American English Intonation, Connected Speech & Phrasing in English | Simon Sinek Speech Analysis

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

And welcome to another Intonation and Speech analysis.

Witamy w kolejnej analizie intonacji i mowy.

The purpose of this video is to help you understand the melody patterns, the rhythm, the phrasing...

Celem tego filmu jest pomoc w zrozumieniu wzorów melodii, rytmu, frazowania...

connected speech and intonation in general, of American English.

ogólnej mowy i intonacji amerykańskiego języka angielskiego.

And to do that I have chosen an interview of Simon Sinek who discusses "The Millenial Question".

W tym celu wybrałem wywiad Simona Sinka, który omawia „The Millenial Question”.

This is a really interesting interview and it's a 15 minute long video

To naprawdę interesujący wywiad i to 15-minutowy film,

so I'm not gonna analyze the entire interview or the entire answer.

więc nie będę analizować całego wywiadu ani całej odpowiedzi.

But I highly recommend you to watch it because it's very interesting and insightful

Ale gorąco polecam obejrzenie go, ponieważ jest bardzo interesujący i odkrywczy,

so I'll post a link to it in the description below.

więc zamieszczę link do niego w opisie poniżej.

Let's begin at the beginning.

Zacznijmy od początku.

I have yet to give a speech or have a meeting where somebody doesn't ask me "The Millenial Question".

Jeszcze nie wygłosiłem przemówienia ani nie miałem spotkania, na którym ktoś nie zadałby mi „Pytania Tysiąclecia”.

So he starts slow.

Zaczyna więc powoli.

'I have yet to give a speech or have a meeting...'

„Muszę jeszcze wygłosić przemówienie lub odbyć spotkanie…”

Three parts.

Trzy części.

Everything's connected here.

Tu wszystko jest połączone.

And next chunk is

A następny kawałek to

It sounds like it's one word, everything's connected.

Brzmi jak jedno słowo, wszystko jest połączone.

'speech' is a little higher than the rest

„mowa” jest trochę wyższa niż reszta.

And then it goes really really fast.

A potem idzie naprawdę bardzo szybko.

Although 'meeting' is a little longer than everything else, because stressed words are longer.

Chociaż „spotkanie” jest trochę dłuższe niż wszystko inne, ponieważ akcentowane słowa są dłuższe.

'or have a meeting'

„lub mieć spotkanie” „

'to give a speech or have a meeting'

wygłosić przemówienie lub odbyć spotkanie”

So the words that stick out are the stressed words, in this case

Więc wystają słowa akcentowane, w tym przypadku „

'speech'

przemówienie” „

'meeting'

Where somebody doesn't ask me...

spotkanie”

Tam, gdzie ktoś mnie nie pyta…

A lot of sounds in a very short period of time.

Dużo dźwięków w bardzo krótkim czasie.

It's even hard for me.

Jest mi nawet ciężko.

The secret here...

Sekret tutaj...

Actually, there are two secrets.

Właściwie są dwa sekrety.

One: reductions.

Po pierwsze: redukcje.

So you need to reduce some of the sounds, you cannot pronounce all vowels.

Musisz więc zredukować niektóre dźwięki, nie możesz wymówić wszystkich samogłosek.

And the second secret is to go very soft on your consonants.

A drugim sekretem jest bardzo miękkie spółgłoski.

To pronounce those consonants very softly.

Wymawiać te spółgłoski bardzo miękko.

So you'll be able to transition from one sound to another rather quickly.

Dzięki temu będziesz w stanie dość szybko przejść z jednego dźwięku do drugiego.

Almost like you're mumbling it, like you don't want someone to understand you.

Prawie tak, jakbyś coś mamrotał, jakbyś nie chciał, żeby ktoś cię zrozumiał.

And again, this is a chunk, everything's connected within the chunk.

I znowu, to jest kawałek, wszystko jest połączone w kawałku.

Ask me The Millennial Question

Zadaj mi Pytanie Tysiąclecia

'The Millennial Question'

„Pytanie Tysiąclecia” „

'ta da'

ta da”

Right, so now it creates expectation.

Tak, teraz tworzy to oczekiwania.

Ooh, what is the Millennial Question? Most of the people don't know, because he has the answer.

Och, co to jest Pytanie Tysiąclecia? Większość ludzi nie wie, ponieważ on zna odpowiedź.

