They criticized her English mistakes on YouTube... and this is why it’s SO MESSED UP.

Is English for everyone?

¿El inglés es para todos?

Well, of course...

Bueno, por supuesto...

unless you are a successful non-native English-speaking female YouTube creator.

a menos que seas una creadora exitosa de YouTube que no hable inglés.

Let me tell you a story.

Dejame contarte una historia. Hace

A couple of weeks ago, I got a message from my friend Daniela,

un par de semanas, recibí un mensaje de mi amiga Daniela que

telling me, "Hadar, you have to check out this recent video that is

me decía: "Hadar, tienes que ver este video reciente que está

getting some attention on YouTube.

llamando la atención en YouTube.

I'm really curious to hear what you think."

Tengo mucha curiosidad por saber qué piensas".

Of course, due to my curious nature and natural inclination for a little

Por supuesto, debido a mi naturaleza curiosa y mi inclinación natural por un

bit of YouTube drama, I immediately went and checked what this was about.

poco de drama de YouTube, inmediatamente fui y verifiqué de qué se trataba.

Now, at first, I thought it was just another, you know, 'stop saying'

Ahora, al principio, pensé que era solo otro, ya sabes, video de 'deja de decir'

video made in collaboration with the creators that you see now on the screen.

hecho en colaboración con los creadores que ves ahora en la pantalla.

But it took me a hot minute to understand what was really going on.

Pero me tomó un minuto caliente entender lo que realmente estaba pasando.

"St[ei]tus' is kinda more academic".

"St[ei]tus' es un poco más académico".

"In America, we always say st[a]tus.

"En Estados Unidos, siempre decimos st[a]tus.

We never say st[ei]tus".

Nunca decimos st[ei]tus".

"It was a highway robbery".

"Fue un robo en la carretera".

"We cannot say 'a highway robbery".

"No podemos decir 'un robo en la carretera'".

"Just exaggerating it: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

"Simplemente exagero: la basura está mal, la basura está bien".

"No, Americans are not wrong.

"No, los estadounidenses no están equivocados.

We do not say 'Mercedes'.

No decimos 'Mercedes'.

We don't say 'pizza'.

No decimos 'pizza'. No

We cannot say m[o]dern, m[o]."

podemos decir m[o]dern, m[o]".

I was shocked because it turns out that Kevin and Lisa, the creators

Me sorprendió porque resulta que Kevin y Lisa, los creadores

of this video, and actually similar videos on their channel, actually

de este video, y de videos similares en su canal,

decided to go through a bunch of videos created by Marina Mogilko

decidieron revisar un montón de videos creados por Marina Mogilko

– also known as linguamarina, she has three very successful YouTube

, también conocida como linguamarina, tiene tres muy exitosos.

channels – pointing out every mistake, slip of the tongue, or pronunciation

Canales de YouTube: señalar cada error, desliz o

inconsistency they could find.

inconsistencia de pronunciación que pudieran encontrar.

Now listen, I don't personally know Marina.

Ahora escucha, no conozco personalmente a Marina.

And even though we sometimes might have different views about how to

Y aunque a veces podemos tener puntos de vista diferentes sobre cómo

teach English, I absolutely admire and respect her for being a prolific

enseñar inglés, la admiro y la respeto absolutamente por ser una prolífica

YouTube creator, a very successful entrepreneur, a mom, and also showing up

creadora de YouTube, una emprendedora muy exitosa , una madre y también por mostrarse

unapologetically despite the criticism.

sin disculpas a pesar de las críticas.

And with millions of subscribers and very successful business, she actually

Y con millones de suscriptores y un negocio muy exitoso, en realidad

doesn't need my help advocating for her.

no necesita mi ayuda para defenderla.

She can do a pretty good job at speaking up for herself.

Ella puede hacer un buen trabajo al hablar por sí misma.

"Yes, I'm a creator.

"Sí, soy un creador.

Yes, I get hate.

Sí, recibo odio.

Yes, I get criti...

