American English Intonation, Connected Speech & Phrasing in English | Simon Sinek Speech Analysis

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Olá pessoal, aqui é Hadar e este é o Accent's Way.

And welcome to another Intonation and Speech analysis.

E bem-vindo a outra análise de entonação e fala.

The purpose of this video is to help you understand the melody patterns, the rhythm, the phrasing...

O objetivo deste vídeo é ajudá-lo a entender os padrões melódicos, o ritmo, o fraseado... a

connected speech and intonation in general, of American English.

fala conectada e a entonação em geral do inglês americano.

And to do that I have chosen an interview of Simon Sinek who discusses "The Millenial Question".

E para isso escolhi uma entrevista de Simon Sinek que discute "A Questão do Milênio".

This is a really interesting interview and it's a 15 minute long video

Esta é uma entrevista muito interessante e é um vídeo de 15 minutos,

so I'm not gonna analyze the entire interview or the entire answer.

então não vou analisar a entrevista inteira ou a resposta inteira.

But I highly recommend you to watch it because it's very interesting and insightful

Mas eu recomendo fortemente que você assista porque é muito interessante e perspicaz,

so I'll post a link to it in the description below.

então vou postar um link para ele na descrição abaixo.

Let's begin at the beginning.

Vamos começar do começo.

I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't ask me "The Millenial Question".

Ainda não fiz um discurso ou uma reunião em que alguém não me pergunte "A Questão do Milênio".

So he starts slow.

Então ele começa devagar.

'I have yet to give a speech or have a meeting...'

'Ainda tenho que fazer um discurso ou uma reunião...'

Three parts.

Três partes.

Everything's connected here.

Tudo está conectado aqui.

And next chunk is

E a próxima parte é

It sounds like it's one word, everything's connected.

Parece que é uma palavra, tudo está conectado.

'speech' is a little higher than the rest

'fala' é um pouco mais alto do que o resto

And then it goes really really fast.

E então vai muito, muito rápido.

Although 'meeting' is a little longer than everything else, because stressed words are longer.

Embora 'encontro' seja um pouco mais longo do que todo o resto, porque as palavras tônicas são mais longas.

'or have a meeting'

'ou ter uma reunião'

'to give a speech or have a meeting'

'fazer um discurso ou ter uma reunião'

So the words that stick out are the stressed words, in this case

Então as palavras que se destacam são as palavras tônicas, neste caso

'speech'

'fala'

'meeting'

Where somebody doesn't ask me...

'reunião'

Onde alguém não me pergunta...

A lot of sounds in a very short period of time.

Muitos sons em um período de tempo muito curto.

It's even hard for me.

É até difícil para mim.

The secret here...

O segredo aqui...

Actually, there are two secrets.

Na verdade, existem dois segredos.

One: reductions.

Um: reduções.

So you need to reduce some of the sounds, you cannot pronounce all vowels.

Então você precisa reduzir alguns sons, você não pode pronunciar todas as vogais.

And the second secret is to go very soft on your consonants.

E o segundo segredo é ser muito suave com suas consoantes.

To pronounce those consonants very softly.

Para pronunciar essas consoantes bem baixinho.

So you'll be able to transition from one sound to another rather quickly.

Assim, você poderá fazer a transição de um som para outro rapidamente.

Almost like you're mumbling it, like you don't want someone to understand you.

Quase como se você estivesse murmurando, como se não quisesse que alguém o entendesse.

And again, this is a chunk, everything's connected within the chunk.

E novamente, este é um pedaço, tudo está conectado dentro do pedaço.

Ask me The Millennial Question

Pergunte-me A Questão do Milênio

'The Millennial Question'

'A Questão do Milênio'

'ta da'

'ta da'

Right, so now it creates expectation.

Certo, então agora cria expectativa.

Ooh, what is the Millennial Question? Most of the people don't know, because he has the answer.

Ooh, o que é a Questão do Milênio? A maioria das pessoas não sabe, porque ele tem a resposta.