So he sets it up in a way that makes it more interesting for us to listen to.

Więc ustawia to w taki sposób, że sprawia, że ​​słuchanie jest dla nas bardziej interesujące.

Apparently Millennials...

Najwyraźniej milenialsi...

And remember that in English every syllable has a different note.

I pamiętajcie, że w języku angielskim każda sylaba ma inną nutę.

Right, it's very musical when you break it down.

Racja, to jest bardzo muzykalne, kiedy to rozkładasz.

Apparently Millennials as a generation, which is a group of people...

Najwyraźniej Millenialsi jako pokolenie, czyli grupa ludzi… „

'Apparently Millennials as a generation, which is a group of people'

Najwyraźniej Millenialsi jako pokolenie, które jest grupą ludzi” „

'group'uh-people'

grupa” eee-ludzie” A

So a lot of reductions here.

więc dużo tu redukcji.

'generation'

„pokolenie”

'group of people'

„grupa ludzi”

We hear the words that stick out.

Słyszymy słowa, które wystają.

'generation'

„pokolenie”

'group of people'

„grupa ludzi”

...which is a group of people who were born approximately 1984 and after...

…która jest grupą ludzi urodzonych około 1984 roku i później…

So look how he breaks it down.

Zobaczcie więc, jak on to rozkłada.

Right, this helps us understand connected speech a bit more and phrasing, because not every word is separate.

Racja, to pomaga nam trochę lepiej zrozumieć połączoną mowę i frazowanie, ponieważ nie każde słowo jest oddzielne.

So he connects words together but not everything is connected together.

Więc łączy ze sobą słowa, ale nie wszystko jest ze sobą połączone. Po

First of all, that's the way he thinks right, in chunks.

pierwsze, tak właśnie myśli, w kawałkach.

Although he must have answered this question a gazillion times already, which makes me think that these

Chociaż musiał już odpowiadać na to pytanie miliardy razy, co sprawia, że ​​myślę, że te

phrasings are a tactic to show as if he's just coming up with the answer right now.

sformułowania to taktyka, aby pokazać, że właśnie teraz wymyśla odpowiedź.

Okay, that's a way to make it sound more natural when you take pauses

Okay, to sposób na to, aby brzmiało to bardziej naturalnie, gdy robisz przerwy,

because that's how people actually think.

ponieważ tak właśnie myślą ludzie.

Which is a nice... reminder...

Co jest miłym... przypomnieniem...

that pauses and...

że pauzy i...

moments to hesitate and to come up with the right... word...

momenty wahania i wymyślenia odpowiedniego... słowa...

are okay and supernatural.

są w porządku i nadprzyrodzone.

It doesn't make you bad in English. Okay, just remember that.

To nie czyni cię złym z angielskiego. Dobrze, tylko pamiętaj o tym.

Anyway, let's go back.

W każdym razie wróćmy.

'(uhmm... uhh) are tough to manage...'

„(Uhmm… uhh) są trudne do opanowania…”

Thinking of the word, okay again filler words are something that makes a speech a little more natural

Myśląc o tym słowie, dobrze, słowa wypełniające są czymś, co sprawia, że ​​mowa jest trochę bardziej naturalna,

and people always use it when they speak.

a ludzie zawsze jej używają, kiedy mówią.

And he's a renowned speaker so him using

Jest znanym mówcą, więc użycie

'uhh...uhmm'

„uhh… uhmm”

just proves to us that it's a natural way of speaking, especially in an interview.

po prostu udowadnia nam, że jest to naturalny sposób mówienia, zwłaszcza w wywiadzie.

And they're accused of being entitled...

A oni są oskarżani o to, że są uprawnieni...

See how he punches those words.

Zobaczcie, jak on uderza w te słowa.

Those words that stick out are longer, higher in pitch

Te słowa, które wystają, są dłuższe, mają wyższy ton,

but the consonants are longer, the consonants are stronger, whereas everything else is kind of reduced.

ale spółgłoski są dłuższe, spółgłoski są mocniejsze, podczas gdy wszystko inne jest jakby zmniejszone.

Someone who is entitled is someone that thinks that they deserve things.

Ktoś, kto ma prawo, to ktoś, kto myśli, że na coś zasługuje.

They deserve many things, that they don't have to work hard for them.

