American English Intonation, Connected Speech & Phrasing in English | Simon Sinek Speech Analysis

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hola chicos, es Hadar y este es Accent's Way.

And welcome to another Intonation and Speech analysis.

Y bienvenidos a otro análisis de Entonación y Discurso.

The purpose of this video is to help you understand the melody patterns, the rhythm, the phrasing...

El propósito de este video es ayudarlo a comprender los patrones de la melodía, el ritmo, el fraseo... el

connected speech and intonation in general, of American English.

habla conectada y la entonación en general del inglés americano.

And to do that I have chosen an interview of Simon Sinek who discusses "The Millenial Question".

Y para ello he elegido una entrevista a Simon Sinek que habla de "La cuestión del milenio".

This is a really interesting interview and it's a 15 minute long video

Esta es una entrevista realmente interesante y es un video de 15 minutos de duración,

so I'm not gonna analyze the entire interview or the entire answer.

así que no voy a analizar toda la entrevista o la respuesta completa.

But I highly recommend you to watch it because it's very interesting and insightful

Pero le recomiendo encarecidamente que lo vea porque es muy interesante y esclarecedor,

so I'll post a link to it in the description below.

así que publicaré un enlace en la descripción a continuación.

Let's begin at the beginning.

Comencemos por el principio.

I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't ask me "The Millenial Question".

Todavía tengo que dar un discurso o tener una reunión donde alguien no me haga "La pregunta del milenio".

So he starts slow.

Así que empieza lento.

'I have yet to give a speech or have a meeting...'

'Todavía tengo que dar un discurso o tener una reunión...'

Three parts.

Tres partes.

Everything's connected here.

Todo está conectado aquí.

And next chunk is

Y el siguiente fragmento es

It sounds like it's one word, everything's connected.

Suena como si fuera una sola palabra, todo está conectado. El

'speech' is a little higher than the rest

'discurso' es un poco más alto que el resto

And then it goes really really fast.

Y luego va muy, muy rápido.

Although 'meeting' is a little longer than everything else, because stressed words are longer.

Aunque 'reunión' es un poco más largo que todo lo demás, porque las palabras acentuadas son más largas.

'or have a meeting'

'o tener una reunión'

'to give a speech or have a meeting'

'dar un discurso o tener una reunión'

So the words that stick out are the stressed words, in this case

Así que las palabras que sobresalen son las palabras acentuadas, en este caso

'speech'

'discurso'

'meeting'

Where somebody doesn't ask me...

'reunión'

Cuando alguien no me pregunta...

A lot of sounds in a very short period of time.

Muchos sonidos en un periodo de tiempo muy corto.

It's even hard for me.

Incluso es difícil para mí.

The secret here...

El secreto aquí...

Actually, there are two secrets.

En realidad, hay dos secretos.

One: reductions.

Uno: reducciones.

So you need to reduce some of the sounds, you cannot pronounce all vowels.

Entonces necesitas reducir algunos de los sonidos, no puedes pronunciar todas las vocales.

And the second secret is to go very soft on your consonants.

Y el segundo secreto es suavizar mucho las consonantes.

To pronounce those consonants very softly.

Pronunciar esas consonantes muy suavemente.

So you'll be able to transition from one sound to another rather quickly.

Por lo tanto, podrá pasar de un sonido a otro con bastante rapidez.

Almost like you're mumbling it, like you don't want someone to understand you.

Casi como si lo estuvieras murmurando, como si no quisieras que nadie te entendiera.

And again, this is a chunk, everything's connected within the chunk.

Y de nuevo, este es un trozo, todo está conectado dentro del trozo.

Ask me The Millennial Question

Pregúntame La Pregunta Millennial

'The Millennial Question'

'La Pregunta Millennial'

'ta da'

'ta da'

Right, so now it creates expectation.

Cierto, entonces ahora crea expectativa.

Ooh, what is the Millennial Question? Most of the people don't know, because he has the answer.

Ooh, ¿cuál es la pregunta del milenio? La mayoría de la gente no lo sabe, porque él tiene la respuesta.

