5 Fluency Practice Strategies for Teachers and Students

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today I want to share with you five fluency practice strategies that I

امروز می‌خواهم پنج استراتژی تمرین روانی را با شما به اشتراک بگذارم که سال‌هاست

have been using with my students for many, many years, and my coaches and

با دانش‌آموزانم استفاده می‌کنم و مربیان و

teachers use with our students as well.

معلمانم نیز با دانش‌آموزانمان استفاده می‌کنند.

Whether you're a student or a teacher, you want to use these practice

چه دانش آموز یا معلم باشید، می خواهید از این

strategies to improve fluency.

استراتژی های تمرینی برای بهبود تسلط استفاده کنید.

If you're new to my channel, then hello and welcome.

اگر تازه وارد کانال من هستید، سلام و خوش آمدید.

My name is Hadar.

اسم من هادر است.

I'm an English coach.

من یک مربی انگلیسی هستم.

And I am not a native English speaker.

و من انگلیسی زبان مادری نیستم.

I am teaching and sharing with you everything that has helped

من در حال آموزش و به اشتراک گذاشتن همه چیزهایی هستم که به

me reach where I am today.

من کمک کرده تا به جایی که امروز هستم برسم.

And that has helped me help thousands and thousands of students around the world.

و این به من کمک کرد به هزاران و هزاران دانش آموز در سراسر جهان کمک کنم.

If you want to find out more about my work and get a lot of free stuff

اگر می خواهید درباره کار من اطلاعات بیشتری کسب کنید و چیزهای رایگان زیادی

to help you improve your English fluency, confidence, and clarity,

برای کمک به بهبود تسلط، اعتماد به نفس و وضوح انگلیسی خود دریافت کنید، به

check out my website hadarshemesh.com.

وب سایت من hadarshemesh.com مراجعه کنید.

Or come follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

یا بیایید من را در اینستاگرام به آدرس @hadar.accentsway دنبال کنید.

Let's get started with the five practice strategies.

بیایید با پنج استراتژی تمرینی شروع کنیم.

So the first one is speaking with feedback.

بنابراین اولین مورد با بازخورد صحبت می کند.

Now, I'm going to talk about that a little bit.

حالا من کمی در مورد آن صحبت می کنم.

Whether you're a student learning with a teacher, or whether you are a teacher

چه دانش آموزی باشید که با یک معلم یاد می گیرد، یا معلمی هستید که

trying to help a student, this is a very, very effective practice technique.

سعی می کند به دانش آموز کمک کند، این یک تکنیک تمرینی بسیار بسیار مؤثر است.

And it helps students build confidence.

و به دانش آموزان کمک می کند تا اعتماد به نفس ایجاد کنند.

Now, if you don't currently work with a private teacher, then wait

حال، اگر در حال حاضر با یک معلم خصوصی کار نمی کنید، پس

till the end, and I will share with you how you can do it on your own.

تا پایان صبر کنید، و من با شما در میان می گذارم که چگونه می توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

But if you do have a teacher or if you're a teacher helping a student,

اما اگر معلمی دارید یا اگر معلمی هستید که به دانش‌آموز کمک می‌کند، در

here is one of the things that I've discovered to be the most

اینجا یکی از مواردی است که من کشف کرده‌ام که

helpful when it comes to identifying the challenges of the students.

برای شناسایی چالش‌های دانش‌آموزان مفیدترین است.

So the idea is for you to speak freely about anything that relates to your

بنابراین ایده این است که شما آزادانه در مورد هر چیزی که به زندگی شما مربوط می شود صحبت کنید

life: whether it's your job, your plans for tomorrow, anything that you

: خواه شغل شما باشد، برنامه های شما برای فردا، هر چیزی که

might be using on your day to day life.

ممکن است در زندگی روزمره خود از آن استفاده کنید.

And then to have your teacher or coach give you feedback on the specific

و سپس از معلم یا مربی خود بخواهید در مورد

things that prevent you from sounding clear, coherent, or confident.

چیزهای خاصی که مانع از شفاف، منسجم یا با اعتماد به نفس شما می شود به شما بازخورد بدهد.

So, you don't need to get feedback on every single pronunciation challenge

بنابراین، شما نیازی به دریافت بازخورد در مورد تک تک چالش های تلفظ

or grammar mistake that you're making.

یا اشتباهات گرامری که مرتکب می شوید ندارید.