So he sets it up in a way that makes it more interesting for us to listen to.

Então ele o configura de uma maneira que torna mais interessante para nós ouvirmos.

Apparently Millennials...

Aparentemente Millennials...

And remember that in English every syllable has a different note.

E lembre-se que em inglês cada sílaba tem uma nota diferente.

Right, it's very musical when you break it down.

Certo, é muito musical quando você o divide.

Apparently Millennials as a generation, which is a group of people...

Aparentemente Millennials como uma geração, que é um grupo de pessoas...

'Apparently Millennials as a generation, which is a group of people'

'Aparentemente Millennials como uma geração, que é um grupo de pessoas'

'group'uh-people'

'grupo'uh-pessoas'

So a lot of reductions here.

Então, muitas reduções aqui.

'generation'

'geração'

'group of people'

'grupo de pessoas'

We hear the words that stick out.

Ouvimos as palavras que se destacam.

'generation'

'geração'

'group of people'

'grupo de pessoas'

...which is a group of people who were born approximately 1984 and after...

...que é um grupo de pessoas que nasceram aproximadamente em 1984 e depois...

So look how he breaks it down.

Então veja como ele divide isso.

Right, this helps us understand connected speech a bit more and phrasing, because not every word is separate.

Certo, isso nos ajuda a entender um pouco mais a fala conectada e o fraseado, porque nem todas as palavras são separadas.

So he connects words together but not everything is connected together.

Então ele conecta as palavras, mas nem tudo está conectado. Em

First of all, that's the way he thinks right, in chunks.

primeiro lugar, é assim que ele pensa direito, em partes.

Although he must have answered this question a gazillion times already, which makes me think that these

Embora ele já tenha respondido a essa pergunta um zilhão de vezes, o que me faz pensar que essas

phrasings are a tactic to show as if he's just coming up with the answer right now.

frases são uma tática para mostrar como se ele estivesse pensando na resposta agora.

Okay, that's a way to make it sound more natural when you take pauses

Ok, essa é uma maneira de fazer com que pareça mais natural quando você faz pausas,

because that's how people actually think.

porque é assim que as pessoas realmente pensam.

Which is a nice... reminder...

O que é um bom... lembrete...

that pauses and...

que pausas e...

moments to hesitate and to come up with the right... word...

momentos para hesitar e encontrar a... palavra certa...

are okay and supernatural.

são bons e sobrenaturais.

It doesn't make you bad in English. Okay, just remember that.

Isso não te torna ruim em inglês. Ok, lembre-se disso.

Anyway, let's go back.

De qualquer forma, vamos voltar.

'(uhmm... uhh) are tough to manage...'

'(uhmm... uhh) são difíceis de administrar...'

Thinking of the word, okay again filler words are something that makes a speech a little more natural

Pensando na palavra, tudo bem novamente palavras de preenchimento são algo que torna um discurso um pouco mais natural

and people always use it when they speak.

e as pessoas sempre as usam quando falam.

And he's a renowned speaker so him using

E ele é um palestrante renomado, então usar

'uhh...uhmm'

'uhh...uhmm'

just proves to us that it's a natural way of speaking, especially in an interview.

apenas prova para nós que é uma maneira natural de falar, especialmente em uma entrevista.

And they're accused of being entitled...

E eles são acusados ​​de terem direito...

See how he punches those words.

Veja como ele soca essas palavras.

Those words that stick out are longer, higher in pitch

Essas palavras que se destacam são mais longas, mais agudas,

but the consonants are longer, the consonants are stronger, whereas everything else is kind of reduced.

mas as consoantes são mais longas, as consoantes são mais fortes, enquanto todo o resto é meio reduzido.

Someone who is entitled is someone that thinks that they deserve things.

Alguém que tem direito é alguém que pensa que merece coisas.

They deserve many things, that they don't have to work hard for them.

Eles merecem muitas coisas, que não tenham que trabalhar duro por eles.

