American English Intonation, Connected Speech & Phrasing in English | Simon Sinek Speech Analysis

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way.

سلام بچه ها، این Hadar است و این راه لهجه است.

And welcome to another Intonation and Speech analysis.

و به یکی دیگر از تحلیل های Intonation و Speech خوش آمدید.

The purpose of this video is to help you understand the melody patterns, the rhythm, the phrasing...

هدف از این ویدیو کمک به شما در درک الگوهای ملودی، ریتم، جمله بندی ...

connected speech and intonation in general, of American English.

گفتار و لحن مرتبط به طور کلی، انگلیسی آمریکایی است.

And to do that I have chosen an interview of Simon Sinek who discusses "The Millenial Question".

و برای انجام این کار، مصاحبه ای از سایمون سینک را انتخاب کردم که درباره «مسئله هزاره» بحث می کند.

This is a really interesting interview and it's a 15 minute long video

این یک مصاحبه واقعا جالب است و یک ویدیوی 15 دقیقه ای است،

so I'm not gonna analyze the entire interview or the entire answer.

بنابراین من کل مصاحبه یا کل پاسخ را تجزیه و تحلیل نمی کنم.

But I highly recommend you to watch it because it's very interesting and insightful

اما شدیداً توصیه می کنم آن را تماشا کنید زیرا بسیار جالب و آموزنده است

so I'll post a link to it in the description below.

بنابراین لینک آن را در توضیحات زیر قرار خواهم داد.

Let's begin at the beginning.

بیایید از ابتدا شروع کنیم.

I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't ask me "The Millenial Question".

من هنوز باید سخنرانی کنم یا جلسه ای داشته باشم که در آن کسی از من "پرسش هزاره" نپرسد.

So he starts slow.

بنابراین او آرام شروع می کند.

'I have yet to give a speech or have a meeting...'

«من هنوز باید سخنرانی کنم یا جلسه ای داشته باشم...»

Three parts.

سه بخش.

Everything's connected here.

اینجا همه چیز وصل است

And next chunk is

و قسمت بعدی

It sounds like it's one word, everything's connected.

این است که به نظر می رسد یک کلمه است، همه چیز به هم متصل است.

'speech' is a little higher than the rest

"گفتار" کمی بالاتر از بقیه است

And then it goes really really fast.

و سپس بسیار سریع پیش می رود.

Although 'meeting' is a little longer than everything else, because stressed words are longer.

اگرچه "جلسه" کمی طولانی تر از هر چیز دیگری است، زیرا کلمات تاکید شده طولانی تر هستند.

'or have a meeting'

'یا یک جلسه'

'to give a speech or have a meeting'

'برای سخنرانی یا داشتن یک جلسه'

So the words that stick out are the stressed words, in this case

بنابراین کلماتی که به چشم می آیند کلمات تاکیدی هستند، در این مورد

'speech'

'سخن'

'meeting'

Where somebody doesn't ask me...

'جلسه'

جایی که کسی از من نمی پرسد...

A lot of sounds in a very short period of time.

صداهای زیادی در مدت زمان بسیار کوتاه

It's even hard for me.

حتی برای من سخت است.

The secret here...

راز اینجا...

Actually, there are two secrets.

در واقع دو راز وجود دارد.

One: reductions.

یک: کاهش.

So you need to reduce some of the sounds, you cannot pronounce all vowels.

بنابراین باید برخی از صداها را کاهش دهید، نمی توانید همه مصوت ها را تلفظ کنید.

And the second secret is to go very soft on your consonants.

و راز دوم این است که روی صامت های خود بسیار نرم عمل کنید.

To pronounce those consonants very softly.

برای تلفظ آن صامت ها بسیار آرام.

So you'll be able to transition from one sound to another rather quickly.

بنابراین شما می توانید به سرعت از یک صدا به صدای دیگر منتقل شوید.

Almost like you're mumbling it, like you don't want someone to understand you.

تقریباً انگار داری زمزمه می کنی، انگار نمی خواهی کسی حرفت را بفهمد.

And again, this is a chunk, everything's connected within the chunk.

و دوباره، این یک تکه است، همه چیز در داخل تکه متصل است.

Ask me The Millennial Question

سوال هزاره را از من بپرسید

'The Millennial Question'

"سوال هزاره"

'ta da'

"تا دا"

Right, so now it creates expectation.

درست است، بنابراین اکنون این انتظار ایجاد می کند.

Ooh, what is the Millennial Question? Most of the people don't know, because he has the answer.

اوه، سوال هزاره چیست؟ اکثر مردم نمی دانند، زیرا او پاسخ را دارد.