And if you're a teacher, your job is to help the students identify the

و اگر معلم هستید، وظیفه شما این است که به دانش آموزان کمک کنید تا

key elements that prevent them from being clear, coherent, and confident.

عناصر کلیدی را شناسایی کنند که مانع شفافیت، منسجم بودن و اعتماد به نفس آنها می شود.

So, if you're a student working with a teacher, you would want your teacher

بنابراین، اگر دانش آموزی هستید که با یک معلم کار می کنید، می خواهید معلمتان

to give you specific feedback on those places where you get stuck or whatever it

بازخورد خاصی در مورد مکان هایی که در آن گیر کرده اید یا هر چیز دیگری

is that you say make you sound unclear.

که می گویید باعث می شود به نظر شما نامشخص است، به شما بدهد.

Or it's a very, very noticeable grammar mistake, such as, you know, saying

یا این یک اشتباه گرامری بسیار بسیار قابل توجه است ، مانند، می دانید، گفتن

something like 'he play every week' instead of 'he plays every week'.

چیزی شبیه «او هر هفته بازی می کند» به جای «او هر هفته بازی می کند».

So speaking with feedback in a spontaneous, intuitive way is one of the

بنابراین صحبت کردن با بازخورد به شیوه ای خودانگیخته و شهودی یکی از

best practices that I have seen to help students gain clarity and confidence.

بهترین شیوه هایی است که برای کمک به دانش آموزان برای کسب وضوح و اعتماد به نفس دیده ام.

Now, if you don't have a teacher, you can do two things.

حالا اگر معلم ندارید دو کار می توانید انجام دهید.

One, you can use 'voice to text', so you can record yourself speaking, and

یکی، می‌توانید از «صدا به متن» استفاده کنید، بنابراین می‌توانید صحبت کردن خود را ضبط کنید، و

when you see that it hasn't detected what it is that you were trying to say.

وقتی می‌بینید که تشخیص نمی‌دهد چه چیزی را می‌خواهید بگویید.

And then maybe there is a pronunciation challenge, and you want to explore that.

و سپس ممکن است یک چالش تلفظ وجود داشته باشد ، و شما می خواهید آن را کشف کنید.

You want to repeat that phrase...

شما می خواهید آن عبارت را تکرار کنید ...

repeat that phrase...

آن عبارت را تکرار کنید ...

repeat that phrase.

آن عبارت را تکرار کنید.

You want to see that it actually detects what you're trying to say the second time.

شما می خواهید ببینید که در واقع آنچه را که می خواهید برای بار دوم بگویید، تشخیص می دهد.

But also - and this is a really good tip, so make sure you write this down

اما همچنین - و این نکته واقعاً خوبی است ، بنابراین مطمئن شوید که این را یادداشت کرده اید

- there is a great tool called Wordtune.

- یک ابزار عالی به نام Wordtune وجود دارد.

Wordtune is a writing assistant based on AI.

Wordtune یک دستیار نوشتن مبتنی بر هوش مصنوعی است.

I'm going to link to it below, I'm not an affiliate, I just love the product.

من قصد دارم آن را در زیر پیوند دهم، من یک شرکت وابسته نیستم، من فقط محصول را دوست دارم.

And what it does is it takes a sentence, even if it's half baked or

و کاری که انجام می دهد این است که یک جمله طول می کشد، حتی اگر نیمه پخته یا

not ready, and it really understands what it is that you're trying to say.

آماده نباشد، و واقعاً می فهمد که چه چیزی می خواهید بگویید.

And it gives you some alternatives so you can choose from it.

و چند جایگزین به شما می دهد تا بتوانید از بین آن انتخاب کنید.

And this is a great way for you to see, Okay, I said that.

و این یک راه عالی برای دیدن شما است، بسیار خوب، من این را گفتم.

This is what it suggests.

این چیزی است که پیشنهاد می کند.

How is it different?

چه فرقی دارد؟

How is the grammar different?

گرامر چگونه متفاوت است؟

How is the sentence structure different?

ساختار جمله چگونه متفاوت است؟

So even if you don't have a coach working with you, then this is

بنابراین حتی اگر مربی ندارید که با شما کار کند، این

something that could be helpful, and it's practically free.

چیزی است که می تواند مفید باشد و عملاً رایگان است.

