How to begin learning pronunciation FAST

How to get started with learning pronunciation?

چگونه با یادگیری تلفظ شروع کنیم؟

Recently, I've been getting a lot of questions from followers who

اخیراً سؤالات زیادی از طرفداران دریافت می کنم که

are saying to me, "Hadar, I love learning pronunciation with you, but

به من می گویند: "حضر، من عاشق یادگیری تلفظ با تو هستم، اما

I have no idea where to get started.

نمی دانم از کجا شروع کنم.

So, if you are just starting out with learning pronunciation and

بنابراین، اگر تازه شروع به یادگیری تلفظ کرده اید. و

you're not sure about what strategy you should have, or how to practice

شما مطمئن نیستید که چه استراتژی باید داشته باشید، یا چگونه به

effectively, this video is for you.

طور موثر تمرین کنید، این ویدیو برای شما مناسب است.

Now, if you're not sure if you need to learn pronunciation, I

حالا، اگر مطمئن نیستید که آیا باید تلفظ را یاد بگیرید، من

actually have another video that talks about six signs that it's

در واقع یک ویدیوی دیگر دارم که در مورد شش نشانه صحبت می کند. که

time for you to learn pronunciation.

وقت آن رسیده است که شما تلفظ را یاد بگیرید.

So, if you're just starting out with pronunciation work, this video is for you.

بنابراین، اگر به تازگی کار تلفظ را شروع کرده اید، این ویدیو برای شما مناسب است.

And make sure to watch it all the way until the end because then I'm

و حتماً آن را تا آخر تماشا کنید زیرا در این صورت من به

going to give you some practical tips on how to put this into practice.

شما مقداری می دهم. نکات عملی در مورد نحوه عملی کردن آن

But also, if you are an experienced learner, I would recommend for you to

اما همچنین، اگر شما یک زبان آموز با تجربه هستید ، به شما توصیه می کنم

watch it all the way until the end to make sure that you haven't skipped any steps

آن را تا انتها تماشا کنید تا مطمئن شوید که هیچ مرحله ای را

in your pronunciation practice and in how you create the strategy for your learning.

در تمرین تلفظ و تلفظ خود رد نکرده اید و در مورد نحوه ایجاد استراتژی برای یادگیری خود.

Now, if you want to take it one step further and train live with me, I

اکنون، اگر می خواهید آن را یک قدم جلوتر بردارید و با من به صورت زنده تمرین کنید، در

actually have a live event coming up – it's an intensive pronunciation

واقع یک رویداد زنده در راه است - این یک آموزش تلفظ فشرده است

training, it's absolutely free, and it starts September 4th.

، کاملا رایگان است، و از سپتامبر شروع می شود. 4.

Now, if you're watching this before September 4th, 2023, I'm going to share

اکنون، اگر قبل از 4 سپتامبر 2023 این را تماشا می کنید، می خواهم

a link where you can sign up to join this 5-day intensive pronunciation

پیوندی را به اشتراک بگذارم که در آن می توانید برای پیوستن به این آموزش تلفظ فشرده 5 روزه

training with me that is absolutely free.

با من که کاملاً رایگان است، ثبت نام کنید.

I really hope to see you there.

من واقعا امیدوارم شما را آنجا ببینم.

So whether you're starting out or whether you're very experienced in

بنابراین چه در حال شروع کار باشید و چه در

practicing and learning pronunciation, you are going to love this event.

تمرین و یادگیری تلفظ بسیار با تجربه باشید، این رویداد را دوست خواهید داشت.

I'm going to be teaching you, focusing especially on prosody,

من به شما آموزش خواهم داد، به ویژه روی عروض تمرکز می کنم،

which is intonation, rhythm, stress, connected speech.

که لحن، ریتم، استرس، گفتار متصل است.

We're going to have practice groups, conversation groups, where you

ما گروه‌های تمرینی، گروه‌های مکالمه خواهیم داشت، جایی که می‌توانید

can put everything you learn into practice, and a lot of opportunities

هر آنچه را که یاد می‌گیرید در عمل به کار ببرید، و فرصت‌های زیادی

to speak with me and ask me questions.

برای صحبت با من و پرسیدن سؤالات از من.

So, I really hope to see you there.