Yes, I make mistakes and I admit it.

Sí, recibo críticas...

Sí, cometo errores y lo admito.

Everyone makes mistakes.

Todos cometen errores.

The best teachers in the world make mistakes.

Los mejores maestros del mundo cometen errores.

And by the way, I think the best teacher in the world is not the one who makes

Y por cierto , creo que el mejor maestro del mundo no es el que comete

mistakes, it's the one who motivates.

errores, es el que motiva.

Because we're teaching...

Porque estamos enseñando...

like when you're teaching something, you're giving people instrument,

como cuando estás enseñando algo, le estás dando un instrumento a la gente,

and this instrument has to work.

y este instrumento tiene para trabajar.

You can have the most perfect English in the world, but if it doesn't make your

Puedes tener el inglés más perfecto del mundo, pero si no mejora tu

life better, why would you even have it?"

vida, ¿por qué lo tendrías?"

So, the reason why I am recording this video is because I believe that there

Entonces, la razón por la que estoy grabando este video es porque creo que

are some behaviors in the online teaching industry, YouTube in particular, that

hay algunos comportamientos en la industria de la enseñanza en línea , en particular en YouTube, que

need to be called out if we wanna foster a healthy, non-competitive,

deben señalarse si queremos fomentar un entorno saludable, no competitivo

and supportive environment.

y de apoyo. ¿

And you know what?

It's not just for creators.

Y sabes qué?

No es solo para los creadores.

But also, and even most importantly, for our audience.

Pero también, y sobre todo , para nuestro público.

Because when learning a language, this is the only environment

Porque cuando se aprende un idioma, este es el único entorno

that allows people to thrive.

que permite que las personas prosperen.

Not a competitive, judgmental environment.

No es un entorno competitivo y crítico.

And if you feel that even though you've been learning English for so long, you're

Y si sientes que a pesar de que llevas tanto tiempo aprendiendo inglés,

still consumed by the fears of making mistakes or of speaking, or what people

todavía te consumen los miedos a equivocarte o a hablar, o a lo que la gente

are going to think of you, I believe that videos like these are a big part of the

vaya a pensar de ti, creo que videos como estos son una gran parte del

problem and why you feel the way you feel.

problema y por qué te sientes como te sientes.

So, for those of you who haven't watched the video – and please

Entonces, para aquellos de ustedes que no han visto el video, y por favor

don't go and watch it now, don't contribute to adding more views – I'm

no vayan a verlo ahora, no contribuyan a agregar más vistas,

gonna tell you what this is about.

les diré de qué se trata.

The video claim to teach you how not to make the terrible mistakes made by Marina.

El video pretende enseñarte cómo no cometer los terribles errores cometidos por Marina.

So, it ranges from grammar to pronunciation, idioms, and different

Por lo tanto, abarca desde la gramática hasta la pronunciación, modismos y diferentes

phrases or expressions, but with no real defining theme or topic,

frases o expresiones, pero sin un tema o tema que lo defina realmente,

except for mistakes Marina makes.

excepto por los errores que comete Marina.

Now, any beginner teacher would tell you that a collection of random

Ahora, cualquier maestro principiante le diría que una colección de

mistakes or random lessons without a particular theme, just like how

errores aleatorios o lecciones aleatorias sin un tema en particular, tal como

it's presented in this video, is likely to create overwhelm because it

se presenta en este video, probablemente lo abrumará porque

doesn't offer real practical tools to remember, categorize, and use them.

no ofrece herramientas prácticas reales para recordar, categorizar, y usarlos.

So ultimately, really, such videos create more confusion than clarity.

Entonces, en última instancia, estos videos crean más confusión que claridad.

And honestly, there are many ways to teach English, including these topics

Y, sinceramente, hay muchas formas de enseñar inglés, incluidos estos temas

that are criticized in the video.

que se critican en el video.

My question is, is de-legitimizing another creator really the best way

Mi pregunta es, ¿deslegitimar a otro creador es realmente la mejor

and most effective way to do that?

y más efectiva forma de hacerlo?