So he sets it up in a way that makes it more interesting for us to listen to.

بنابراین او آن را به گونه ای تنظیم می کند که گوش دادن به آن را برای ما جذاب تر کند.

Apparently Millennials...

ظاهرا هزاره ها...

And remember that in English every syllable has a different note.

و به یاد داشته باشید که در انگلیسی هر هجا نت متفاوتی دارد.

Right, it's very musical when you break it down.

درست است، وقتی آن را خراب می کنید، بسیار موزیکال است.

Apparently Millennials as a generation, which is a group of people...

ظاهراً هزاره‌ها به‌عنوان یک نسل، که گروهی از مردم هستند... «

'Apparently Millennials as a generation, which is a group of people'

ظاهراً هزاره‌ها به‌عنوان یک نسل، که گروهی از مردم هستند»

'group'uh-people'

«گروه‌ای-مردم»

So a lot of reductions here.

بنابراین تعداد زیادی کاهش در اینجا وجود دارد.

'generation'

"نسل"

'group of people'

"گروهی از مردم"

We hear the words that stick out.

ما کلماتی را می شنویم که بیرون می آیند.

'generation'

'نسل'

'group of people'

'گروه مردم'

...which is a group of people who were born approximately 1984 and after...

... که گروهی از مردم هستند که تقریباً در سال 1984 و پس از آن متولد شده اند ...

So look how he breaks it down.

پس ببینید او چگونه آن را تجزیه می کند.

Right, this helps us understand connected speech a bit more and phrasing, because not every word is separate.

درست است، این به ما کمک می‌کند تا صحبت‌های مرتبط را کمی بیشتر درک کنیم، زیرا هر کلمه جدا نیست.

So he connects words together but not everything is connected together.

بنابراین او کلمات را به هم متصل می کند اما همه چیز به هم متصل نیست.

First of all, that's the way he thinks right, in chunks.

اول از همه، این روشی است که او درست فکر می کند، تکه تکه.

Although he must have answered this question a gazillion times already, which makes me think that these

اگرچه او باید هزاران بار به این سوال پاسخ داده باشد، که باعث می شود فکر کنم این

phrasings are a tactic to show as if he's just coming up with the answer right now.

عبارات تاکتیکی است برای نشان دادن اینکه گویی او همین الان به پاسخ رسیده است.

Okay, that's a way to make it sound more natural when you take pauses

خوب، این راهی است برای اینکه وقتی مکث می‌کنید طبیعی‌تر به نظر برسد،

because that's how people actually think.

زیرا مردم واقعاً اینطور فکر می‌کنند.

Which is a nice... reminder...

که خوب است... یادآوری...

that pauses and...

که مکث ها و...

moments to hesitate and to come up with the right... word...

لحظه ها برای درنگ کردن و رسیدن به حرف درست...

are okay and supernatural.

اشکالی ندارد و ماوراء طبیعی است.

It doesn't make you bad in English. Okay, just remember that.

در انگلیسی شما را بد نمی کند. باشه فقط اینو یادت باشه

Anyway, let's go back.

به هر حال برگردیم.

'(uhmm... uhh) are tough to manage...'

مدیریت کردن آن سخت است...»

Thinking of the word, okay again filler words are something that makes a speech a little more natural

فکر کردن به کلمه، خوب دوباره کلمات پرکننده چیزی هستند که یک سخنرانی را کمی طبیعی تر می کنند

and people always use it when they speak.

و مردم همیشه هنگام صحبت از آن استفاده می کنند.

And he's a renowned speaker so him using

و او یک سخنران مشهور است، بنابراین او با استفاده از

'uhh...uhmm'

"اوه... اوهوم"

just proves to us that it's a natural way of speaking, especially in an interview.

فقط به ما ثابت می کند که این یک روش طبیعی صحبت کردن است، به خصوص در مصاحبه.

And they're accused of being entitled...

و آنها متهم به حق هستند...

See how he punches those words.

ببینید او چگونه به این کلمات ضربه می زند.

Those words that stick out are longer, higher in pitch

کلماتی که بیرون می‌آیند بلندتر، بلندتر هستند،

but the consonants are longer, the consonants are stronger, whereas everything else is kind of reduced.

اما صامت‌ها طولانی‌تر، صامت‌ها قوی‌تر هستند، در حالی که هر چیز دیگری به نوعی کاهش می‌یابد.

Someone who is entitled is someone that thinks that they deserve things.

کسی که حق دارد کسی است که فکر می کند لیاقت چیزهایی را دارد.

They deserve many things, that they don't have to work hard for them.