Now, another reason why I know this works is because in Beyond - my English

حال، دلیل دیگری که می‌دانم این کار را می‌دانم این است که در Beyond -

practice membership community - we have sessions of speaking with

انجمن عضویت تمرین انگلیسی من - جلسات صحبت با

feedback and writing with feedback.

بازخورد و نوشتن با بازخورد داریم.

The students absolutely love it.

دانش آموزان کاملا آن را دوست دارند.

Because not only that it deals with real life challenges, that actually

زیرا نه تنها با چالش‌های زندگی واقعی که در واقع

most students face, it's also super relevant to the lives of the people

اکثر دانش‌آموزان با آن مواجه هستند، سروکار دارد، بلکه به زندگی افرادی

who practice and the lives of the people participating in the session.

که تمرین می‌کنند و زندگی افرادی که در جلسه شرکت می‌کنند نیز بسیار مرتبط است.

If you want to find out more about Beyond, my English practice membership,

اگر می‌خواهید درباره Beyond، عضویت تمرین انگلیسی من،

super affordable, you can click the link below and learn more about it.

بسیار مقرون به صرفه اطلاعات بیشتری کسب کنید، می‌توانید روی لینک زیر کلیک کنید و در مورد آن بیشتر بدانید.

The second practice strategy that I've been using with my students for many,

دومین راهبرد تمرینی که من سال‌هاست با دانش‌آموزانم استفاده می‌کنم این

many years is asking the students - and by students, that means you - to answer

است که از دانش‌آموزان می‌خواهم - و این به معنای شماست -

a different question every day: to give yourself three minutes and record yourself

هر روز به یک سوال متفاوت پاسخ دهید: سه دقیقه به خودتان وقت بدهید و خودتان را

on audio or video, answering the question.

روی صدا یا ضبط کنید. ویدئو، پاسخ به سوال

Every question should be totally different about topics that

هر سوالی باید در مورد موضوعاتی که

you don't always talk about.

همیشه درباره آنها صحبت نمی کنید متفاوت باشد.

And here's why.

و در اینجا دلیل آن است.

Usually when you speak in your day-to-day life, you use a certain vocabulary, like

معمولاً وقتی در زندگی روزمره خود صحبت می کنید، از واژگان خاصی استفاده می کنید، مانند

you use the same ongoing conversations.

همان مکالمات مداوم.

And here's the thing.

و موضوع اینجاست.

You're used to speaking about something, therefore that

شما عادت دارید در مورد چیزی صحبت کنید ، بنابراین

would be convenient for you.

برای شما راحت است.

But every time you get out of your comfort zone, getting asked about

اما هر بار که از منطقه راحتی خود خارج می شوید، در مورد

something that you don't know how to talk about, that might feel challenging.

چیزی که نمی دانید چگونه در مورد آن صحبت کنید، از شما سؤال می شود، ممکن است احساس چالش برانگیز شود.

And then you'll feel like your vocabulary's limited, or you

و سپس احساس خواهید کرد که دایره لغات شما محدود است، یا

might not participate in the conversation, which is not good.

ممکن است در گفتگو شرکت نکنید ، که خوب نیست.

And to improve that and to expand your vocabulary and confidence, speaking about

و برای بهبود آن و افزایش دایره لغات و اعتماد به نفس خود، با صحبت در مورد

different topics, I recommend to take a question, a different question every

موضوعات مختلف، توصیه می کنم هر روز یک سوال، یک سوال متفاوت را مطرح کنید

single day and answer it for 3-4 minutes.

و به مدت 3-4 دقیقه به آن پاسخ دهید.

And what type of question?

و چه نوع سوالی؟

Just go and google 'conversation topics' or 'controversial questions'.

کافی است به « موضوعات گفتگو» یا «سوالات بحث برانگیز» در گوگل سرچ کنید.

And you will get lists and lists and lists of questions to raise a discussion.

و شما لیست ها و لیست ها و لیستی از سوالات را برای طرح بحث دریافت خواهید کرد.

And all you need is yourself and the internet and a recorder.

و تنها چیزی که نیاز دارید خودتان و اینترنت و یک ضبط کننده است.

So you can record yourself and listen back to it if needed, but you

بنابراین می توانید خودتان را ضبط کنید و در صورت نیاز به آن گوش دهید، اما

don't even have to record yourself.

حتی مجبور نیستید خودتان را ضبط کنید.

