How to begin learning pronunciation FAST

How to get started with learning pronunciation?

Como começar a aprender a pronúncia?

Recently, I've been getting a lot of questions from followers who

Recentemente, tenho recebido muitas perguntas de seguidores que

are saying to me, "Hadar, I love learning pronunciation with you, but

me dizem: "Hadar, adoro aprender pronúncia com você, mas

I have no idea where to get started.

não tenho ideia por onde começar.

So, if you are just starting out with learning pronunciation and

Então, se você está apenas começando a aprender pronúncia, e

you're not sure about what strategy you should have, or how to practice

você não tem certeza sobre qual estratégia deve ter ou como praticar de

effectively, this video is for you.

forma eficaz, este vídeo é para você.

Now, if you're not sure if you need to learn pronunciation, I

Agora, se você não tem certeza se precisa aprender a pronúncia, na

actually have another video that talks about six signs that it's

verdade tenho outro vídeo que fala sobre seis sinais que é

time for you to learn pronunciation.

hora de você aprender a pronúncia.

So, if you're just starting out with pronunciation work, this video is for you.

Então, se você está apenas começando com o trabalho de pronúncia, este vídeo é para você.

And make sure to watch it all the way until the end because then I'm

E não deixe de assistir até o final, porque então

going to give you some practical tips on how to put this into practice.

vou te dar alguns dicas práticas sobre como colocar isso em prática.

But also, if you are an experienced learner, I would recommend for you to

Mas também, se você for um aluno experiente, recomendo que

watch it all the way until the end to make sure that you haven't skipped any steps

assista até o final para ter certeza de que não pulou nenhuma etapa

in your pronunciation practice and in how you create the strategy for your learning.

em sua prática de pronúncia e em como você cria a estratégia para seu aprendizado.

Now, if you want to take it one step further and train live with me, I

Agora, se você quiser dar um passo adiante e treinar ao vivo comigo, na

actually have a live event coming up – it's an intensive pronunciation

verdade tenho um evento ao vivo chegando - é um treinamento intensivo de pronúncia

training, it's absolutely free, and it starts September 4th.

, é totalmente gratuito e começa em setembro 4º.

Now, if you're watching this before September 4th, 2023, I'm going to share

Agora, se você estiver assistindo antes de 4 de setembro de 2023, vou compartilhar

a link where you can sign up to join this 5-day intensive pronunciation

um link onde você pode se inscrever para participar deste treinamento intensivo de pronúncia de 5 dias

training with me that is absolutely free.

comigo, que é totalmente gratuito.

I really hope to see you there.

Eu realmente espero ver você lá.

So whether you're starting out or whether you're very experienced in

Portanto, quer você esteja começando ou já tenha muita experiência em

practicing and learning pronunciation, you are going to love this event.

praticar e aprender a pronúncia, você vai adorar este evento.

I'm going to be teaching you, focusing especially on prosody,

Estarei ensinando vocês, focando principalmente na prosódia,

which is intonation, rhythm, stress, connected speech.

que é entonação, ritmo, ênfase, fala encadeada.

We're going to have practice groups, conversation groups, where you

Teremos grupos de prática, grupos de conversa, onde você

can put everything you learn into practice, and a lot of opportunities

poderá colocar em prática tudo o que aprender , e muitas oportunidades

to speak with me and ask me questions.

de conversar comigo e tirar dúvidas.

So, I really hope to see you there.

Então, eu realmente espero ver você lá.

Again, it starts on September 4th, and the link to join is in the description below.

Novamente, começa no dia 4 de setembro, e o link para participar está na descrição abaixo.

When it comes to getting started with pronunciation work, there are two elements

Quando se trata de começar o trabalho de pronúncia, há dois elementos

that we need to take into consideration.

que precisamos levar em consideração.

The first one is strategy and planning, which is what I'm going to talk about

O primeiro é estratégia e planejamento, sobre o qual vou falar

in this video: how to know what to focus on, how to practice effectively, or the

neste vídeo: como saber no que focar , como praticar de forma eficaz ou a

structure of learning pronunciation.

estrutura para aprender a pronúncia.

