They criticized her English mistakes on YouTube... and this is why it’s SO MESSED UP.

Is English for everyone?

Tiếng Anh có dành cho tất cả mọi người?

Well, of course...

Chà, tất nhiên rồi...

unless you are a successful non-native English-speaking female YouTube creator.

trừ khi bạn là một nữ sáng tạo thành công trên YouTube nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ.

Let me tell you a story.

Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện.

A couple of weeks ago, I got a message from my friend Daniela,

Vài tuần trước, tôi nhận được tin nhắn từ người bạn Daniela,

telling me, "Hadar, you have to check out this recent video that is

nói với tôi rằng: "Hadar, bạn phải xem video gần đây đang

getting some attention on YouTube.

được chú ý trên YouTube này.

I'm really curious to hear what you think."

Tôi thực sự tò mò muốn biết suy nghĩ của bạn."

Of course, due to my curious nature and natural inclination for a little

Tất nhiên, do bản tính tò mò và sở thích tự nhiên của tôi đối với một

bit of YouTube drama, I immediately went and checked what this was about.

chút phim truyền hình trên YouTube, tôi đã ngay lập tức truy cập và kiểm tra xem nội dung này là gì.

Now, at first, I thought it was just another, you know, 'stop saying'

Bây giờ, lúc đầu, tôi nghĩ đó chỉ là một video khác, bạn biết đấy, 'đừng nói nữa'

video made in collaboration with the creators that you see now on the screen.

được thực hiện với sự cộng tác của những người sáng tạo mà bạn đang thấy trên màn hình.

But it took me a hot minute to understand what was really going on.

Nhưng tôi phải mất một phút nóng nảy để hiểu chuyện gì đang thực sự xảy ra.

"St[ei]tus' is kinda more academic".

"St[ei]tus' hơi hàn lâm hơn".

"In America, we always say st[a]tus.

"Ở Mỹ, chúng tôi luôn nói st[a]tus.

We never say st[ei]tus".

Chúng tôi không bao giờ nói st[ei]tus".

"It was a highway robbery".

"Đó là một vụ cướp đường cao tốc".

"We cannot say 'a highway robbery".

"Chúng tôi không thể nói 'một vụ cướp đường cao tốc'".

"Just exaggerating it: garb[a]ge is wrong, garb[i]ge is right."

"Chỉ phóng đại thôi: garb[a]ge sai, garb[i]ge đúng."

"No, Americans are not wrong.

"Không, người Mỹ không sai.

We do not say 'Mercedes'.

Chúng tôi không nói 'Mercedes'.

We don't say 'pizza'.

Chúng tôi không nói 'pizza'.

We cannot say m[o]dern, m[o]."

Chúng tôi không thể nói m[o]dern, m[o]."

I was shocked because it turns out that Kevin and Lisa, the creators

Tôi đã bị sốc vì hóa ra Kevin và Lisa, những người tạo

of this video, and actually similar videos on their channel, actually

ra video này và thực sự là những video tương tự trên kênh của họ, thực sự đã

decided to go through a bunch of videos created by Marina Mogilko

quyết định xem qua một loạt video được tạo bởi Marina Mogilko

– also known as linguamarina, she has three very successful YouTube

– còn được gọi là linguamarina, cô ấy đã có ba video rất thành công

channels – pointing out every mistake, slip of the tongue, or pronunciation

Các kênh YouTube – chỉ ra mọi lỗi sai, lỡ lời hoặc phát âm

inconsistency they could find.

không nhất quán mà họ có thể tìm thấy.

Now listen, I don't personally know Marina.

Bây giờ nghe này, cá nhân tôi không biết Marina.

And even though we sometimes might have different views about how to

Và mặc dù đôi khi chúng ta có thể có những quan điểm khác nhau về cách

teach English, I absolutely admire and respect her for being a prolific

dạy tiếng Anh, nhưng tôi hoàn toàn ngưỡng mộ và tôn trọng cô ấy vì cô ấy là một

YouTube creator, a very successful entrepreneur, a mom, and also showing up

người sáng tạo giỏi trên YouTube, một doanh nhân rất thành đạt , một người mẹ và cũng luôn tỏ ra

unapologetically despite the criticism.

không hối lỗi bất chấp những lời chỉ trích.

