How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

امروز می خواهیم در مورد واژگانی که در مورد

social justice and social equality.

عدالت اجتماعی و برابری اجتماعی استفاده می شود صحبت کنیم.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

یادگیری این اصطلاحات کلیدی و استفاده از آنها با اطمینان هنگام

talking about these important subjects.

صحبت در مورد این موضوعات مهم بسیار مهم است.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

و مهم است که بخشی از گفتگو باشیم زیرا وقتی

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

در برابر بی عدالتی و نابرابری سکوت می کنیم،

rather than a part of the solution.

به جای بخشی از راه حل، بخشی از مشکل می شویم.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

بنابراین تصمیم گرفتم این درس را برای شما ایجاد کنم تا مطمئن شوم که زبان انگلیسی

reason why you choose not to speak up.

دلیلی برای صحبت نکردن شما نیست.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

در حالی که من در حال ساخت این ویدیو هستم، اعتراضات و شورش هایی در سراسر ایالات متحده

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

به عنوان پاسخی به برخی اقدامات هولناک علیه جامعه سیاه پوستان در ایالات متحده وجود دارد.

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

نژادپرستی برای همیشه در ایالات متحده و در سراسر جهان رواج داشته است.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

و از آنجایی که نژادپرستی و تعصب در همه جا وجود دارد، من شما را تشویق می‌کنم که

a close look at your society and your country, and share with us in the

نگاهی دقیق به جامعه و کشور خود بیندازید و در نظرات زیر با ما در میان بگذارید،

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

نژادپرستی را در کجا می‌بینید و کجا تبعیض را می‌یابید؟

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

آن را در نظرات زیر با ما به اشتراک بگذارید تا همه ما کمی بهتر

different cultures and different societies around the world, and we

فرهنگ‌های مختلف و جوامع مختلف در سراسر جهان را درک کنیم و

all become more aware of the problem.

همه ما بیشتر از این مشکل آگاه شویم.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

زیرا یکی از راه حل ها این است که دائماً موضوع را مطرح کنید و

to constantly talk about it, and help people become more aware.

مدام در مورد آن صحبت کنید و به آگاهی بیشتر مردم کمک کنید.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

و از آنجا که این یک کانال یادگیری زبان انگلیسی است ، من قطعاً می خواهم

about how all of this has manifested into the English learning industry.

در مورد چگونگی ظهور همه اینها در صنعت یادگیری انگلیسی صحبت کنم.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

اما ابتدا اجازه دهید در مورد واژگانی که برای انجام این گفتگو نیاز داریم صحبت کنیم.

The first word is 'racism'.

اولین کلمه "نژادپرستی" است.

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

"این باور که ویژگی های افراد تحت تأثیر نژاد آنها است و

the members of other races are not as good as the members of your own".

اعضای سایر نژادها به خوبی اعضای نژاد شما نیستند."

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

مثال: "این روزها بسیاری از مردم علیه نژادپرستی در ایالات متحده و کانادا تظاهرات می کنند".

The next word is 'discrimination'.

کلمه بعدی «تبعیض» است.

Discrimination.

تبعیض

Discrimination.

تبعیض

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'دس-کری-موه-نی-شن'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

"تبعیض عبارت است از رفتار متفاوت با یک فرد یا گروه خاصی از مردم،

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

به خصوص به شیوه ای بدتر از رفتاری که با افراد دیگر به دلیل

their skin color, sex, sexuality, etc."

رنگ پوست، جنسیت، تمایلات جنسی و غیره دارند."

For example: "The call center representative suffered

به عنوان مثال: "نماینده مرکز تماس

from discrimination at work because of her accent".

از تبعیض در محل کار به دلیل لهجه اش رنج می برد".

'Prejudice'.

'تعصب'.

'preh-djuh-d's'.

"پیش-دجوح-دس".

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

"تعصب یک عقیده یا احساس غیرمنصفانه و غیرمنطقی است ، به ویژه زمانی که

without enough thought or knowledge".

بدون فکر یا دانش کافی شکل گرفته باشد."