And then there is the actual practice – how you actually practice your

E depois há a prática real – como você realmente pratica sua

pronunciation in the most effective way.

pronúncia da maneira mais eficaz.

So, today we are going to talk about focus and strategy.

Então, hoje vamos falar sobre foco e estratégia.

Now, when it comes to pronunciation, it's really important that you have a

Agora, no que diz respeito à pronúncia, é muito importante que você tenha um

clear understanding between how your language behaves in your mouth, your

entendimento claro entre como o seu idioma se comporta na sua boca, sua

first language, and how English behaves in the mouth of the person speaking it.

primeira língua, e como o inglês se comporta na boca de quem o fala.

Every language behaves really differently when it comes to speaking.

Cada idioma se comporta de maneira muito diferente quando se trata de falar.

So the melody in your first language is probably going to be different

Portanto, a melodia na sua primeira língua provavelmente será diferente da

than the melody in English.

melodia em inglês.

And the sounds that you use in your first language may not be the sounds

E os sons que você usa em seu primeiro idioma podem não ser os sons

that you might need to use for English.

que você precisa usar em inglês.

So when I teach my students, one of the first things that I tell them is

Por isso, quando dou aulas aos meus alunos, uma das primeiras coisas que lhes digo é que

to start investigating the differences between their first language and English.

comecem a investigar as diferenças entre a sua primeira língua e o inglês.

There are a lot of resources online for that, so you can

Existem muitos recursos online para isso, então você pode

actually actively learn it.

realmente aprender ativamente.

But even if you don't, then you can just start paying attention and start

Mas mesmo que não o faça, então você pode simplesmente começar a prestar atenção e começar a

noticing the elements that you hear in English that are new to you, versus also

notar os elementos que você ouve em inglês que são novos para você, versus também

the elements that you have in your first language that don't exist in English.

os elementos que você tem em seu primeiro idioma que não existem em inglês.

By the way, I have guides for specific speakers, and I'm

A propósito, tenho guias para palestrantes específicos e

going to link all of them below.

vou vincular todos eles abaixo.

So if you're a speaker of Spanish, Brazilian Portuguese, Korean, Mandarin

Portanto, se você fala espanhol, português brasileiro, coreano,

Chinese, and many other languages, check out the description below to see

mandarim e muitos outros idiomas, verifique a descrição abaixo para ver

if I have a guide for your language.

se tenho um guia para o seu idioma.

It's absolutely free, by the way.

A propósito, é totalmente gratuito.

So now, when it comes to actually learning the language, where do you start?

Então agora, quando se trata de realmente aprender o idioma, por onde começar?

So here you have the long route and the short route.

Então aqui você tem o caminho longo e o caminho curto.

And by the way, you can also say 'ruwt'.

E por falar nisso, você também pode dizer 'ruwt'.

The long route is to basically learn all the sounds of English.

O longo caminho é basicamente aprender todos os sons do inglês.

Okay?

So you can go to a certain channel and start watching all the lessons

OK?

Assim você pode ir a um determinado canal e começar a assistir todas as aulas

about the sounds of English.

sobre os sons do inglês.

And then you can learn all the elements of speech, like intonation, rhythm and

E então você pode aprender todos os elementos da fala, como entonação, ritmo e

stress, connected speech, reductions.

ênfase, fala coerente, reduções.

That would take you longer and would make this work a little less focused.

Isso levaria mais tempo e tornaria este trabalho um pouco menos focado.

It's not bad.

Não é ruim.

For some people, it makes more sense.

Para algumas pessoas, faz mais sentido.

And then you can just work in a chronological order or to create

E então você pode simplesmente trabalhar em ordem cronológica ou criar

a plan for yourself, or you line up a lot of videos that teach

um plano para você mesmo, ou alinhar vários vídeos que ensinam

different sounds and also all the different elements of English.

sons diferentes e também todos os diferentes elementos do inglês.

Now, I have a lot of playlists that includes a lot of the sounds

Agora, tenho muitas playlists que incluem muitos sons

and the elements of prosody.

e elementos de prosódia.

