American English Intonation, Connected Speech & Phrasing in English | Simon Sinek Speech Analysis

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Xin chào các bạn, đó là Hadar và đây là Accent's Way.

And welcome to another Intonation and Speech analysis.

Và chào mừng bạn đến với một phân tích Ngữ điệu và Lời nói khác.

The purpose of this video is to help you understand the melody patterns, the rhythm, the phrasing...

Mục đích của video này là giúp bạn hiểu các mẫu giai điệu, nhịp điệu, cách phát âm... được

connected speech and intonation in general, of American English.

kết nối và ngữ điệu nói chung của tiếng Anh Mỹ.

And to do that I have chosen an interview of Simon Sinek who discusses "The Millenial Question".

Và để làm điều đó, tôi đã chọn một cuộc phỏng vấn của Simon Sinek, người thảo luận về "Câu hỏi Millenial".

This is a really interesting interview and it's a 15 minute long video

Đây là một cuộc phỏng vấn thực sự thú vị và nó là một video dài 15 phút

so I'm not gonna analyze the entire interview or the entire answer.

nên tôi sẽ không phân tích toàn bộ cuộc phỏng vấn hay toàn bộ câu trả lời.

But I highly recommend you to watch it because it's very interesting and insightful

Nhưng tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó vì nó rất thú vị và sâu sắc,

so I'll post a link to it in the description below.

vì vậy tôi sẽ đăng một liên kết đến nó trong phần mô tả bên dưới.

Let's begin at the beginning.

Hãy bắt đầu ngay từ đầu.

I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't ask me "The Millenial Question".

Tôi vẫn chưa có bài phát biểu hay cuộc họp nào mà không ai hỏi tôi "Câu hỏi của Millenial".

So he starts slow.

Vì vậy, anh ấy bắt đầu chậm.

'I have yet to give a speech or have a meeting...'

'Tôi vẫn chưa có bài phát biểu hay cuộc họp nào...'

Three parts.

Ba phần.

Everything's connected here.

Mọi thứ đều được kết nối ở đây.

And next chunk is

Và đoạn tiếp theo là Có

It sounds like it's one word, everything's connected.

vẻ như đó là một từ, mọi thứ đều được kết nối.

'speech' is a little higher than the rest

'bài phát biểu' cao hơn một chút so với phần còn lại

And then it goes really really fast.

Và sau đó nó diễn ra rất nhanh.

Although 'meeting' is a little longer than everything else, because stressed words are longer.

Mặc dù 'cuộc họp' dài hơn một chút so với mọi thứ khác, vì những từ nhấn mạnh dài hơn.

'or have a meeting'

'or have a meeting'

'to give a speech or have a meeting'

'to give a speech or have a meeting'

So the words that stick out are the stressed words, in this case

Vì vậy, những từ được nhấn mạnh là những từ được nhấn mạnh, trong trường hợp này là

'speech'

'bài phát biểu' '

'meeting'

Where somebody doesn't ask me...

cuộc họp'

Trường hợp ai đó không hỏi tôi...

A lot of sounds in a very short period of time.

Rất nhiều âm thanh trong một khoảng thời gian rất ngắn.

It's even hard for me.

Nó thậm chí còn khó đối với tôi.

The secret here...

Bí mật ở đây...

Actually, there are two secrets.

Thực ra có hai bí mật.

One: reductions.

Một: cắt giảm.

So you need to reduce some of the sounds, you cannot pronounce all vowels.

Vì vậy bạn cần giảm bớt một số âm, bạn không thể phát âm tất cả các nguyên âm.

And the second secret is to go very soft on your consonants.

Và bí quyết thứ hai là rất nhẹ nhàng với các phụ âm của bạn.

To pronounce those consonants very softly.

Phát âm những phụ âm đó thật nhẹ nhàng.

So you'll be able to transition from one sound to another rather quickly.

Vì vậy, bạn sẽ có thể chuyển đổi từ âm thanh này sang âm thanh khác khá nhanh chóng.