بنابراین، من واقعاً امیدوارم که شما را آنجا ببینم.

Again, it starts on September 4th, and the link to join is in the description below.

باز هم از 4 سپتامبر شروع می شود و لینک عضویت در توضیحات زیر آمده است.

When it comes to getting started with pronunciation work, there are two elements

وقتی صحبت از شروع کار تلفظ می شود، دو عنصر وجود دارد

that we need to take into consideration.

که باید آنها را در نظر بگیریم.

The first one is strategy and planning, which is what I'm going to talk about

اولین مورد استراتژی و برنامه ریزی است، که

in this video: how to know what to focus on, how to practice effectively, or the

در این ویدیو درباره آن صحبت خواهم کرد: چگونه بدانیم روی چه چیزی تمرکز کنیم ، چگونه به طور موثر تمرین کنیم، یا

structure of learning pronunciation.

ساختار یادگیری تلفظ.

And then there is the actual practice – how you actually practice your

و سپس تمرین واقعی وجود دارد - چگونه

pronunciation in the most effective way.

تلفظ خود را به موثرترین روش تمرین می کنید.

So, today we are going to talk about focus and strategy.

بنابراین، امروز می خواهیم در مورد تمرکز و استراتژی صحبت کنیم.

Now, when it comes to pronunciation, it's really important that you have a

اکنون، وقتی نوبت به تلفظ می‌رسد، واقعاً مهم است که

clear understanding between how your language behaves in your mouth, your

درک روشنی بین نحوه رفتار زبان در دهان،

first language, and how English behaves in the mouth of the person speaking it.

زبان اول و نحوه رفتار انگلیسی در دهان فردی که به آن صحبت می‌کند، داشته باشید.

Every language behaves really differently when it comes to speaking.

هر زبانی در صحبت کردن واقعاً متفاوت رفتار می کند.

So the melody in your first language is probably going to be different

بنابراین ملودی زبان اول شما احتمالاً

than the melody in English.

با ملودی انگلیسی متفاوت خواهد بود.

And the sounds that you use in your first language may not be the sounds

و صداهایی که در زبان اول خود استفاده می کنید ممکن است صداهایی نباشند

that you might need to use for English.

که ممکن است برای انگلیسی استفاده کنید.

So when I teach my students, one of the first things that I tell them is

بنابراین وقتی به دانش‌آموزانم آموزش می‌دهم، یکی از اولین چیزهایی که به آنها می‌گویم این است که

to start investigating the differences between their first language and English.

شروع به بررسی تفاوت‌های بین زبان اول و انگلیسی خود کنند.

There are a lot of resources online for that, so you can

منابع زیادی به صورت آنلاین برای آن وجود دارد، بنابراین می توانید به

actually actively learn it.

طور فعال آن را یاد بگیرید.

But even if you don't, then you can just start paying attention and start

اما حتی اگر این کار را نکنید، می توانید شروع به توجه کنید و

noticing the elements that you hear in English that are new to you, versus also

متوجه عناصری شوید که در زبان انگلیسی می شنوید و برای شما جدید هستند، در مقابل

the elements that you have in your first language that don't exist in English.

عناصری که در زبان اول خود دارید و در انگلیسی وجود ندارند.

By the way, I have guides for specific speakers, and I'm

ضمناً من راهنماهایی برای بلندگوهای خاص دارم و

going to link all of them below.

همه آنها را در زیر پیوند خواهم داد.

So if you're a speaker of Spanish, Brazilian Portuguese, Korean, Mandarin

بنابراین اگر به زبان‌های اسپانیایی، پرتغالی برزیلی ، کره‌ای،

Chinese, and many other languages, check out the description below to see

چینی ماندارین و بسیاری از زبان‌های دیگر صحبت می‌کنید، توضیحات زیر را بررسی کنید تا ببینید

if I have a guide for your language.

آیا راهنمای زبان شما را دارم یا خیر.

It's absolutely free, by the way.

اتفاقاً کاملاً رایگان است.

So now, when it comes to actually learning the language, where do you start?

بنابراین، در حال حاضر، وقتی صحبت از یادگیری واقعی زبان می شود، از کجا شروع می کنید؟

So here you have the long route and the short route.

بنابراین در اینجا شما مسیر طولانی و مسیر کوتاه را دارید.