And again, I'm going to link to it in the description if you want to learn more.

E, novamente, vou colocar um link para ele na descrição se você quiser saber mais.

The shorter route is to work with priorities.

O caminho mais curto é trabalhar com prioridades.

When it comes to pronunciation, you actually want to identify your

Quando se trata de pronúncia, você realmente deseja identificar suas

highest priorities - the challenges that actually impact your clarity.

maiores prioridades – os desafios que realmente impactam sua clareza.

For example, if you tend to drop consonants at the end of words: so,

Por exemplo, se você tende a eliminar consoantes no final das palavras: então,

you might say something like 'may' instead of "make", or 'slep' instead of

você pode dizer algo como 'pode' em vez de "fazer", ou 'dormir' em vez de "

"slept", or 'tek' instead of "texts".

dormir", ou 'tek' em vez de "textos" .

You will experience challenges in communication because people may not

Você enfrentará desafios na comunicação porque as pessoas podem não

understand what it is that you're saying.

entender o que você está dizendo. A

Same thing with primary stress.

mesma coisa com o estresse primário.

If you say passioNATE instead of PASSionate, then it will take

Se você disser apaixonado em vez de APAIXONADO, levará

longer for people to understand what it is that you're saying.

mais tempo para que as pessoas entendam o que você está dizendo.

So these things are high priority.

Portanto, essas coisas são de alta prioridade.

If you face challenges with these things, you will be unclear.

Se você enfrentar desafios com essas coisas, não terá clareza.

And it's not about the other person not understanding you, it's about

E não se trata de a outra pessoa não te entender, mas sim de

you feeling frustrated and feeling like you're not understood, not being

você se sentir frustrado e sentir que não é compreendido, não sendo

able to communicate your message.

capaz de comunicar sua mensagem.

And of course it affects your confidence and overall fluency.

E é claro que isso afeta sua confiança e fluência geral.

So these are the things that you would want to focus first,

Então essas são as coisas que você gostaria de focar primeiro,

I call it the 20%, right?

eu chamo isso de 20%, certo?

So you focus on the 20% to get 80% of the results, which means more clarity

Então você foca nos 20% para obter 80% dos resultados, o que significa mais clareza

and more confidence in your English.

e mais confiança no seu inglês.

That's what happens when you deal with high priority challenges.

É isso que acontece quando você lida com desafios de alta prioridade.

Another example is low priority challenges, and why it's less

Outro exemplo são os desafios de baixa prioridade e por que é menos

important to focus on that.

importante focar nisso.

For example, the flap T in English.

Por exemplo, o flap T em inglês.

The flap T is when the T appears between two vowels, as in the word "activity".

A aba T é quando o T aparece entre duas vogais, como na palavra “atividade”.

It sounds like a really light D - 'actividy'.

Parece um D muito leve - 'actividy'.

better.

melhorar.

about it.

sobre isso.

You can also pronounce it as a flap T between two words when

Você também pode pronunciá-lo como uma aba T entre duas palavras ao

you connect them together.

conectá-las.

When my students know and understand the sound, it helps

Quando meus alunos conhecem e entendem o som, isso

them become more confident.

os ajuda a se tornarem mais confiantes.

But it's not critical for their clarity.

Mas não é crítico para sua clareza.

It's nice to have.

É bom ter.

Because if they were to say 'abouT it' or 'beTTer', they will

Porque se dissessem 'sobre isso' ou 'melhor',

still be perfectly understood.

ainda assim seriam perfeitamente compreendidos.

So if you have a limited practice time, I would wholeheartedly encourage you to

Portanto, se você tiver um tempo de prática limitado, encorajo-o sinceramente a se

focus on high priority challenges, rather than low priority challenges, so that you

concentrar em desafios de alta prioridade, em vez de desafios de baixa prioridade, para

get results for the time that you invest.

obter resultados pelo tempo que investe.

Okay?

OK?

Now, how do you know what high priorities are?

Agora, como você sabe quais são as altas prioridades?