Almost like you're mumbling it, like you don't want someone to understand you.

Gần giống như bạn đang lầm bầm, giống như bạn không muốn ai đó hiểu mình.

And again, this is a chunk, everything's connected within the chunk.

Và một lần nữa, đây là một đoạn, mọi thứ được kết nối bên trong đoạn này.

Ask me The Millennial Question

Hãy hỏi tôi câu hỏi của thế hệ Millennial

'The Millennial Question'

'Câu hỏi của thế hệ Millennial'

'ta da'

'ta da'

Right, so now it creates expectation.

Đúng vậy, vì vậy bây giờ nó tạo ra kỳ vọng.

Ooh, what is the Millennial Question? Most of the people don't know, because he has the answer.

Ồ, câu hỏi ngàn năm là gì? Hầu hết mọi người không biết, bởi vì anh ấy có câu trả lời.

So he sets it up in a way that makes it more interesting for us to listen to.

Vì vậy, anh ấy sắp xếp nó theo cách khiến chúng tôi nghe thú vị hơn.

Apparently Millennials...

Rõ ràng là Millennials...

And remember that in English every syllable has a different note.

Và hãy nhớ rằng trong tiếng Anh, mỗi âm tiết đều có một nốt khác nhau.

Right, it's very musical when you break it down.

Phải, nó rất âm nhạc khi bạn phá vỡ nó.

Apparently Millennials as a generation, which is a group of people...

Rõ ràng là Millennials với tư cách là một thế hệ, tức là một nhóm người...

'Apparently Millennials as a generation, which is a group of people'

'Rõ ràng Millennials với tư cách là một thế hệ, là một nhóm người'

'group'uh-people'

'nhóm'uh-mọi người'

So a lot of reductions here.

Vì vậy, rất nhiều sự cắt giảm ở đây.

'generation'

'thế hệ'

'group of people'

'nhóm người'

We hear the words that stick out.

Chúng tôi nghe thấy những từ dính ra.

'generation'

'thế hệ'

'group of people'

'nhóm người'

...which is a group of people who were born approximately 1984 and after...

...là một nhóm người sinh vào khoảng năm 1984 trở về sau...

So look how he breaks it down.

Vì vậy, hãy xem cách anh ấy phân tích nó.

Right, this helps us understand connected speech a bit more and phrasing, because not every word is separate.

Đúng vậy, điều này giúp chúng ta hiểu hơn một chút về lời nói liên kết và cách diễn đạt, bởi vì không phải từ nào cũng tách biệt.

So he connects words together but not everything is connected together.

Vì vậy, anh ấy kết nối các từ lại với nhau nhưng không phải mọi thứ đều được kết nối với nhau.

First of all, that's the way he thinks right, in chunks.

Trước hết, đó là cách anh ấy nghĩ đúng, theo từng khối.

Although he must have answered this question a gazillion times already, which makes me think that these

Mặc dù anh ấy chắc hẳn đã trả lời câu hỏi này hàng triệu lần rồi, nhưng điều đó khiến tôi nghĩ rằng

phrasings are a tactic to show as if he's just coming up with the answer right now.

những cụm từ này là một chiến thuật để thể hiện như thể anh ấy vừa nghĩ ra câu trả lời ngay bây giờ.

Okay, that's a way to make it sound more natural when you take pauses

Được rồi, đó là một cách để làm cho nó nghe tự nhiên hơn khi bạn tạm dừng

because that's how people actually think.

vì đó là cách mọi người thực sự nghĩ.

Which is a nice... reminder...

Đó là một... lời nhắc nhở... tốt đẹp...

that pauses and...

tạm dừng và...

moments to hesitate and to come up with the right... word...

những khoảnh khắc do dự và đưa ra... từ đúng...

are okay and supernatural.

là ổn và siêu nhiên.

It doesn't make you bad in English. Okay, just remember that.

Nó không làm cho bạn dở tiếng Anh. Được rồi, chỉ cần nhớ điều đó.