And narcissistic and self-interested...

E narcisista e egoísta...

Right. So again every word is sort of separate, but every word has a different note as well.

Certo. Então, novamente, cada palavra é meio separada, mas cada palavra também tem uma nota diferente.

...unfocused, lazy....

...desfocado, preguiçoso....

Right. Again, it's not

Certo. Novamente, não é

'narcissistic'

'narcisista'

'entitled'

'intitulado'

'unfocused'

'desfocado'

'lazy'

'preguiçoso'

Every word has a different note it creates

Cada palavra tem uma nota diferente que cria

'interest'

'interesse'

'engagement'

'engajamento'

'suspense'

'suspense'

Like I'm doing right now.

Como estou fazendo agora.

But entitled is the big one...

Mas o direito é o grande...

Right, so he's kind of closing this part

Certo, então ele está meio que fechando essa parte

'I told you I can't do that.'

'Eu te disse que não posso fazer isso'.

'I don't know what you mean.'

— Não sei o que você quer dizer.

'I think I'm gonna go.'

"Acho que vou indo."

Right, this pattern is a pattern of closure.

Certo, esse padrão é um padrão de fechamento.

Right, that I have just ended what I was saying or what we were discussing.

Certo, acabei de terminar o que estava dizendo ou o que estávamos discutindo.

Let's get forward a bit.

Vamos avançar um pouco.

So you have an entire generation growing up with lower self-esteem than previous generations...

Então você tem uma geração inteira crescendo com autoestima mais baixa do que as gerações anteriores...

So you reduce this part.

Então você reduz essa parte.

You slow down here 'generation' is the stress word.

Você desacelera aqui 'geração' é a palavra tônica.

Everything's connected here.

Tudo está conectado aqui.

And if it's hard say it slowly a few times.

E se for difícil diga devagar algumas vezes.

He speaks really fast those parts.

Ele fala muito rápido essas partes.

Those parts are a little less important.

Essas partes são um pouco menos importantes.

...lower self-esteem than previous generations, right...

...autoestima mais baixa do que as gerações anteriores, né...

So he's closing this part and then he says

Então ele vai fechando essa parte e aí ele fala que

He's not really asking for permission or acceptance, but this is a way of speech.

não tá pedindo permissão nem aceitação, mas isso é uma forma de falar.

This is just to show that he is engaging with the other person, right.

Isso é só para mostrar que ele está se envolvendo com a outra pessoa, né.

...through no fault of their own, trough no fault of their own...

...sem culpa própria, sem culpa própria...

'fault'

'falha'

'fault' is the word that sticks out. It's longer and higher in pitch.

'falha' é a palavra que se destaca. É mais longo e mais agudo.

'no' is also high in pitch.

'não' também é agudo.

And then he drops down.

E então ele desce.

He repeats it twice for emphasis.

Ele repete duas vezes para dar ênfase.

Right. They were dealt a bad hand...

Certo. Eles receberam uma mão ruim...

He slows down. He separates the words to emphasize it.

Ele diminui a velocidade. Ele separa as palavras para enfatizá-lo.

And again that 'right', it's a filler word. It's a filler word as if he's asking for permission, but he's not really, right.

E novamente esse 'certo', é uma palavra de preenchimento. É uma palavra de preenchimento como se ele estivesse pedindo permissão, mas ele não está realmente, certo.

'Right'

'Certo'

Now let's add in technology.

Agora vamos adicionar tecnologia.

Right, 'a' as in cat.

Certo, 'a' como em gato.

And we connect the words together, so it's not

E conectamos as palavras, então não é

'add in'

'adicionar',

but 'add in...'

mas 'adicionar...' '

'technology'

tecnologia'

So he slows down, again, on the stressed words.

Então ele desacelera, novamente, nas palavras tônicas.

'technology'

Notice that every syllable has a different note.

'tecnologia'

Observe que cada sílaba tem uma nota diferente.

We know that engagement with social media.