And by the way, you can also say 'ruwt'.

و به هر حال، شما همچنین می توانید "رووت" بگویید.

The long route is to basically learn all the sounds of English.

مسیر طولانی این است که اساساً تمام صداهای انگلیسی را یاد بگیرید.

Okay?

So you can go to a certain channel and start watching all the lessons

باشه؟

بنابراین می توانید به یک کانال خاص بروید و شروع به تماشای تمام درس های

about the sounds of English.

مربوط به صداهای انگلیسی کنید.

And then you can learn all the elements of speech, like intonation, rhythm and

و سپس می توانید تمام عناصر گفتار را یاد بگیرید ، مانند لحن، ریتم و

stress, connected speech, reductions.

استرس، گفتار متصل، کاهش.

That would take you longer and would make this work a little less focused.

این کار شما را بیشتر می برد و تمرکز این کار را کمی کمتر می کند.

It's not bad.

بد نیست.

For some people, it makes more sense.

برای برخی افراد، منطقی تر است.

And then you can just work in a chronological order or to create

و سپس می توانید فقط به ترتیب زمانی کار کنید یا

a plan for yourself, or you line up a lot of videos that teach

برای خود برنامه ای ایجاد کنید یا ویدیوهای زیادی را ردیف کنید که

different sounds and also all the different elements of English.

صداهای مختلف و همچنین تمام عناصر مختلف انگلیسی را آموزش می دهند.

Now, I have a lot of playlists that includes a lot of the sounds

در حال حاضر، من تعداد زیادی لیست پخش دارم که شامل بسیاری از صداها

and the elements of prosody.

و عناصر عروضی است.

And again, I'm going to link to it in the description if you want to learn more.

و دوباره، اگر می خواهید بیشتر بدانید، در توضیحات به آن لینک خواهم داد.

The shorter route is to work with priorities.

مسیر کوتاهتر کار با اولویت است.

When it comes to pronunciation, you actually want to identify your

وقتی صحبت از تلفظ می شود، در واقع می خواهید

highest priorities - the challenges that actually impact your clarity.

بالاترین اولویت های خود را شناسایی کنید - چالش هایی که در واقع بر وضوح شما تأثیر می گذارد.

For example, if you tend to drop consonants at the end of words: so,

به عنوان مثال، اگر تمایل دارید که صامت ها را در انتهای کلمات رها کنید: بنابراین،

you might say something like 'may' instead of "make", or 'slep' instead of

ممکن است به جای «ساختن» چیزی مانند «می» یا به جای «

"slept", or 'tek' instead of "texts".

خوابیده» «خواب» یا به جای «متن» «تک» بگویید. .

You will experience challenges in communication because people may not

در برقراری ارتباط با چالش هایی مواجه خواهید شد زیرا ممکن است مردم

understand what it is that you're saying.

متوجه نشوند که شما چه می گویید.

Same thing with primary stress.

استرس اولیه هم همینطور.

If you say passioNATE instead of PASSionate, then it will take

اگر به جای PASSionate بگویید passionNATE ، آنگاه

longer for people to understand what it is that you're saying.

بیشتر طول می کشد تا مردم بفهمند که شما چه می گویید.

So these things are high priority.

بنابراین این موارد در اولویت هستند.

If you face challenges with these things, you will be unclear.

اگر با این چیزها با چالش روبرو شوید، نامشخص خواهید بود.

And it's not about the other person not understanding you, it's about

و این به این نیست که طرف مقابل شما را درک نمی کند، بلکه به این است که

you feeling frustrated and feeling like you're not understood, not being

شما احساس ناامیدی می کنید و احساس می کنید درک نمی شوید و نمی

able to communicate your message.

توانید پیام خود را منتقل کنید.

And of course it affects your confidence and overall fluency.

و البته بر اعتماد به نفس و تسلط کلی شما تأثیر می گذارد.

So these are the things that you would want to focus first,

بنابراین اینها چیزهایی هستند که می خواهید ابتدا روی آنها تمرکز کنید،

I call it the 20%, right?

من آن را 20 درصد می نامم، درست است؟

So you focus on the 20% to get 80% of the results, which means more clarity

بنابراین شما روی 20 درصد تمرکز می کنید تا 80 درصد نتایج را به دست آورید ، که به معنای وضوح بیشتر

and more confidence in your English.