So he sets it up in a way that makes it more interesting for us to listen to.

Entonces lo configura de una manera que lo hace más interesante para que lo escuchemos.

Apparently Millennials...

Aparentemente Millennials...

And remember that in English every syllable has a different note.

Y recuerda que en inglés cada sílaba tiene una nota diferente.

Right, it's very musical when you break it down.

Correcto, es muy musical cuando lo analizas.

Apparently Millennials as a generation, which is a group of people...

Aparentemente Millennials como generación, que es un grupo de personas...

'Apparently Millennials as a generation, which is a group of people'

'Aparentemente Millennials como generación, que es un grupo de personas'

'group'uh-people'

'group'uh-people'

So a lot of reductions here.

Así que muchas reducciones aquí.

'generation'

'generación'

'group of people'

'grupo de personas'

We hear the words that stick out.

Escuchamos las palabras que sobresalen.

'generation'

'generación'

'group of people'

'grupo de personas'

...which is a group of people who were born approximately 1984 and after...

...que es un grupo de personas que nacieron aproximadamente en 1984 y después...

So look how he breaks it down.

Así que mira cómo lo desglosa.

Right, this helps us understand connected speech a bit more and phrasing, because not every word is separate.

Correcto, esto nos ayuda a comprender un poco más el habla continua y las frases, porque no todas las palabras están separadas.

So he connects words together but not everything is connected together.

Así que conecta las palabras, pero no todo está conectado. En

First of all, that's the way he thinks right, in chunks.

primer lugar, así es como él piensa bien, en trozos.

Although he must have answered this question a gazillion times already, which makes me think that these

Aunque ya debe haber respondido a esta pregunta miles de millones de veces, lo que me hace pensar que estas

phrasings are a tactic to show as if he's just coming up with the answer right now.

frases son una táctica para mostrar que acaba de encontrar la respuesta en este momento.

Okay, that's a way to make it sound more natural when you take pauses

De acuerdo, esa es una manera de hacer que suene más natural cuando haces pausas

because that's how people actually think.

porque así es como la gente realmente piensa.

Which is a nice... reminder...

Lo cual es un buen... recordatorio...

that pauses and...

que las pausas y...

moments to hesitate and to come up with the right... word...

los momentos para dudar y encontrar la... palabra correcta...

are okay and supernatural.

están bien y son sobrenaturales.

It doesn't make you bad in English. Okay, just remember that.

No te hace mal en inglés. Está bien, solo recuerda eso.

Anyway, let's go back.

De todos modos, volvamos.

'(uhmm... uhh) are tough to manage...'

'(uhmm... uhh) son difíciles de manejar...'

Thinking of the word, okay again filler words are something that makes a speech a little more natural

Pensando en la palabra, está bien de nuevo, las palabras de relleno son algo que hace que un discurso sea un poco más natural

and people always use it when they speak.

y la gente siempre lo usa cuando habla.

And he's a renowned speaker so him using

Y es un orador de renombre, por lo que usar

'uhh...uhmm'

'uhh... uhmm'

just proves to us that it's a natural way of speaking, especially in an interview.

nos demuestra que es una forma natural de hablar, especialmente en una entrevista.

And they're accused of being entitled...

Y los acusan de tener derecho...

See how he punches those words.

Mira cómo golpea esas palabras.

Those words that stick out are longer, higher in pitch

Esas palabras que sobresalen son más largas, de tono más alto,

but the consonants are longer, the consonants are stronger, whereas everything else is kind of reduced.

pero las consonantes son más largas, las consonantes son más fuertes, mientras que todo lo demás se reduce.

Someone who is entitled is someone that thinks that they deserve things.

Alguien que tiene derecho es alguien que piensa que merece cosas.

They deserve many things, that they don't have to work hard for them.

Se merecen muchas cosas, que no tengan que trabajar duro por ellas.

And narcissistic and self-interested...

Y narcisista y egoísta...

