois avoir des points de vue différents sur la façon d'

teach English, I absolutely admire and respect her for being a prolific

enseigner l'anglais, je l'admire et la respecte absolument pour être une

YouTube creator, a very successful entrepreneur, a mom, and also showing up

créatrice YouTube prolifique, une entrepreneure très prospère , une mère, et aussi se présenter

unapologetically despite the criticism.

sans vergogne malgré les critiques.

And with millions of subscribers and very successful business, she actually

Et avec des millions d'abonnés et une entreprise très prospère, elle n'a en fait

doesn't need my help advocating for her.

pas besoin de mon aide pour la défendre.

She can do a pretty good job at speaking up for herself.

Elle peut faire un très bon travail pour parler pour elle-même.

"Yes, I'm a creator.

"Oui, je suis un créateur.

Yes, I get hate.

Oui, je reçois de la haine.

Yes, I get criti...

Yes, I make mistakes and I admit it.

Oui, je reçois des criti...

Oui, je fais des erreurs et je l'admets.

Everyone makes mistakes.

Tout le monde fait des erreurs.

The best teachers in the world make mistakes.

Les meilleurs professeurs du monde font des erreurs.

And by the way, I think the best teacher in the world is not the one who makes

Et au fait , je pense que le meilleur professeur du monde n'est pas celui qui fait

mistakes, it's the one who motivates.

des erreurs, c'est celui qui motive. Parce que

Because we're teaching...

nous enseignons...

like when you're teaching something, you're giving people instrument,

comme quand vous enseignez quelque chose, vous donnez un instrument aux gens,

and this instrument has to work.

et cet instrument a travailler.

You can have the most perfect English in the world, but if it doesn't make your

Vous pouvez avoir l'anglais le plus parfait du monde, mais si cela ne rend pas votre

life better, why would you even have it?"

vie meilleure, pourquoi l'auriez-vous ?"

So, the reason why I am recording this video is because I believe that there

Donc, la raison pour laquelle j'enregistre cette vidéo est parce que je crois qu'il y

are some behaviors in the online teaching industry, YouTube in particular, that

a certains comportements dans l'industrie de l'enseignement en ligne , YouTube en particulier, qui

need to be called out if we wanna foster a healthy, non-competitive,

doivent être dénoncés si nous voulons favoriser un environnement sain, non compétitif

and supportive environment.

et favorable.

And you know what?

It's not just for creators.

Et tu sais quoi?

Ce n'est pas réservé aux créateurs.

But also, and even most importantly, for our audience.

Mais aussi, et même surtout , pour notre public.

Because when learning a language, this is the only environment

Car lors de l'apprentissage d'une langue, c'est le seul environnement

that allows people to thrive.

qui permet aux gens de s'épanouir.

Not a competitive, judgmental environment.

Pas un environnement concurrentiel et de jugement.

And if you feel that even though you've been learning English for so long, you're

Et si vous sentez que même si vous apprenez l'anglais depuis si longtemps, vous êtes

still consumed by the fears of making mistakes or of speaking, or what people

toujours rongé par la peur de faire des erreurs ou de parler, ou par ce que les gens

are going to think of you, I believe that videos like these are a big part of the

vont penser de vous, je pense que des vidéos comme celles-ci sont un grande partie du

problem and why you feel the way you feel.

problème et pourquoi vous vous sentez comme vous vous sentez.

So, for those of you who haven't watched the video – and please

Donc, pour ceux d'entre vous qui n'ont pas regardé la vidéo – et s'il vous plaît,

don't go and watch it now, don't contribute to adding more views – I'm

n'allez pas la regarder maintenant, ne contribuez pas à ajouter plus de vues – je

gonna tell you what this is about.

vais vous dire de quoi il s'agit.

The video claim to teach you how not to make the terrible mistakes made by Marina.

La vidéo prétend vous apprendre à ne pas commettre les terribles erreurs commises par Marina.

So, it ranges from grammar to pronunciation, idioms, and different

Ainsi, cela va de la grammaire à la prononciation, aux idiomes et à différentes

phrases or expressions, but with no real defining theme or topic,

phrases ou expressions, mais sans véritable thème ou sujet de définition,

except for mistakes Marina makes.

à l'exception des erreurs commises par Marina.