Anyway, let's go back.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy quay trở lại.

'(uhmm... uhh) are tough to manage...'

'(uhmm... uhh) rất khó quản lý...'

Thinking of the word, okay again filler words are something that makes a speech a little more natural

Nghĩ về từ này, được rồi, một lần nữa, từ bổ sung là thứ làm cho bài phát biểu tự nhiên hơn một chút

and people always use it when they speak.

và mọi người luôn sử dụng nó khi họ nói.

And he's a renowned speaker so him using

Và anh ấy là một diễn giả nổi tiếng nên việc anh ấy sử dụng

'uhh...uhmm'

'uhh...uhmm'

just proves to us that it's a natural way of speaking, especially in an interview.

chỉ chứng minh cho chúng tôi thấy rằng đó là một cách nói tự nhiên, đặc biệt là trong một cuộc phỏng vấn.

And they're accused of being entitled...

Và họ bị buộc tội là có quyền...

See how he punches those words.

Hãy xem cách anh ta đấm vào những từ đó.

Those words that stick out are longer, higher in pitch

Những từ phát ra dài hơn, cao độ hơn

but the consonants are longer, the consonants are stronger, whereas everything else is kind of reduced.

nhưng phụ âm dài hơn, phụ âm mạnh hơn, trong khi mọi thứ khác đều bị giảm bớt.

Someone who is entitled is someone that thinks that they deserve things.

Ai đó có quyền là người nghĩ rằng họ xứng đáng với mọi thứ.

They deserve many things, that they don't have to work hard for them.

Họ xứng đáng nhận được nhiều thứ mà họ không phải vất vả vì họ.

And narcissistic and self-interested...

Và tự ái và tư lợi...

Right. So again every word is sort of separate, but every word has a different note as well.

Đúng. Vì vậy, một lần nữa, mỗi từ là loại riêng biệt, nhưng mỗi từ cũng có một ghi chú khác nhau.

...unfocused, lazy....

...không tập trung, lười biếng....

Right. Again, it's not

Đúng. Một lần nữa, nó không phải là

'narcissistic'

'tự ái' '

'entitled'

được quyền'

'unfocused'

'không tập trung' '

'lazy'

lười biếng'

Every word has a different note it creates

Mỗi từ có một nốt nhạc khác nhau, nó tạo ra

'interest'

'sự quan tâm' '

'engagement'

tương tác'

'suspense'

'hồi hộp'

Like I'm doing right now.

Giống như tôi đang làm bây giờ.

But entitled is the big one...

Nhưng có quyền là vấn đề lớn...

Right, so he's kind of closing this part

Phải, vì vậy anh ấy đang kết thúc phần này

'I told you I can't do that.'

'Tôi đã nói với bạn là tôi không thể làm điều đó.'

'I don't know what you mean.'

'Tôi không biết ý của bạn là gì.'

'I think I'm gonna go.'

'Tôi nghĩ tôi sẽ đi.'

Right, this pattern is a pattern of closure.

Phải, mô hình này là một mô hình đóng cửa.

Right, that I have just ended what I was saying or what we were discussing.

Phải, tôi vừa kết thúc những gì tôi đang nói hoặc những gì chúng ta đang thảo luận.

Let's get forward a bit.

Hãy tiến lên phía trước một chút.

So you have an entire generation growing up with lower self-esteem than previous generations...

Vì vậy, bạn có cả một thế hệ lớn lên với lòng tự trọng thấp hơn so với các thế hệ trước...

So you reduce this part.

Vì vậy, bạn giảm bớt phần này.

You slow down here 'generation' is the stress word.

Bạn chậm lại ở đây 'thế hệ' là từ nhấn mạnh.

Everything's connected here.

Mọi thứ đều được kết nối ở đây.

And if it's hard say it slowly a few times.

Và nếu khó nói từ từ vài lần.

He speaks really fast those parts.

Anh ấy nói rất nhanh những phần đó. Những

Those parts are a little less important.

phần đó ít quan trọng hơn một chút.