آنها لایق چیزهای زیادی هستند، که مجبور نیستند برای آنها سخت کار کنند.

And narcissistic and self-interested...

و خودشیفته و خودخواه...

Right. So again every word is sort of separate, but every word has a different note as well.

درسته. بنابراین باز هم هر کلمه به نوعی جداست، اما هر کلمه نت متفاوتی نیز دارد.

...unfocused, lazy....

... بی تمرکز، تنبل ....

Right. Again, it's not

درست است. باز هم،

'narcissistic'

"خودشیفتگی" نیست

'entitled'

"با عنوان" "

'unfocused'

بی تمرکز" "

'lazy'

تنبل"

Every word has a different note it creates

هر کلمه نت متفاوتی دارد و "

'interest'

علاقه" "

'engagement'

درگیری"

'suspense'

"تعلیق" ایجاد می کند،

Like I'm doing right now.

همانطور که من در حال حاضر انجام می دهم.

But entitled is the big one...

اما عنوان بزرگ است...

Right, so he's kind of closing this part

درست است، بنابراین او به نوعی این بخش را می بندد

'I told you I can't do that.'

"به شما گفتم نمی توانم این کار را انجام دهم."

'I don't know what you mean.'

من نمی دانم منظور شما چیست.

'I think I'm gonna go.'

"فکر می کنم می خواهم بروم."

Right, this pattern is a pattern of closure.

درست است، این الگو یک الگوی بسته شدن است.

Right, that I have just ended what I was saying or what we were discussing.

درست است که من به تازگی به آنچه می گفتم یا آنچه در حال بحث بودیم پایان داده ام.

Let's get forward a bit.

کمی جلوتر برویم

So you have an entire generation growing up with lower self-esteem than previous generations...

بنابراین شما یک نسل کامل دارید که با عزت نفس پایین تری نسبت به نسل های قبلی بزرگ شده اند...

So you reduce this part.

پس این قسمت را کم می کنید.

You slow down here 'generation' is the stress word.

شما در اینجا سرعت خود را کاهش می دهید "نسل" کلمه استرس است.

Everything's connected here.

اینجا همه چیز وصل است

And if it's hard say it slowly a few times.

و اگر سخت است چند بار آهسته بگویید.

He speaks really fast those parts.

او این قسمت ها را خیلی سریع صحبت می کند.

Those parts are a little less important.

این بخش ها کمی اهمیت کمتری دارند.

...lower self-esteem than previous generations, right...

... عزت نفس پایین تر از نسل های قبلی درست است ...

So he's closing this part and then he says

پس این قسمت را می بندد و بعد می گوید که

He's not really asking for permission or acceptance, but this is a way of speech.

واقعاً اجازه یا پذیرش نمی خواهد ، اما این یک روش صحبت است.

This is just to show that he is engaging with the other person, right.

این فقط برای این است که نشان دهد او با طرف مقابل درگیر است، درست است.

...through no fault of their own, trough no fault of their own...

... بدون تقصیر خودشان، بدون تقصیر خودشان...

'fault'

«

'fault' is the word that sticks out. It's longer and higher in pitch.

تقصیر» کلمه ای است که به چشم می خورد. بلندتر و بلندتر است.

'no' is also high in pitch.

"نه" نیز در سطح بالایی است.

And then he drops down.

و سپس او پایین می آید.

He repeats it twice for emphasis.

برای تاکید دو بار تکرار می کند.

Right. They were dealt a bad hand...

درست. دستشان بد شد...

He slows down. He separates the words to emphasize it.

سرعتش را کم می کند. او برای تاکید کلمات را جدا می کند.

And again that 'right', it's a filler word. It's a filler word as if he's asking for permission, but he's not really, right.

و دوباره آن "درست"، این یک کلمه پرکننده است. این یک کلمه پرکننده است که گویی او اجازه می خواهد، اما واقعاً درست نیست.

'Right'

«درست»

Now let's add in technology.

حالا بیایید فناوری را اضافه کنیم.

Right, 'a' as in cat.

درست است، "a" مانند گربه.

And we connect the words together, so it's not

و ما کلمات را به هم وصل می کنیم، بنابراین

'add in'

"افزودن در" نیست،

but 'add in...'

بلکه "افزودن در..."

'technology'

"تکنولوژی" است،

So he slows down, again, on the stressed words.

بنابراین او دوباره روی کلمات تاکیدی کند می شود.

'technology'

Notice that every syllable has a different note.

'تکنولوژی'

توجه کنید که هر هجا نت متفاوتی دارد.

We know that engagement with social media.

ما این تعامل با رسانه های اجتماعی را می دانیم.