Zasługują na wiele rzeczy, na które nie muszą ciężko pracować.

And narcissistic and self-interested...

I narcystyczny i egoistyczny...

Right. So again every word is sort of separate, but every word has a different note as well.

Racja. Więc znowu każde słowo jest jakby oddzielne, ale każde słowo ma również inną nutę.

...unfocused, lazy....

...nieskoncentrowany, leniwy...

Right. Again, it's not

Jasne. Ponownie, to nie jest

'narcissistic'

„narcystyczne” „

'entitled'

utytułowane” „

'unfocused'

nieostre” „

'lazy'

leniwe”

Every word has a different note it creates

Każde słowo ma inną nutę, tworzy

'interest'

„zainteresowanie” „

'engagement'

zaangażowanie” „

'suspense'

niepewność”

Like I'm doing right now.

Tak jak robię to teraz.

But entitled is the big one...

Ale tytuł jest duży...

Right, so he's kind of closing this part

Racja, więc w pewnym sensie zamyka tę część:

'I told you I can't do that.'

„Mówiłem ci, że nie mogę tego zrobić”.

'I don't know what you mean.'

— Nie wiem, co masz na myśli.

'I think I'm gonna go.'

„Myślę, że pójdę”.

Right, this pattern is a pattern of closure.

Racja, ten wzór jest wzorem zamknięcia.

Right, that I have just ended what I was saying or what we were discussing.

Racja, że ​​właśnie zakończyłem to, co mówiłem lub o czym rozmawialiśmy.

Let's get forward a bit.

Wyjdźmy trochę do przodu.

So you have an entire generation growing up with lower self-esteem than previous generations...

Więc masz całe pokolenie dorastające z niższą samooceną niż poprzednie pokolenia...

So you reduce this part.

Więc zmniejszasz tę część.

You slow down here 'generation' is the stress word.

Spowalniasz tutaj „pokolenie” to słowo stresujące.

Everything's connected here.

Tu wszystko jest połączone.

And if it's hard say it slowly a few times.

A jeśli jest to trudne, powiedz to powoli kilka razy.

He speaks really fast those parts.

On mówi naprawdę szybko te części.

Those parts are a little less important.

Te części są trochę mniej ważne.

...lower self-esteem than previous generations, right...

...niższe poczucie własnej wartości niż poprzednie pokolenia, prawda...

So he's closing this part and then he says

Więc zamyka tę część, a potem mówi, że tak

He's not really asking for permission or acceptance, but this is a way of speech.

naprawdę nie prosi o pozwolenie ani akceptację, ale to jest sposób mówienia. Ma to

This is just to show that he is engaging with the other person, right.

na celu pokazanie, że angażuje się w kontakt z drugą osobą, prawda.

...through no fault of their own, trough no fault of their own...

...bez własnej winy, bez własnej winy... „

'fault'

wina” „

'fault' is the word that sticks out. It's longer and higher in pitch.

wina” to słowo, które wystaje. Jest dłuższy i wyższy w tonie.

'no' is also high in pitch.

„nie” jest również wysokie.

And then he drops down.

A potem spada.

He repeats it twice for emphasis.

Powtarza to dwa razy dla podkreślenia.

Right. They were dealt a bad hand...

Prawidłowy. Dostali złą rękę...

He slows down. He separates the words to emphasize it.

Zwalnia. Oddziela słowa, aby to podkreślić.

And again that 'right', it's a filler word. It's a filler word as if he's asking for permission, but he's not really, right.

I znowu to „prawo”, to słowo wypełniające. To słowo wypełniające, jakby prosił o pozwolenie, ale tak naprawdę nie ma racji.

'Right'

„Dobrze”

Now let's add in technology.

Teraz dodajmy technologię.

Right, 'a' as in cat.

Racja, „a” jak w kocie.

And we connect the words together, so it's not

I łączymy słowa razem, więc nie jest to

'add in'

„dodaj”,

but 'add in...'

ale „dodaj…” „

'technology'

technologia”.

So he slows down, again, on the stressed words.

Więc znowu zwalnia, używając akcentowanych słów.

'technology'

Notice that every syllable has a different note.

„technologia”

Zauważ, że każda sylaba ma inną nutę.

We know that engagement with social media.

Znamy to zaangażowanie w social media.