Right. So again every word is sort of separate, but every word has a different note as well.

Cierto. Entonces, nuevamente, cada palabra está separada, pero cada palabra también tiene una nota diferente.

...unfocused, lazy....

...desenfocado, perezoso...

Right. Again, it's not

Correcto. Nuevamente, no es

'narcissistic'

'narcisista'

'entitled'

'titulado'

'unfocused'

'desenfocado' '

'lazy'

perezoso'

Every word has a different note it creates

Cada palabra tiene una nota diferente que crea

'interest'

'interés' '

'engagement'

compromiso'

'suspense'

'suspenso'

Like I'm doing right now.

Como lo estoy haciendo ahora mismo.

But entitled is the big one...

Pero titulado es el grande...

Right, so he's kind of closing this part

Cierto, así que está cerrando esta parte

'I told you I can't do that.'

'Te dije que no puedo hacer eso'.

'I don't know what you mean.'

No sé a qué te refieres.

'I think I'm gonna go.'

Creo que me voy a ir.

Right, this pattern is a pattern of closure.

Correcto, este patrón es un patrón de cierre.

Right, that I have just ended what I was saying or what we were discussing.

Cierto, que acabo de terminar lo que estaba diciendo o lo que estábamos discutiendo.

Let's get forward a bit.

Avancemos un poco.

So you have an entire generation growing up with lower self-esteem than previous generations...

Entonces tienes a toda una generación creciendo con una autoestima más baja que las generaciones anteriores...

So you reduce this part.

Entonces reduces esta parte.

You slow down here 'generation' is the stress word.

Reduzca la velocidad aquí 'generación' es la palabra de énfasis.

Everything's connected here.

Todo está conectado aquí.

And if it's hard say it slowly a few times.

Y si es difícil, dígalo despacio unas cuantas veces.

He speaks really fast those parts.

Habla muy rápido esas partes.

Those parts are a little less important.

Esas partes son un poco menos importantes.

...lower self-esteem than previous generations, right...

...menor autoestima que las generaciones anteriores, cierto...

So he's closing this part and then he says

Así que cierra esta parte y luego dice que en

He's not really asking for permission or acceptance, but this is a way of speech.

realidad no está pidiendo permiso o aceptación, pero esta es una forma de hablar.

This is just to show that he is engaging with the other person, right.

Esto es solo para mostrar que se está relacionando con la otra persona, ¿verdad?

...through no fault of their own, trough no fault of their own...

...sin culpa propia, sin culpa propia...

'fault'

'culpa'

'fault' is the word that sticks out. It's longer and higher in pitch.

'culpa' es la palabra que sobresale. Es más largo y más alto en tono.

'no' is also high in pitch.

'no' también tiene un tono alto.

And then he drops down.

Y luego se cae.

He repeats it twice for emphasis.

Lo repite dos veces para enfatizar.

Right. They were dealt a bad hand...

Bien. Recibieron una mala mano...

He slows down. He separates the words to emphasize it.

Disminuye la velocidad. Separa las palabras para enfatizarlas.

And again that 'right', it's a filler word. It's a filler word as if he's asking for permission, but he's not really, right.

Y de nuevo ese 'correcto', es una palabra de relleno. Es una palabra de relleno como si estuviera pidiendo permiso, pero en realidad no es así, ¿verdad?

'Right'

'Correcto'

Now let's add in technology.

Ahora agreguemos tecnología.

Right, 'a' as in cat.

Correcto, 'a' como en cat.

And we connect the words together, so it's not

Y conectamos las palabras juntas, así que no es

'add in'

'agregar'

but 'add in...'

sino 'agregar...'

'technology'

'tecnología'

So he slows down, again, on the stressed words.

Así que reduce la velocidad, nuevamente, en las palabras acentuadas.

'technology'

Notice that every syllable has a different note.

'tecnología'

Observe que cada sílaba tiene una nota diferente.

We know that engagement with social media.

Conocemos ese compromiso con las redes sociales.

A new idea starts higher in pitch at the beginning of the sentence, especially if the words are stressed.