And with millions of subscribers and very successful business, she actually

Và với hàng triệu người đăng ký và công việc kinh doanh rất thành công, cô ấy thực sự

doesn't need my help advocating for her.

không cần sự giúp đỡ của tôi để biện hộ cho cô ấy.

She can do a pretty good job at speaking up for herself.

Cô ấy có thể làm một công việc khá tốt trong việc lên tiếng cho chính mình.

"Yes, I'm a creator.

"Vâng, tôi là người sáng tạo.

Yes, I get hate.

Vâng, tôi bị ghét. Vâng,

Yes, I get criti...

Yes, I make mistakes and I admit it.

tôi bị chỉ trích...

Vâng, tôi phạm sai lầm và tôi thừa nhận điều đó.

Everyone makes mistakes.

Mọi người đều mắc sai lầm.

The best teachers in the world make mistakes.

Những giáo viên giỏi nhất trên thế giới cũng mắc sai lầm.

And by the way, I think the best teacher in the world is not the one who makes

Và nhân tiện , Tôi nghĩ giáo viên giỏi nhất trên thế giới không phải là người phạm

mistakes, it's the one who motivates.

sai lầm, mà là người tạo động lực.

Because we're teaching...

Bởi vì chúng ta đang dạy...

like when you're teaching something, you're giving people instrument,

giống như khi bạn đang dạy một thứ gì đó, bạn đang đưa cho mọi người một nhạc cụ,

and this instrument has to work.

và nhạc cụ này có để làm việc.

You can have the most perfect English in the world, but if it doesn't make your

Bạn có thể có thứ tiếng Anh hoàn hảo nhất thế giới, nhưng nếu nó không làm cho

life better, why would you even have it?"

cuộc sống của bạn tốt hơn, thì tại sao bạn lại có nó?"

So, the reason why I am recording this video is because I believe that there

Vì vậy, lý do tôi quay video này là vì tôi tin rằng

are some behaviors in the online teaching industry, YouTube in particular, that

có một số hành vi trong ngành giảng dạy trực tuyến , đặc biệt là YouTube,

need to be called out if we wanna foster a healthy, non-competitive,

cần được chỉ ra nếu chúng ta muốn thúc đẩy một môi trường lành mạnh, không cạnh tranh

and supportive environment.

và hỗ trợ.

And you know what?

It's not just for creators.

Và bạn biết những gì?

Nó không chỉ dành cho người sáng tạo.

But also, and even most importantly, for our audience.

Nhưng ngoài ra, và thậm chí quan trọng nhất, đối với khán giả của chúng tôi.

Because when learning a language, this is the only environment

Bởi vì khi học một ngôn ngữ, đây là môi trường duy nhất

that allows people to thrive.

cho phép con người phát triển.

Not a competitive, judgmental environment.

Không phải môi trường cạnh tranh, phán xét.

And if you feel that even though you've been learning English for so long, you're

Và nếu bạn cảm thấy rằng mặc dù đã học tiếng Anh rất lâu nhưng bạn

still consumed by the fears of making mistakes or of speaking, or what people

vẫn bị ám ảnh bởi nỗi sợ mắc lỗi hoặc nói, hoặc những gì mọi người

are going to think of you, I believe that videos like these are a big part of the

sẽ nghĩ về bạn, thì tôi tin rằng những video như thế này là một phần lớn của

problem and why you feel the way you feel.

vấn đề và tại sao bạn lại cảm thấy như vậy.

So, for those of you who haven't watched the video – and please

Vì vậy, đối với những bạn chưa xem video – và làm ơn

don't go and watch it now, don't contribute to adding more views – I'm

đừng đi xem ngay bây giờ, đừng góp phần tăng thêm lượt xem – tôi

gonna tell you what this is about.

sẽ cho bạn biết nội dung của video này.

The video claim to teach you how not to make the terrible mistakes made by Marina.

Video tuyên bố sẽ dạy bạn cách không mắc phải những sai lầm khủng khiếp mà Marina đã mắc phải.

