Thirteen or Thirty? | American English Pronunciation

Hello, it’s Hadar, and this is the Accent’s Way.

Cześć, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

Your way to find clarity, confidence and freedom in English.

Twój sposób na znalezienie jasności, pewności i wolności w języku angielskim.

Today we're going to talk about the pair 13 and 13.

Dzisiaj porozmawiamy o parze 13 i 13.

We gonna talk specifically about this pair but also learn the general rule

Porozmawiamy konkretnie o tej parze, ale poznamy też ogólną zasadę dotyczącą

when it comes to the difference between ‘teens’ like 13, 14, 15 and ‘tens’ like 30, 40, 50.

różnicy między „ nastolatkami”, jak 13, 14, 15, a „dziesiątkami”, jak 30, 40, 50.

All right.

W porządku.

So the first pair 13 and 30. They begin the same

Tak więc pierwsza para 13 i 30. Zaczynają to samo

Thir

Thir

To make this syllable bring the tongue out for the TH.

Aby ta sylaba wystawiła język na TH.

It's a soft TH- sound.

To miękki dźwięk TH-.

Release air

Wypuść powietrze

Th-th-

Th-th-,

and then pull the tongue in for the R.

a następnie pociągnij język do R.

Thir Directly.

Thir bezpośrednio.

So it's kinda like you disregard the vowel that is there.

Więc to trochę tak, jakbyś ignorował samogłoskę, która tam jest.

There is no vowels just to TH pulling in for an R.

Nie ma samogłosek tylko po to, aby TH wciągnął R.

Thir

Thir

Thir

Thir

For the R tongue pulls to the middle of the mouth, the lips round a bit

Ponieważ język R ciągnie się do środka ust, wargi nieco się zaokrąglają,

and the sides of the tongue push the insides of the upper teeth.

a boki języka dociskają wnętrze górnych zębów.

Thir

Thir

Then, listen to the difference between the two

Następnie posłuchaj różnicy między dwoma

Thir-TEEN

Thir-TEEN

THIR-ty

THIR-ty

Thir-TEEN

Thir-TEEN

THIR-ty

THIR-ty

The difference here, the biggest difference lies in the stress.

Różnica tutaj, największa różnica polega na stresie.

In the first word, the stress is on the second syllable

W pierwszym słowie akcent pada na drugą sylabę.

What is stress? Stress is the syllable.

Co to jest stres? Stres jest sylabą.

A stress syllable is the syllable that is longer, louder and higher in pitch than the rest.

Sylaba akcentowana to sylaba, która jest dłuższa, głośniejsza i wyższa niż pozostałe.

thir-TEEN

trzynastolatka

versus THIR-ty.

kontra TRZY-ty.

Here the stress is on the FIRST syllable.

Tutaj akcent pada na PIERWSZĄ sylabę.

THIR-ty

THIR-ty

['TAda] [TaTA]

['TAda] [TaTA]

thir-TEEN

thir-TEEN

THIR-ty

THIR-ty

Also, the stress affects the pronunciation of the T sound.

Również akcent wpływa na wymowę dźwięku T.

Because in the first word we have thir-TEEN.

Bo w pierwszym słowie mamy trzynastolatki.

It's a strong aspirated T because it's at the beginning of a stressed syllable.

Jest to silnie przydechowe T, ponieważ znajduje się na początku akcentowanej sylaby.

Versus THIR-ty

Versus THIR-ty

Here it's a flap T. So it sounds like a D.

Tutaj jest klapa T. Więc brzmi to jak D.

THIR-dy

THIR-dy

D

D

thir-TEEN

thir-TEEN

and of course, there is the N at the end of the first word of the ‘teens’.

i oczywiście jest N na końcu pierwszego słowa „teens”.

And that's very important to bring your tongue up to get to the N sound.

I to jest bardzo ważne, aby podnieść język, aby dostać się do dźwięku N.

All right. So it's not thir-TEEN and thir-TY, okay,

W porządku. Więc to nie jest thir-TEEN i thir-TY, dobrze, to

then it sounds too similar.

brzmi zbyt podobnie.

Thir-TEEN

Trzynastolatki TRZY

THIR-ty

-ty To

Same thing for

samo dotyczy

four-TEEN

czterech-NASTOLATKÓW

FOR-ty

ZA-ty

Okay

Ok,

four-TEEN (stressed) stress is on the second syllable and FORty.

cztery-NASTOLATKÓW (akcentowany) akcent pada na drugą sylabę i CZTERDZIEŚCI.

fif-TEEN

fif-TEEN

FIF-ty

FIF-ty

six-TEEN

sześć-TEEN

SIX-ty

SZEŚĆ-ty

Seven-TEEN

Siedem-TEEN

SEVEN-ty

SIEDEM-ty

Right, you can keep going with the rest of the numbers.

W porządku, możesz kontynuować z resztą liczb.

And now when you ask your thirty dollars back you won't get only thirteen because you'll say it correctly!

A teraz, kiedy poprosisz o zwrot trzydziestu dolarów, nie dostaniesz tylko trzynastu, bo powiesz to poprawnie!

So good.

Tak dobrze.

I hope I helped

Mam nadzieję, że pomogłem,

and if I did please share this video with your friends.

a jeśli tak, udostępnij ten film znajomym.

And that's it. I will see you next week in the next video.

I to wszystko. Widzimy się za tydzień w następnym filmie.

Don't forget to subscribe if you haven't yet.

Nie zapomnij zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Thank you. See you next week.

Dziękuję. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.