Una nueva idea comienza con un tono más alto al comienzo de la oración, especialmente si las palabras están acentuadas.

Again, make your consonants very soft so you'll be able to say these words a little faster than you're used to

Nuevamente, haga sus consonantes muy suaves para que pueda decir estas palabras un poco más rápido de lo que está acostumbrado

...and our cell phones...

... y nuestros teléfonos celulares...

And again slowing down for the sake of emphasis.

Y de nuevo disminuya la velocidad por el bien del énfasis.

'cell phone' is a set phrase whose 'cell' is higher in pitch

'teléfono celular' es una frase hecha cuyo 'celular' tiene un tono más alto

...releases a chemical called dopamine....

... libera una sustancia química llamada dopamina...

Now again, let's look at how he phrases this thing.

Ahora, de nuevo, veamos cómo expresa esta cosa.

one chunk

un fragmento

another chunk

otro fragmento

Right, so within each chunk, everything's connected, within each chunk there is one word

Correcto, dentro de cada fragmento, todo está conectado, dentro de cada fragmento hay una palabra

that sticks out the most but not all the chunks are connected.

que sobresale más, pero no todos los fragmentos están conectados.

He takes small pauses in between which helps him deliver his message.

Hace pequeñas pausas entre las que le ayudan a transmitir su mensaje.

And also that's the way he thinks, right, in chunks.

Y también esa es la forma en que él piensa, cierto, en trozos.

..that's why when you get a text, it feels good...

..es por eso que cuando recibes un mensaje de texto, se siente bien...

The punchline.

El remate.

'it feels good'

'se siente bien'

And every word is stressed.

Y cada palabra está acentuada.

...it's as if they're standing at the foot of a mountain...

...es como si estuvieran parados al pie de una montaña...

reduced

'standing' is stressed, higher in pitch

se acentúa 'de pie' reducido, en tono más alto

Again, two reductions here.

Nuevamente, dos reducciones aquí.

'foot' is not reduced

'pie' no se reduce a

'foot'

'pie' '

'foot'

'cook'

pie'

'cocinar'

'look'

'book'

'mirar'

'libro'

Right. It's like a nasal 't' or just a glottal stop

Correcto. Es como una 't' nasal o simplemente una

'mountain'

'montaña' oclusiva glótica

...and they have this abstract concept called impact that they want to have in the world...

... y tienen este concepto abstracto llamado impacto que quieren tener en el mundo...

reduced

reducido

reduced

reducido

Slower, higher in pitch.

Más lento, más alto en tono.

'in the world' is lower in pitch, but slower because these are content words.

'en el mundo' tiene un tono más bajo, pero más lento porque son palabras de contenido.

...which is the summit...

...que es la cumbre...

'summit', higher in pitch, stressed word.

'cumbre', más alto en tono, palabra acentuada.

...what they don't see is the mountain...

...lo que no ven es la montaña...

Again, reduced, fast, effortless

De nuevo, reducido, rápido, sin esfuerzo

'don't see', slower.

'no ven', más lento.

Full of purpose.

Lleno de propósito.

Reduced.

Reducido.

So technically what you're hearing is

Entonces, técnicamente, lo que estás escuchando es

'don't see'

'mountain'

'no veo'

'montaña'.

And still you understand what my message is just by listening to those words.

Y aun así entiendes cuál es mi mensaje con solo escuchar esas palabras.

Everything else makes sense, create all the tenses, the connections between

Todo lo demás tiene sentido, crea todos los tiempos, las conexiones entre

the words, but they're not as important. So invest less energy in them.

las palabras, pero no son tan importantes. Así que invierte menos energía en ellos.

Say them softer, soften the consonants, reduce the vowels there.

Dígalas más suaves, suavice las consonantes, reduzca las vocales allí.

...I don't care if you go up the mountain quickly or slowly, but there's still a mountain...

...No me importa si subes la montaña rápido o lento, pero todavía hay una montaña...