A new idea starts higher in pitch at the beginning of the sentence, especially if the words are stressed.

یک ایده جدید در ابتدای جمله با صدای بلندتر شروع می شود، به خصوص اگر کلمات تاکید داشته باشند.

Again, make your consonants very soft so you'll be able to say these words a little faster than you're used to

باز هم صامت های خود را بسیار نرم کنید تا بتوانید این کلمات را کمی سریعتر از آنچه عادت کرده اید بیان کنید

...and our cell phones...

... و تلفن های همراه ما ...

And again slowing down for the sake of emphasis.

و دوباره به خاطر تاکید سرعت خود را کاهش دهید.

'cell phone' is a set phrase whose 'cell' is higher in pitch

«تلفن همراه» یک عبارت مجموعه‌ای است که «سلول» آن بلندتر است

...releases a chemical called dopamine....

... ماده شیمیایی به نام دوپامین آزاد می‌کند...

Now again, let's look at how he phrases this thing.

حالا دوباره، بیایید ببینیم که او این چیز را چگونه بیان می‌کند.

one chunk

یک تکه تکه

another chunk

دیگر

Right, so within each chunk, everything's connected, within each chunk there is one word

درست است، بنابراین در هر تکه، همه چیز به هم متصل است، در هر تکه یک کلمه وجود دارد

that sticks out the most but not all the chunks are connected.

که بیشتر به چشم می خورد اما همه تکه ها به هم متصل نیستند.

He takes small pauses in between which helps him deliver his message.

او مکث های کوچکی در این بین انجام می دهد که به او کمک می کند پیام خود را ارائه دهد.

And also that's the way he thinks, right, in chunks.

و همچنین این روشی است که او فکر می کند، درست، در تکه تکه ها.

..that's why when you get a text, it feels good...

..برای همینه که وقتی یه متن میگیری حس خوبی بهت دست میده...

The punchline.

خط پانچ.

'it feels good'

"احساس خوبی دارد"

And every word is stressed.

و هر کلمه ای تاکید دارد.

...it's as if they're standing at the foot of a mountain...

... انگار در پای کوه ایستاده اند...

reduced

'standing' is stressed, higher in pitch

"ایستادن" کاهش یافته استرس دارد، در زمین بالاتر

Again, two reductions here.

باز هم دو کاهش در اینجا.

'foot' is not reduced

«پا» کاهش نمی یابد «

'foot'

پا» «

'foot'

'cook'

پا» «

آشپز» «

'look'

'book'

نگاه»

«کتاب»

Right. It's like a nasal 't' or just a glottal stop

درست است. این مانند یک 't' بینی یا فقط یک توقف گلوتال

'mountain'

'کوه' است

...and they have this abstract concept called impact that they want to have in the world...

... و آنها این مفهوم انتزاعی به نام تأثیر را دارند که می خواهند در جهان داشته باشند ...

reduced

کاهش یافته

reduced

کاهش

Slower, higher in pitch.

آهسته تر، در زیر و بم بالاتر.

'in the world' is lower in pitch, but slower because these are content words.

"در دنیا" در زیر و بمی پایین تر است، اما کندتر است، زیرا این کلمات محتوایی هستند.

...which is the summit...

... که قله است ...

'summit', higher in pitch, stressed word.

'قله'، با صدای بلندتر، کلمه تاکید شده.

...what they don't see is the mountain...

...آنچه نمی بینند کوه است...

Again, reduced, fast, effortless

باز هم کم شده، سریع، بی زحمت

'don't see', slower.

«نبین»، آهسته تر.

Full of purpose.

پر از هدف.

Reduced.

کاهش.

So technically what you're hearing is

بنابراین از نظر فنی آنچه می شنوید

'don't see'

'mountain'

«کوه را نبین» است

And still you understand what my message is just by listening to those words.

و هنوز فقط با گوش دادن به آن کلمات پیام من را درک می کنید.

Everything else makes sense, create all the tenses, the connections between

هر چیز دیگری منطقی است، همه زمان‌ها، ارتباطات بین

the words, but they're not as important. So invest less energy in them.

کلمات را ایجاد کنید، اما آن‌قدرها مهم نیستند. پس انرژی کمتری روی آنها سرمایه گذاری کنید.

Say them softer, soften the consonants, reduce the vowels there.

آنها را نرم تر بگویید، صامت ها را نرم کنید، حروف صدادار را در آنجا کم کنید.

...I don't care if you go up the mountain quickly or slowly, but there's still a mountain...

... برام مهم نیست که سریع یا آهسته از کوه بالا می روید، اما هنوز یک کوه وجود دارد... به

Notice those breaks, you take a mini pause and then you enter, with the next sentence, with the idea.