So, it ranges from grammar to pronunciation, idioms, and different

Vì vậy, nó bao gồm từ ngữ pháp đến cách phát âm, thành ngữ và

phrases or expressions, but with no real defining theme or topic,

các cụm từ hoặc cách diễn đạt khác nhau, nhưng không có chủ đề hoặc chủ đề xác định thực sự,

except for mistakes Marina makes.

ngoại trừ những lỗi mà Marina mắc phải.

Now, any beginner teacher would tell you that a collection of random

Bây giờ, bất kỳ giáo viên mới bắt đầu nào cũng sẽ nói với bạn rằng một tập hợp

mistakes or random lessons without a particular theme, just like how

các lỗi ngẫu nhiên hoặc bài học ngẫu nhiên không có chủ đề cụ thể, giống như cách

it's presented in this video, is likely to create overwhelm because it

nó được trình bày trong video này, có khả năng tạo ra sự choáng ngợp vì nó

doesn't offer real practical tools to remember, categorize, and use them.

không cung cấp các công cụ thực tế để ghi nhớ, phân loại, và sử dụng chúng.

So ultimately, really, such videos create more confusion than clarity.

Vì vậy, cuối cùng, thực sự, những video như vậy tạo ra nhiều nhầm lẫn hơn là rõ ràng.

And honestly, there are many ways to teach English, including these topics

Và thành thật mà nói, có rất nhiều cách để dạy tiếng Anh, bao gồm cả những chủ đề

that are criticized in the video.

bị chỉ trích trong video này.

My question is, is de-legitimizing another creator really the best way

Câu hỏi của tôi là, hủy hợp pháp hóa một người sáng tạo khác có thực sự là cách tốt nhất

and most effective way to do that?

và hiệu quả nhất để làm điều đó không?

Claiming them to be a fraud despite the value that they've provided for their

Tuyên bố họ là một kẻ lừa đảo bất chấp giá trị mà họ đã cung cấp cho

audience, whether you like it or not?

khán giả của mình, cho dù bạn có thích hay không?

Is that what's going to create value for your audience?

Đó có phải là những gì sẽ tạo ra giá trị cho khán giả của bạn?

Or is it just an attempt to ride on the success of another creator?

Hay đó chỉ là một nỗ lực để ăn theo thành công của một người sáng tạo khác?

Getting views using negative messaging.

Thu hút lượt xem bằng cách sử dụng thông điệp tiêu cực.

Because that is the problem with YouTube, TikTok, Instagram, and other

Bởi vì đó là vấn đề với YouTube, TikTok, Instagram và

content platforms, which often promote quantity and engagement over quality.

các nền tảng nội dung khác, thường đề cao số lượng và mức độ tương tác hơn chất lượng.

And negativity attracts views, and it makes some content creators care more

Và sự tiêu cực thu hút lượt xem và nó khiến một số người sáng tạo nội dung quan tâm

about their views than their viewers.

đến lượt xem của họ hơn là người xem.

And you know what, for those of you who might argue that they really do

Và bạn biết không, đối với những người có thể tranh luận rằng họ thực sự

care about correct English, let's look at the tags below the video:

quan tâm đến việc nói đúng tiếng Anh, hãy xem các thẻ bên dưới video:

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

#viral, #viral_video, #viralvideo, #viralstatus, #viralvideos, #marina

mogilko, #linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

mogilko, # linguatrip, #linguatriptv, #linguamarina, #МаринаМогилко, #Могилко.

Hmm...

Hmm...

I wonder why they haven't used #CorrectEnglish or #EnglishGrammar

Tôi tự hỏi tại sao họ không sử dụng #CorrectEnglish hoặc #EnglishGrammar

in their tags, if that was indeed their motivation.

trong thẻ của họ, nếu đó thực sự là động lực của họ.

So now you may say, "But Hadar, Marina is a teacher with a huge following.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nói, "Nhưng Hadar, Marina là một giáo viên có rất nhiều người theo dõi.

She has a responsibility, right?

Cô ấy phải chịu trách nhiệm, phải không?

She's teaching English incorrectly.

Cô ấy dạy tiếng Anh không đúng cách.

Oh, the shame..."

Ôi, thật xấu hổ..."

Yeah.

Well, the thing is, many of the examples that were given in those videos were

Yeah.