So in general, when you drop a consonant, when you add a vowel, when you change a

Então, em geral, quando você elimina uma consoante, quando adiciona uma vogal, quando muda uma

consonant - one consonant that changes to another consonant that exists in English,

consoante - uma consoante que muda para outra consoante que existe em inglês,

for example, if you confuse L's and R's, and you say "light" when you mean to say

por exemplo, se você confundir L's e R's, e disser "light" quando você quer dizer

"right", that's a high priority challenge.

"certo", esse é um desafio de alta prioridade.

You will notice that people have a harder time understanding you.

Você notará que as pessoas terão mais dificuldade em entendê-lo.

And like I said, misplacing the primary stress or not stressing

E como eu disse, colocar mal a ênfase primária ou não enfatizar

any word in a sentence, that would also affect your overall clarity

nenhuma palavra em uma frase, isso também afetaria sua clareza geral

and how you deliver your message.

e como você transmite sua mensagem.

Now, medium priority challenges could be merging vowels together.

Agora, os desafios de prioridade média poderiam ser a fusão de vogais.

For example, pronouncing the 'sheep-ship' vowel pair the same, or the 'bed-bad'

Por exemplo, pronunciar o par de vogais 'ovelha-navio' da mesma forma, ou o

vowel pair, and even reducing words and using intonation in a better way – it's

par de vogais 'ruim', e até mesmo reduzir palavras e usar a entonação de uma maneira melhor - é

important, but it's not critical.

importante, mas não é crítico.

Okay?

OK?

So I would focus on the critical and the important ones, like

Então, eu me concentraria nos aspectos críticos e importantes, como

the ones that I've mentioned.

os que mencionei.

First, I would recommend that it's good to start observing.

Primeiro, eu recomendaria que é bom começar a observar.

What happens when you speak?

O que acontece quando você fala?

So notice the following things.

Portanto, observe as seguintes coisas.

First, notice if there are specific words or sounds that when you

Primeiro, observe se há palavras ou sons específicos que, ao

pronounce them, people have a harder time understanding you.

pronunciá-los, as pessoas tenham mais dificuldade em entendê-lo.

So that's the first thing.

Então essa é a primeira coisa.

The second thing, do you have sounds that you avoid, or you are not

A segunda coisa: você tem sons que evita ou não tem

sure about how to pronounce them?

certeza de como pronunciá-los?

And as a result, you either mispronounce them, or you feel

E, como resultado, você os pronuncia incorretamente ou fica

self conscious about those sounds.

constrangido com esses sons.

So, even if they're not high priority, the fact that you are distracted

Portanto, mesmo que não sejam de alta prioridade, o fato de você se distrair

by these sounds mean that they should be high priority for you.

com esses sons significa que eles devem ser de alta prioridade para você.

So focus on those.

Portanto, concentre-se neles.

And of course, you can follow my list of high priority and medium priority, and

E, claro, você pode seguir minha lista de alta e média prioridade, e

I'm going to share that on my website, so definitely go and check it out.

vou compartilhar isso em meu site, então definitivamente vá e dê uma olhada.

And I'm also going to talk about it in my Live Intensive Pronunciation Training.

E também vou falar sobre isso no meu Treinamento Intensivo de Pronúncia ao Vivo.

Now, once you have a plan for what you need to work on, for example,

Agora, depois de ter um plano sobre o que precisa ser trabalhado, por exemplo,

if you do substitute the R's and L's, then you need to focus on that.

se você substituir os R's e L's, precisará se concentrar nisso.

And then you want to follow certain steps when it comes to

E então você deseja seguir certas etapas no que diz respeito ao

your pronunciation training.

treinamento de pronúncia.

And here are the steps.

E aqui estão os passos.

The first is perception.

A primeira é a percepção.

I always say to my students, if you can't hear it, you cannot make it.

Eu sempre digo aos meus alunos: se você não consegue ouvir, você não consegue.

So you have to clearly understand the difference between the sound

Então você tem que entender claramente a diferença entre o som

that you usually make and the sound that you want to make.

que você costuma fazer e o som que deseja fazer.