...lower self-esteem than previous generations, right...

...lòng tự trọng thấp hơn các thế hệ trước, đúng...

So he's closing this part and then he says

Vì vậy, anh ấy đang kết thúc phần này và sau đó anh ấy nói

He's not really asking for permission or acceptance, but this is a way of speech.

Anh ấy không thực sự xin phép hay chấp nhận, nhưng đây là một cách nói.

This is just to show that he is engaging with the other person, right.

Điều này chỉ để chứng tỏ rằng anh ấy đang gắn kết với người khác, phải không.

...through no fault of their own, trough no fault of their own...

...không do lỗi của họ, không do lỗi của họ...

'fault'

'lỗi'

'fault' is the word that sticks out. It's longer and higher in pitch.

'lỗi' là từ nổi bật. Nó dài hơn và cao hơn trong cao độ.

'no' is also high in pitch.

'không' cũng có âm vực cao.

And then he drops down.

Và sau đó anh ta rơi xuống.

He repeats it twice for emphasis.

Anh ấy lặp lại nó hai lần để nhấn mạnh.

Right. They were dealt a bad hand...

Phải. Họ đã bị xử tệ...

He slows down. He separates the words to emphasize it.

Anh ta đi chậm lại. Ông tách các từ để nhấn mạnh nó.

And again that 'right', it's a filler word. It's a filler word as if he's asking for permission, but he's not really, right.

Và một lần nữa 'đúng', đó là một từ bổ sung. Đó là một từ lấp đầy như thể anh ấy đang xin phép, nhưng anh ấy không thực sự như vậy, đúng không.

'Right'

'Đúng'

Now let's add in technology.

Bây giờ hãy thêm công nghệ vào.

Right, 'a' as in cat.

Phải, 'a' như trong con mèo.

And we connect the words together, so it's not

Và chúng tôi kết nối các từ lại với nhau, vì vậy nó không phải là

'add in'

'thêm vào'

but 'add in...'

mà là 'thêm vào...'

'technology'

'công nghệ'

So he slows down, again, on the stressed words.

Vì vậy, anh ấy nói chậm lại, một lần nữa, với những từ được nhấn mạnh.

'technology'

Notice that every syllable has a different note.

'công nghệ'

Lưu ý rằng mỗi âm tiết có một nốt khác nhau.

We know that engagement with social media.

Chúng tôi biết rằng sự tham gia với phương tiện truyền thông xã hội.

A new idea starts higher in pitch at the beginning of the sentence, especially if the words are stressed.

Một ý tưởng mới bắt đầu với cao độ ở đầu câu, đặc biệt nếu các từ được nhấn mạnh.

Again, make your consonants very soft so you'll be able to say these words a little faster than you're used to

Một lần nữa, hãy làm cho các phụ âm của bạn thật mềm để bạn có thể nói những từ này nhanh hơn một chút so với trước đây

...and our cell phones...

...và điện thoại di động của chúng ta...

And again slowing down for the sake of emphasis.

Và một lần nữa nói chậm lại để nhấn mạnh.

'cell phone' is a set phrase whose 'cell' is higher in pitch

'điện thoại di động' là một cụm từ cố định mà 'tế bào' có cao độ cao hơn

...releases a chemical called dopamine....

...giải phóng một chất hóa học gọi là dopamine....

Now again, let's look at how he phrases this thing.

Bây giờ, một lần nữa, hãy xem cách anh ấy diễn đạt cụm từ này.

one chunk

một đoạn này

another chunk

đoạn khác

Right, so within each chunk, everything's connected, within each chunk there is one word

Đúng vậy, trong mỗi đoạn, mọi thứ đều được kết nối, trong mỗi đoạn có một từ

that sticks out the most but not all the chunks are connected.

nổi bật nhất nhưng không phải tất cả các đoạn đều được kết nối.

He takes small pauses in between which helps him deliver his message.