و اطمینان بیشتر در زبان انگلیسی شماست.

That's what happens when you deal with high priority challenges.

این چیزی است که وقتی با چالش های با اولویت بالا روبرو می شوید اتفاق می افتد.

Another example is low priority challenges, and why it's less

مثال دیگر چالش های با اولویت پایین است و اینکه چرا

important to focus on that.

تمرکز بر آن اهمیت کمتری دارد.

For example, the flap T in English.

مثلا flap T در انگلیسی.

The flap T is when the T appears between two vowels, as in the word "activity".

فلپ T زمانی است که T بین دو مصوت ظاهر می شود، مانند کلمه "فعالیت". به

It sounds like a really light D - 'actividy'.

نظر می رسد یک D واقعاً سبک - "فعالیت".

better.

بهتر.

about it.

در مورد آن

You can also pronounce it as a flap T between two words when

وقتی دو کلمه را

you connect them together.

به هم وصل می کنید، می توانید آن را به صورت فلپ T تلفظ کنید.

When my students know and understand the sound, it helps

وقتی دانش‌آموزان من صدا را می‌شناسند و درک می‌کنند، به

them become more confident.

آنها کمک می‌کند اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنند.

But it's not critical for their clarity.

اما برای وضوح آنها مهم نیست.

It's nice to have.

داشتنش خوبه

Because if they were to say 'abouT it' or 'beTTer', they will

زیرا اگر بگویند «درباره آن» یا «بهتر»،

still be perfectly understood.

باز هم کاملاً درک خواهند شد.

So if you have a limited practice time, I would wholeheartedly encourage you to

بنابراین اگر زمان تمرین محدودی دارید، من از صمیم قلب شما را تشویق می‌کنم که به

focus on high priority challenges, rather than low priority challenges, so that you

جای چالش‌های با اولویت پایین، روی چالش‌های با اولویت بالا تمرکز کنید تا

get results for the time that you invest.

برای زمانی که سرمایه‌گذاری می‌کنید، نتیجه بگیرید.

Okay?

باشه؟

Now, how do you know what high priorities are?

حال، چگونه می دانید اولویت های بالا چیست؟

So in general, when you drop a consonant, when you add a vowel, when you change a

بنابراین به طور کلی، وقتی یک صامت را رها می کنید، وقتی یک مصوت اضافه می کنید، وقتی یک صامت را تغییر می دهید

consonant - one consonant that changes to another consonant that exists in English,

- یک صامت که به صامت دیگری که در انگلیسی وجود دارد تغییر می کند،

for example, if you confuse L's and R's, and you say "light" when you mean to say

برای مثال، اگر L و R را با هم اشتباه بگیرید و بگویید "light" وقتی می‌خواهید بگویید

"right", that's a high priority challenge.

«درست»، این یک چالش با اولویت است.

You will notice that people have a harder time understanding you.

متوجه خواهید شد که مردم برای درک شما مشکل دارند.

And like I said, misplacing the primary stress or not stressing

و همانطور که گفتم، قرار دادن استرس اصلی یا عدم تاکید بر

any word in a sentence, that would also affect your overall clarity

هیچ کلمه ای در یک جمله، بر وضوح کلی شما

and how you deliver your message.

و نحوه ارائه پیام شما نیز تاثیر می گذارد.

Now, medium priority challenges could be merging vowels together.

اکنون، چالش‌های اولویت متوسط می‌تواند ادغام حروف صدادار با هم باشد.

For example, pronouncing the 'sheep-ship' vowel pair the same, or the 'bed-bad'

به عنوان مثال، تلفظ جفت مصوت "sheep-ship" یا جفت مصوت "bed-bad"

vowel pair, and even reducing words and using intonation in a better way – it's

و حتی کاهش کلمات و استفاده بهتر از لحن -

important, but it's not critical.

مهم است، اما مهم نیست.

Okay?

باشه؟

So I would focus on the critical and the important ones, like

بنابراین من روی موارد مهم و مهم تمرکز خواهم کرد، مانند

the ones that I've mentioned.

مواردی که ذکر کردم.

First, I would recommend that it's good to start observing.

اول، توصیه می کنم که خوب است شروع به مشاهده کنید.