Claiming them to be a fraud despite the value that they've provided for their

Decir que son un fraude a pesar del valor que han brindado a su

audience, whether you like it or not?

audiencia, te guste o no. ¿

Is that what's going to create value for your audience?

Es eso lo que va a crear valor para su audiencia? ¿

Or is it just an attempt to ride on the success of another creator?

O es solo un intento de aprovechar el éxito de otro creador?

Getting views using negative messaging.

Obtener vistas usando mensajes negativos.

Because that is the problem with YouTube, TikTok, Instagram, and other

Porque ese es el problema con YouTube, TikTok, Instagram y otras

content platforms, which often promote quantity and engagement over quality.

plataformas de contenido, que a menudo promueven la cantidad y el compromiso por encima de la calidad.

And negativity attracts views, and it makes some content creators care more

Y la negatividad atrae vistas, y hace que algunos creadores de contenido se preocupen más

about their views than their viewers.

por sus vistas que por sus espectadores.

And you know what, for those of you who might argue that they really do

Y saben qué, para aquellos de ustedes que podrían argumentar que realmente les

care about correct English, let's look at the tags below the video:

importa el inglés correcto, echemos un vistazo a las etiquetas debajo del video:

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

mogilko, #linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

mogilko, # linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

Hmm...

Hmm...

I wonder why they haven't used #CorrectEnglish or #EnglishGrammar

Me pregunto por qué no han usado #CorrectEnglish o #EnglishGrammar

in their tags, if that was indeed their motivation.

en sus etiquetas, si esa fue realmente su motivación.

So now you may say, "But Hadar, Marina is a teacher with a huge following.

Así que ahora puedes decir: "Pero Hadar, Marina es una profesora con muchos seguidores.

She has a responsibility, right?

Tiene una responsabilidad, ¿no?

She's teaching English incorrectly.

Está enseñando inglés incorrectamente.

Oh, the shame..."

Oh, qué vergüenza..."

Yeah.

Well, the thing is, many of the examples that were given in those videos were

.

Bueno, la cosa es que muchos de los ejemplos que se dieron en esos videos fueron

taken from her vlogs, where she's casually speaking or while explaining something.

tomados de sus vlogs, donde habla casualmente o mientras explica algo.

And honestly, I consider most of them as slips of the tongue or careless speaking.

Y, sinceramente, considero que la mayoría de ellos son lapsus o descuidos.

And I can attest as a non-native speaker of English that that's

Y puedo atestiguar como hablante no nativo de inglés que eso es lo

what happens when you speak fast and fluently in a second language.

que sucede cuando hablas rápido y con fluidez en un segundo idioma. ¿

How much do you know about that, Kevin – creating consistent content and

Cuánto sabes sobre eso, Kevin: crear contenido consistente y

speaking freely in a second language?

hablar libremente en un segundo idioma?

And honestly, you know, you focusing on those mistakes most people don't even

Y honestamente, ya sabes, si te enfocas en esos errores que la mayoría de la gente ni siquiera

notice, you are absolutely disregarding her proficiency, confidence, flow, and

nota, estás ignorando absolutamente su competencia, confianza,

fluency, and positive impact, which is so incredibly hard to achieve and do.

fluidez e impacto positivo, lo cual es increíblemente difícil de lograr y hacer.

And by that, sending a message to your viewers that even if you sounded like her,

Y con eso, envía un mensaje a tus espectadores de que incluso si sonaste como ella,

it is still never going to be good enough.

nunca será lo suficientemente bueno.

And, listen while I'm not saying that intentionally teaching English that is

Y, escuche, si bien no estoy diciendo que enseñar inglés intencionalmente que se

perceived as incorrect is a great thing, I do believe the creators of 'English with

percibe como incorrecto es una gran cosa, sí creo que los creadores de 'English with

Everyone' have taken the mission of caring for the purity of English a bit too far.

Everyone' han llevado la misión de cuidar la pureza del inglés un poco demasiado lejos.