Anh ấy có những khoảng dừng nhỏ ở giữa để giúp anh ấy truyền tải thông điệp của mình.

And also that's the way he thinks, right, in chunks.

Và đó cũng là cách anh ấy nghĩ, phải, theo từng khối.

..that's why when you get a text, it feels good...

..đó là lý do tại sao khi bạn nhận được tin nhắn, bạn sẽ cảm thấy rất tuyệt...

The punchline.

Điểm mấu chốt.

'it feels good'

'nó cảm thấy tốt'

And every word is stressed.

Và mỗi từ được nhấn mạnh.

...it's as if they're standing at the foot of a mountain...

...cứ như thể họ đang đứng dưới chân một ngọn núi...

reduced

giảm

'standing' is stressed, higher in pitch

'đứng' được nhấn mạnh, cao hơn một

Again, two reductions here.

lần nữa, hai giảm ở đây.

'foot' is not reduced

'chân' không bị giảm

'foot'

'chân' '

'foot'

'cook'

chân'

'nấu ăn'

'look'

'book'

'nhìn'

'sách'

Right. It's like a nasal 't' or just a glottal stop

Đúng. Nó giống như chữ 't' ở mũi hoặc chỉ là

'mountain'

'núi' ở thanh hầu

...and they have this abstract concept called impact that they want to have in the world...

...và họ có khái niệm trừu tượng gọi là tác động mà họ muốn có trên thế giới...

reduced

giảm

reduced

giảm

Slower, higher in pitch.

Chậm hơn, cao độ hơn.

'in the world' is lower in pitch, but slower because these are content words.

'in the world' có cao độ thấp hơn, nhưng chậm hơn vì đây là những từ nội dung.

...which is the summit...

...đó là đỉnh...

'summit', higher in pitch, stressed word.

'đỉnh', cao độ hơn, nhấn mạnh từ.

...what they don't see is the mountain...

...những gì họ không nhìn thấy là ngọn núi...

Again, reduced, fast, effortless

Một lần nữa, giảm bớt, nhanh chóng, dễ dàng

'don't see', slower.

'không nhìn thấy', chậm hơn.

Full of purpose.

Đầy mục đích.

Reduced.

Giảm.

So technically what you're hearing is

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, những gì bạn đang nghe là

'don't see'

'mountain'

'không nhìn thấy'

'ngọn núi'

And still you understand what my message is just by listening to those words.

Và bạn vẫn hiểu thông điệp của tôi là gì chỉ bằng cách nghe những từ đó.

Everything else makes sense, create all the tenses, the connections between

Mọi thứ khác đều có ý nghĩa, tạo ra tất cả các thì, các kết nối giữa

the words, but they're not as important. So invest less energy in them.

các từ, nhưng chúng không quan trọng bằng. Vì vậy, hãy đầu tư ít năng lượng hơn vào chúng.

Say them softer, soften the consonants, reduce the vowels there.

Nói chúng nhẹ nhàng hơn, làm mềm các phụ âm, giảm các nguyên âm ở đó.

...I don't care if you go up the mountain quickly or slowly, but there's still a mountain...

...Tôi không quan tâm bạn lên núi nhanh hay chậm, nhưng vẫn còn một ngọn núi...

Notice those breaks, you take a mini pause and then you enter, with the next sentence, with the idea.

Chú ý những khoảng nghỉ đó, bạn tạm dừng một chút rồi bắt đầu, với câu tiếp theo, với ý tưởng.

Right, that's the rhythm.

Đúng, đó là nhịp điệu.

So to conclude, what we've learned here or what we saw again.

Vì vậy, để kết luận, những gì chúng ta đã học được ở đây hoặc những gì chúng ta đã thấy một lần nữa.

The difference between the important and the less important, the high and the low, the long and the short.

Sự khác biệt giữa điều quan trọng và kém quan trọng, cao và thấp, dài hạn và ngắn hạn.

The effortful and the effortless.

Nỗ lực và không nỗ lực.

Okay.

Được rồi.