Now, any beginner teacher would tell you that a collection of random

Maintenant, n'importe quel enseignant débutant vous dirait qu'une collection d'

mistakes or random lessons without a particular theme, just like how

erreurs aléatoires ou de leçons aléatoires sans thème particulier, tout comme la façon dont

it's presented in this video, is likely to create overwhelm because it

elle est présentée dans cette vidéo, est susceptible de créer un débordement car elle

doesn't offer real practical tools to remember, categorize, and use them.

n'offre pas de véritables outils pratiques pour se souvenir, catégoriser, et les utiliser.

So ultimately, really, such videos create more confusion than clarity.

Donc finalement, vraiment, de telles vidéos créent plus de confusion que de clarté.

And honestly, there are many ways to teach English, including these topics

Et honnêtement, il existe de nombreuses façons d' enseigner l'anglais, y compris ces sujets

that are criticized in the video.

qui sont critiqués dans la vidéo.

My question is, is de-legitimizing another creator really the best way

Ma question est la suivante : délégitimer un autre créateur est-il vraiment le meilleur moyen

and most effective way to do that?

et le moyen le plus efficace de le faire ?

Claiming them to be a fraud despite the value that they've provided for their

Prétendant qu'ils sont une fraude malgré la valeur qu'ils ont apportée à leur

audience, whether you like it or not?

public, que cela vous plaise ou non ?

Is that what's going to create value for your audience?

Est-ce cela qui va créer de la valeur pour votre public ?

Or is it just an attempt to ride on the success of another creator?

Ou est-ce juste une tentative de surfer sur le succès d'un autre créateur ?

Getting views using negative messaging.

Obtenir des vues en utilisant des messages négatifs.

Because that is the problem with YouTube, TikTok, Instagram, and other

Parce que c'est le problème avec YouTube, TikTok, Instagram et d'autres

content platforms, which often promote quantity and engagement over quality.

plateformes de contenu, qui favorisent souvent la quantité et l'engagement plutôt que la qualité.

And negativity attracts views, and it makes some content creators care more

Et la négativité attire les vues, et cela fait que certains créateurs de contenu se soucient davantage

about their views than their viewers.

de leurs opinions que de leurs téléspectateurs.

And you know what, for those of you who might argue that they really do

Et vous savez quoi, pour ceux d'entre vous qui pourraient dire qu'ils se

care about correct English, let's look at the tags below the video:

soucient vraiment de l'anglais correct, regardons les balises sous la vidéo :

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

mogilko, #linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

mogilko, # linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

Hmm...

Hmm...

I wonder why they haven't used #CorrectEnglish or #EnglishGrammar

Je me demande pourquoi ils n'ont pas utilisé #CorrectEnglish ou #EnglishGrammar

in their tags, if that was indeed their motivation.

dans leurs tags, si c'était bien leur motivation.

So now you may say, "But Hadar, Marina is a teacher with a huge following.

Alors maintenant, vous pouvez dire : "Mais Hadar, Marina est une enseignante très suivie.

She has a responsibility, right?

Elle a une responsabilité, n'est-ce pas ?

She's teaching English incorrectly.

Elle enseigne l'anglais de manière incorrecte.

Oh, the shame..."

Oh, la honte..."

Yeah.

Well, the thing is, many of the examples that were given in those videos were

Ouais.

Eh bien, le fait est que bon nombre des exemples qui ont été donnés dans ces vidéos ont été

taken from her vlogs, where she's casually speaking or while explaining something.

tirés de ses vlogs, où elle parle avec désinvolture ou tout en expliquant quelque chose.

And honestly, I consider most of them as slips of the tongue or careless speaking.

Et honnêtement, je considère la plupart d'entre eux comme des lapsus ou des paroles imprudentes.

And I can attest as a non-native speaker of English that that's

Et je peux attester en tant que locuteur non natif de l'anglais que c'est ce qui se

what happens when you speak fast and fluently in a second language.

passe lorsque vous parlez rapidement et couramment dans une deuxième langue.

How much do you know about that, Kevin – creating consistent content and

Que savez-vous de cela, Kevin ? Créer un contenu cohérent et

speaking freely in a second language?

parler librement dans une deuxième langue ?

And honestly, you know, you focusing on those mistakes most people don't even

Et honnêtement, vous savez, vous vous concentrez sur ces erreurs que la plupart des gens ne

notice, you are absolutely disregarding her proficiency, confidence, flow, and

remarquent même pas, vous ne tenez absolument pas compte de sa compétence, de sa confiance, de son flux et de

fluency, and positive impact, which is so incredibly hard to achieve and do.

sa fluidité, et de son impact positif, ce qui est si incroyablement difficile à réaliser et à faire.