I like recording because you are more composed, you are more intentional

من ضبط را دوست دارم، زیرا شما آهنگسازی بیشتری دارید ، وقتی می دانید ضبط شده است، عمدی تر هستید

when you know it's recorded.

.

And this is why, like, that's the closest thing to speaking in front of

و به همین دلیل است که این نزدیک‌ترین چیز به صحبت کردن در مقابل

other people without really speaking.

افراد دیگر بدون صحبت کردن است.

If you want to get fancy, use video.

اگر می خواهید فانتزی شوید، از ویدیو استفاده کنید.

I have talked a lot about improving your fluency through video.

من در مورد بهبود تسلط شما از طریق ویدیو زیاد صحبت کرده ام.

And I'm going to link to some of those resources and videos and

و من قصد دارم به برخی از آن منابع و ویدیوها و

episodes in the description below.

قسمت ها در توضیحات زیر پیوند دهم.

The third practice technique is imitation and shadowing.

تکنیک سوم تمرین تقلید و سایه زدن است.

Again, I've talked about that on a separate video, but now, as we are talking

باز هم، من در مورد آن در یک ویدیوی جداگانه صحبت کرده ام، اما اکنون، همانطور که

about the top five fluency practice strategies, I really, really love this

در مورد پنج استراتژی برتر تمرین روانی صحبت می کنیم ، من واقعاً این استراتژی را دوست دارم

strategy because it helps you understand English and comprehend English on a

زیرا به شما کمک می کند انگلیسی را درک کنید و زبان انگلیسی را در

deeper level, on a subconscious level.

سطحی عمیق تر درک کنید. یک سطح ناخودآگاه

Because you're absorbing English, you're repeating it, you're getting it

چون انگلیسی را جذب می کنید، آن را تکرار می کنید،

into your body without thinking about the grammar rules, without thinking so

بدون فکر کردن به قواعد گرامری، بدون فکر کردن

much about the words that you're using.

به کلماتی که استفاده می کنید، آن را وارد بدن خود می کنید.

Right?

درست؟

So, it's like a holistic experience and it helps you improve grammar, vocabulary,

بنابراین، مانند یک تجربه کل نگر است و به شما کمک می کند تا گرامر، واژگان،

fluency, and pronunciation, for sure.

روانی و تلفظ را بهبود بخشید.

So the idea is that you select someone that you like, a speaker that you like, or

بنابراین ایده این است که شما فردی را انتخاب کنید که دوست دارید، یک سخنران که دوست دارید، یا

a video or a TV show, or whatever that is.

یک ویدیو یا یک برنامه تلویزیونی، یا هر چیزی که باشد.

You play a line, you pause, and you repeat.

یک خط می نوازی، مکث می کنی و تکرار می کنی.

You can also shadow it or echo it where you play it, and then you repeat it like

همچنین می‌توانید آن را سایه بزنید یا در جایی که آن را پخش می‌کنید آن را تکرار کنید، و سپس آن را مانند

a split-second after the person speaking.

یک ثانیه بعد از صحبت‌کننده تکرار کنید.

If you have the script, even better.

اگر فیلمنامه را داشته باشید، حتی بهتر است.

You can even take notes.

حتی می توانید یادداشت برداری کنید.

It's a very active practice strategy.

این یک استراتژی تمرینی بسیار فعال است.

And my students, who have been using it consistently, report that

و دانش آموزان من که به طور مداوم از آن استفاده می کنند، گزارش می دهند که

this is one of the things that has really, really helped them.

این یکی از چیزهایی است که واقعاً به آنها کمک کرده است.

Again, when you join Beyond, these are the things that we're doing, all of

دوباره، وقتی به Beyond می‌پیوندید، اینها کارهایی است که ما انجام می‌دهیم، همه

these exercises on an ongoing basis.

این تمرین‌ها به صورت مداوم.

Because, you know, first of all, you want to keep it interesting.

زیرا، می دانید، اول از همه، می خواهید آن را جالب نگه دارید.

And also, you want to do a bunch of different things that tackle

و همچنین، شما می خواهید کارهای مختلفی انجام دهید که با

all the challenges that you face when communicating in English.

تمام چالش هایی که هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی با آن مواجه هستید، مقابله کند.

The next one is transcribing texts.

مورد بعدی رونویسی متون است.

So here it's more about working on your listening skills and listening abilities.

بنابراین در اینجا بیشتر به کار بر روی مهارت های شنیداری و توانایی های شنیداری شما می پردازیم.

