Thirteen or Thirty? | American English Pronunciation
89,642 views ・ 2016-03-08
Accent's Way English with Hadar
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello, it’s Hadar, and this is the Accent’s Way.
0
30
3830
Hola, soy Hadar, y este es el Camino del Acento.
00:03
Your way to find clarity, confidence and freedom in English.
1
3860
4360
Tu forma de encontrar claridad, confianza y libertad en inglés.
00:08
Today we're going to talk about the pair 13 and 13.
2
8220
4040
Hoy vamos a hablar sobre el par 13 y 13.
00:12
We gonna talk specifically about this pair but also learn the general rule
3
12260
3700
Vamos a hablar específicamente sobre este par, pero también aprenderemos la regla general
00:15
when it comes to the difference between
‘teens’ like 13, 14, 15 and ‘tens’ like 30, 40, 50.
4
15960
7840
cuando se trata de la diferencia entre '
adolescentes' como 13, 14, 15 y 'decenas' como 30, 40, 50.
00:23
All right.
5
23800
1380
Muy bien.
00:25
So the first pair 13 and 30. They begin the same
6
25180
4240
Entonces el primer par 13 y 30. Comienzan el mismo
00:29
Thir
7
29420
580
Thir
00:30
To make this syllable bring the tongue out for the TH.
8
30000
3620
Para hacer que esta sílaba saque la lengua para el TH.
00:33
It's a soft TH- sound.
9
33620
1820
Es un sonido TH suave.
00:35
Release air
10
35440
1240
Libere el aire
00:36
Th-th-
11
36680
1320
Th-th-
00:38
and then pull the tongue in for the R.
12
38000
3160
y luego tire de la lengüeta para la R.
00:41
Thir Directly.
13
41160
1440
Thir Directamente.
00:42
So it's kinda like you disregard the vowel that is there.
14
42600
2920
Así que es como si ignoraras la vocal que está ahí.
00:45
There is no vowels just to TH pulling in for an R.
15
45640
3480
No hay vocales solo para TH tirando de una R.
00:49
Thir
16
49120
1100
Thir
00:50
Thir
17
50420
1200
Thir
00:51
For the R tongue pulls to the middle of the mouth, the lips round a bit
18
51760
4480
Porque la lengua R tira hacia el medio de la boca, los labios se redondean un poco
00:56
and the sides of the tongue push the insides of the upper teeth.
19
56240
3900
y los lados de la lengua empujan el interior de los dientes superiores.
01:00
Thir
20
60840
1440
Thir
01:02
Then, listen to the difference between the two
21
62280
2100
Luego, escuche la diferencia entre los dos
01:04
Thir-TEEN
22
64560
1700
Thir-TEEN
01:06
THIR-ty
23
66260
980
THIR-ty
01:07
Thir-TEEN
24
67280
1040
Thir-TEEN
01:08
THIR-ty
25
68380
1860
THIR-ty
01:10
The difference here, the biggest difference lies in the stress.
26
70460
3360
La diferencia aquí, la mayor diferencia radica en el estrés.
01:13
In the first word, the stress is on the second syllable
27
73820
3280
En la primera palabra, el acento está en la segunda sílaba ¿
01:17
What is stress? Stress is the syllable.
28
77100
2960
Qué es el acento? El acento es la sílaba.
01:20
A stress syllable is the syllable that is longer, louder and higher in pitch than the rest.
29
80060
5540
Una sílaba acentuada es la sílaba que es más larga, más fuerte y más alta en tono que el resto.
01:25
thir-TEEN
30
85600
2140
trece-adolescentes
01:27
versus THIR-ty.
31
87740
2120
contra trece-ty.
01:29
Here the stress is on the FIRST syllable.
32
89860
3040
Aquí el acento está en la PRIMERA sílaba.
01:32
THIR-ty
33
92900
1240
THIR-ty
01:34
['TAda] [TaTA]
34
94140
1040
['TAda] [TaTA]
01:35
thir-TEEN
35
95440
980
thir-TEEN
01:36
THIR-ty
36
96580
1100
THIR-ty
01:38
Also, the stress affects the pronunciation of the T sound.
37
98260
3880
Además, el acento afecta la pronunciación del sonido T.
01:42
Because in the first word we have thir-TEEN.
38
102460
2500
Porque en la primera palabra tenemos trece-ADOLESCENTES.
01:45
It's a strong aspirated T because it's at the beginning of a stressed syllable.
39
105020
3880
Es una T aspirada fuerte porque está al principio de una sílaba acentuada.
01:48
Versus THIR-ty
40
108900
2280
Versus THIR-ty
01:51
Here it's a flap T. So it sounds like a D.
41
111500
2680
Aquí hay una T solapada. Así que suena como una D.
01:54
THIR-dy
42
114420
1340
THIR-dy
01:55
D
43
115800
1000
D
01:56
thir-TEEN
44
116800
1240
thir-TEEN
01:58
and of course, there is the N at the end of the first word of the ‘teens’.
45
118160
4360
y, por supuesto, está la N al final de la primera palabra de 'teens'.
02:02
And that's very important to bring your tongue up to get to the N sound.
46
122520
3820
Y eso es muy importante levantar la lengua para llegar al sonido N.
02:06
All right. So it's not thir-TEEN and thir-TY, okay,
47
126340
3820
Está bien. Así que no es trece-TEEN y trece-TY, está bien,
02:10
then it sounds too similar.
48
130160
1340
entonces suena demasiado similar.
02:11
Thir-TEEN
49
131500
1260
Thir-TEEN
02:12
THIR-ty
50
132780
1160
THIR-ty Lo
02:14
Same thing for
51
134120
1080
mismo para
02:15
four-TEEN
52
135200
1360
four-TEEN
02:16
FOR-ty
53
136560
1260
FOR-ty
02:17
Okay
54
137820
980
Okay
02:18
four-TEEN (stressed) stress is on the second syllable and FORty.
55
138800
4240
four-TEEN (acentuado) el énfasis está en la segunda sílaba y FORty.
02:23
fif-TEEN
56
143100
1540
Fif-TEEN
02:24
FIF-ty
57
144700
1480
FIF-ty
02:26
six-TEEN
58
146220
1320
six-TEEN
02:27
SIX-ty
59
147640
900
SIX-ty
02:28
Seven-TEEN
60
148680
1680
Seven-TEEN
02:30
SEVEN-ty
61
150360
2000
SEVEN-ty
02:32
Right, you can keep going with the rest of the numbers.
62
152360
3680
Correcto, puede continuar con el resto de los números. ¡
02:36
And now when you ask your thirty dollars back you won't get only thirteen because you'll say it correctly!
63
156320
7220
Y ahora, cuando pidas que te devuelvan tus treinta dólares, no obtendrás solo trece porque lo dirás correctamente!
02:43
So good.
64
163540
1180
Tan bueno.
02:44
I hope I helped
65
164720
900
Espero haberte ayudado
02:45
and if I did please share this video with your friends.
66
165620
3240
y si fue así por favor comparte este video con tus amigos.
02:48
And that's it. I will see you next week in the next video.
67
168860
4460
Y eso es. Los veré la próxima semana en el próximo video.
02:53
Don't forget to subscribe if you haven't yet.
68
173320
2920
No olvides suscribirte si aún no lo has hecho.
02:56
Thank you. See you next week.
69
176240
2500
Gracias. Te veo la proxima semana.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.