Conhecemos esse envolvimento com as mídias sociais.

A new idea starts higher in pitch at the beginning of the sentence, especially if the words are stressed.

Uma nova ideia começa com um tom mais alto no início da frase, especialmente se as palavras forem enfatizadas.

Again, make your consonants very soft so you'll be able to say these words a little faster than you're used to

Mais uma vez, deixe suas consoantes bem suaves para que você possa dizer essas palavras um pouco mais rápido do que está acostumado

...and our cell phones...

... e nossos telefones celulares ...

And again slowing down for the sake of emphasis.

E novamente diminuindo a velocidade para dar ênfase.

'cell phone' is a set phrase whose 'cell' is higher in pitch

'telefone celular' é uma frase definida cujo 'célula' é mais agudo

...releases a chemical called dopamine....

... libera uma substância química chamada dopamina....

Now again, let's look at how he phrases this thing.

Agora, novamente, vamos ver como ele expressa isso.

one chunk

um pedaço

another chunk

outro pedaço

Right, so within each chunk, everything's connected, within each chunk there is one word

Certo, então dentro de cada pedaço, tudo está conectado, dentro de cada pedaço há uma palavra

that sticks out the most but not all the chunks are connected.

que se destaca mais, mas nem todos os pedaços estão conectados.

He takes small pauses in between which helps him deliver his message.

Ele faz pequenas pausas entre as quais o ajuda a transmitir sua mensagem.

And also that's the way he thinks, right, in chunks.

E também é assim que ele pensa, certo, em pedaços.

..that's why when you get a text, it feels good...

..é por isso que quando você recebe uma mensagem de texto, a sensação é boa...

The punchline.

A piada.

'it feels good'

'é bom'

And every word is stressed.

E cada palavra é enfatizada.

...it's as if they're standing at the foot of a mountain...

...é como se eles estivessem parados no sopé de uma montanha...

reduced

'standing' is stressed, higher in pitch

'em pé' reduzido é acentuado, em tom mais agudo

Again, two reductions here.

Novamente, duas reduções aqui.

'foot' is not reduced

'pé' não é reduzido

'foot'

'pé' '

'foot'

'cook'

pé'

'cozinhar' '

'look'

'book'

olhar'

'livro'

Right. It's like a nasal 't' or just a glottal stop

Certo. É como um 't' nasal ou apenas uma parada glotal

'mountain'

'montanha'

...and they have this abstract concept called impact that they want to have in the world...

... e eles têm esse conceito abstrato chamado impacto que eles querem ter no mundo...

reduced

reduzido

reduced

reduzido Mais

Slower, higher in pitch.

lento, agudo.

'in the world' is lower in pitch, but slower because these are content words.

'no mundo' é mais baixo, mas mais lento porque são palavras de conteúdo.

...which is the summit...

...que é o ápice...

'summit', higher in pitch, stressed word.

'cúmulo', tom mais agudo, palavra tônica.

...what they don't see is the mountain...

...o que eles não veem é a montanha...

Again, reduced, fast, effortless

De novo, reduzido, rápido, sem esforço

'don't see', slower.

'não vê', mais lento.

Full of purpose.

Cheio de propósito.

Reduced.

Reduzido.

So technically what you're hearing is

Então, tecnicamente, o que você está ouvindo é

'don't see'

'mountain'

'não veja'

'montanha'.

And still you understand what my message is just by listening to those words.

E ainda assim você entende qual é a minha mensagem apenas ouvindo essas palavras.

Everything else makes sense, create all the tenses, the connections between

Todo o resto faz sentido, crie todos os tempos, as conexões entre

the words, but they're not as important. So invest less energy in them.

as palavras, mas não são tão importantes. Portanto, invista menos energia neles.

Say them softer, soften the consonants, reduce the vowels there.

Diga-os mais suavemente, suavize as consoantes, reduza as vogais ali.

...I don't care if you go up the mountain quickly or slowly, but there's still a mountain...