And by that, sending a message to your viewers that even if you sounded like her,

Et par là, envoyer un message à vos téléspectateurs que même si vous ressembliez à elle,

it is still never going to be good enough.

cela ne sera jamais assez bon.

And, listen while I'm not saying that intentionally teaching English that is

Et, écoutez bien que je ne dis pas qu'enseigner intentionnellement un anglais

perceived as incorrect is a great thing, I do believe the creators of 'English with

perçu comme incorrect est une bonne chose, je crois que les créateurs de "English with

Everyone' have taken the mission of caring for the purity of English a bit too far.

Everyone" ont poussé un peu trop loin la mission de prendre soin de la pureté de l'anglais.

And by doing that, they're causing more harm than good.

Et ce faisant, ils causent plus de mal que de bien.

And by the way, am I the only one who is bothered by the fact that a

Et au fait, suis-je le seul à être dérangé par le fait qu'un

white male native speaker is telling a successful non-native English-speaking

locuteur natif de sexe masculin blanc dise à une femme anglophone non native qui réussit, en

woman to, basically, keep her head down, be quiet, and stop showing up

gros, de garder la tête baissée, de se taire et d'arrêter de se montrer

because she doesn't sound like...

parce que elle ne ressemble pas à...

well...

eh bien... à

him?

lui ?

But here's my biggest problem with this video.

Mais voici mon plus gros problème avec cette vidéo.

It's the message of what English mistakes mean, that you

C'est le message de ce que signifient les erreurs d'anglais, que vous

are sending to your audience.

envoyez à votre public.

When you publicly shame other creators, who are non-native speakers, for

Lorsque vous faites publiquement honte à d'autres créateurs, qui ne sont pas des locuteurs natifs, pour

their mistakes, you are basically validating your audience's biggest

leurs erreurs, vous validez essentiellement les plus grandes craintes de votre public

fears, proving that their mistakes will cost them their dignity.

, en prouvant que leurs erreurs leur coûteront leur dignité.

Because one of the reasons why people are so afraid to speak and they're so

Parce que l'une des raisons pour lesquelles les gens ont si peur de parler et qu'ils sont si

terrified of showing up in English – and that obviously affects their ability to

terrifiés à l'idée de se présenter en anglais – et cela affecte évidemment leur capacité à

build their fluency and their confidence – IS the fear of making mistakes.

développer leur aisance et leur confiance – EST ​​la peur de faire des erreurs.

But it's not the mistakes that they're terrified of, it's people's

Mais ce ne sont pas les erreurs dont ils sont terrifiés, c'est la réaction des gens

reaction to their mistakes.

à leurs erreurs.

It's the fear of experiencing exactly what you and everyone else in the comments

C'est la peur de vivre exactement ce que vous et tous les autres dans les commentaires

mocking Marina, are doing to Marina.

se moquant de Marina, faites à Marina.

So now, with the attempt of helping your audience learn correct English, what

Alors maintenant, avec la tentative d'aider votre auditoire à apprendre un anglais correct, ce que

you're actually doing is sending the following messages: Mistakes are bad.

vous faites en fait, c'est envoyer les messages suivants : les erreurs sont mauvaises.

People will make fun of you if you make mistakes.

Les gens se moqueront de vous si vous faites des erreurs.

Native speakers don't like it when you make mistakes.

Les locuteurs natifs n'aiment pas que vous fassiez des erreurs.

You're not worthy of success if your English is not perfect.

Vous n'êtes pas digne de succès si votre anglais n'est pas parfait.

There is only one way to speak English – like us – and there

Il n'y a qu'une seule façon de parler anglais – comme nous – et il

is no variety whatsoever.

n'y a aucune variété.

If you make mistakes in English, you shouldn't dare to do something publicly.

Si vous faites des erreurs en anglais, vous ne devriez pas oser faire quelque chose publiquement.

You should definitely not teach on YouTube if you make mistakes or if

Vous ne devez absolument pas enseigner sur YouTube si vous faites des erreurs ou si

your pronunciation is not 100% native.

votre prononciation n'est pas 100 % native.

So now, just imagine someone watching this video, thinking, "If someone like

Alors maintenant, imaginez quelqu'un qui regarde cette vidéo en pensant : "Si quelqu'un comme

Marina, who's a lot more fluent than me, is making so many mistakes and

Marina, qui parle beaucoup plus couramment que moi, fait tant d'erreurs et

being criticized for them publicly, what does that mean about my English?"

est critiqué publiquement, qu'est-ce que cela signifie pour mon anglais ?"