And the idea is to listen to different listeners with different accents.

و ایده این است که به شنوندگان مختلف با لهجه های مختلف گوش دهید.

By the way, not just standard American, not just English teachers on YouTube.

به هر حال، نه فقط معلمان آمریکایی استاندارد، نه فقط معلمان انگلیسی در یوتیوب.

But listen to different voices and different dialects so that you

اما به صداهای مختلف و لهجه های مختلف گوش دهید تا

start to develop awareness around all the potential English sounds.

شروع به توسعه آگاهی در مورد همه صداهای بالقوه انگلیسی کنید.

And the idea is to listen to someone speak and try to transcribe or write

و ایده این است که به صحبت های شخصی گوش دهید و سعی کنید آنچه را که می شنوید رونویسی یا یادداشت کنید

down what it is that you're hearing.

.

And then compare it with a text.

و سپس آن را با یک متن مقایسه کنید.

And look at the places where it's not aligned, right?

و به جاهایی که تراز نیست نگاه کنید، درست است؟

Because there will be some places where you will write 'should', and the

چون جاهایی وجود خواهد داشت که می نویسید «باید»، و آن

person actually said 'could', right?

شخص در واقع می گوید «می تواند»، درست است؟

And then you'd be like, Okay, why did I hear it differently?

و بعد می گویید، خوب، چرا من آن را متفاوت شنیدم؟

And this is why like listening and then transcribing, writing it down for yourself

و به همین دلیل است که مانند گوش دادن و سپس رونویسی، نوشتن آن برای خود

and comparing it with the original is such a great strategy to improve the

و مقایسه آن با نسخه اصلی، استراتژی بسیار خوبی برای بهبود

confidence and listening, but also understand how it all works together.

اعتماد به نفس و گوش دادن است، اما همچنین درک اینکه چگونه همه با هم کار می کنند.

The last thing is challenging yourself.

آخرین چیز این است که خودتان را به چالش بکشید.

So when I see my students talking about something that is really difficult

بنابراین وقتی می بینم دانش آموزانم در مورد چیزی صحبت می کنند که واقعا برایشان سخت است،

for them, I challenge them to go and explore that a little deeper.

آنها را به چالش می کشم تا کمی عمیق تر آن را بررسی کنند.

So for example, if a student of mine would say, "I am really afraid

به عنوان مثال، اگر یکی از شاگردان من بگوید: "من واقعاً می ترسم

to speak in meetings at work.

در جلسات در محل کار صحبت کنم.

So, I want to work on my English and I want to work on my pronunciation."

بنابراین، من می خواهم روی انگلیسی خود کار کنم و می خواهم روی تلفظ خود کار کنم."

Great.

So we're doing all the work.

عالی.

بنابراین ما در حال انجام همه کارها هستیم.

But then I would also tell her to go and tap into that fear and do more of

اما سپس به او هم می‌گفتم که برود و از ترس استفاده کند و کارهایی را انجام دهد

the thing that she is so afraid of.

که از آن می‌ترسد.

So, that means speak more in meetings, right?

بنابراین، این یعنی بیشتر در جلسات صحبت کنید، درست است؟ درست

In a way just like put yourself in a situation where you are forced to speak.

مثل اینکه خود را در موقعیتی قرار دهید که مجبور به صحبت شوید.

Of course, only if you feel safe.

البته فقط در صورتی که احساس امنیت کنید.

But to really confront yourself with that thing that you're afraid of.

اما اینکه واقعاً با چیزی که از آن می ترسید روبرو شوید.

If your thing is fearing speaking in public, then go live on social

اگر موضوع شما از صحبت کردن در جمع می ترسد، پس به طور زنده در

media and speak to other people.

رسانه های اجتماعی بروید و با افراد دیگر صحبت کنید.

Post videos.

ویدیوها را پست کنید.

If your fear is to not pass a job interview, then go on like five

اگر ترس شما از قبول نشدن یک مصاحبه شغلی است ، پس مانند پنج

or six or seven different job interviews just for the practice.

یا شش یا هفت مصاحبه شغلی مختلف فقط برای تمرین ادامه دهید.

Do more of that thing that scares you.

کارهایی که شما را می ترساند بیشتر انجام دهید.

Because fluency is interconnected with confidence.

زیرا روان بودن با اعتماد به نفس در ارتباط است.