And by doing that, they're causing more harm than good.

Y al hacer eso, están causando más daño que bien.

And by the way, am I the only one who is bothered by the fact that a

Y, por cierto, ¿soy el único al que le molesta el hecho de que un

white male native speaker is telling a successful non-native English-speaking

hablante nativo de sexo masculino blanco le diga a una mujer exitosa que no habla inglés como lengua materna que,

woman to, basically, keep her head down, be quiet, and stop showing up

básicamente, mantenga la cabeza gacha, se calle y deje de aparecer

because she doesn't sound like...

porque ella no suena como...

well...

bueno... ¿

him?

él?

But here's my biggest problem with this video.

Pero aquí está mi mayor problema con este video.

It's the message of what English mistakes mean, that you

Es el mensaje de lo que significan los errores en inglés, que

are sending to your audience.

estás enviando a tu audiencia.

When you publicly shame other creators, who are non-native speakers, for

Cuando avergüenzas públicamente a otros creadores, que no son hablantes nativos, por

their mistakes, you are basically validating your audience's biggest

sus errores, básicamente estás validando los mayores temores de tu audiencia

fears, proving that their mistakes will cost them their dignity.

, demostrando que sus errores les costarán su dignidad.

Because one of the reasons why people are so afraid to speak and they're so

Porque una de las razones por las que las personas tienen tanto miedo de hablar y están tan

terrified of showing up in English – and that obviously affects their ability to

aterrorizadas de presentarse en inglés, y eso obviamente afecta su capacidad para

build their fluency and their confidence – IS the fear of making mistakes.

desarrollar su fluidez y su confianza , ES el miedo a cometer errores.

But it's not the mistakes that they're terrified of, it's people's

Pero no son los errores lo que les aterroriza, es la reacción de la gente

reaction to their mistakes.

ante sus errores.

It's the fear of experiencing exactly what you and everyone else in the comments

Es el miedo de experimentar exactamente lo que tú y todos los demás en los comentarios que

mocking Marina, are doing to Marina.

se burlan de Marina le están haciendo a Marina.

So now, with the attempt of helping your audience learn correct English, what

Así que ahora, con el intento de ayudar a su audiencia a aprender inglés correctamente, lo que

you're actually doing is sending the following messages: Mistakes are bad.

realmente está haciendo es enviar los siguientes mensajes: Los errores son malos.

People will make fun of you if you make mistakes.

La gente se burlará de ti si cometes errores. A los

Native speakers don't like it when you make mistakes.

hablantes nativos no les gusta que cometas errores.

You're not worthy of success if your English is not perfect.

No eres digno de tener éxito si tu inglés no es perfecto.

There is only one way to speak English – like us – and there

Solo hay una forma de hablar inglés, como nosotros, y

is no variety whatsoever.

no hay variedad alguna.

If you make mistakes in English, you shouldn't dare to do something publicly.

Si cometes errores en inglés, no deberías atreverte a hacer algo públicamente.

You should definitely not teach on YouTube if you make mistakes or if

Definitivamente no deberías enseñar en YouTube si cometes errores o si

your pronunciation is not 100% native.

tu pronunciación no es 100% nativa.

So now, just imagine someone watching this video, thinking, "If someone like

Ahora, imagina a alguien viendo este video y pensando: "Si alguien como

Marina, who's a lot more fluent than me, is making so many mistakes and

Marina, que es mucho más fluido que yo, comete tantos errores y

being criticized for them publicly, what does that mean about my English?"

es criticado públicamente por ellos, ¿ qué significa eso sobre mi inglés?". ¿

Do you really think your videos or these types of videos would drive them to be

De verdad crees que tus videos o este tipo de videos los impulsarían a ser

courageous, speak up and take a chance?

valientes, hablar y arriesgarse? ¿

Would it help them actually use what they learn with you?