Do you really think your videos or these types of videos would drive them to be

Pensez-vous vraiment que vos vidéos ou ces types de vidéos les inciteraient à être

courageous, speak up and take a chance?

courageux, à s'exprimer et à tenter leur chance ?

Would it help them actually use what they learn with you?

Cela les aiderait-il réellement à utiliser ce qu'ils apprennent avec vous ?

Or would it just contribute to the illusion of learning, teaching

Ou cela contribuerait-il simplement à l'illusion d'apprendre, en

them something they won't have the courage or opportunity to use?

leur enseignant quelque chose qu'ils n'auront pas le courage ou l'occasion d'utiliser ?

Or you know what?

Ou tu sais quoi ?

Think of a non-native English-speaking teacher watching this video, hoping

Pensez à un enseignant anglophone non natif qui regarde cette vidéo, dans l'espoir

to start a YouTube channel in English.

de lancer une chaîne YouTube en anglais.

A teacher who is already battling discrimination and bias and imposter

Un enseignant qui lutte déjà contre la discrimination, les préjugés et le syndrome de l'imposteur

syndrome due to the obvious preference for native-speaking teachers in language

en raison de la préférence évidente pour les enseignants de langue maternelle dans les

institutions, schools, and on YouTube.

institutions linguistiques, les écoles et sur YouTube.

Does this video send a message that everyone has a place on YouTube,

Cette vidéo envoie-t-elle le message que tout le monde a sa place sur YouTube,

non-native speakers included?

y compris les locuteurs non natifs ?

Even if they don't have a native-speaking counterpart on the screen?

Même s'ils n'ont pas d' homologue natif à l'écran ?

Or does it say, "Back off, unless your English is perfect"?

Ou est-ce qu'il dit, "Reculez, à moins que votre anglais ne soit parfait" ?

And on a personal note, as a non-native speaker myself, whose

Et sur une note personnelle, en tant que locuteur non natif moi-même, dont l'

English is far from perfect...

anglais est loin d'être parfait...

I mean, seriously, I can go through my videos and ask myself questions like,

Je veux dire, sérieusement, je peux regarder mes vidéos et me poser des questions comme :

"Did I really pronounce an S here?"

"Est-ce que j'ai vraiment prononcé un S ici ?"

Or, "Where did that article go?"

Ou, "Où est passé cet article ?"

Because that's what happens when you speak fast and the energy of

Parce que c'est ce qui arrive quand vous parlez vite et que l'énergie de

speaking is a little stronger than your ability to articulate it.

la parole est un peu plus forte que votre capacité à l'articuler.

So, when I was thinking of making this video, I thought, what if the grammar

Donc, quand j'ai pensé à faire cette vidéo, j'ai pensé, et si la

police decides to come after me next?

police de la grammaire décidait de me poursuivre ensuite ?

Now, of course, I didn't let that thought stop me, but if this happened 5 years ago

Maintenant, bien sûr, je n'ai pas laissé cette pensée m'arrêter, mais si cela s'était passé il y a 5 ans

when I was first starting out, not only I'd never dare to say anything against

quand j'ai commencé, non seulement je n'oserais jamais dire quoi que ce soit contre

this, right, but I'd also be terrified of posting anything that's less than perfect.

ça, d'accord, mais je serais aussi terrifié à l'idée de publier quoi que ce soit qui ne soit pas parfait.

It would really inhibit my ability to share and post and be prolific.

Cela inhiberait vraiment ma capacité à partager, à publier et à être prolifique.

That would've necessarily meant not publishing content as much as I did,

Cela aurait nécessairement signifié ne pas publier autant de contenu que moi,

which would've led to me not being here and where I am today – having

ce qui m'aurait conduit à ne pas être ici et là où je suis aujourd'hui - avoir

a life I love, a community I adore, and a business that changes lives.

une vie que j'aime, une communauté que j'adore et une entreprise qui change des vies.

If I let perfection stop me, all of this would not have been possible.

Si je laissais la perfection m'arrêter, tout cela n'aurait pas été possible.

I wanna say something to all of you who really enjoyed Marina's public

Je veux dire quelque chose à tous ceux d'entre vous qui ont vraiment apprécié

humiliation and commented about her English and actually how much she's

l'humiliation publique de Marina et qui ont commenté son anglais et à quel point elle

not bringing value, and all of that, not seeing that there is something so

n'apporte pas de valeur, et tout cela, sans voir qu'il y a quelque chose de si

fundamentally wrong with this video.

fondamentalement faux dans cette vidéo.

I invite you to be more mindful.