What happens when you speak?

وقتی صحبت می کنید چه اتفاقی می افتد؟

So notice the following things.

پس به موارد زیر توجه کنید.

First, notice if there are specific words or sounds that when you

ابتدا، توجه کنید که آیا کلمات یا صداهای خاصی وجود دارد که وقتی

pronounce them, people have a harder time understanding you.

آنها را تلفظ می کنید، مردم برای درک شما مشکل دارند.

So that's the first thing.

پس این اولین چیز است.

The second thing, do you have sounds that you avoid, or you are not

مورد دوم، آیا شما صداهایی دارید که از آنها اجتناب می کنید یا

sure about how to pronounce them?

در مورد نحوه تلفظ آنها مطمئن نیستید؟

And as a result, you either mispronounce them, or you feel

و در نتیجه، یا آنها را اشتباه تلفظ می کنید، یا

self conscious about those sounds.

نسبت به آن صداها احساس خودآگاهی می کنید.

So, even if they're not high priority, the fact that you are distracted

بنابراین، حتی اگر آنها اولویت بالایی نداشته باشند، این واقعیت که شما

by these sounds mean that they should be high priority for you.

توسط این صداها پرت می شوید به این معنی است که آنها باید برای شما اولویت بالایی داشته باشند.

So focus on those.

پس روی آن ها تمرکز کنید.

And of course, you can follow my list of high priority and medium priority, and

و البته، شما می توانید لیست اولویت های بالا و متوسط ​​من را دنبال کنید، و

I'm going to share that on my website, so definitely go and check it out.

من قصد دارم آن را در وب سایت خود به اشتراک بگذارم، پس حتما بروید و آن را بررسی کنید.

And I'm also going to talk about it in my Live Intensive Pronunciation Training.

و همچنین قرار است در آموزش تلفظ فشرده زنده در مورد آن صحبت کنم.

Now, once you have a plan for what you need to work on, for example,

اکنون، هنگامی که برای آنچه باید روی آن کار کنید، برنامه‌ای دارید، برای مثال،

if you do substitute the R's and L's, then you need to focus on that.

اگر R و L را جایگزین کنید، باید روی آن تمرکز کنید.

And then you want to follow certain steps when it comes to

و سپس می خواهید مراحل خاصی را در هنگام

your pronunciation training.

آموزش تلفظ خود دنبال کنید.

And here are the steps.

و در اینجا مراحل است.

The first is perception.

اول ادراک است.

I always say to my students, if you can't hear it, you cannot make it.

من همیشه به دانش‌آموزانم می‌گویم، اگر نتوانید آن را بشنوید، نمی‌توانید آن را بسازید.

So you have to clearly understand the difference between the sound

بنابراین باید به وضوح تفاوت بین صدایی

that you usually make and the sound that you want to make.

که معمولاً تولید می کنید و صدایی که می خواهید بسازید را به وضوح درک کنید.

So let's go back to the example of the R and L.

پس بیایید به مثال بلندگوهای R و L برگردیم

Speakers who replace those sounds, they don't understand that there

که جایگزین آن صداها می شوند، آنها متوجه نمی شوند که

is a difference in pronunciation.

در تلفظ تفاوت وجود دارد.

Because in their first language, those two sounds are perceived as the same sound.

زیرا در زبان اول آنها، آن دو صدا به عنوان یک صدا درک می شوند.

You first need to hear a clear difference between [r] and [l].

ابتدا باید تفاوت واضحی بین [r] و [l] بشنوید.

[r] and [l].

[r] و [l].

Now, for some of you, it's probably obvious: "Of course, it's different.

اکنون، برای برخی از شما، احتمالاً واضح است: "البته، متفاوت است.

I hear the difference."

من تفاوت را می شنوم."

But for others, those who struggle with substituting those sounds,

اما برای دیگران، کسانی که با جایگزینی آن صداها مشکل دارند،

this may not be easy to distinguish.

تشخیص این امر ممکن است آسان نباشد.

Okay?

باشه؟

So, recognize your challenge and see if you can hear the difference.

بنابراین، چالش خود را بشناسید و ببینید که آیا می توانید تفاوت را بشنوید. آیا

Can you hear the difference between 'sheep' and 'ship'?