...Eu não me importo se você sobe a montanha rápido ou devagar, mas ainda há uma montanha...

Notice those breaks, you take a mini pause and then you enter, with the next sentence, with the idea.

Repare nessas pausas, você faz uma mini pausa e aí você entra, com a próxima frase, com a ideia.

Right, that's the rhythm.

Certo, esse é o ritmo.

So to conclude, what we've learned here or what we saw again.

Então, para concluir, o que aprendemos aqui ou o que vimos de novo.

The difference between the important and the less important, the high and the low, the long and the short.

A diferença entre o importante e o menos importante, o alto e o baixo, o longo e o curto.

The effortful and the effortless.

O esforço e o sem esforço.

Okay.

OK.

The words that you want to go for it, to punch and the words that you kind of want to reduce

As palavras que você quer ir para isso, socar e as palavras que você meio que quer reduzir,

but you have to have them, so you're gonna say them, but you're not gonna push them

mas você tem que tê-las, então você vai dizê-las, mas você não vai forçá-las

or you're not gonna emphasize them.

ou você não vai vai enfatizá-los.

Okay. Repetition helps with emphasizing your point, slowing down helps with emphasizing your point.

OK. A repetição ajuda a enfatizar seu ponto, desacelerar ajuda a enfatizar seu ponto.

Taking breaks is essential because that's how we think, that's what makes it sound natural.

Fazer pausas é essencial porque é assim que pensamos, é isso que faz parecer natural.

'hums' and 'uhhm and 'well' are also important, not too many of them.

'hums' e 'uhhm e 'bem' também são importantes, não muitos deles.

But they're part of speech and that's okay to have them.

Mas eles fazem parte do discurso e não há problema em tê-los.

So you know me, I always bring you back to English because that's what I'm here for.

Então você me conhece, eu sempre trago você de volta ao inglês porque é para isso que estou aqui.

And a lot of people tell me, you know, I want to be a fluent speaker.

E muitas pessoas me dizem, você sabe, eu quero ser um orador fluente.

I want to have a perfect American accent.

Eu quero ter um sotaque americano perfeito.

I can't believe I'm still making mistakes. I get stuck in English.

Não acredito que ainda cometo erros. Eu fico preso em inglês.

Great! You want to be up there on the summit.

Ótimo! Você quer estar lá em cima no cume.

But, what about the journey? What about climbing up the mountain? You have to do it.

Mas, e a viagem? Que tal subir a montanha? Você tem que fazer.

You can't just expect to be up there without going through the journey.

Você não pode simplesmente esperar estar lá em cima sem passar pela jornada.

Without climbing up and suffering through it.

Sem subir e sofrer por isso.

And feeling the difficulty and the struggle, but also the accomplishment and the empowerment.

E sentir a dificuldade e a luta, mas também a realização e o empoderamento.

And feeling that every time you're a little higher on your way to the top.

E sentir isso toda vez que você está um pouco mais alto em seu caminho para o topo.

It can be fun. It can be fulfilling.

Pode ser divertido. Pode ser gratificante.

It's all about how you approach it and understanding that there is a journey to take and that it takes time.

É tudo uma questão de como você aborda e entende que há uma jornada a ser percorrida e que leva tempo.

It can be long or short, but it takes time, there's still a mountain.

Pode ser longo ou curto, mas leva tempo, ainda tem uma montanha.

Okay, that's it. Let me know in the comments below, what do you think about the Millennial Question.

Ok, é isso. Deixe-me saber nos comentários abaixo, o que você pensa sobre a Questão do Milênio.

And if anything that he said in the video resonated with you.

E se alguma coisa que ele disse no vídeo ressoou com você.

And of course, what other elements of speech do you struggle with? Let me know.

E, claro, com quais outros elementos do discurso você luta? Avise.

Thank you so much for watching!

Muito obrigado por assistir!

Please share this video with your friends if you liked it.

Por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos se você gostou.

And have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

E tenham uma ótima semana e até semana que vem, no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.