Je vous invite à être plus attentif.

Because what goes around comes around.

Parce que ce qui circule revient. Le

Judgment towards others is often really a projection of the judgment

jugement envers les autres est souvent en réalité une projection du jugement

that we have towards ourselves.

que nous avons envers nous-mêmes.

And maybe the next time you'll need to speak English in public, you might

Et peut-être que la prochaine fois que vous aurez besoin de parler anglais en public, vous vous

remember this experience, and you're not gonna wanna be Marina and you'll avoid

souviendrez peut-être de cette expérience, et vous ne voudrez pas être Marina et vous éviterez de

speaking out of fear of being ridiculed.

parler de peur d'être ridiculisé.

And that, my friend, will cost you your fluency, will cost you opportunities,

Et cela, mon ami, vous coûtera votre aisance, vous coûtera des opportunités,

and living the life that you want.

et de vivre la vie que vous voulez.

So, instead of bringing hate and shame to such situations, bring compassion and

Ainsi, au lieu d'apporter de la haine et de la honte à de telles situations, apportez de la compassion et de la

grace to those who are less than perfect.

grâce à ceux qui ne sont pas parfaits.

Focus on what matters, and believe that this is what you deserve

Concentrez-vous sur ce qui compte et croyez que c'est ce que vous méritez

as well when you fall short.

également lorsque vous échouez.

You know, it's funny because on the English for Everyone Instagram

Vous savez, c'est drôle parce que sur le compte Instagram English for Everyone

account, it says: "We focus on American pronunciation and teach English

, il est écrit : "Nous nous concentrons sur la prononciation américaine et enseignons l'anglais

just like you hear in real life."

comme vous l'entendez dans la vraie vie."

And the truth is, this IS what English sounds like in real life.

Et la vérité est que c'est à cela que ressemble l'anglais dans la vraie vie.

It is spoken with different sounds and different syntax.

Il est parlé avec des sons différents et une syntaxe différente.

And yes, sometimes not according to grammar books,

Et oui, parfois pas selon les livres de grammaire,

but it is spoken nonetheless.

mais ça se parle quand même.

To conclude, please don't let videos like these deter you from speaking

Pour conclure, ne laissez pas des vidéos comme celles-ci vous dissuader de parler

and showing up with your mistakes.

et de vous présenter avec vos erreurs.

Keep going, your voice matters.

Continuez, votre voix compte.

The only way to make an impact in this world is by doing everything you can to

La seule façon d'avoir un impact dans ce monde est de faire tout ce que vous pouvez pour

express yourself, even when it's hard.

vous exprimer, même quand c'est difficile.

Be mindful of how you respond to mistakes around you, to your

Soyez conscient de la façon dont vous réagissez aux erreurs autour de vous, à vos

mistakes, and manage your judgment towards others and towards yourself.

erreurs et gérez votre jugement envers les autres et envers vous-même.

And if you encounter an account that makes you feel not good enough, unfollow it.

Et si vous rencontrez un compte qui vous fait vous sentir pas assez bien, désabonnez-vous.

And call out bad behaviors.

Et dénoncer les mauvais comportements.

Let's make this space safer and better for everyone.

Rendons cet espace plus sûr et meilleur pour tout le monde.

Call out native speakerism and discrimination, and do things that

Appelez le locuteur natif et la discrimination, et faites des choses qui

make you feel empowered and motivated.

vous donnent le sentiment d'être autonome et motivé.

And as to you, Kevin and Lisa, you can do better.

Et quant à vous, Kevin et Lisa, vous pouvez faire mieux.

I recommend that you take down those videos and keep using your

Je vous recommande de retirer ces vidéos et de continuer à utiliser votre

platform to do good in this world.

plateforme pour faire le bien dans ce monde.

Promote positivity over negativity, communication over perfection,

Favorisez la positivité plutôt que la négativité, la communication plutôt que la perfection, la

community over competition.

communauté plutôt que la compétition.

All right, thanks everyone for watching this episode.

D'accord, merci à tous d'avoir regardé cet épisode.

I would love to hear what you think.

J'aimerais entendre ce que vous pensez.

So please join the conversation in the comments below.

Alors s'il vous plaît rejoignez la conversation dans les commentaires ci-dessous.

You can also send me a private message on Instagram.

Vous pouvez également m'envoyer un message privé sur Instagram.

I'm at @hadar.accentsway.

Je suis à @hadar.accentsway.

I am here to listen.

Je suis ici pour écouter.

Take care, everyone.

Prenez soin de vous, tout le monde.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.