می توانید تفاوت بین "گوسفند" و "کشتی" را بشنوید؟

So, to be able to pronounce new sounds, you first have to hear the

بنابراین، برای اینکه بتوانید صداهای جدید را تلفظ کنید ، ابتدا باید

difference, and that is perception.

تفاوت را بشنوید و آن ادراک است.

And this is mostly about awareness and close listening, which is something

و این بیشتر در مورد آگاهی و گوش دادن از نزدیک است، چیزی

that you can totally do on your own.

که شما کاملاً می توانید به تنهایی انجام دهید.

Once you can hear the differences clearly, the next step is

هنگامی که می توانید تفاوت ها را به وضوح بشنوید، مرحله بعدی

pronunciation or production.

تلفظ یا تولید است.

How do you actually produce it with your mouth?

در واقع چگونه آن را با دهان خود تولید می کنید؟ برای اینکه بتوانید صدا را تولید کنید باید

What do you need to do with your lips, with your tongue, with your

با لب ها، با زبان و

jaw to be able to produce the sound?

فک خود چه کار کنید؟

So if you focus on the L sound, you want to make sure the tip of the tongue

بنابراین اگر روی صدای L تمرکز می کنید، می خواهید مطمئن شوید که نوک زبان

touches the upper palate, and you teach yourself how to do it again and again.

کام بالایی را لمس می کند و به خودتان یاد می دهید که چگونه این کار را بارها و بارها انجام دهید.

And by the way, the same happens with prosody, you know, knowing

و اتفاقاً در مورد عروض نیز همین اتفاق می افتد، می دانید که

how to use your pitch or how to pronounce a word a little longer.

چگونه از زیر و بم خود استفاده کنید یا چگونه یک کلمه را کمی طولانی تر تلفظ کنید.

So once you know how to pronounce the new form, then you have to make it a habit.

بنابراین هنگامی که می دانید چگونه فرم جدید را تلفظ کنید ، باید آن را به یک عادت تبدیل کنید.

And the only way to make it a habit is by repetition.

و تنها راه تبدیل آن به عادت، تکرار است.

You have to repeat the sound again and again and again.

شما باید صدا را بارها و بارها و بارها تکرار کنید.

Just know that you have to repeat the sound again and again and again to be

فقط بدانید که باید صدا را بارها و بارها و بارها تکرار کنید تا بتوانید

able to make it a habit so you don't have to plan it, so you don't have to

آن را به یک عادت تبدیل کنید تا مجبور نباشید برای آن برنامه ریزی کنید، بنابراین لازم نیست

think about it every time you use it.

هر بار که از آن استفاده می کنید به آن فکر کنید.

So that is repetition.

پس این یعنی تکرار

After repetition comes the part where you know how to pronounce it in practice, but

بعد از تکرار قسمتی می آید که می دانید چگونه آن را در عمل تلفظ کنید، اما

it's hard for you to use it in real life.

استفاده از آن در زندگی واقعی برای شما سخت است.

This is where you want to be intentional about using the sound.

این جایی است که می خواهید در مورد استفاده از صدا عمدی باشید.

For this, you can do shadowing exercises focusing on that specific sound, or

برای این کار، می‌توانید تمرین‌های سایه‌زنی را با تمرکز روی آن صدای خاص انجام دهید، یا

just free speaking practice where you consciously think about those sounds.

فقط تمرین صحبت کردن آزادانه را در جایی که آگاهانه به آن صداها فکر می‌کنید، انجام دهید.

And making sure that you are going to the new way of pronunciation

و مطمئن شوید که به روش جدید تلفظ می روید

and not the old way, right?

نه به روش قدیمی، درست است؟

The new habit that you have just acquired.

عادت جدیدی که به تازگی بدست آورده اید.

So, to wrap up, first you have to prioritize and you have to create a

بنابراین، برای جمع بندی، ابتدا باید اولویت بندی کنید و اگر می خواهید مسیر کوتاهی را طی کنید

plan for you for what you want to focus, if you want to take the short route.

، باید برای خود برنامه ای برای آنچه می خواهید تمرکز کنید، ایجاد کنید .