Chà, vấn đề là, nhiều ví dụ được đưa ra trong các video đó được

taken from her vlogs, where she's casually speaking or while explaining something.

lấy từ các vlog của cô ấy, khi cô ấy nói một cách tình cờ hoặc trong khi giải thích điều gì đó.

And honestly, I consider most of them as slips of the tongue or careless speaking.

Và thành thật mà nói, tôi coi hầu hết chúng là lỡ lời hoặc nói năng bất cẩn.

And I can attest as a non-native speaker of English that that's

Và tôi có thể chứng thực với tư cách là một người nói tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ rằng đó là

what happens when you speak fast and fluently in a second language.

điều sẽ xảy ra khi bạn nói nhanh và trôi chảy bằng ngôn ngữ thứ hai.

How much do you know about that, Kevin – creating consistent content and

Bạn biết bao nhiêu về điều đó, Kevin – tạo nội dung nhất quán và

speaking freely in a second language?

nói thoải mái bằng ngôn ngữ thứ hai?

And honestly, you know, you focusing on those mistakes most people don't even

Và thành thật mà nói, bạn biết đấy, bạn tập trung vào những sai lầm mà hầu hết mọi người thậm chí không

notice, you are absolutely disregarding her proficiency, confidence, flow, and

nhận thấy, bạn hoàn toàn không quan tâm đến sự thành thạo, tự tin, lưu loát và

fluency, and positive impact, which is so incredibly hard to achieve and do.

trôi chảy cũng như tác động tích cực của cô ấy, điều này cực kỳ khó đạt được và thực hiện.

And by that, sending a message to your viewers that even if you sounded like her,

Và bằng cách đó, gửi một thông điệp tới người xem của bạn rằng ngay cả khi bạn nghe giống cô ấy,

it is still never going to be good enough.

điều đó vẫn chưa bao giờ là đủ.

And, listen while I'm not saying that intentionally teaching English that is

Và, hãy lắng nghe, trong khi tôi không nói rằng cố tình dạy tiếng Anh bị cho

perceived as incorrect is a great thing, I do believe the creators of 'English with

là sai là một điều tuyệt vời, tôi tin rằng những người tạo ra 'Tiếng Anh với

Everyone' have taken the mission of caring for the purity of English a bit too far.

mọi người' đã đi quá xa sứ mệnh quan tâm đến sự trong sáng của tiếng Anh.

And by doing that, they're causing more harm than good.

Và bằng cách đó, họ đang gây hại nhiều hơn lợi.

And by the way, am I the only one who is bothered by the fact that a

Và nhân tiện, tôi có phải là người duy nhất cảm thấy phiền lòng về việc một người

white male native speaker is telling a successful non-native English-speaking

đàn ông da trắng nói tiếng bản xứ đang nói với một phụ nữ nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ thành công

woman to, basically, keep her head down, be quiet, and stop showing up

về cơ bản là hãy cúi đầu xuống, im lặng và đừng xuất hiện nữa

because she doesn't sound like...

bởi vì cô ấy không giống...

well...

à...

him?

anh ấy?

But here's my biggest problem with this video.

Nhưng đây là vấn đề lớn nhất của tôi với video này.

It's the message of what English mistakes mean, that you

Đó là thông điệp về ý nghĩa của những lỗi tiếng Anh mà bạn

are sending to your audience.

đang gửi đến khán giả của mình.

When you publicly shame other creators, who are non-native speakers, for

Khi bạn công khai xấu hổ những người sáng tạo khác, những người không phải là người bản xứ, vì

their mistakes, you are basically validating your audience's biggest

những sai lầm của họ, về cơ bản, bạn đang xác thực nỗi sợ hãi lớn nhất của khán giả

fears, proving that their mistakes will cost them their dignity.

, chứng minh rằng những sai lầm của họ sẽ khiến họ phải trả giá bằng phẩm giá của mình.

Because one of the reasons why people are so afraid to speak and they're so

Bởi vì một trong những lý do tại sao mọi người ngại nói và họ rất

terrified of showing up in English – and that obviously affects their ability to

sợ thể hiện bằng tiếng Anh – và điều đó rõ ràng ảnh hưởng đến khả năng

build their fluency and their confidence – IS the fear of making mistakes.

xây dựng sự lưu loát và sự tự tin của họ – LÀ nỗi sợ mắc lỗi.