Les ayudaría realmente a usar lo que aprenden con usted? ¿

Or would it just contribute to the illusion of learning, teaching

O simplemente contribuiría a la ilusión de aprender,

them something they won't have the courage or opportunity to use?

enseñándoles algo que no tendrán el coraje o la oportunidad de usar? ¿

Or you know what?

O sabes qué?

Think of a non-native English-speaking teacher watching this video, hoping

Piense en un profesor de habla inglesa no nativo que ve este video con la esperanza

to start a YouTube channel in English.

de iniciar un canal de YouTube en inglés.

A teacher who is already battling discrimination and bias and imposter

Un maestro que ya está luchando contra la discriminación y el

syndrome due to the obvious preference for native-speaking teachers in language

síndrome del impostor debido a la obvia preferencia por los maestros nativos en las

institutions, schools, and on YouTube.

instituciones de idiomas, las escuelas y en YouTube. ¿

Does this video send a message that everyone has a place on YouTube,

Envía este video un mensaje de que todos tienen un lugar en YouTube,

non-native speakers included?

incluidos los hablantes no nativos? ¿

Even if they don't have a native-speaking counterpart on the screen?

Incluso si no tienen una contraparte de habla nativa en la pantalla? ¿

Or does it say, "Back off, unless your English is perfect"?

O dice: "Retrocede, a menos que tu inglés sea perfecto"?

And on a personal note, as a non-native speaker myself, whose

Y en una nota personal, como hablante no nativo, cuyo

English is far from perfect...

inglés está lejos de ser perfecto...

I mean, seriously, I can go through my videos and ask myself questions like,

Quiero decir, en serio, puedo revisar mis videos y hacerme preguntas como:

"Did I really pronounce an S here?"

"¿Realmente pronuncié una S aquí?"

Or, "Where did that article go?"

O, "¿A dónde fue ese artículo?"

Because that's what happens when you speak fast and the energy of

Porque eso es lo que sucede cuando hablas rápido y la energía de

speaking is a little stronger than your ability to articulate it.

hablar es un poco más fuerte que tu habilidad para articularlo.

So, when I was thinking of making this video, I thought, what if the grammar

Entonces, cuando estaba pensando en hacer este video, pensé, ¿y si la

police decides to come after me next?

policía gramatical decide perseguirme a mí?

Now, of course, I didn't let that thought stop me, but if this happened 5 years ago

Ahora, por supuesto, no dejé que ese pensamiento me detuviera, pero si esto sucedió hace 5 años

when I was first starting out, not only I'd never dare to say anything against

cuando recién comenzaba, no solo nunca me atrevería a decir nada en contra de

this, right, but I'd also be terrified of posting anything that's less than perfect.

esto, ¿verdad? aterrorizado de publicar cualquier cosa que sea menos que perfecta.

It would really inhibit my ability to share and post and be prolific.

Realmente inhibiría mi capacidad de compartir y publicar y ser prolífico.

That would've necessarily meant not publishing content as much as I did,

Eso necesariamente habría significado no publicar contenido tanto como lo hice,

which would've led to me not being here and where I am today – having

lo que me habría llevado a no estar aquí y donde estoy hoy: tener

a life I love, a community I adore, and a business that changes lives.

una vida que amo, una comunidad que adoro y un negocio que cambia vidas.

If I let perfection stop me, all of this would not have been possible.

Si dejo que la perfección me detenga, todo esto no hubiera sido posible.

I wanna say something to all of you who really enjoyed Marina's public

Quiero decirles algo a todos ustedes que realmente disfrutaron de la humillación pública de Marina

humiliation and commented about her English and actually how much she's

y comentaron sobre su inglés y cuánto

not bringing value, and all of that, not seeing that there is something so

no está aportando valor, y todo eso, sin ver que hay algo tan

fundamentally wrong with this video.

fundamentalmente mal en este video.

I invite you to be more mindful.

Te invito a ser más consciente.

Because what goes around comes around.

Porque lo que va, vuelve. El

Judgment towards others is often really a projection of the judgment

juicio hacia los demás suele ser en realidad una proyección del juicio

that we have towards ourselves.

que tenemos hacia nosotros mismos.