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

به عنوان مثال، "بسیاری از مردم از تعصبات خود

against people of color".

نسبت به رنگین پوستان آگاه نیستند".

'Bias'.

'جانبداری'.

'bai-y's'.

'بای-ای'.

Bias.

جانبداری.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

"سوگیری تمایلی به این باور است که برخی افراد یا ایده ها بهتر از

others, and that usually results in treating some people unfairly".

دیگران هستند و معمولاً منجر به رفتار ناعادلانه با برخی افراد می شود."

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

به عنوان مثال: " شواهد روشنی از تعصب قوی به نفع

of native-speaking English teachers in many language institutions".

معلمان انگلیسی زبان مادری در بسیاری از موسسات زبان وجود دارد".

'Privilege'.

"امتیاز".

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj'، schwa، 'امتیاز'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

شما همچنین می توانید آن را به عنوان 'pri-vi-l'dj' بگویید و schwa دیگری را در آنجا اضافه کنید.

Privilege.

امتیاز.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

«امتیاز، حق یا منفعتی است که به بعضی داده می شود و به بعضی دیگر نمی رسد».

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

گاهی اوقات افراد دارای امتیاز حتی نمی دانند که از امتیاز برخوردار هستند بدون اینکه

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

نگاه دقیقی به سایر گروه ها و افراد دیگر بیندازند و نقطه شروع آنها

and how they're being treated by society.

و نحوه برخورد جامعه با آنها را ببینند.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

به عنوان مثال: "زبان مادری بودن یک امتیاز است".

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

زبان های بومی معمولاً از موانع و چالش هایی که

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

غیر بومی ها برای برقراری ارتباط در یک سطح با آن ها روبرو هستند، بی اطلاع هستند. به

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

همین دلیل است که زبان مادری ، به ویژه

a native speaker of English.

زبان مادری انگلیسی بودن یک امتیاز است.

"Being a man is a privilege".

"مرد بودن یک امتیاز است".

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

از آنجایی که مردان معمولاً مانند زنان با موانع، چالش ها

and bias as women do.

و تعصبات روبرو نمی شوند.

'Protest' and 'protest'.

"اعتراض" و "اعتراض".

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

«اعتراض، اسم: موقعیتی که مردم

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

با ایستادن در جایی، فریاد زدن، حمل تابلوها و غیره نشان می دهند که با چیزی مخالف هستند».

For example: "The protest was very powerful".

به عنوان مثال: "اعتراض بسیار قدرتمند بود".

'To protest' is a verb.

"اعتراض کردن" یک فعل است.

It's the act of protesting in a protest.

این عمل اعتراض در اعتراض است.

The last word for today is 'diversity'.

آخرین کلمه برای امروز "تنوع" است.

'dai-v'r-suh-dee'.

'دای-ور-سوه-دی'.

Diversity.

تنوع.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

«تنوع: وضعیت داشتن افرادی که از نژادهای مختلف یا دارای

cultures in a group or organization".

فرهنگ های متفاوت در یک گروه یا سازمان هستند».

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

به عنوان مثال: «نادیده گرفتن عدم تنوع در بین

native-speaking English teachers online".

معلمان انگلیسی بومی زبان آنلاین سخت است».

Now, racism is not always being violent against people of color.

اکنون، نژادپرستی همیشه خشونت آمیز علیه رنگین پوستان نیست.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

نه، نژادپرستی می‌تواند بسیار ظریف باشد، و می‌تواند الگوهایی از افکار

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

ما باشد که نتیجه چیزهایی است که می‌بینیم و محتوایی که مصرف می‌کنیم.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

به عنوان مثال، اگر به صدای انگلیسی که در یوتیوب می بینیم نگاه کنیم، اکثر

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

معلمانی که در یوتیوب تدریس می کنند، که زبان مادری هستند، اکثر آنها سفیدپوست هستند.

And as white American or British speakers, they have a very particular

و به عنوان سخنرانان سفیدپوست آمریکایی یا انگلیسی ، صدای بسیار خاص

voice and very particular accent.