Notice those breaks, you take a mini pause and then you enter, with the next sentence, with the idea.

Fíjate en esos descansos, haces una mini pausa y luego entras, con la siguiente oración, con la idea.

Right, that's the rhythm.

Correcto, ese es el ritmo.

So to conclude, what we've learned here or what we saw again.

Así que para concluir, lo que hemos aprendido aquí o lo que vimos de nuevo.

The difference between the important and the less important, the high and the low, the long and the short.

La diferencia entre lo importante y lo menos importante, lo alto y lo bajo, lo largo y lo corto.

The effortful and the effortless.

El esforzado y el sin esfuerzo.

Okay.

Bueno.

The words that you want to go for it, to punch and the words that you kind of want to reduce

Las palabras que quieres ir a por ello, para golpear y las palabras que quieres reducir

but you have to have them, so you're gonna say them, but you're not gonna push them

pero tienes que tenerlas, así que las dirás, pero no las empujarás

or you're not gonna emphasize them.

o no. voy a enfatizarlos.

Okay. Repetition helps with emphasizing your point, slowing down helps with emphasizing your point.

Bueno. La repetición ayuda a enfatizar su punto, la desaceleración ayuda a enfatizar su punto.

Taking breaks is essential because that's how we think, that's what makes it sound natural.

Tomar descansos es esencial porque así es como pensamos, eso es lo que hace que suene natural.

'hums' and 'uhhm and 'well' are also important, not too many of them.

'hums' y 'uhhm y 'well' también son importantes, no demasiados.

But they're part of speech and that's okay to have them.

Pero son parte del discurso y está bien tenerlos.

So you know me, I always bring you back to English because that's what I'm here for.

Así que ya me conoces, siempre te traigo de vuelta al inglés porque para eso estoy aquí.

And a lot of people tell me, you know, I want to be a fluent speaker.

Y mucha gente me dice, ya sabes, quiero hablar con fluidez.

I want to have a perfect American accent.

Quiero tener un acento americano perfecto.

I can't believe I'm still making mistakes. I get stuck in English.

No puedo creer que sigo cometiendo errores. Me quedo atascado en inglés. ¡

Great! You want to be up there on the summit.

Excelente! Quieres estar ahí arriba en la cumbre.

But, what about the journey? What about climbing up the mountain? You have to do it.

Pero, ¿y el viaje? ¿Qué hay de subir a la montaña? Tienes que hacerlo.

You can't just expect to be up there without going through the journey.

No puedes esperar estar allí arriba sin pasar por el viaje.

Without climbing up and suffering through it.

Sin escalar y sufrir por ello.

And feeling the difficulty and the struggle, but also the accomplishment and the empowerment.

Y sentir la dificultad y la lucha, pero también el logro y el empoderamiento.

And feeling that every time you're a little higher on your way to the top.

Y sentir que cada vez estás un poco más alto en tu camino a la cima.

It can be fun. It can be fulfilling.

Puede ser divertido. Puede ser gratificante.

It's all about how you approach it and understanding that there is a journey to take and that it takes time.

Se trata de cómo lo abordas y de comprender que hay un viaje que hacer y que lleva tiempo.

It can be long or short, but it takes time, there's still a mountain.

Puede ser largo o corto, pero toma tiempo, todavía hay una montaña.

Okay, that's it. Let me know in the comments below, what do you think about the Millennial Question.

Bien, eso es todo. Déjame saber en los comentarios a continuación, ¿qué piensas sobre la pregunta del milenio?

And if anything that he said in the video resonated with you.

Y si algo de lo que dijo en el video resonó contigo.

And of course, what other elements of speech do you struggle with? Let me know.

Y, por supuesto, ¿con qué otros elementos del habla tienes problemas? Hágamelo saber. ¡

Thank you so much for watching!

Muchas gracias por mirar!

Please share this video with your friends if you liked it.

Por favor comparte este video con tus amigos si te gustó.

And have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

Y que tengas una semana maravillosa y te veré la semana que viene, en el próximo video.

Bye.

Adiós.