But it's not the mistakes that they're terrified of, it's people's

Nhưng điều khiến họ sợ hãi không phải là những sai lầm , mà là phản ứng của mọi người

reaction to their mistakes.

đối với những sai lầm của họ.

It's the fear of experiencing exactly what you and everyone else in the comments

Đó là nỗi sợ phải trải qua chính xác những gì bạn và những người khác trong các bình luận

mocking Marina, are doing to Marina.

chế nhạo Marina, đang làm với Marina.

So now, with the attempt of helping your audience learn correct English, what

Vì vậy, bây giờ, với nỗ lực giúp khán giả của bạn học tiếng Anh chuẩn xác, những gì

you're actually doing is sending the following messages: Mistakes are bad.

bạn thực sự đang làm là gửi đi những thông điệp sau: Sai lầm là xấu.

People will make fun of you if you make mistakes.

Mọi người sẽ chế giễu bạn nếu bạn phạm sai lầm.

Native speakers don't like it when you make mistakes.

Người bản ngữ không thích khi bạn mắc lỗi.

You're not worthy of success if your English is not perfect.

Bạn không xứng đáng thành công nếu tiếng Anh của bạn không hoàn hảo.

There is only one way to speak English – like us – and there

Chỉ có một cách duy nhất để nói tiếng Anh – giống như chúng ta – và

is no variety whatsoever.

không có bất kỳ sự đa dạng nào.

If you make mistakes in English, you shouldn't dare to do something publicly.

Nếu bạn mắc lỗi tiếng Anh, bạn không nên làm điều gì đó công khai.

You should definitely not teach on YouTube if you make mistakes or if

Bạn chắc chắn không nên dạy trên YouTube nếu bạn mắc lỗi hoặc nếu

your pronunciation is not 100% native.

cách phát âm của bạn không giống người bản xứ 100%.

So now, just imagine someone watching this video, thinking, "If someone like

Vì vậy, bây giờ, hãy tưởng tượng ai đó đang xem video này và nghĩ, "Nếu một người như

Marina, who's a lot more fluent than me, is making so many mistakes and

Marina, người thông thạo hơn tôi rất nhiều , mắc rất nhiều lỗi và

being criticized for them publicly, what does that mean about my English?"

bị chỉ trích công khai vì những lỗi đó, thì tiếng Anh của tôi có ý nghĩa gì?"

Do you really think your videos or these types of videos would drive them to be

Bạn có thực sự nghĩ rằng video của mình hoặc những loại video này sẽ khiến họ

courageous, speak up and take a chance?

can đảm, lên tiếng và nắm lấy cơ hội không?

Would it help them actually use what they learn with you?

Nó có giúp họ thực sự sử dụng những gì họ học được với bạn không?

Or would it just contribute to the illusion of learning, teaching

Hay nó chỉ góp phần tạo ra ảo tưởng về việc học, dạy

them something they won't have the courage or opportunity to use?

họ điều gì đó mà họ sẽ không có can đảm hoặc cơ hội để sử dụng?

Or you know what?

Hoặc bạn biết những gì?

Think of a non-native English-speaking teacher watching this video, hoping

Hãy nghĩ về một giáo viên nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ đang xem video này, hy vọng

to start a YouTube channel in English.

sẽ bắt đầu một kênh YouTube bằng tiếng Anh.

A teacher who is already battling discrimination and bias and imposter

Một giáo viên đang chiến đấu với sự phân biệt đối xử, hội chứng thiên vị và kẻ mạo danh

syndrome due to the obvious preference for native-speaking teachers in language

do sự ưa thích rõ ràng đối với giáo viên bản ngữ trong

institutions, schools, and on YouTube.

các tổ chức ngôn ngữ, trường học và trên YouTube.

Does this video send a message that everyone has a place on YouTube,

Video này có gửi thông điệp rằng mọi người đều có vị trí trên YouTube,

non-native speakers included?

bao gồm cả những người không phải là người bản ngữ không?

Even if they don't have a native-speaking counterpart on the screen?

Ngay cả khi họ không có đối tác nói tiếng bản ngữ trên màn hình?

Or does it say, "Back off, unless your English is perfect"?