Then you have to work on your perception, making sure that you actually hear

سپس باید روی ادراک خود کار کنید و مطمئن شوید که

the difference between how it's pronounced in English and how it's

تفاوت بین نحوه تلفظ آن در انگلیسی و نحوه

pronounced in your first language.

تلفظ آن در زبان اول را می شنوید.

Then it's about the production.

سپس در مورد تولید است.

You have to work on the pronunciation and how you actually produce the sound, and

شما باید روی تلفظ و نحوه تولید صدا کار کنید و

learn how to do it if it's challenging.

یاد بگیرید که اگر چالش برانگیز است چگونه این کار را انجام دهید.

And for that, there are a lot of videos, including my own, that you can

و برای این کار، ویدیوهای زیادی از جمله ویدیوی من وجود دارد که می توانید

work with and learn how to pronounce the different sounds in English.

با آنها کار کنید و یاد بگیرید که چگونه صداهای مختلف را به زبان انگلیسی تلفظ کنید.

Then it's all about repetition.

سپس همه چیز در مورد تکرار است.

This is where you make a commitment – a time commitment, an energy commitment

اینجاست که شما متعهد می شوید – یک تعهد زمانی، یک تعهد انرژی

– to do this work, ideally, daily, to build new habits and learn how to

– برای انجام این کار، به طور ایده آل، روزانه، برای ایجاد عادات جدید و یاد بگیرید که چگونه

pronounce those sounds spontaneously, without planning or thinking about it.

آن صداها را خود به خود، بدون برنامه ریزی یا فکر کردن درباره آن تلفظ کنید.

And then to be able to use it in free speaking, you want to practice

و سپس برای اینکه بتوانید از آن در سخنرانی آزاد استفاده کنید، می‌خواهید

using the sound intentionally when speaking or when shadowing.

هنگام صحبت کردن یا سایه زدن، عمداً از صدا استفاده کنید.

I hope this gives you a little bit more clarity on how to get

من امیدوارم که این به شما کمی وضوح بیشتر در مورد نحوه

started with pronunciation.

شروع تلفظ بدهد.

Remember, there is no wrong way.

به یاد داشته باشید، هیچ راه اشتباهی وجود ندارد.

The most important thing is that you have clarity around your process, what

مهمترین چیز این است که در مورد فرآیند خود شفافیت داشته باشید، آنچه را که می

you're trying to achieve, and most importantly, it has to be joyful and fun.

خواهید به دست آورید، و مهمتر از همه، باید شاد و مفرح باشد.

Pronunciation work can be very, very empowering and helpful.

کار تلفظ می تواند بسیار بسیار قدرتمند و مفید باشد.

So, the only thing you need to commit to is to enjoy this process.

بنابراین، تنها چیزی که باید به آن متعهد شوید لذت بردن از این فرآیند است.

And I hope that you can enjoy this process with my resources.

و امیدوارم با منابع من بتوانید از این روند لذت ببرید.

I'm going to link all the resources below this video, and of course, with the live

من قصد دارم تمام منابع را در زیر این ویدیو و البته با

training that I have planned for you.

آموزش زنده ای که برای شما در نظر گرفته ام لینک کنم.

Again, the link is in the description, you can join us for a free Intensive

باز هم لینک در توضیحات موجود است، شما می توانید برای

Pronunciation Training that is going to happen in September for five days.

آموزش رایگان تلفظ فشرده که قرار است در شهریور ماه به مدت پنج روز برگزار شود، به ما بپیوندید.

What other tips do you have for people getting started with pronunciation?

چه نکات دیگری برای افرادی که تلفظ را شروع می کنند دارید؟

Let me know in the comments below, and let's start a conversation.

در نظرات زیر به من اطلاع دهید و بیایید گفتگو را شروع کنیم.

In the meantime, if you'd like to learn more about me, go to

در ضمن، اگر می‌خواهید درباره من بیشتر بدانید، به

my website hadarshemesh.com.

وب‌سایت من hadarshemesh.com بروید.

And you can also follow me on social media, wherever you like to hang out.

و همچنین می توانید من را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ، هر کجا که دوست دارید بنشینید.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

I hope you enjoyed this, and I hope to see you in our

امیدوارم از این لذت برده باشید و امیدوارم شما را در

Intensive Pronunciation Training.

آموزش تلفظ فشرده ما ببینم.

Bye.

خدا حافظ.