And if you're experiencing a certain fear around communicating in English,

و اگر ترس خاصی را در مورد برقراری ارتباط به زبان انگلیسی تجربه می کنید،

it's not just about the grammar and it's not just about the vocabulary.

این فقط مربوط به دستور زبان و واژگان نیست.

So you got to push yourself and see that it's possible for you

بنابراین باید به خودتان فشار بیاورید و ببینید که انجام کاری برای شما امکان پذیر است

to do something, and that boosts your confidence and ultimately,

، و این اعتماد به نفس شما را افزایش می دهد و در نهایت،

will boost your fluency as well.

تسلط شما را نیز افزایش می دهد.

So these were the five practice strategies that I wanted to share with you today.

بنابراین این پنج استراتژی تمرینی بود که می‌خواستم امروز با شما به اشتراک بگذارم.

Just a quick recap.

فقط یک جمع بندی سریع

The first one is to speak with feedback, whether it's with a coach or with

اولین مورد این است که با بازخورد صحبت کنید، چه با یک مربی یا با

'voice to text', or a writing assistant.

"صدا به متن" یا یک دستیار نوشتن.

The second one is answering a different question every single day.

مورد دوم هر روز به یک سوال متفاوت پاسخ می دهد.

And when you get stuck, try to find that word that you were missing.

و وقتی گیر کردید، سعی کنید کلمه ای را که از دست داده اید پیدا کنید.

And maybe repeat it a few times and make that word more available.

و شاید آن را چند بار تکرار کنید و آن کلمه را بیشتر در دسترس قرار دهید.

The third one is imitation or shadowing exercises.

سومین مورد تمرینات تقلید یا سایه زدن است.

The fourth one is transcribing what it is that you're hearing, improving

مورد چهارم، رونویسی آنچه می شنوید، بهبود

your listening and comprehension.

گوش دادن و درک شما است.

And the fifth one is challenging yourself and doing the thing that scares you.

و پنجمین مورد به چالش کشیدن خود و انجام کاری که شما را می ترساند.

Even if you were to do just a little bit of each exercise, I guarantee that

حتی اگر بخواهید فقط کمی از هر تمرین را انجام دهید، من تضمین می کنم که

you will feel significant rewards.

پاداش های قابل توجهی را احساس خواهید کرد.

Now again, a lot of people are missing out on practice and they're

اکنون دوباره، بسیاری از افراد تمرین را از دست می دهند و

missing out on opportunities to speak.

فرصت صحبت را از دست می دهند.

And this is why we created Beyond - our English practice membership.

و به همین دلیل است که ما Beyond - عضویت تمرین انگلیسی خود را ایجاد کردیم.

Now, it's really all about taking the knowledge that you already have and

در حال حاضر، در واقع همه چیز در مورد استفاده از دانشی است که از قبل دارید و

putting it into practice, and minimizing the gap between the English that you

آن را در عمل به کار ببرید، و فاصله بین انگلیسی که

already know and the English that you use.

قبلاً می دانید و انگلیسی که استفاده می کنید به حداقل برسد.

With all of these strategies, you know, that we implement in the program,

با همه این استراتژی‌ها، می‌دانید که ما در برنامه پیاده‌سازی می‌کنیم،

and a lot of opportunities to speak and a lot of coaching and support

و فرصت‌های زیادی برای صحبت کردن، مربیگری، حمایت

and feedback, and so much more.

و بازخورد زیاد، و خیلی چیزهای دیگر.

And doors are going to open soon.

و درها به زودی باز می شوند.

If you're watching this as I release the video, you can click the link

اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، می توانید روی لینک

below to find out all about it.

زیر کلیک کنید تا همه چیز را در مورد آن بدانید.

And even if the doors are closed, I'm inviting you to get on the list

و حتی اگر درها بسته باشند، من از شما دعوت می‌کنم که در لیست قرار بگیرید

to find out when we open doors for Beyond - our English practice membership.

تا بدانید چه زمانی درها را برای Beyond - عضویت تمرین انگلیسی ما باز می‌کنیم.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

I hope this was helpful.

امیدوارم این مفید بوده باشد.

If you have more suggestions and more tips on how to improve fluency, please

اگر پیشنهادات و نکات بیشتری در مورد چگونگی بهبود تسلط دارید، لطفاً

write them in the comments below.

آنها را در نظرات زیر بنویسید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.