The words that you want to go for it, to punch and the words that you kind of want to reduce

Những từ mà bạn muốn tiếp tục, để đấm và những từ mà bạn muốn giảm bớt

but you have to have them, so you're gonna say them, but you're not gonna push them

nhưng bạn phải có chúng, vì vậy bạn sẽ nói chúng, nhưng bạn sẽ không thúc ép chúng

or you're not gonna emphasize them.

hoặc bạn không sẽ nhấn mạnh chúng.

Okay. Repetition helps with emphasizing your point, slowing down helps with emphasizing your point.

Được rồi. Sự lặp lại giúp nhấn mạnh quan điểm của bạn, nói chậm lại giúp nhấn mạnh quan điểm của bạn.

Taking breaks is essential because that's how we think, that's what makes it sound natural.

Nghỉ giải lao là điều cần thiết bởi vì đó là cách chúng ta nghĩ, đó là điều khiến nó trở nên tự nhiên.

'hums' and 'uhhm and 'well' are also important, not too many of them.

'hums' và 'uhhm và 'well' cũng quan trọng, không quá nhiều.

But they're part of speech and that's okay to have them.

Nhưng chúng là một phần của bài phát biểu và không có vấn đề gì khi có chúng.

So you know me, I always bring you back to English because that's what I'm here for.

Vì vậy, bạn biết tôi, tôi luôn đưa bạn trở lại với tiếng Anh vì đó là lý do tôi ở đây.

And a lot of people tell me, you know, I want to be a fluent speaker.

Và rất nhiều người nói với tôi, bạn biết đấy, tôi muốn trở thành một người nói trôi chảy.

I want to have a perfect American accent.

Tôi muốn có một giọng Mỹ hoàn hảo.

I can't believe I'm still making mistakes. I get stuck in English.

Tôi không thể tin rằng tôi vẫn đang phạm sai lầm. Tôi bị mắc kẹt trong tiếng Anh.

Great! You want to be up there on the summit.

Tuyệt vời! Bạn muốn ở trên đó trên đỉnh.

But, what about the journey? What about climbing up the mountain? You have to do it.

Nhưng, còn hành trình thì sao? Leo lên núi thì sao? Bạn phải làm điều đó.

You can't just expect to be up there without going through the journey.

Bạn không thể chỉ mong được lên đó mà không trải qua cuộc hành trình.

Without climbing up and suffering through it.

Không leo lên và đau khổ vượt qua nó.

And feeling the difficulty and the struggle, but also the accomplishment and the empowerment.

Và cảm nhận sự khó khăn và đấu tranh, nhưng cũng là thành tựu và sự trao quyền.

And feeling that every time you're a little higher on your way to the top.

Và cảm thấy rằng mỗi khi bạn cao hơn một chút trên đường đến đỉnh cao.

It can be fun. It can be fulfilling.

Nó có thể trở nên vui vẻ. Nó có thể được hoàn thành.

It's all about how you approach it and understanding that there is a journey to take and that it takes time.

Đó là tất cả về cách bạn tiếp cận nó và hiểu rằng có một hành trình cần thực hiện và cần có thời gian.

It can be long or short, but it takes time, there's still a mountain.

Dài hay ngắn cũng được, nhưng phải có thời gian, chất núi còn non.

Okay, that's it. Let me know in the comments below, what do you think about the Millennial Question.

Được rồi, thế là xong. Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, bạn nghĩ gì về Câu hỏi Millennial.

And if anything that he said in the video resonated with you.

Và nếu bất cứ điều gì anh ấy nói trong video cộng hưởng với bạn.

And of course, what other elements of speech do you struggle with? Let me know.

Và tất nhiên, những yếu tố nào khác của bài phát biểu mà bạn gặp khó khăn? Cho tôi biết.

Thank you so much for watching!

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem!

Please share this video with your friends if you liked it.

Hãy chia sẻ video này với bạn bè của bạn nếu bạn thích nó.

And have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

Và chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới, trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.