A new idea starts higher in pitch at the beginning of the sentence, especially if the words are stressed.

Nowy pomysł zaczyna się wyżej na początku zdania, zwłaszcza jeśli słowa są akcentowane.

Again, make your consonants very soft so you'll be able to say these words a little faster than you're used to

Ponownie, spraw, aby twoje spółgłoski były bardzo miękkie, abyś mógł wymówić te słowa trochę szybciej niż jesteś przyzwyczajony

...and our cell phones...

... i nasze telefony komórkowe ...

And again slowing down for the sake of emphasis.

I znowu zwolnij dla podkreślenia.

'cell phone' is a set phrase whose 'cell' is higher in pitch

„telefon komórkowy” to ustalona fraza, której „komórka” ma wyższą tonację

...releases a chemical called dopamine....

… uwalnia substancję chemiczną zwaną dopaminą…

Now again, let's look at how he phrases this thing.

Teraz znowu spójrzmy, jak on to sformułował.

one chunk

jeden kawałek

another chunk

inny kawałek

Right, so within each chunk, everything's connected, within each chunk there is one word

Tak, więc w każdym kawałku wszystko jest połączone, w każdym kawałku jest jedno słowo,

that sticks out the most but not all the chunks are connected.

które najbardziej wystaje, ale nie wszystkie kawałki są połączone.

He takes small pauses in between which helps him deliver his message.

Pomiędzy nimi robi krótkie przerwy, które pomagają mu przekazać wiadomość.

And also that's the way he thinks, right, in chunks.

I on też w ten sposób myśli, tak, w kawałkach.

..that's why when you get a text, it feels good...

..dlatego kiedy dostajesz SMS-a, czujesz się dobrze...

The punchline.

Puenta.

'it feels good'

„czuje się dobrze”

And every word is stressed.

I każde słowo jest zestresowane.

...it's as if they're standing at the foot of a mountain...

... to tak, jakby stali u podnóża góry ...

reduced

zredukowane „

'standing' is stressed, higher in pitch

stanie” jest akcentowane, wyższy ton

Again, two reductions here.

Ponownie, tutaj dwie redukcje.

'foot' is not reduced

„stopa” nie jest zredukowana

'foot'

„stopa” „

'foot'

'cook'

stopa” „

kucharz” „

'look'

'book'

spojrzenie”

„książka”

Right. It's like a nasal 't' or just a glottal stop

Racja. To jak nosowe „t” lub po prostu zwarcie krtaniowe „

'mountain'

góra”

...and they have this abstract concept called impact that they want to have in the world...

… i mają tę abstrakcyjną koncepcję zwaną wpływem, który chcą mieć na świecie…

reduced

zmniejszony

reduced

zmniejszony

Slower, higher in pitch.

Wolniejszy, wyższy ton.

'in the world' is lower in pitch, but slower because these are content words.

„na świecie” jest niższe, ale wolniejsze, ponieważ są to słowa treści.

...which is the summit...

...który jest szczytem... „

'summit', higher in pitch, stressed word.

szczyt”, słowo o wyższej tonacji, akcentowane.

...what they don't see is the mountain...

…to, czego nie widzą, to góra…

Again, reduced, fast, effortless

Ponownie, zmniejszone, szybkie, bezwysiłkowe „

'don't see', slower.

nie widać”, wolniejsze.

Full of purpose.

Pełen celu.

Reduced.

Zredukowany.

So technically what you're hearing is

Więc technicznie to, co słyszysz, to

'don't see'

'mountain'

„nie widzisz” „

góry”.

And still you understand what my message is just by listening to those words.

I nadal rozumiesz, jakie jest moje przesłanie, po prostu słuchając tych słów.

Everything else makes sense, create all the tenses, the connections between

Wszystko inne ma sens, tworzy wszystkie czasy, połączenia między

the words, but they're not as important. So invest less energy in them.

słowami, ale nie są one tak ważne. Więc inwestuj w nie mniej energii.

Say them softer, soften the consonants, reduce the vowels there.

Powiedz je ciszej, zmiękcz spółgłoski, zredukuj tam samogłoski.

...I don't care if you go up the mountain quickly or slowly, but there's still a mountain...

...Nie obchodzi mnie, czy idziesz w górę szybko, czy wolno, ale wciąż jest góra...

Notice those breaks, you take a mini pause and then you enter, with the next sentence, with the idea.