Hay nó nói, "Lùi lại, trừ khi tiếng Anh của bạn hoàn hảo"?

And on a personal note, as a non-native speaker myself, whose

Và trên một lưu ý cá nhân, với tư cách là một người không phải là người bản ngữ,

English is far from perfect...

tiếng Anh của anh ấy còn lâu mới hoàn hảo... Ý

I mean, seriously, I can go through my videos and ask myself questions like,

tôi là, nghiêm túc mà nói, tôi có thể xem qua các video của mình và tự đặt câu hỏi như

"Did I really pronounce an S here?"

"Tôi có thực sự phát âm chữ S ở đây không?"

Or, "Where did that article go?"

Hoặc, "Bài viết đó đã đi đâu?"

Because that's what happens when you speak fast and the energy of

Bởi vì đó là điều xảy ra khi bạn nói nhanh và năng lượng

speaking is a little stronger than your ability to articulate it.

nói mạnh hơn một chút so với khả năng diễn đạt của bạn.

So, when I was thinking of making this video, I thought, what if the grammar

Vì vậy, khi tôi nghĩ đến việc làm video này, tôi đã nghĩ, điều gì sẽ xảy ra nếu

police decides to come after me next?

cảnh sát ngữ pháp quyết định truy lùng tôi tiếp theo?

Now, of course, I didn't let that thought stop me, but if this happened 5 years ago

Bây giờ, tất nhiên, tôi không để suy nghĩ đó ngăn cản mình, nhưng nếu điều này xảy ra 5 năm trước

when I was first starting out, not only I'd never dare to say anything against

khi tôi mới bắt đầu, không những tôi không bao giờ dám nói bất cứ điều gì phản đối

this, right, but I'd also be terrified of posting anything that's less than perfect.

điều này, đúng không, mà tôi cũng sẽ sợ đăng bất cứ thứ gì kém hoàn hảo.

It would really inhibit my ability to share and post and be prolific.

Nó thực sự sẽ ức chế khả năng chia sẻ, đăng bài và trở nên sung mãn của tôi.

That would've necessarily meant not publishing content as much as I did,

Điều đó nhất thiết có nghĩa là không xuất bản nội dung nhiều như tôi đã làm,

which would've led to me not being here and where I am today – having

điều này sẽ dẫn đến việc tôi không ở đây và không có ngày hôm nay – có

a life I love, a community I adore, and a business that changes lives.

một cuộc sống mà tôi yêu thích, một cộng đồng mà tôi ngưỡng mộ và một doanh nghiệp thay đổi cuộc sống.

If I let perfection stop me, all of this would not have been possible.

Nếu tôi để sự hoàn hảo ngăn cản mình, tất cả những điều này sẽ không thể thực hiện được.

I wanna say something to all of you who really enjoyed Marina's public

Tôi muốn nói điều gì đó với tất cả các bạn, những người thực sự thích thú với việc Marina bị sỉ nhục trước công chúng

humiliation and commented about her English and actually how much she's

và nhận xét về tiếng Anh của cô ấy và thực tế là cô ấy

not bringing value, and all of that, not seeing that there is something so

không mang lại giá trị gì, và tất cả những điều đó, mà không thấy rằng có điều gì đó không

fundamentally wrong with this video.

ổn về cơ bản với video này.

I invite you to be more mindful.

Tôi mời bạn để tâm hơn.

Because what goes around comes around.

Bởi vì những gì đi xung quanh đến xung quanh.

Judgment towards others is often really a projection of the judgment

Sự phán xét đối với người khác thường thực sự là sự phóng chiếu của sự phán xét

that we have towards ourselves.

mà chúng ta dành cho chính mình.

And maybe the next time you'll need to speak English in public, you might

Và có thể lần tới khi bạn cần nói tiếng Anh trước đám đông, bạn có thể

remember this experience, and you're not gonna wanna be Marina and you'll avoid

nhớ trải nghiệm này, và bạn sẽ không muốn trở thành Marina và bạn sẽ tránh

speaking out of fear of being ridiculed.

nói vì sợ bị chế giễu.

And that, my friend, will cost you your fluency, will cost you opportunities,

Và điều đó, bạn của tôi, sẽ khiến bạn phải trả giá bằng sự lưu loát, đánh mất cơ hội

and living the life that you want.

và cuộc sống mà bạn mong muốn.

