Thirteen or Thirty? | American English Pronunciation
89,642 views ・ 2016-03-08
Accent's Way English with Hadar
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hello, it’s Hadar, and this is the Accent’s Way.
0
30
3830
Bonjour, c'est Hadar, et c'est Accent's Way.
00:03
Your way to find clarity, confidence and freedom in English.
1
3860
4360
Votre façon de trouver la clarté, la confiance et la liberté en anglais.
00:08
Today we're going to talk about the pair 13 and 13.
2
8220
4040
Aujourd'hui, nous allons parler de la paire 13 et 13.
00:12
We gonna talk specifically about this pair but also learn the general rule
3
12260
3700
Nous allons parler spécifiquement de cette paire, mais aussi apprendre la règle générale
00:15
when it comes to the difference between
‘teens’ like 13, 14, 15 and ‘tens’ like 30, 40, 50.
4
15960
7840
en ce qui concerne la différence entre les "
adolescents" comme 13, 14, 15 et les "dizaines" comme 30, 40, 50.
00:23
All right.
5
23800
1380
D'accord.
00:25
So the first pair 13 and 30. They begin the same
6
25180
4240
Donc la première paire 13 et 30. Ils commencent le même
00:29
Thir
7
29420
580
Thir
00:30
To make this syllable bring the tongue out for the TH.
8
30000
3620
Pour que cette syllabe sorte la langue pour le TH.
00:33
It's a soft TH- sound.
9
33620
1820
C'est un son TH- doux.
00:35
Release air
10
35440
1240
Relâchez l'air
00:36
Th-th-
11
36680
1320
Th-th-
00:38
and then pull the tongue in for the R.
12
38000
3160
puis tirez la langue pour le R.
00:41
Thir Directly.
13
41160
1440
Thir directement.
00:42
So it's kinda like you disregard the vowel that is there.
14
42600
2920
C'est un peu comme si vous ne teniez pas compte de la voyelle qui est là.
00:45
There is no vowels just to TH pulling in for an R.
15
45640
3480
Il n'y a pas de voyelles juste pour TH tirant pour un R.
00:49
Thir
16
49120
1100
Thir
00:50
Thir
17
50420
1200
Thir
00:51
For the R tongue pulls to the middle of the mouth, the lips round a bit
18
51760
4480
Pour la langue R tire vers le milieu de la bouche, les lèvres s'arrondissent un peu
00:56
and the sides of the tongue push the insides of the upper teeth.
19
56240
3900
et les côtés de la langue poussent l'intérieur des dents supérieures.
01:00
Thir
20
60840
1440
Thir
01:02
Then, listen to the difference between the two
21
62280
2100
Ensuite, écoutez la différence entre les deux
01:04
Thir-TEEN
22
64560
1700
Thir-TEEN
01:06
THIR-ty
23
66260
980
THIR-ty
01:07
Thir-TEEN
24
67280
1040
Thir-TEEN
01:08
THIR-ty
25
68380
1860
THIR-ty
01:10
The difference here, the biggest difference lies in the stress.
26
70460
3360
La différence ici, la plus grande différence réside dans le stress.
01:13
In the first word, the stress is on the second syllable
27
73820
3280
Dans le premier mot, l'accent est mis sur la deuxième syllabe
01:17
What is stress? Stress is the syllable.
28
77100
2960
Qu'est-ce que l'accent ? L'accent est la syllabe.
01:20
A stress syllable is the syllable that is longer, louder and higher in pitch than the rest.
29
80060
5540
Une syllabe accentuée est la syllabe qui est plus longue, plus forte et plus aiguë que les autres.
01:25
thir-TEEN
30
85600
2140
treize-TEEN
01:27
versus THIR-ty.
31
87740
2120
contre TRENTE-té.
01:29
Here the stress is on the FIRST syllable.
32
89860
3040
Ici, l'accent est mis sur la PREMIÈRE syllabe.
01:32
THIR-ty
33
92900
1240
THIR-ty
01:34
['TAda] [TaTA]
34
94140
1040
['TAda] [TaTA]
01:35
thir-TEEN
35
95440
980
thir-TEEN
01:36
THIR-ty
36
96580
1100
THIR-ty
01:38
Also, the stress affects the pronunciation of the T sound.
37
98260
3880
De plus, l'accent affecte la prononciation du son T.
01:42
Because in the first word we have thir-TEEN.
38
102460
2500
Parce que dans le premier mot, nous avons treize-TEEN.
01:45
It's a strong aspirated T because it's at the beginning of a stressed syllable.
39
105020
3880
C'est un T fortement aspiré car il se trouve au début d'une syllabe accentuée.
01:48
Versus THIR-ty
40
108900
2280
Versus THIR-ty
01:51
Here it's a flap T. So it sounds like a D.
41
111500
2680
Ici, c'est un flap T. Donc ça sonne comme un D.
01:54
THIR-dy
42
114420
1340
THIR-dy
01:55
D
43
115800
1000
D
01:56
thir-TEEN
44
116800
1240
thir-TEEN
01:58
and of course, there is the N at the end of the first word of the ‘teens’.
45
118160
4360
et bien sûr, il y a le N à la fin du premier mot des 'teens'.
02:02
And that's very important to bring your tongue up to get to the N sound.
46
122520
3820
Et c'est très important de lever la langue pour arriver au son N.
02:06
All right. So it's not thir-TEEN and thir-TY, okay,
47
126340
3820
D'accord. Donc ce n'est pas thir-TEEN et thir-TY, d'accord,
02:10
then it sounds too similar.
48
130160
1340
alors ça sonne trop pareil.
02:11
Thir-TEEN
49
131500
1260
Thir-TEEN
02:12
THIR-ty
50
132780
1160
THIR-ty
02:14
Same thing for
51
134120
1080
Même chose pour
02:15
four-TEEN
52
135200
1360
quatre-TEEN
02:16
FOR-ty
53
136560
1260
FOR-ty
02:17
Okay
54
137820
980
Okay
02:18
four-TEEN (stressed) stress is on the second syllable and FORty.
55
138800
4240
quatre-TEEN (accentué) l'accent est mis sur la deuxième syllabe et FORty.
02:23
fif-TEEN
56
143100
1540
cinq-TEEN
02:24
FIF-ty
57
144700
1480
FIF-ty
02:26
six-TEEN
58
146220
1320
six-TEEN
02:27
SIX-ty
59
147640
900
SIX-ty
02:28
Seven-TEEN
60
148680
1680
Seven-TEEN
02:30
SEVEN-ty
61
150360
2000
SEVEN-ty
02:32
Right, you can keep going with the rest of the numbers.
62
152360
3680
Bon, vous pouvez continuer avec le reste des chiffres.
02:36
And now when you ask your thirty dollars back you won't get only thirteen because you'll say it correctly!
63
156320
7220
Et maintenant, quand vous demanderez en retour vos trente dollars, vous n'obtiendrez plus seulement treize, car vous le direz correctement !
02:43
So good.
64
163540
1180
Si bon.
02:44
I hope I helped
65
164720
900
J'espère que j'ai aidé
02:45
and if I did please share this video with your friends.
66
165620
3240
et si je l'ai fait, partagez cette vidéo avec vos amis.
02:48
And that's it. I will see you next week in the next video.
67
168860
4460
Et c'est tout. Je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
02:53
Don't forget to subscribe if you haven't yet.
68
173320
2920
N'oubliez pas de vous abonner si vous ne l'avez pas encore fait.
02:56
Thank you. See you next week.
69
176240
2500
Merci. À la semaine prochaine.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.