So let's go back to the example of the R and L.

Então vamos voltar ao exemplo do R e do L. Os

Speakers who replace those sounds, they don't understand that there

falantes que substituem esses sons não entendem que

is a difference in pronunciation.

há diferença na pronúncia.

Because in their first language, those two sounds are perceived as the same sound.

Porque na sua primeira língua, esses dois sons são percebidos como o mesmo som.

You first need to hear a clear difference between [r] and [l].

Primeiro você precisa ouvir uma diferença clara entre [r] e [l].

[r] and [l].

[r] e [l].

Now, for some of you, it's probably obvious: "Of course, it's different.

Agora, para alguns de vocês, provavelmente é óbvio: "Claro, é diferente.

I hear the difference."

Eu ouço a diferença."

But for others, those who struggle with substituting those sounds,

Mas para outros, aqueles que têm dificuldade em substituir esses sons,

this may not be easy to distinguish.

isto pode não ser fácil de distinguir.

Okay?

OK?

So, recognize your challenge and see if you can hear the difference.

Portanto, reconheça seu desafio e veja se consegue ouvir a diferença.

Can you hear the difference between 'sheep' and 'ship'?

Você consegue ouvir a diferença entre 'ovelha' e 'navio'?

So, to be able to pronounce new sounds, you first have to hear the

Então, para conseguir pronunciar novos sons, primeiro é preciso ouvir a

difference, and that is perception.

diferença, e isso é percepção.

And this is mostly about awareness and close listening, which is something

E isso se trata principalmente de consciência e escuta atenta, algo

that you can totally do on your own.

que você pode fazer totalmente sozinho.

Once you can hear the differences clearly, the next step is

Depois de ouvir as diferenças claramente, o próximo passo é a

pronunciation or production.

pronúncia ou produção.

How do you actually produce it with your mouth?

Como você realmente produz isso com a boca?

What do you need to do with your lips, with your tongue, with your

O que você precisa fazer com os lábios, com a língua, com a

jaw to be able to produce the sound?

mandíbula para conseguir produzir o som?

So if you focus on the L sound, you want to make sure the tip of the tongue

Portanto, se você se concentrar no som L, você quer ter certeza de que a ponta da língua

touches the upper palate, and you teach yourself how to do it again and again.

toca o palato superior e aprende sozinho como fazer isso repetidamente.

And by the way, the same happens with prosody, you know, knowing

E por falar nisso, o mesmo acontece com a prosódia, sabe, saber

how to use your pitch or how to pronounce a word a little longer.

usar o tom ou pronunciar uma palavra um pouco mais.

So once you know how to pronounce the new form, then you have to make it a habit.

Então, depois de saber como pronunciar a nova forma, você terá que criar um hábito.

And the only way to make it a habit is by repetition.

E a única maneira de tornar isso um hábito é pela repetição.

You have to repeat the sound again and again and again.

Você tem que repetir o som de novo e de novo e de novo.

Just know that you have to repeat the sound again and again and again to be

Apenas saiba que você tem que repetir o som de novo e de novo e de novo para

able to make it a habit so you don't have to plan it, so you don't have to

poder torná-lo um hábito, para que você não precise planejá-lo, para não ter que

think about it every time you use it.

pensar nisso toda vez que usá-lo.

So that is repetition.

Então isso é repetição.

After repetition comes the part where you know how to pronounce it in practice, but

Depois da repetição vem a parte em que você sabe pronunciar na prática, mas

it's hard for you to use it in real life.

fica difícil usar na vida real.

This is where you want to be intentional about using the sound.

É aqui que você deseja ser intencional ao usar o som.

For this, you can do shadowing exercises focusing on that specific sound, or

Para isso, você pode fazer exercícios de sombreamento com foco naquele som específico, ou

just free speaking practice where you consciously think about those sounds.

apenas praticar a fala livre onde você pensa conscientemente sobre esses sons.

And making sure that you are going to the new way of pronunciation

E ter certeza de que você está indo para a nova forma de pronúncia

and not the old way, right?

e não para a antiga, certo?