Zwróć uwagę na te przerwy, robisz krótką pauzę, a następnie wchodzisz z następnym zdaniem z pomysłem.

Right, that's the rhythm.

Właśnie, taki jest rytm.

So to conclude, what we've learned here or what we saw again.

Podsumowując, czego się tu nauczyliśmy lub co znowu zobaczyliśmy.

The difference between the important and the less important, the high and the low, the long and the short.

Różnica między ważnymi i mniej ważnymi, wysokimi i niskimi, długimi i krótkimi.

The effortful and the effortless.

Wysiłkowe i bezwysiłkowe.

Okay.

Dobra.

The words that you want to go for it, to punch and the words that you kind of want to reduce

Słowa, które chcesz uderzyć, i słowa, które chcesz zredukować,

but you have to have them, so you're gonna say them, but you're not gonna push them

ale musisz je mieć, więc powiesz je, ale nie będziesz ich naciskał

or you're not gonna emphasize them.

lub nie będziesz będę je podkreślać.

Okay. Repetition helps with emphasizing your point, slowing down helps with emphasizing your point.

Dobra. Powtarzanie pomaga podkreślić twój punkt widzenia, spowolnienie pomaga podkreślić twój punkt widzenia.

Taking breaks is essential because that's how we think, that's what makes it sound natural.

Robienie przerw jest niezbędne, ponieważ tak właśnie myślimy, dlatego brzmi to naturalnie.

'hums' and 'uhhm and 'well' are also important, not too many of them.

„buczenie” i „uhhm” i „dobrze” też są ważne, nie ma ich zbyt wiele.

But they're part of speech and that's okay to have them.

Ale są częścią mowy i dobrze jest je mieć.

So you know me, I always bring you back to English because that's what I'm here for.

Więc znasz mnie, zawsze sprowadzam cię z powrotem do angielskiego, ponieważ po to tu jestem.

And a lot of people tell me, you know, I want to be a fluent speaker.

I wiele osób mówi mi, że chcę być płynnym mówcą.

I want to have a perfect American accent.

Chcę mieć doskonały amerykański akcent.

I can't believe I'm still making mistakes. I get stuck in English.

Nie mogę uwierzyć, że wciąż popełniam błędy. Utknąłem w angielskim.

Great! You want to be up there on the summit.

Świetnie! Chcesz być tam na szczycie.

But, what about the journey? What about climbing up the mountain? You have to do it.

Ale co z podróżą? A co ze wspinaczką w góry? Musisz to zrobić.

You can't just expect to be up there without going through the journey.

Nie możesz po prostu oczekiwać, że znajdziesz się tam bez przechodzenia przez całą podróż.

Without climbing up and suffering through it.

Bez wspinania się i cierpienia przez to.

And feeling the difficulty and the struggle, but also the accomplishment and the empowerment.

I odczuwanie trudności i walki, ale także spełnienia i wzmocnienia.

And feeling that every time you're a little higher on your way to the top.

I poczucie, że za każdym razem jesteś trochę wyżej w drodze na szczyt.

It can be fun. It can be fulfilling.

To może być zabawne. To może być spełnienie.

It's all about how you approach it and understanding that there is a journey to take and that it takes time.

Wszystko zależy od tego, jak do tego podejdziesz i zrozumiesz, że podróż jest do odbycia i że wymaga czasu.

It can be long or short, but it takes time, there's still a mountain.

Może być długa lub krótka, ale wymaga czasu, wciąż jest góra.

Okay, that's it. Let me know in the comments below, what do you think about the Millennial Question.

Okej, to wszystko. Daj mi znać w komentarzach poniżej, co sądzisz o pytaniu milenijnym.

And if anything that he said in the video resonated with you.

I czy cokolwiek, co powiedział w filmie, przemówiło do ciebie.

And of course, what other elements of speech do you struggle with? Let me know.

I oczywiście, z jakimi innymi elementami mowy masz problemy? Daj mi znać.

Thank you so much for watching!

Dziękuję bardzo za obejrzenie!

Please share this video with your friends if you liked it.

Udostępnij ten film znajomym, jeśli Ci się spodobał.

And have a wonderful week and I'll see you next week, in the next video.

I życzę wspaniałego tygodnia i do zobaczenia w przyszłym tygodniu, w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.