Thirteen or Thirty? | American English Pronunciation
89,642 views ・ 2016-03-08
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello, it’s Hadar, and this is the Accent’s Way.
0
30
3830
سلام، این Hadar است، و این راه لهجه است.
00:03
Your way to find clarity, confidence and freedom in English.
1
3860
4360
راه شما برای یافتن وضوح، اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
Today we're going to talk about the pair 13 and 13.
2
8220
4040
امروز می خواهیم در مورد جفت 13 و 13 صحبت کنیم.
00:12
We gonna talk specifically about this pair but also learn the general rule
3
12260
3700
ما به طور خاص در مورد این جفت صحبت خواهیم کرد، اما در مورد
00:15
when it comes to the difference between
‘teens’ like 13, 14, 15 and ‘tens’ like 30, 40, 50.
4
15960
7840
تفاوت بین "
نوجوانان" مانند 13، 14، 15 و "ده ها" مانند 30، قانون کلی را نیز یاد خواهیم گرفت. 40، 50.
00:23
All right.
5
23800
1380
بسیار خوب.
00:25
So the first pair 13 and 30. They begin the same
6
25180
4240
بنابراین اولین جفت 13 و 30. آنها همان Thir را شروع می کنند
00:29
Thir
7
29420
580
00:30
To make this syllable bring the tongue out for the TH.
8
30000
3620
تا این هجا زبان را برای TH بیرون بیاورد.
00:33
It's a soft TH- sound.
9
33620
1820
صدای TH- ملایمی دارد.
00:35
Release air
10
35440
1240
هوای
00:36
Th-th-
11
36680
1320
Th-th- را رها کنید
00:38
and then pull the tongue in for the R.
12
38000
3160
و سپس زبان را مستقیماً برای R. Thir به داخل بکشید
00:41
Thir Directly.
13
41160
1440
.
00:42
So it's kinda like you disregard the vowel that is there.
14
42600
2920
بنابراین به نوعی مانند این است که شما مصوتی را که در آنجا وجود دارد نادیده می گیرید.
00:45
There is no vowels just to TH pulling in for an R.
15
45640
3480
برای R Thir Thir حروف صدادار وجود ندارد. Thir Thir
00:49
Thir
16
49120
1100
00:50
Thir
17
50420
1200
00:51
For the R tongue pulls to the middle of the mouth, the lips round a bit
18
51760
4480
زبان R به وسط دهان می‌کشد، لب‌ها کمی گرد می‌شوند
00:56
and the sides of the tongue push the insides of the upper teeth.
19
56240
3900
و طرف‌های زبان داخل دندان‌های بالایی را فشار می‌دهند.
01:00
Thir
20
60840
1440
Thir
01:02
Then, listen to the difference between the two
21
62280
2100
سپس، به تفاوت بین این دو گوش دهید
01:04
Thir-TEEN
22
64560
1700
01:06
THIR-ty
23
66260
980
01:07
Thir-TEEN
24
67280
1040
01:08
THIR-ty
25
68380
1860
01:10
The difference here, the biggest difference lies in the stress.
26
70460
3360
.
01:13
In the first word, the stress is on the second syllable
27
73820
3280
در کلمه اول تاکید بر هجای دوم است
01:17
What is stress? Stress is the syllable.
28
77100
2960
استرس چیست؟ استرس هجا است.
01:20
A stress syllable is the syllable that is longer, louder and higher in pitch than the rest.
29
80060
5540
هجای تاکیدی به هجای گفته می شود که بلندتر، بلندتر و بلندتر از بقیه باشد.
01:25
thir-TEEN
30
85600
2140
thir-TEEN
01:27
versus THIR-ty.
31
87740
2120
در مقابل THIR-ty.
01:29
Here the stress is on the FIRST syllable.
32
89860
3040
در اینجا تاکید بر هجای اول است.
01:32
THIR-ty
33
92900
1240
THIR-ty
01:34
['TAda] [TaTA]
34
94140
1040
['TAda] [TaTA]
01:35
thir-TEEN
35
95440
980
thir-TEEN
01:36
THIR-ty
36
96580
1100
THIR-ty
01:38
Also, the stress affects the pronunciation of the T sound.
37
98260
3880
همچنین، استرس بر تلفظ صدای T تأثیر می گذارد.
01:42
Because in the first word we have thir-TEEN.
38
102460
2500
زیرا در کلمه اول ما thir-TEEN را داریم.
01:45
It's a strong aspirated T because it's at the beginning of a stressed syllable.
39
105020
3880
این یک T محکم است زیرا در ابتدای یک هجای تاکیدی قرار دارد.
01:48
Versus THIR-ty
40
108900
2280
در مقابل THIR-ty
01:51
Here it's a flap T. So it sounds like a D.
41
111500
2680
در اینجا یک فلپ T است. بنابراین به نظر می رسد مانند D.
01:54
THIR-dy
42
114420
1340
THIR-dy
01:55
D
43
115800
1000
D
01:56
thir-TEEN
44
116800
1240
thir-TEEN
01:58
and of course, there is the N at the end of the first word of the ‘teens’.
45
118160
4360
و البته، N در پایان اولین کلمه «نوجوانان» وجود دارد.
02:02
And that's very important to bring your tongue up to get to the N sound.
46
122520
3820
و این بسیار مهم است که زبان خود را بالا بیاورید تا به صدای N برسید.
02:06
All right. So it's not thir-TEEN and thir-TY, okay,
47
126340
3820
خیلی خوب. بنابراین، thir-TEEN و thir-TY نیست، بسیار خوب،
02:10
then it sounds too similar.
48
130160
1340
پس خیلی شبیه به نظر می رسد.
02:11
Thir-TEEN
49
131500
1260
Thir-TEEN
02:12
THIR-ty
50
132780
1160
Thir-ty
02:14
Same thing for
51
134120
1080
همین مورد برای
02:15
four-TEEN
52
135200
1360
four-TEEN
02:16
FOR-ty
53
136560
1260
FOR-ty
02:17
Okay
54
137820
980
بسیار خوب
02:18
four-TEEN (stressed) stress is on the second syllable and FORty.
55
138800
4240
تاکید چهار TEEN (تاکید شده) روی هجای دوم و 40 است.
02:23
fif-TEEN
56
143100
1540
fif-TEEN
02:24
FIF-ty
57
144700
1480
FIF-ty
02:26
six-TEEN
58
146220
1320
six-TEEN
02:27
SIX-ty
59
147640
900
Six-ty
02:28
Seven-TEEN
60
148680
1680
Seven-TEEN
02:30
SEVEN-ty
61
150360
2000
SEVEN-ty
02:32
Right, you can keep going with the rest of the numbers.
62
152360
3680
درست است، می توانید با بقیه اعداد ادامه دهید.
02:36
And now when you ask your thirty dollars back you won't get only thirteen because you'll say it correctly!
63
156320
7220
و اکنون وقتی سی دلار خود را پس می‌خواهید، فقط سیزده دلار دریافت نمی‌کنید، زیرا آن را درست می‌گویید!
02:43
So good.
64
163540
1180
خیلی خوب.
02:44
I hope I helped
65
164720
900
امیدوارم کمکی کرده باشم
02:45
and if I did please share this video with your friends.
66
165620
3240
و اگر این کار را کردم لطفا این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
02:48
And that's it. I will see you next week in the next video.
67
168860
4460
و بس. هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
02:53
Don't forget to subscribe if you haven't yet.
68
173320
2920
فراموش نکنید که اگر هنوز مشترک نشده اید، مشترک شوید.
02:56
Thank you. See you next week.
69
176240
2500
متشکرم. هفته آینده می بینمت.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.