و لهجه بسیار خاصی دارند.

This accent, because it's so dominant, is associated with

این لهجه، به دلیل غالب بودن آن، با

what seems to be proper English.

چیزی که به نظر می رسد انگلیسی مناسب است، مرتبط است.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

و هر چیزی که از آن منحرف می شود، ممکن است به نظر ما نادرست،

wrong, or sometimes, unintelligent.

اشتباه یا گاهی اوقات غیر هوشمندانه به نظر برسد.

There are many different dialects of English that English

لهجه های مختلفی از زبان انگلیسی وجود دارد که

learners are less exposed to.

زبان آموزان انگلیسی کمتر در معرض آن قرار می گیرند.

And as a result, they may associate English as being

و در نتیجه، آنها ممکن است انگلیسی را

spoken in only one certain way.

تنها به یک روش خاص مرتبط بدانند.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

و این یک مشکل است زیرا اگر به اندازه کافی صداها را دنبال نکنید،

you will always think that this is how you should speak English.

همیشه فکر می کنید که اینگونه باید انگلیسی صحبت کنید.

And to be honest, it's not.

و صادقانه بگویم، اینطور نیست.

English is very, very varied.

انگلیسی بسیار بسیار متنوع است.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

و وقتی احساس می کنید که تنها یک راه برای صحبت کردن به زبان انگلیسی وجود دارد و اینکه

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

انگلیسی مناسب چیست، همیشه در دام این پیچیدگی خواهید بود که

"I don't sound like a native speaker.

"من شبیه یک زبان مادری به نظر نمی رسم.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

زیرا زبان مادری خوب و غیر بومی است یا لهجه بد است».

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

من نمی گویم این برای همه صدق می کند، اما گاهی اوقات ما این

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

الگوها را داریم که به نوعی افکار ما را مصرف می کنند و مانع از

showing up fully and confidently.

نشان دادن کامل و مطمئن ما می شوند.

So this is something that I want you to be aware of.

بنابراین این چیزی است که من می خواهم شما از آن آگاه باشید.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

اکنون، احتمالاً از خود می‌پرسید، "خوب، من باید چه کار کنم؟

I'm just trying to learn from the best teachers".

من فقط سعی می‌کنم از بهترین معلمان یاد بگیرم".

It's true, but you gotta be aware.

این درست است، اما شما باید آگاه باشید.

And this is why it's important to educate yourself.

و به همین دلیل مهم است که خود را آموزش دهید.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

من قصد دارم چند پیوند را در توضیحات اضافه کنم ، و از همه شما دعوت می کنم

to share links related to everything discussed here today in the comments.

تا پیوندهای مربوط به هر چیزی که امروز در اینجا بحث شده است را در نظرات به اشتراک بگذارید.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

همچنین، مهم است که یک خوراک متنوع داشته باشید ، بنابراین واقعاً سعی کنید هنگام

voices as you're learning from teachers.

یادگیری از معلمان به دنبال صداهای مختلف بگردید.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

زیرا معلمان رنگی شگفت انگیز زیادی وجود دارند که به دلیل الگوریتم YouTube

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

در فید شما ظاهر نشدند .

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

بنابراین مهم است که به دنبال آن باشید، چه در اینستاگرام

or YouTube or Facebook.

یا یوتیوب یا فیس بوک.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

زیرا درک و هدایت سیستم بر عهده شماست.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

باشه همین.

از اینکه در این گفتگو با من همراهی کردید بسیار سپاسگزارم.

I cannot wait to hear what you think.

من نمی توانم منتظر بمانم تا نظر شما را بشنوم.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

بنابراین در نظرات زیر به من بگویید که در مورد همه چیزهایی که در اینجا بحث شده است چه فکر می کنید.

And if you have further information to share, and links, please post

و اگر اطلاعات بیشتری برای به اشتراک گذاشتن و پیوندها دارید، لطفاً

them in the comments below as well.

آنها را در نظرات زیر نیز ارسال کنید.

Stay safe, stay healthy.

سالم بمانید، سالم بمانید.

And I will see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.