The new habit that you have just acquired.

O novo hábito que você acabou de adquirir.

So, to wrap up, first you have to prioritize and you have to create a

Então, para finalizar, primeiro você tem que priorizar e tem que criar um

plan for you for what you want to focus, if you want to take the short route.

plano para você no que você quer focar, se quiser seguir o caminho mais curto.

Then you have to work on your perception, making sure that you actually hear

Então você tem que trabalhar em sua percepção, certificando-se de realmente ouvir

the difference between how it's pronounced in English and how it's

a diferença entre como é pronunciado em inglês e como é

pronounced in your first language.

pronunciado em seu primeiro idioma.

Then it's about the production.

Depois é sobre a produção.

You have to work on the pronunciation and how you actually produce the sound, and

Você tem que trabalhar na pronúncia e em como realmente produz o som, e

learn how to do it if it's challenging.

aprender como fazê-lo se for desafiador.

And for that, there are a lot of videos, including my own, that you can

E para isso existem vários vídeos, inclusive o meu, que você pode

work with and learn how to pronounce the different sounds in English.

trabalhar e aprender a pronunciar os diferentes sons do inglês.

Then it's all about repetition.

Então é tudo uma questão de repetição.

This is where you make a commitment – a time commitment, an energy commitment

É aqui que você assume um compromisso – um compromisso de tempo, um compromisso de energia

– to do this work, ideally, daily, to build new habits and learn how to

– de fazer esse trabalho, idealmente, diariamente, para construir novos hábitos e aprender a

pronounce those sounds spontaneously, without planning or thinking about it.

pronunciar esses sons espontaneamente, sem planejar ou pensar nisso.

And then to be able to use it in free speaking, you want to practice

E então, para poder usá-lo na fala livre, você deve praticar o

using the sound intentionally when speaking or when shadowing.

uso intencional do som ao falar ou ao fazer sombra.

I hope this gives you a little bit more clarity on how to get

Espero que isso lhe dê um pouco mais de clareza sobre como

started with pronunciation.

começar a pronunciar.

Remember, there is no wrong way.

Lembre-se de que não existe caminho errado.

The most important thing is that you have clarity around your process, what

O mais importante é que você tenha clareza sobre o seu processo, o que

you're trying to achieve, and most importantly, it has to be joyful and fun.

você está tentando alcançar e, o mais importante, que seja alegre e divertido. O

Pronunciation work can be very, very empowering and helpful.

trabalho de pronúncia pode ser muito, muito fortalecedor e útil.

So, the only thing you need to commit to is to enjoy this process.

Então, a única coisa com a qual você precisa se comprometer é aproveitar esse processo.

And I hope that you can enjoy this process with my resources.

E espero que você possa aproveitar esse processo com meus recursos.

I'm going to link all the resources below this video, and of course, with the live

Vou vincular todos os recursos abaixo deste vídeo e, claro, com o treinamento ao vivo

training that I have planned for you.

que planejei para você.

Again, the link is in the description, you can join us for a free Intensive

Novamente, o link está na descrição, você pode se juntar a nós para um

Pronunciation Training that is going to happen in September for five days.

Treinamento Intensivo de Pronúncia gratuito que acontecerá em setembro durante cinco dias.

What other tips do you have for people getting started with pronunciation?

Que outras dicas você daria para quem está começando com a pronúncia?

Let me know in the comments below, and let's start a conversation.

Deixe-me saber nos comentários abaixo e vamos iniciar uma conversa.

In the meantime, if you'd like to learn more about me, go to

Enquanto isso, se você quiser saber mais sobre mim, acesse

my website hadarshemesh.com.

meu site hadarshemesh.com.

And you can also follow me on social media, wherever you like to hang out.

E você também pode me seguir nas redes sociais, onde quiser.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

I hope you enjoyed this, and I hope to see you in our

Espero que tenham gostado e espero vê-los em nosso

Intensive Pronunciation Training.

Treinamento Intensivo de Pronúncia.

Bye.

Tchau.