And maybe the next time you'll need to speak English in public, you might

Y tal vez la próxima vez que necesites hablar inglés en público, quizás

remember this experience, and you're not gonna wanna be Marina and you'll avoid

recuerdes esta experiencia, y no querrás ser Marina y evitarás

speaking out of fear of being ridiculed.

hablar por miedo a ser ridiculizada.

And that, my friend, will cost you your fluency, will cost you opportunities,

Y eso, mi amigo, le costará su fluidez, le costará oportunidades

and living the life that you want.

y vivir la vida que desea.

So, instead of bringing hate and shame to such situations, bring compassion and

Entonces, en lugar de traer odio y vergüenza a tales situaciones, traiga compasión y

grace to those who are less than perfect.

gracia a aquellos que son menos que perfectos.

Focus on what matters, and believe that this is what you deserve

Concéntrate en lo que importa y cree que esto es lo que te mereces

as well when you fall short.

también cuando te quedes corto.

You know, it's funny because on the English for Everyone Instagram

Sabes, es divertido porque en la cuenta de Instagram de English for Everyone

account, it says: "We focus on American pronunciation and teach English

, dice: "Nos enfocamos en la pronunciación estadounidense y enseñamos inglés

just like you hear in real life."

tal como lo escuchas en la vida real".

And the truth is, this IS what English sounds like in real life.

Y la verdad es que así es como suena el inglés en la vida real. Se

It is spoken with different sounds and different syntax.

habla con diferentes sonidos y diferente sintaxis.

And yes, sometimes not according to grammar books,

Y sí, a veces no según los libros de gramática,

but it is spoken nonetheless.

pero igual se habla.

To conclude, please don't let videos like these deter you from speaking

Para concluir, no dejes que videos como estos te impidan hablar

and showing up with your mistakes.

y mostrar tus errores.

Keep going, your voice matters.

Sigue adelante, tu voz importa.

The only way to make an impact in this world is by doing everything you can to

La única forma de tener un impacto en este mundo es haciendo todo lo posible para

express yourself, even when it's hard.

expresarse, incluso cuando es difícil.

Be mindful of how you respond to mistakes around you, to your

Tenga en cuenta cómo responde a los errores que le rodean, a sus

mistakes, and manage your judgment towards others and towards yourself.

errores, y administre su juicio hacia los demás y hacia usted mismo.

And if you encounter an account that makes you feel not good enough, unfollow it.

Y si encuentra una cuenta que no le hace sentir lo suficientemente bien, deje de seguirla.

And call out bad behaviors.

Y denunciar los malos comportamientos.

Let's make this space safer and better for everyone.

Hagamos este espacio más seguro y mejor para todos.

Call out native speakerism and discrimination, and do things that

Destaque el habla nativa y la discriminación, y haga cosas que

make you feel empowered and motivated.

lo hagan sentir empoderado y motivado.

And as to you, Kevin and Lisa, you can do better.

Y en cuanto a ustedes, Kevin y Lisa, pueden hacerlo mejor. Te

I recommend that you take down those videos and keep using your

recomiendo que elimines esos videos y sigas usando tu

platform to do good in this world.

plataforma para hacer el bien en este mundo.

Promote positivity over negativity, communication over perfection,

Promueva la positividad sobre la negatividad, la comunicación sobre la perfección, la

community over competition.

comunidad sobre la competencia.

All right, thanks everyone for watching this episode.

Muy bien, gracias a todos por ver este episodio.

I would love to hear what you think.

Me encantaría saber lo que piensas.

So please join the conversation in the comments below.

Así que únase a la conversación en los comentarios a continuación.

You can also send me a private message on Instagram.

También puedes enviarme un mensaje privado en Instagram.

I'm at @hadar.accentsway.

Estoy en @hadar.accentsway.

I am here to listen.

Estoy aquí para escuchar.

Take care, everyone.

Cuídense, todos.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.