So, instead of bringing hate and shame to such situations, bring compassion and

Vì vậy, thay vì mang lại sự ghét bỏ và xấu hổ cho những tình huống như vậy, hãy mang đến lòng trắc ẩn và

grace to those who are less than perfect.

ân sủng cho những người kém hoàn hảo.

Focus on what matters, and believe that this is what you deserve

Tập trung vào những gì quan trọng và tin rằng đây cũng là điều bạn xứng đáng nhận được

as well when you fall short.

khi bạn thiếu sót.

You know, it's funny because on the English for Everyone Instagram

Bạn biết đấy, thật buồn cười vì trên tài khoản Instagram của English for Everyone

account, it says: "We focus on American pronunciation and teach English

có viết: "Chúng tôi tập trung vào cách phát âm của người Mỹ và dạy tiếng Anh

just like you hear in real life."

giống như bạn nghe trong đời thực."

And the truth is, this IS what English sounds like in real life.

Và sự thật là, đây LÀ âm thanh tiếng Anh trong đời thực.

It is spoken with different sounds and different syntax.

Nó được nói với các âm thanh khác nhau và cú pháp khác nhau.

And yes, sometimes not according to grammar books,

Và vâng, đôi khi không theo sách ngữ pháp,

but it is spoken nonetheless.

nhưng nó vẫn được nói.

To conclude, please don't let videos like these deter you from speaking

Cuối cùng, xin đừng để những video như thế này ngăn cản bạn phát biểu

and showing up with your mistakes.

và nhận lỗi của mình.

Keep going, your voice matters.

Tiếp tục đi, giọng nói của bạn quan trọng.

The only way to make an impact in this world is by doing everything you can to

Cách duy nhất để tạo ảnh hưởng trong thế giới này là làm mọi thứ bạn có thể để

express yourself, even when it's hard.

thể hiện bản thân, ngay cả khi điều đó khó khăn.

Be mindful of how you respond to mistakes around you, to your

Hãy chú ý đến cách bạn phản ứng với những sai lầm xung quanh,

mistakes, and manage your judgment towards others and towards yourself.

những sai lầm của bạn và quản lý sự phán xét của bạn đối với người khác và đối với chính bạn.

And if you encounter an account that makes you feel not good enough, unfollow it.

Và nếu bạn gặp phải một tài khoản khiến bạn cảm thấy không đủ tốt, hãy hủy theo dõi nó.

And call out bad behaviors.

Và gọi ra những hành vi xấu.

Let's make this space safer and better for everyone.

Hãy làm cho không gian này an toàn hơn và tốt hơn cho mọi người.

Call out native speakerism and discrimination, and do things that

Kêu gọi chủ nghĩa người bản ngữ và sự phân biệt đối xử, đồng thời làm những điều

make you feel empowered and motivated.

khiến bạn cảm thấy được trao quyền và có động lực.

And as to you, Kevin and Lisa, you can do better.

Và đối với bạn, Kevin và Lisa, bạn có thể làm tốt hơn.

I recommend that you take down those videos and keep using your

Tôi khuyên bạn nên gỡ những video đó xuống và tiếp tục sử dụng

platform to do good in this world.

nền tảng của mình để làm điều tốt cho thế giới này.

Promote positivity over negativity, communication over perfection,

Đề cao tính tích cực hơn tiêu cực, giao tiếp hơn sự hoàn hảo,

community over competition.

cộng đồng hơn cạnh tranh.

All right, thanks everyone for watching this episode.

Được rồi, cảm ơn mọi người đã xem tập này.

I would love to hear what you think.

Tôi rất thích nghe những gì bạn nghĩ.

So please join the conversation in the comments below.

Vì vậy, xin vui lòng tham gia cuộc trò chuyện trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

You can also send me a private message on Instagram.

Bạn cũng có thể gửi tin nhắn riêng cho tôi trên Instagram.

I'm at @hadar.accentsway.

Tôi đang ở @hadar.accentsway.

I am here to listen.

Tôi ở đây để lắng nghe.

Take care, everyone.

Chăm sóc mọi người.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.