آن استراحت ها توجه کنید، یک مکث کوتاه می کنید و سپس با جمله بعدی، با ایده وارد می شوید.

Right, that's the rhythm.

درسته، ریتمش همینه

So to conclude, what we've learned here or what we saw again.

بنابراین برای نتیجه گیری، آنچه را که در اینجا آموخته ایم یا آنچه را که دوباره دیدیم.

The difference between the important and the less important, the high and the low, the long and the short.

تفاوت بین مهم و کم اهمیت، بالا و پایین، بلند و کوتاه.

The effortful and the effortless.

پر تلاش و بی زحمت.

Okay.

باشه.

The words that you want to go for it, to punch and the words that you kind of want to reduce

کلماتی که می‌خواهید به آن‌ها بپردازید، به آن‌ها ضربه بزنید و کلماتی که به نوعی می‌خواهید آنها را کاهش دهید،

but you have to have them, so you're gonna say them, but you're not gonna push them

اما باید آنها را داشته باشید، بنابراین آنها را می‌گویید، اما نمی‌خواهید به آنها فشار بیاورید

or you're not gonna emphasize them.

یا نه بر آنها تاکید خواهم کرد

Okay. Repetition helps with emphasizing your point, slowing down helps with emphasizing your point.

باشه. تکرار به تاکید بر نکته شما کمک می کند، کاهش سرعت به تاکید بر نقطه کمک می کند.

Taking breaks is essential because that's how we think, that's what makes it sound natural.

استراحت کردن ضروری است زیرا ما اینگونه فکر می کنیم، این چیزی است که باعث می شود طبیعی به نظر برسد.

'hums' and 'uhhm and 'well' are also important, not too many of them.

"هوم" و "اهم" و "خوب" نیز مهم هستند، نه خیلی از آنها.

But they're part of speech and that's okay to have them.

اما آنها بخشی از گفتار هستند و داشتن آنها اشکالی ندارد.

So you know me, I always bring you back to English because that's what I'm here for.

بنابراین شما مرا می شناسید، من همیشه شما را به زبان انگلیسی باز می گردانم زیرا برای همین اینجا هستم.

And a lot of people tell me, you know, I want to be a fluent speaker.

و بسیاری از مردم به من می گویند، می دانید، من می خواهم یک سخنران مسلط باشم.

I want to have a perfect American accent.

من می خواهم لهجه آمریکایی کاملی داشته باشم.

I can't believe I'm still making mistakes. I get stuck in English.

من نمی توانم باور کنم که هنوز دارم اشتباه می کنم. من در انگلیسی گیر کردم.

Great! You want to be up there on the summit.

عالی! شما می خواهید آن بالا در قله باشید.

But, what about the journey? What about climbing up the mountain? You have to do it.

اما در مورد سفر چطور؟ در مورد بالا رفتن از کوه چطور؟ شما باید این کار را انجام دهید.

You can't just expect to be up there without going through the journey.

شما نمی توانید فقط انتظار داشته باشید که بدون گذراندن سفر در آنجا باشید.

Without climbing up and suffering through it.

بدون بالا رفتن و رنج کشیدن از آن.

And feeling the difficulty and the struggle, but also the accomplishment and the empowerment.

و احساس سختی و مبارزه، بلکه موفقیت و توانمندی.

And feeling that every time you're a little higher on your way to the top.

و احساس می کنید که هر بار در راه رسیدن به قله کمی بالاتر هستید.

It can be fun. It can be fulfilling.

می تواند سرگرم کننده باشد. می تواند برآورده کننده باشد.

It's all about how you approach it and understanding that there is a journey to take and that it takes time.

همه چیز در مورد نحوه برخورد شما با آن و درک این است که سفری وجود دارد و زمان می برد. می

It can be long or short, but it takes time, there's still a mountain.

تواند طولانی یا کوتاه باشد، اما زمان می برد، هنوز یک کوه وجود دارد.

Okay, that's it. Let me know in the comments below, what do you think about the Millennial Question.

باشه همین. در نظرات زیر به من اطلاع دهید، نظر شما در مورد سوال هزاره چیست.

And if anything that he said in the video resonated with you.

و اگر چیزی که او در این ویدئو گفت برای شما طنین انداز شد.

And of course, what other elements of speech do you struggle with? Let me know.

و البته، با چه عناصر دیگری از گفتار دست و پنجه نرم می کنید؟ خبرم کن.

Thank you so much for watching!

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم!

Please share this video with your friends if you liked it.

لطفا اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

و هفته فوق العاده ای داشته باشید و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.